A mesh-like electrode or the like is provided so that the mesh- like electrode opposes the surface of a substrate that is placed on the placement table of a substrate heating apparatus, and the electrode is connected to a positive electrode side at a DC power supply section.例文帳に追加

基板加熱装置の載置台に載置された基板の表面と対向するように例えばメッシュ状をなす電極を設け、この電極を直流電源部の正極側に接続する。 - 特許庁

The determination is made as a table retained in an information retaining means S270 is referred to based on a merchandise code or the like that is inputted at the time of order.例文帳に追加

判定は、注文時に入力された商品コード等に基づいて、情報保持手段Ｓ２７０に保持されたテーブルを参照して行われる。 - 特許庁

To provide an environment that gives information on a relation between a customer and objects such as a table, seat, room or the like to be used by the customer, in a store.例文帳に追加

来店客によって使用されるテーブル、座席、部屋等の使用対象と来店客との関係を店が把握できる環境を提供する。 - 特許庁

In fact for databases that uses key compression on string (like MySQL) the key table will probably be smaller with strings.発音を聞く 例文帳に追加

実際、文字列に対するキー圧縮を使う（MySQLのような）データベースでは、そのキーテーブルは文字列よりも多分小さいだろう。 - コンピューター用語辞典

The device is configured that the rack and the like attached to the advanced fixing table rotates the gear and the like then and simultaneously drives the rack and the like arranged on the symmetric side.例文帳に追加

その際に前進した固定台に取り付けてあるラック等がギア等を回転させ、対照側に配置したラック等を同時に駆動させるという構造である。 - 特許庁

To provide a finger moistening device which does not move here and there on a table and does not occupy a space so that a bag comes easy to be opened on the table wherein commodities are bagged by customers of a supermarket and the like.例文帳に追加

スーパーマーケット等の客が商品を袋詰めする台において，袋を開けやすくするように，しかも，台の上であちこち移動せず，そしてスペースを取らない指濡らしを提供する。 - 特許庁

To provide a sink table or an installation method that piping and wiring are not exposed on the upper surface of the sink table in the case of installing equipment installed around a sink with the need of the piping of supply and discharge water or the like and electric wiring.例文帳に追加

流しの周辺に設置され、給排水などの配管や、電気配線を必要とする機器を設置する場合に配管や配線が流し台の上面に露出しない流し台または設置方法を提供する。 - 特許庁

An opening/closing door 1 is opened, a hand winch 5 is turned to make a table support part 3 horizontal, and then the hand lifter 10 is placed on a turning table 7 by a forklift or the like so that a handle 13 of the lifter lies inside the warehouse.例文帳に追加

開閉扉１を開き、手巻きウインチ５を回してテーブル支持部３を水平にした後、フォークリフト等によりハンドリフター１０をその取っ手１３が庫内側に位置するように旋回テーブル７の上に載置する。 - 特許庁

The seedling mat supporting mechanism comprises a seedling mat retention member that has a rod-like member and is supported on a seedling table so that the rod-like member takes a retention state in which the rod-like member is driven into the seedling mats placed on the seedling table and retains the seedling mats and a release state in which the rod-like member is separated from the seedling mats.例文帳に追加

棒状部材を有する苗マット保持部材であって、該棒状部材が苗載台に載置された苗マット内に突入して該苗マットを保持する保持状態と、該棒状部材が前記苗マットから離間された解放状態とをとり得るように前記苗載台に支持された苗マット保持部材を備える。 - 特許庁

To provide a laboratory table capable of solving such a problem that a tube connected to a burner put on a top plate surface for performing an experiment and a cord for supplying an electric power to instruments and the like are put on the top plate surface and, thereby, an experiment is obstructed, with respect to the experiment table for performing the experiment of chemistry or the like.例文帳に追加

化学の実験等を行なう実験台で、実験を行なう天板表面上に置かれるバーナーに接続するチューブ、機器に電力を供給するためのコード等が置かれて実験の邪魔にならないようにする。 - 特許庁

To provide a console table that allows a person who desires to use a computer, a monitoring device or the like placed on a table to use them by making them oriented to an optimum direction.例文帳に追加

テーブル上に載置されたコンピュータや監視装置等を、利用したい人が最適な方向に向けて利用することができる、操作卓テーブルを提供する。 - 特許庁

The reciprocating stroke of the slide table 3 is set to so as to gradually decrease like S1-S3 considering that a slide surface M becomes worn like M, with the increase of the number of relative sliding times between the specimen S and the friction element 24 based on the reciprocating movement of the slide table 3.例文帳に追加

