警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。の英語

The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.

The guard's truncheon hit air. Off balance, he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.

Sohgo Security Services Company wants to introduce Guard Robo D1 into airports and hotels and expects to get 10 new contracts in fiscal 2007.

Those lights have a built-in device that plays the melody of the Tigers’ song “Rokko Oroshi” automatically when you turn the lights on or off.

This includes a direct economic impact of 12 billion yen from special celebration sales at various stores, as well as sales of Dragons-related goods.

Softbank Mobile Corporation's "Mimamori Home Security" sends e-mail messages to registered addresses when sensors in the house detect no sign of movement for a certain period of time.

After a severe tornado hit the town of Saroma in Hokkaido last November, the Agency decided to install seven more Doppler radars.

Piggyback riding is efficient because it saves a company the time and cost of loading at ports and unloading at destinations.

At the exhibition, Kimura Electric's "robot," New Shiokaze, attracts attention with its unique way of moving.

Mayor Sangen Kazutaka said, "We have heard a lot of different opinions about our activities. Our town has always lived with whales. We want to send out our own message."

About 130 such workers will come to Beijing from McDonald’s restaurants all over the world to work at McDonald’s outlets in the Olympic Village and at the press center.

I always try to get to know my first officer in order to have a relaxed atmosphere in the cockpit.

Maruta Seishiro, 52, the policeman on the large motorcycle, has worked as a motorcycle policeman for about 30 years.

An executive officer of that funeral company happens to be the author of the book that became the basis of “Departures,” this year’s Academy Award-winning Japanese movie.

Matsumotokiyoshi Holdings Company, one of the largest drugstore chains, is planning to enhance its prescription dispensing business and increase the number of its round-the-clock stores.

As the service can be accessed only at its restaurants, McDonald's hopes the new service will bring in more customers, especially families.

Seventeen presidents and chairpersons of major domestic toy makers dressed up as Santa Claus and gave out presents to children.

On the facade of the building, the station name and an image of the Metropolitan Police’s mascot Pipo-kun are illuminated during the night.

An airport representative said, "We have more and more travelers coming from China and other countries. Megahonyaku is potentially very useful for communicating with travelers in emergency situations."

Visitors cheered as 34 hula dancers called the "Hula Girls" performed their show on a new stage at the complex's reopening ceremony.

"We hope people give this strap to their friends and family members and show more concern for each other. We also hope people become more aware of disaster prevention," says a Mutsuraboshi staff member.

Professor Tachi Susumu of the University of Tokyo and his team have developed a new cylindrical display called SeeLINDER.

As the whole world watched, the rescue capsule Phoenix was slowly lowered into the rescue shaft with a rescue worker inside.

On Sept. 13, at Narita International Airport, elementary school children and their parents played tug-of-war with a state-of-the-art airplane, a Boeing 787.

The reason why people prefer a McDonald's restaurant over a local hamburger stand is purely due to the brand equity of the "Golden Arches".

A spokesperson for the aquarium said, "I'm happy we can have Shinkai 2000 at our aquarium because it was used a lot around here in Sagami Bay."

BOSCO TECH continues to be dedicated to product quality and innovation, and that is what we deliver with MEGA GEL, a product that protects everything from smartphones to flat screen TVs.

Omiya Ardija, a J1 soccer team based in Omiya Ward, Saitama City, recently held an "Omiya Cleanup Operation."

At Adventure World, an animal park in Wakayama Prefecture, a 14-year-old giant panda named Rauhin gave birth to twins on the night of Dec. 2.

Paintings by elementary school students and Miyazaki Hayao, a film director and co-founder of Studio Ghibli, are painted on the sides of the plane.