Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ずっとの英語・英訳

意味

例文 (999件)

ずっとの英語

^ずっと

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 always、right along、all along、on、forever and a day、forever、far、far、way、right smart

研究社新和英中辞典での「ずっと」の英訳

ずっと

〈真っ直ぐ〉

straight; direct

この道をずっと行きますと駅に出ます. Go right down this street, and you'll come to the station.

〈続けて〉

all the time [way]; all along 《the line》; 【形式ばった表現】 throughout

朝からずっと

ever since morning

10 時からずっと

all the time since 10 o'clock

(今まで)ずっと待っていたんですよ. I've been waiting all this while.

熱海からずっと立ちん坊でした. I was kept standing all the way from Atami.

〈時〉	for a long time

ずっと以前に

a long time [while] ago; long ago

〈ある出来事よりも〉 long before 《the event》

ずっと以前から君には親しみを感じていた. I've always had an affection for you ever since I can remember.

〈はるかに〉 by far; far [out] and away; 《口語》 a sight ⇒

→ずうっと

ずっと北[下]の方に

a long way north [down]

ずっと遠くに

far away

far in the distance

パリの方が東京よりずっと美しい. Paris is far more beautiful than Tokyo.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ずっと」を含む例文一覧

該当件数 : 7185件

例文

ずっと前に.例文帳に追加

long ago発音を聞く - 研究社新英和中辞典

ずっと昔.例文帳に追加

long ago発音を聞く - 研究社新英和中辞典

ずっと前に.例文帳に追加

long since発音を聞く - 研究社新英和中辞典

ずっと上に.例文帳に追加

way above発音を聞く - 研究社新英和中辞典

ずっと先に.例文帳に追加

way ahead発音を聞く - 研究社新英和中辞典

ずっと南部へ.例文帳に追加

way down South発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

ずっと以前例文帳に追加

a long time ago発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「ずっと」の英訳

ずっと

「ずっと」の英語

always, forever, all the time

always

alwaysの発音記号

/ˈɔːlweɪz/

alwaysのニュアンス

「always」は「ずっと」という意味で使われるが、その状態が一貫して変わらないことを強調する。特に、繰り返し行われる行動や習慣に対してよく使われる。

alwaysと一緒に使われやすい単語・表現

be always doing something（いつも何かをしている）、always remember（いつも覚えている）、always available（いつでも利用可能）

alwaysの例文

I'm always here for you.（私はいつでもあなたのためにここにいる）
She's always late for work.（彼女はいつも仕事に遅刻する）
We're always looking for ways to improve.（私たちは常に改善の方法を探している）

forever

foreverの発音記号

/fəˈrɛvər/

foreverのニュアンス

「forever」は「ずっと」という意味で使われるが、その状態が永遠に続くことを強調する。感情や愛情を表現する際によく使われる。

foreverと一緒に使われやすい単語・表現

last forever（永遠に続く）、forever young（永遠に若い）、forever grateful（永遠に感謝している）

foreverの例文

I will love you forever.（私はあなたを永遠に愛します）
This moment will last forever.（この瞬間は永遠に続く）
We are forever in your debt.（私たちはあなたに永遠に借りがある）

all the time

all the timeの発音記号

/ɔːl ðə taɪm/

all the timeのニュアンス

「all the time」は「ずっと」という意味で使われるが、その状態が絶えず続いていることを強調する。特に、頻繁に起こる事象や状況に対してよく使われる。

all the timeと一緒に使われやすい単語・表現

happen all the time（いつも起こる）、all the time in the world（十分な時間）、think about it all the time（いつもそれを考えている）

all the timeの例文

He talks about her all the time.（彼は彼女のことをいつも話している）
We have all the time in the world.（私たちは十分な時間がある）
I think about you all the time.（私はいつもあなたのことを考えている）

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「ずっと」の英訳

ずっと

many； mob

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「ずっと」の英訳

ずっと

別名：ずうっと、ずーっと

(1)

文法情報	（副詞）
対訳	(ずーっと is emphatic) continuously; the whole time; all the way; throughout

(2)

文法情報	（副詞）
対訳	much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal

(3)

文法情報	（副詞）
対訳	far (away); long (ago, before, after)

(4)

文法情報	（副詞）
対訳	straight; directly

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「ずっと」の英訳

ずっと

**** ずっと

all the time * (adv)

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「ずっと」の英訳

ずっと

副詞

1 always

永遠に

(forever)

we will always be friends 私たちはいつまでも友達だ

I shall treasure it always 私はいつまでもそれを大切にするつもりだ

I will always love you 私はいつまでもあなたを愛する

2 right along, all along

ずっとまたはある期間を超えて

(all the time or over a period of time)