スライドテーブル３の往復移動に基づく試験片Ｓと摩擦子２４との相対摺動回数の増加に併せて、摺動面がＭのように摩耗することを考慮し、スライドテーブル３の往復動ストロークがＳ１〜Ｓ３のように次第に小さくなるように設定してある。 - 特許庁

To provide a disk cartridge that can block a table opening installed on a casing by a disk-like recording medium itself so that a turntable comes in and goes out to rotate the disk-like recording medium in the disk cartridge accommodating the disk-like recording medium in the casing.例文帳に追加

ディスク状記録媒体をケーシング内に収納したディスクカートリッジにおいて、ディスク状記録媒体を回転するためターンテーブルが出入するようにケーシングに設けたテーブル開口部を、ディスク状記録媒体自体によって閉塞可能のディスクカートリッジを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a conventional method of selecting values of a transformation table to be used for code transformation has not specifically been prescribed, and that a biased transformation result possibly influence a transformation characteristic depending on set positions of the figures (or signs or the like) of the transformation table.例文帳に追加

従来、符号変換に用いる変換表の値の選択方法は、特に決められたものではなく、変換表の数字（又は記号等）の設定位置によっては、変換結果の偏りで変換特性に影響を及ぼさないとも限らない。 - 特許庁

In this finger vein pattern input device, the artificial nail space part 25 is formed with a sufficient gap so that the artificial nail mounted on the nail of the finger is not brought into contact with the peripheral wall of a finger placing table when a finger is set on the finger placing table as a long and thin hole-like shape continued to an internal space part.例文帳に追加

指が指置き台に設置されたときに、当該指の爪に取り付けられた付け爪が周囲壁に接触することない充分な間隙が許容されて配置可能とする付け爪逃がし空間部が内部空間部に連続する形で細長い穴状形状として形成される。 - 特許庁

Inugui refers that 'people eat like a dog' in Japanese food culture and means that people move their faces (mouths) closer to the meal on the table in an extreme stooped position, and eat them as if they put their heads into the food.発音を聞く 例文帳に追加

犬食い（いぬぐい）とは、日本の食文化の上で「犬のように食事を食べる」状態を指し、テーブル上にある食器に盛られた料理に、極端な前屈姿勢で顔（口）を突っ込まんばかりに近づけて食べること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An editing set device 10 generates table information that collects a proper set value of a parameter under various conditions and information for properly setting the parameter, and assesses a load of editing processing and a processed result, or the like, following simple designation of a user, based on the table information and presents this to the user.例文帳に追加

編集設定装置10は、各種条件下での、パラメータの適切な設定値や、パラメータを適切に設定するための情報をまとめたテーブル情報を生成し、そのテーブル情報に基づいて、ユーザの簡単な指定に従って編集処理の負荷や処理結果等を見積もり、ユーザに提示する。 - 特許庁

The measuring table 4 is provided with a support means like the combination of pins 5 and 6, an elongate hole 8 and a recessed part 9 on the measuring table side face so that its base end can be rotatably supported by the support base 2 to be fixed at a horizontal measuring position.例文帳に追加

計量台４は、その基端部を支持台2に回動可能な状態に支持させ、かつ水平方向の計量位置に固定することができるように、支持台のピン５，６と計量台側面の長孔８と凹所９の組み合わせの如き支持手段を備える。 - 特許庁

The panel 2 equipped with the coating 1 is set on a table 99 made of a crank press mechanism or the like so that the coating 1 comes above, with a PET-made sheet 3 intercalated in between.例文帳に追加

被膜１を有するパネル２を被膜１が上側に来るようにクランクプレス機構等からなるテーブル９９上に、間にＰＥＴ製シート３を介在させた状態で設置する。 - 特許庁

When it is discriminated that the upper key or the like is pressed, the processing control part displays one preceding or following folder name in a folder table on the display part (step S24).例文帳に追加

上キー等が押下されたと判別した場合、処理制御部は、フォルダテーブル中の１つ前又は、１つ後ろのフォルダ名を表示部に表示する（ステップＳ２４）。 - 特許庁

To measure dimensions of a package by one-touch action in non- contact and without a special table or the like in such a method for measuring dimensions that light lays are projected on the package and the dimensions of the package is measured.例文帳に追加

