「それに伴い」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

従来の天然ゼオライトよりも粗い細孔を持ち、早い油吸着が可能な無機材を使い、油を素早く内部に吸着させ、表面に浮き上がらせることを防止し、それに伴い安全性を向上させ、使用回数を増やすことにより、引火の危険性がなくなる。例文帳に追加

An inorganic material having rough pores relative to conventional zeolite, and capable of rapid oil adsorption is used, oil is rapidly adsorbed in the inside to prevent it from being lifted on a surface to improve safety with it, and the number of times of use is increased, whereby the risk of catching fire is eliminated. - 特許庁

前時代までの刀剣が、中国や朝鮮半島からの伝来品か、それらを模して国内で作られたものが多かったのに比べ、平安時代に入ると国風文化の進展に伴い、伝来品を下敷きとしつつも我国独自の様式が形作られていった。例文帳に追加

Whereas most of the swords before the Heian period were either imported from China or the Korean Peninsula, or modeled after them and domestically produced, swords in the Heian period and after saw development of styles original to Japan deriving from those imports.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この蓄熱容器４１への冷却水の回収に伴い、蓄熱容器４１から低温の冷却水が放出されて流体回路６に流れ込んだとしても、それが変速機１０の暖機完了の遅れや車室２５内の暖房完了の遅れに繋がることはない。例文帳に追加

Even if cooling water of low temperature is released from the heat-accumulation vessel 41 accompanying with recovery of cooling water to the heat-accumulation vessel 41 and flows into the fluid circuit 6, it does not cause delaying of completion of warming of the transmission 10 and delaying of completion of heating in the cabin 25. - 特許庁

梱包箱をなくすることができ、それに伴い、１箱ごとの荷積み荷卸作業が廃止でき、梱包費用も低減でき、さらには、箱の在庫管理、箱の保管場所からの移動、箱の組立作業、納入された箱の廃棄作業をなくすること。例文帳に追加

To dispense with a packing box, accordingly eliminate a loading/ unloading operation for each box, reduce a packing cost, and further eliminate inventory management of boxes, movement of the box from a storage site, an assembly operation of the box and disposal of a delivered box. - 特許庁

各保持要素４４は、素線固定部材１４を閉動させる作動部材１６の本体１２上での移動に伴い弾性変形して、それ自体の弾性復元力により、対応の通路に光ファイバＦの被覆部分Ｓを押圧保持する。例文帳に追加

Each holding element 44 is made to be elastically deformed with the movement of the operating member 16 on the main body 12 which makes the optical fiber fixing member 14 perform closing movement and presses and holds the coating part S of the optical fiber F at a corresponding path way by elastic restoring force of itself. - 特許庁

３　この法律において「特定特殊自動車排出ガス」とは、特定特殊自動車の使用に伴い発生する一酸化炭素、炭化水素、鉛その他の人の健康又は生活環境に係る被害を生ずるおそれがある物質で政令で定めるものをいう。例文帳に追加

(3) In this Act, "emissions from non-road special motor vehicles" shall mean substances such as carbon monoxide, hydrocarbon and lead generated by use of non-road special motor vehicles which may possibly cause damage to the human health or living environments of persons and which shall be specified by Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

それから、先般の金融商品取引法の改正に伴いまして創設されます、特定投資家、プロ向け市場では、国際会計基準を念頭に置きまして、取引上の判断で使用可能な会計基準が定められると、こういうことにされているわけであります。例文帳に追加

Furthermore, in a market for specified investors, or professional investors, that will be established under the revised Financial Instruments and Exchange Act, Japan will allow the use of accounting standards based on decisions made for trading reasons, with international accounting standards in mind.  - 金融庁

電動パーキングブレーキシステム及びアイドルストップシステムを備えた車両において、アイドルストップの解除に伴いパーキングブレーキを自動解除する際に車両が後退するおそれを低減するパーキングブレーキ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a parking brake control device which reduces the risk of reverse movement of a vehicle provided with an electric parking brake system and an idling stop system when a parking brake is automatically released upon releasing of the idling stop. - 特許庁

蒸気トラップの作動に伴い弁口６や球形フロート８外表面に異物が付着堆積した場合、コントローラ１３からの駆動信号に基づいて超音波振動の発信器１０が駆動され、それらの異物が超音波洗浄される。例文帳に追加