She had known all along 彼女はずっと知っていた

the hope had been there all along 希望はそこにずっとあった

3 on

連続、固執または集中を示す

(indicates continuity or persistence or concentration)

his spirit lives on 彼の精神は生き続ける

shall I read on? 読み続けましょうか？

4 forever and a day, forever

非常に長いか、一見終りのない時間のために

(for a very long or seemingly endless time)

she took forever to write the paper 彼女は、新聞を書くためにひどく時間がかかった

we had to wait forever and a day 我々は、永遠に待たなければならなかった

5 far

時間的に遠い

(remote in time)

if we could see far into the future 私たちが将来を達観できるなら

all that happened far in the past はるかに過去に起こったことすべて

6 far

かなりの程度まで

(to a considerable degree)

a far far better thing that I do 私がするずっとはるかに良いこと

felt far worse than yesterday 昨日よりはるかに悪いと感じられる

eyes far too close together 目を、はやく一緒に閉じる

7 way, right smart

大いに、または、かなりの距離によって

(to a great degree or by a great distance)

way over budget 予算をずっと上回る

way off base 全く的外れ

the other side of the hill is right smart steeper than the side we are on 丘の向こう側は、我々がいる側よりさらにまっすぐな急な坂だ

8 the whole way, all the way

ゴールに

(to the goal)

she climbed the mountain all the way 彼女はその山に最後まで登った

9 day in and day out, all the time

休みなしに

(without respite)

he plays chess day in and day out 彼は、明けても暮れても、チェスをする

10 away

継続的な行動を示すこと

(indicating continuing action)

he worked away at the project for more than a year 1年間以上、彼はプロジェクトで働き続けた

the child kept hammering away as if his life depended on it その子供はその人生がそれによるものであるかのようにせっせと続けた

11 all the way, clear

EDR日英対訳辞書での「ずっと」の英訳

ずっと

読み方ズット

distant；consecutive；long

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ずっと」の英訳

ズッと

読み方ずっと

副詞

（＝遙かに）far; away:（時なら）long

用例

松前のずっと向こうの夜国とやらに
in the Land of Night far beyond Matsumae

ずっと北の方に
away to the northward―way north

ずっと上に
way up―high up

ずっと下に
way down―low down

ずっと前のことだ
It happened long ago.

それよりずっと前に
long before that

ずっと昔のその昔
long, long ago

君達の生まれるずっと前のことだ
It happened long before you were born.

この方がずっと好い
This is far better than that―by far the better of the two.

（＝ブッ通し）through; throughout; all the time; ever

用例

休暇中ずっと箱根にいました
I stayed at Hakone through the holidays―throughout the holidays.

あれからずっとここに居ります
I have been here ever since.

ずっとお勉強かね
You have been hard at work all this while?

ここから海岸までずっと平地だ
A level country stretches from here to the coast.

（＝真直に）straight; right

用例

ズっとお通りなさい
Walk straight in!
Walk right in!

ズっとお進みなさい
Draw close!

この通りをズッと真直においでなさい
Go straight on!
Keep straight on!

出典元索引用語索引ランキング

「ずっと」を含む例文一覧

該当件数 : 7185件

例文

その年ずっと例文帳に追加

all the year - Eゲイト英和辞典

ずっと前に例文帳に追加

many moons ago - Eゲイト英和辞典

ずっと傍に居て例文帳に追加

Stay by me forever. - Weblio Email例文集

昔からずっと，その年月をずっと例文帳に追加

down the ages - Eゲイト英和辞典

一日中ずっと例文帳に追加

The whole day発音を聞く - Weblio Email例文集

ずっと[すぐ]あとに.例文帳に追加

long [soon] after発音を聞く - 研究社新英和中辞典

ずっと寝ていた。例文帳に追加

I was sleeping the whole time.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

ずっと前に, 昔.例文帳に追加

a long time ago発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「ずっと」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「ずっと」の用語索引

ずっとのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ずっとの英語

ずっと

「 ずっと」を含む例文一覧

ずっと

「ずっと」の英語

always

alwaysの発音記号

alwaysのニュアンス

alwaysと一緒に使われやすい単語・表現

alwaysの例文

forever

foreverの発音記号

foreverのニュアンス

foreverと一緒に使われやすい単語・表現

foreverの例文

all the time

all the timeの発音記号

all the timeのニュアンス

all the timeと一緒に使われやすい単語・表現

all the timeの例文

ずっと

ずっと

ずっと

ずっと

ずっと

ズッと

「 ずっと」を含む例文一覧

「 ずっと」のお隣キーワード

「ずっと」を含む例文一覧

「ずっと」を含む例文一覧

「ずっと」のお隣キーワード