荷物に光線を照射して荷物の寸法を測定する寸法測定方法において、専用台等を必要とせず、荷物に非接触でワンタッチでその荷物の寸法を測定する。 - 特許庁

The spin processor performing a processing by rotating a disc-like substrate is provided with: a rotary table 11; a plurality of holding members 18 with rotatably provided holding rollers 22 that are provided at predetermined intervals along a circumferential direction on this rotary table 11 and each holds the peripheral surface of the substrate, and a control motor 4 for rotating and driving the rotary table 11.例文帳に追加

円盤状の基板を回転させながら処理するスピン処理装置であって、 回転テーブル１１と、この回転テーブルに周方向に沿って所定間隔で設けられそれぞれに基板の外周面を保持する保持ローラ２２が回転可能に設けられた複数の保持部材１８と、上記回転テーブルを回転駆動する制御モータ４とを具備する。 - 特許庁

Based on the inferred moving means and weather information or the like at that time, a distribution information determining table is retrieved to obtain the corresponding distribution information (steps S17-S19).例文帳に追加

そして、推定した移動手段とそのときの気象情報等に基づいて配信情報決定テーブルを検索して、該当する配信情報を求める（ステップＳ１７〜Ｓ１９）。 - 特許庁

It is not required that the remote controller should be directed toward a television device body, and the remote controller can be operated while it is being unconsciously and simply placed on a table, a floor, or the like.例文帳に追加

リモコン装置をテレビジョン装置本体に向ける必要がなく、テーブルや床などに意識せずに単にポンと置いた状態のまま操作することができる。 - 特許庁

An order of priority for displaying video image data from photographing information such as an imaging mode (pet) and the like is obtained by referring to a table for displaying the order of priority that displays the video image data for a stamp on a LCD panel 6.例文帳に追加

スタンプ用の画像データをＬＣＤパネル６に表示する優先順位を示すテーブルを参照して、撮影モード（ペット）などの撮影情報から画像データを表示する優先順位を取得する。 - 特許庁

To provide a therapy table bed which permits leg supports to be quickly moved forward from a backward movement position to such a condition that permits the leg supports to be used while preventing the leg supports from imposing danger on a handler, a patient, or the like.例文帳に追加

取扱者、患者などに危険が及ばないように、支脚器を復動位置から支脚器使用可能状態まで迅速に往動させることができる医療台を提供する。 - 特許庁

Then each component that is taken out of the tray Tr is subjected to image recognition based on the imaging of the component, recognition camera 34, and the control means of a component-testing apparatus 1 is composed so that the operation of a head 23 and the like are controlled for transferring the component to a fixed position of the table 32 based on the recognition result.例文帳に追加

そして、トレイＴｒから取出した各部品を部品認識カメラ３４の撮像に基づき画像認識し、この認識結果に基づいてテーブル３２の定められた位置に部品を移載すべくヘッド２３等の動作を制御するように部品試験装置１の制御手段を構成した。 - 特許庁

To provide a nursing care table that is lightweight, compact and safe and can be comfortably used by a person of any build and with any symptom on any occasion when installed in a toilet space or the like for the physically handicapped.例文帳に追加

身障者向けのトイレ空間等に設置される場合に、軽量、コンパクトかつ安全で、様々な体格、症状の人があらゆる面で快適に使用でき、介護が容易な介護台を提供することを目的とする。 - 特許庁

To efficiently receive provision of a radio service on a current site even without presetting a table indicating a relation between an ID specifying a place or the like and application software (AP, hereafter) available at that place.例文帳に追加

場所等を特定するＩＤとその場所で利用可能なアプリケーション（以下、ＡＰとする）ソフトとの関係を示すテーブルを予め設定しておかなくても、その場での無線サービスの提供を効率的に受けられるようにする。 - 特許庁

To supply a receptacle that is appropriate for feeding power to OA equipment like a computer placed on the top of e.g. a foldable table, that can be easily and inexpensively manufactured, and that can reduce the wiring space and prevent wires from kinking for improvement of wiring safety by inhibiting the turning angle of the receptacle body.例文帳に追加

例えば折り畳み可能なテ−ブル天板に載置したパソコン等のＯＡ機器の給電に好適で、容易かつ安価に製作できるとともに、コンセント本体の回動角度を抑制して、配線スペ−スのコンパクト化と配線の捩れを防止し、配線の安全性を向上できるコンセントを提供する。 - 特許庁

In order for a die D that should be picked up from on the die feeder table 27 to be imaged by the recognition camera 17 and recognized by the recognition processing apparatus before it is picked up, the CPU controls the Y-axis driving motor and the X-axis driving motor so that they may be translocated correctly in consideration of the tilt or the like.例文帳に追加