When foreign matter adheres to and is deposited on the valve port 6 and an outer surface of the spherical float 8 accompanying the operation of the steam trap, the transmitter 10 for ultrasonic vibration is driven based on a driving signal from the controller 13 to wash the foreign matter by ultrasonic waves. - 特許庁

それぞれのガイドローラ機構部６２Ａ，６２Ｂは、複数のガイドローラ６３Ａ，６３Ｂと、回転を同期させる同期用プーリー６４Ａ及びタイミングベルト６５Ａとを有しており、コルゲートチューブの送給に伴い従動回転可能に構成されている。例文帳に追加

Each of the guide roller mechanisms 62A and 62B has a plurality of guide rollers 63A and 63B, a synchronizing pulley 64A for synchronizing rotation, and a timing belt 65A and is structured to be capable of being rotated in association with the feed of the corrugated tube. - 特許庁

このシステムでは、計測情報データに含める変換係数を増減することによって、計測情報データと道路区間参照データとのデータ配分を変えることができ、それに伴い、プローブデータ収集装置８０で再現できる計測情報は、粗くなり、あるいは細かくなる。例文帳に追加

The system can increase or decrease the transformation coefficients included in the measured information data to change a data ratio between the measured information data and the road section reference data, so that the probe data collection device 80 can reproduce coarse or fine measured information accordingly. - 特許庁

蒸気トラップの長期間の作動に伴い弁口６や球形フロート８外表面に異物が付着堆積した場合、コントローラ１１からの駆動信号に基づいて超音波振動子１０が駆動され、それらの異物が超音波洗浄される。例文帳に追加

When foreign matters are attached and accumulated on the valve port 6 and the outer surface of the spherical float 8 due to long-term operation of the steam trap, the ultrasonic transducer 10 is driven on the basis of a drive signal from the controller 11 so as to ultrasonically clean the foreign matters. - 特許庁

この結果、底辺のEU－NAFTA 関係が縮小する一方で、中国の経済急成長等に伴い、中国の頂点が一層せり上がっている。また、それまでEU・NAFTA のほぼ中間点に位置していた中国の位置が、EU との貿易量の増大から右にずれることとなった。例文帳に追加

As a result, while the base line of EU ? NAFTA relations shrunk, China's vertex of the triangle increasingly rose due to its rapid economic growth and China's location, which was approximately directly between the EU and NAFTA, also moved to the right due to an increase in trade volume with the EU. - 経済産業省

この丸太町通との交差点での上ノ下立売通の途切れは、山陰本線の二条駅〜花園駅(京都府)間複線高架化に伴い、それまで交差点を直進して踏切となっていた道路部分が盛土のために廃止されたことで、生じた。例文帳に追加

The interruption at Kamino-Shimotachiuri-dori Street located at the intersection with Marutamachi-dori Street occurred together with the construction of an elevated railroad between Nijo Station and Hanazono Station of the Sanin Main Line, whereby a part of the road which used to run straight through the intersection was eliminated and replaced with a railway crossing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１のスラブ導波路３を通る光の経路と交わる切断面８で第１のスラブ導波路３を切断分離し、それに伴い、導波路形成領域１０も第１の導波路形成領域１０ａと第２の導波路形成領域１０ｂに分離する。例文帳に追加

The first slab waveguide 3 is cut and separated by a cutting surface 8 which crosses the path of light passing through the first slab waveguide 3, and the waveguide forming area 10 is also separated into a first waveguide forming area 10a and a second waveguide forming area 10b. - 特許庁

ここで、係合片５６が嵌め込まれるフレーム側板１０ｂの係合部１４を外側へ押出し成形することで、フロントパネル５０に形成した係合片５６間の幅を広げることができ、それに伴いディスク挿入口の幅も広げることが可能となる。例文帳に追加

Here, engagement parts 14 of a frame side plate 10b, into which the engaging pieces 56 are fitted, are extruded outwardly, and thereby the width between the engaging pieces 56 which are formed on the front panel 50 can be broadened, and in accompanying this, the width of the disk port can be broadened also. - 特許庁

金融機関の提供するサービスの多様化や、世界的な金融コングロマリット化の進展に伴い、金融機関内又は金融グループ内において、競合・対立する複数の利益が存在し、利益相反が発生するおそれが高まっている。例文帳に追加

Along with the diversification of services provided by financial institutions and advances in the creation of financial conglomerates on a global scale, multiple interests competing or conflicting with one another are created within each financial institution or financial group, posing a growing risk of conflict of interest.  - 金融庁

試験表面と参考表面の間の反射位相差由来の位相差は異なる波長での測定を行うことで参考光束と試験光束の間の空間経路差に由来する位相差と区別され、なぜならそれらは測定波長変化に伴い異なった変化を示すためである。例文帳に追加

A phase difference derived from a phase difference between test and reference surfaces is distinguished from that derived from a spatial path difference between reference and test beams by performing measurement at different wavelengths, because these phase differences change in different ways as the measuring wavelength changes. - 特許庁

多画素化に伴い単位画素の面積を縮小した場合であっても、増幅部の電源電圧の変動に対して増幅部の特性を確保することができる固体撮像装置及びそれを備えた撮像機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a solid-state imaging apparatus which allows the characteristics of an amplifier section to be secured with respect to variations in the supply voltage of the amplifier section, even when an area of a unit pixel is reduced due to a higher pixel density, and to provide an imaging apparatus which includes the solid-state imaging apparatus. - 特許庁

従来の光ヘッドにおいては、球面収差補正などのような光学的機能を追加するに伴い、光ヘッドを構成する光学素子の総数を増加させる場合が多く、従って、前記光学素子それぞれがもつ収差が重なり合い、光学系全体の収差が増加する。例文帳に追加

To solve such a problem that the total number of optical elements constituting an optical head is increased in many cases as an optical function such as the compensation of spherical aberration is added in a conventional optical head, therefore, aberration in the respective optical elements are overlapped, thereby increasing the aberration of a whole optical system. - 特許庁

緑色度の高い不発酵茶葉抽出液の緑色を加熱殺菌、保存を経るペットボトル等の容器入り製品の形態で製品化後も効果的に維持し、従来無い緑色度が高くそれに伴い良好な風味を有する新規な容器入り茶飲料を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain new packaged green tea beverage effectively sustaining the green color of a nonfermented tea leaf extracted liquid with a high green color degree even after manufacturing into a production form put in a package such as PET (polyethylene terephthalate)-bottle and passing through heat-sterilization and preservation, and having an unconventionally high green color degree and accordingly excellent flavor. - 特許庁

その後、空間フィルタ１８の開口の位置を移動させ、他の高次回折光を物体光として用い、それに伴い、参照光の位置も変えることにより、感光材料１４を移動させることなく、次の要素ホログラムを露光することが可能となる。例文帳に追加

Then an aperture of the spatial filter 18 is shifted in position, other diffracted light of high order is used as object light, and then the reference light is accordingly changed in position to expose a next element hologram without moving the photosensitive material 14. - 特許庁

幕藩体制の崩壊に伴い、中央集権国家の確立を急ぐ必要があった新政府は、律令制を範とした名称を復活させた（例：太政官、大蔵省など。ただし、当然のことながら実態は律令制のそれとはかなり異なる）。例文帳に追加

The new government, which needed to establish a centralized government quickly after the feudal system of the Shogunate collapsed, restored job titles and names of government offices following the Ritsuryo system (such as Dajokan [Grand Council of State] and the Ministry of Finance. Naturally, the actual work of the given titles was substantially different from that under the Ritsuryo system).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱や酸、塩基、界面活性剤等を用いることなくナノチューブの形成及び崩壊の制御が容易であり、かつ、それに伴いゲストの包接・放出が可能な有機ナノチューブ、局所空間で形成可能な有機ナノチューブを提供する。例文帳に追加

To provide an organic nanotube facilitating the regulation of formation and disintegration of the nanotube without using heat, an acid, a base, a surfactant or the like, accordingly enabling the inclusion/release of a guest, and formable in a local space. - 特許庁

棒状のカートリッジヒータを使用しても、その長さ分の交換スペースを必要とせず、幅分の交換スペースがあればメンテナンスが可能となり、それに伴い設置面積の増加を抑えることができる流体制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid control system in which even though a rodlike cartridge-heater is employed, if only there exists a breadthwise space for replacement, it is enough, and the space for maintenance in the full length is not necessary, thus the space for installation is restrained from being increased. - 特許庁

駅務機器の発達に伴い、駅の無人化が増加する中、従来駅務員の業務だった駅ホームの監視・転落時の対応等、運行上の安全確保を守る為、それをサポートする装置が必要となってきている。例文帳に追加

To solve a problem of requiring a device for supporting to ensure safety in operation by monitoring a station platform, coping with the occurrence of a fall, and the like, which used to be the service rendered by the station staff, with the increase of full automation of stations following the development of station service equipment. - 特許庁

伝達手段３５は、ソレノイド３２に接続し、所要の開口部３７を有する連結部３６と、開口部３７に挿入されると共に可動体３１に接続し、連結部３６の直線移動に伴い所定方向に移動して該可動体３１を動作させる作動軸４０とを備える。例文帳に追加

A transmission means 35 is provided with a connection part 36 connected to a solenoid 32 and provided with a required opening part 37 and an operation shaft 40 inserted to the opening part 37 and connected to the movable body 31 for operating the movable body 31 by being moved in a prescribed direction accompanying the linear movement of the connection part 36. - 特許庁

フィードローラ４によって取込まれる帳票２２を１枚ずつ分離するための分離ローラ６の周面に接触する接触部材３１が、駆動源であるソレノイド２９による分離ローラ６の移動に伴い、この分離ローラ６を一方向に回転させる。例文帳に追加

A contact member 31 which contacts the peripheral face of a separating roller 6 for separating documents 22 one by one taken in by a feed roller 4 allows the separating roller 6 to be rotated in one direction when moved by a solenoid 29 as a driving source. - 特許庁

ロック部材４２の中間部には、押圧操作部材３０の押圧操作に伴い操作突出部３１に摺接することで、ロック部材４２を弾力に抗して電磁ソレノイド４３側に移動させるテーパ傾斜部４２ａ−１が設けられている。例文帳に追加

A tapered inclined portion 42a-1 is provided to an intermediate part of a lock member 42 for moving the lock member 42 toward the electromagnetic solenoid 43 side against its elasticity by slidingly contacting with an operating projection 31 according to the pressing operation onto the pressing operation member 30. - 特許庁

凹版印刷機の圧胴用パッキング材の技術に関し、耐久性にすぐれた合成樹脂材を用い、それに所望の凹凸加工を施し使用し、凹版画線深度に伴い、強い印圧を必要とする部分を凸部に、また強い印圧を必要としない部分を凹部に加工し、それらの凹凸境界部をなだらかに形成するようにしたパッキング材を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a packing material by using a synthetic resin material of superior durability in the techniqe for the impression cylinder packing material for an intaglio printer, applying a desired recess and projection processing on the resin material and forming a projection in a part requiring a strong printing pressure, and forming a recess in a part not requiring strong printing pressure in compliance with the intaglio printing image depth, and forming gently recess and projections boundaries. - 特許庁

下扉１０がソレノイド３０によって閉鎖位置と開放位置との間を可逆的に揺動変位するのに伴い、これに追随して上扉２０は連動機構４０を介して収納位置と突出位置との間を可逆的に揺動変位する。例文帳に追加

As the lower door 10 is reversibly oscillated/displaced between the closed position and the opened position by the solenoid 30, the upper door 20, following the displacement of the lower door, is reversibly oscillated/displaced between the stored position and the projecting position via the interlocking mechanism 40. - 特許庁

白黒判定部１８は、入力多値画像データの注目画素ごとに、高解像度化に伴い必要な複数個の画素を作業メモリ２０に生成して２値化を行い、周辺画素への誤差拡散は元の解像度の画素レベルの誤差メモリ１６に対して行う。例文帳に追加

A black-and-white judgement part 18 generates the plural pixels required accompanying the resolution raise in the work memory 20 for each pixel under consideration of input multilevel image data, threshold processes them and performs error propagation to peripheral pixels to the error memory 16 of the pixel level of the original resolution. - 特許庁

空調ケースに吸引導入される空気中を、それに随伴して水分を混入していることのある洗剤や柔軟剤の成分と共に気液分離して後、熱交換部に通し、分離水はそれに混入している粘性の高い洗剤や柔軟剤成分の希釈を伴い排水することで粘着物の影響を防止できる。例文帳に追加

To prevent an influence of adhesive matters by separating air sucked and introduced in an air-conditioning case from liquid, along with components of detergent and softener which are often mixed with moisture accompanied therewith, passing them through a heat exchange section and discharging the separated water by diluting the high-viscosity detergent and softener components mixed therein. - 特許庁

ロ　その年度において事業活動に伴い取り扱う特定第一種指定化学物質（当該年度において事業活動に伴い取り扱う製品に含有されるものを含む。）のいずれかの質量（その特定第一種指定化学物質が次の（１）から（６）までに掲げるものであるときは、当該特定第一種指定化学物質が含有するそれぞれ（１）から（６）までに定める物質の質量。次条において「特定第一種指定化学物質量」という。）が〇・五トン以上である事業所を有していること。例文帳に追加

(b) A person having a place of business at which the person uses, in the course of business activities during the fiscal year, 0.5 tons or more of any of the Specific Class I Designated Chemical Substances (including those contained in products that the person handles in the course of business activities during said fiscal year) (when a Specific Class I Designated Chemical Substance is any of the following 1. to 6., such "0.5 tons or more" refers to the mass of the relevant substance specified respectively in 1. to 6. that said Specific Class I Designated Chemical Substance contains shall be; such mass shall be referred to as the "Mass of a Specific Class I Designated Chemical Substance" in the following Article):  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電磁力により弾性部材の弾性力に抗して電磁ソレノイド側にバルブが吸引されるに伴いノズルニードルが開弁する燃料噴射弁を操作対象として微小量の燃料噴射を行う場合であっても、その制御性を高く維持する。例文帳に追加

To maintain high controllability, even when a minute amount of fuel is injected by using a fuel injection valve with nozzle needle opened as an object to be operated, along with attraction by an electromagnetic force of a valve to an electromagnetic solenoid side against an elastic force of an elastic member. - 特許庁

画像形成装置の駆動装置において、ソレノイド等の電気部品を使用することなく、シート供給部の動作とシート搬送・排出部の動作とを、インクキャリッジの位置の変更に伴いより簡単に切り換えることができるようにする。例文帳に追加

To obtain a driver for imaging apparatus in which the operation at a sheet feeding section and the operation at a sheet carrying/discharging section can be switched readily when the position of an ink carriage is altered without using any electric component, e.g. a solenoid. - 特許庁

パレット支持装置２１は、パレットの昇降に伴い当該パレットに当接して揺動可能なアーム部３１と、引張りスプリング４１と、アーム部３１に当接可能なストッパ部材５１と、ストッパ部材５１を移動させるためのソレノイド６１とを有する。例文帳に追加

The pallet support device 21 includes an arm part 31 which can swing on abutting a pallet as the pallet rises and falls; a tension spring 41; a stopper member 51 which can abut the arm part 31; and a solenoid 61 for moving the stopper member 51. - 特許庁

ソレノイドの軸１３２ａが図面に対して左方向に移動すると、それに伴い係合片１３１の先端１３１ｃは、バネ１３３の引っ張り弾性力に抗して、係合片支持軸１３１ｂを中心に図面上で右方向（矢印Ｔ）に回転し、係合部１２２のノッチ部１２２ａと係合する。例文帳に追加

When a solenoid shaft 132a is moved to the left with respect to Figure, a tip 131c of an engagement piece 131 rotates to a right direction (arrow T) centered on a support shaft 131b of the engagement piece on Figure against the pulling elastic force of a spring 133 in accordance with the movement of the solenoid shaft 132a to be engaged with a notch part 122a of an engaging part 122. - 特許庁

また、延伸部３６に付着するはんだ量は、略円形部３４に付着するはんだ量より少なくなるため、ディップ方式によるはんだ付けの際に、延伸部３６に最初に付着したはんだが、移動に伴い後に略円形部３４に付着したはんだを引っ張るおそれがなくなり、ピンホール等が生じる可能性はない。例文帳に追加

Since the solder amount sticking to the extension part 36 is less than that sticking to the circle- like part 34, the solder initially sticking to the extension part 36 would not pull the solder sticking to the circle-like part 34 later after movement as it moves at soldering by dip method, resulting in no possibility for pin hole occurrence, etc. - 特許庁

試料ガスＧに紫外線を照射し、それに伴い発光する蛍光を紫外線蛍光分析計２により検出して試料ガス中のＳＯ_2 濃度を測定するにあたり、試料ガス導入配管１の途中に分岐接続した配管６を通して試料ガスＧ中にＯ_3 を添加してＮＯをＮＯ_2 に酸化させるようにしている。例文帳に追加

When sample gas G is irradiated with ultraviolet rays, and fluorescence emitted thereby is detected by an ultraviolet fluorescence analyzer 2, and thereby SO_2 concentration in the sample gas is measured, O_3 is added to the sample gas G through a pipe 6, branched and connected to the middle of a sample gas inlet pipe 1, and NO is oxidized into NO_2. - 特許庁

この装置では、基板１０の超音波振動の励起が周期的に行われ、そのために基板の見掛け上の摩擦係数が時間的に変化し、それに伴い、ペン１０のゴム膜１１がせん断方向に伸び縮みし、これが振動となってペン１０に伝わり、実際の筆記具や描画具を使用しているときに似た感触を得ることができる。例文帳に追加

The excitation of the ultrasonic vibration on the substrate 20 is executed periodically, in the interface, an apparent friction coefficient of the substrate is thereby varied time-serially, the rubber film 11 of the pen 10 is extended and contracted along a shearing direction, in accompaniment thereto, and this is transmitted to the pen 10 as vibration to obtain the feel similar to that when using an actual writing implement and drawing implement. - 特許庁

異なる条件、及び異なる環境下に存在する分析対象ごとに最適な特有変動数値を解析し、さらに時間の経過に伴いそれを適時に解析しなおすことで正確さを維持しながら、顧客の使用する相場分析ソフト向けに、顧客の要求に応じて最新の特有変動数値を提供するシステムを構築する。例文帳に追加

To construct a system that analyzes the best characteristic variation numeric value by every object for analysis existing under different conditions and different environment and provides the latest characteristic variation numeric value according to a customer's request for a market price analysis software used by a customer while maintaining accuracy by re-analyzing the characteristic variation numeric value at appropriate time in accordance with passage of time. - 特許庁

本発明の光ジャイロは、定電流駆動させた際に、印加された角速度の大きさに伴い、所定の端子間に電圧変化が生じる、リング共振型レーザーダイオードを、一つの基板の異なる面上にそれぞれ設けることにより複数個備え、かつ、該複数個のリング共振型レーザーダイオードを構成する活性層の向きが互いに非平行となるように配置されていることを特徴とする。例文帳に追加

Ring resonant laser diodes 1, 2 generating a voltage variation between specified terminals, corresponding to the magnitude of an angular speed being applied at the time of constant current driving, are arranged on the different faces of a substrate 5 while directing the active layers 12 not in parallel with each other. - 特許庁

スピーカ装置１０は、仕切板３によって音響管１の内部空間が区分けされた分割空間を有しており、その各分割空間は音響管１のそれぞれの端部１ａ側に配されるスピーカ２に対応するようになっているので、スピーカ装置１０は、各スピーカ２の出力に伴いその両端側から好適に音を出力することができる。例文帳に追加

The speaker device 10 has divided spaces formed by partitioning an internal space of an acoustic tube 1 by a diaphragm 3, since the respective divided spaces correspond to speakers 2 arranged to the sides of the respective edges 1a of the acoustic tube 1, the speaker 10 suitably outputs sound from both edge sides in accordance with output of the respective speakers 2. - 特許庁

つまり、リフト量および作用角が小さい場合に、パージ制御を行うと、気筒間公差に起因する気筒＃１〜＃４間の吸入空気量ばらつきが大きくなり、それに伴いパージによる蒸発燃料が気筒＃１〜＃４毎へ流入する量がばらつくことになり、気筒＃１〜＃４間のトルクばらつきが顕著に大きくなる。例文帳に追加

In other words, variation of intake air quantity among the cylinders #1-#4 caused by tolerance among the cylinders increases if purge control is performed when lift and working angle are small, quantity of evaporated fuel flowing in the cylinders #1-#4 varies by purging following that and torque variation among the cylinders #1-#4 becomes remarkably large. - 特許庁