ダイ供給テーブル２７上からピックアップすべきダイＤをピックアップ前に認識カメラ１７で撮像して認識処理装置で認識処理できるようＣＰＵがＹ軸駆動モータ及びＸ軸駆動モータを傾き等を考慮して補正移動するように制御する。 - 特許庁

In the piece assembly, the patterns or the like are displayed on the picture surfaces of respective pieces and also an identification code is assigned such that a user arranges each piece in response to the arrangement table on the basis of the identification code and the finished image, so as to constitute the finished image.例文帳に追加

本発明のピース集合体は、各ピースの画像面に模様等を記載すると共に識別符号を付与し、使用者が、識別符号に基づく配列表や完成画像に従って各ピースを配列することで完成画像を構成できるようにする。 - 特許庁

In the method and a device for reproducing data recorded in a format like ISO9660 different from that of the CD, TOC(Table Of Contents) data are generated from information in a path table where directory information of each stage is recorded (TOC data generation part 11), and data recorded in a format different from that of the CD are reproduced on the basis of the TOC data (information reproducing part 12).例文帳に追加

ＩＳＯ９６６０等、ＣＤとは異なったフォーマットで記録されたデータを再生する再生方法ならびに装置であって、各段階のディレクトリ情報が記録されたパステーブルの情報からＴＯＣデータを生成し（ＴＯＣデータ作成部１１）、当該ＴＯＣデータに基づいて前記コンパクトディスクとは異なるフォーマットで記録されたデータの再生を行なう（情報再生部１２）。 - 特許庁

On the table tennis refereeing counter, a card 3 is mounted for indicating the server for singles when starting a game, and six indicators are turned on for physical features of the server and the receiver when starting the game for doubles, so that the mistake or the like in refereeing can be prevented.例文帳に追加

卓球審判用カウンター上に試合開始時のシングルスのサーバーを表示するカード３をつけ、ダブルスの試合開始時のサーバー、レシーバーの身体的特徴を６の表示板をつけることで、審判中の間違いなどを防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a structure that can prevent indication of a bleak and unnecessary visual scene, while no material exists on a material table a2 and can automatically display a material necessary to be displayed, as needed, such as an agenda or the like, in a material presenting device which outputs and displays a photographed image of the material placed on the material table a2.例文帳に追加

資料台ａ２上に載置した資料の撮影映像を出力して表示させる資料提示装置において、資料が資料台ａ２上に存在しない期間に殺風景で不要な情景が表示されることを防ぎ、また会議要録（アジェンダ）等の随時表示が必要な資料が自動で表示される構成を提供する。 - 特許庁

On the basis of attributes (photographing information and the like) of an image, the displayed color of the attributes is determined from a table that indicates the relation between the attributes and the displayed color, and the image or image with the attributes is displayed in color code by using the determined colors.例文帳に追加

画像の属性（撮影情報など）にもとづいて、属性と表示色の関係を示すテーブルからその属性の表示色を決定し、前記画像または前記画像とその属性を、決定した表示色により色分けして表示する。 - 特許庁

The CPU load management device 2 calculates a throughput on the basis of a CPU utilization rate provided from a CPU load monitor mechanism 1 by each unit time and contents of a throughput management table 6 or the like at that time in response to the request and creates a throughput management record of the data transfer job 3a to register it to the throughput management table 6.例文帳に追加

この要求により、ＣＰＵ負荷管理機構２はＣＰＵ負荷モニタ機構１から単位時間毎に提供されるＣＰＵ利用率やそのときのスループット管理テーブル６の内容などに基づいて、スループットを計算し、データ転送ジョブ３ａのスループット管理レコードを作成してスループット管理テーブル６に登録する。 - 特許庁

When a transport stream is transferred between individual equipment interconnected through the interface, in the case that arbitrary data not permitted to be transmitted in the partial transport stream between the individual equipment through the interface like EIT(event information table) and SDT(service description table), information on the section is transmitted as a private section or a user private section.例文帳に追加

インターフェースを介して接続される各機器間でトランスポートストリームを転送する際に、ＥＩＴやＳＤＴのように、パーシャルトランスポートストリームでは送ることが許可されていない任意のデータをインターフェースを介して各機器間で転送する場合には、このセクションの情報をプライベートセクション或いはユーザプライベートとして送る。 - 特許庁

By this arrangement, the cut surfaces 7 of the metal plate constituting the holes 3 of the net-like placing table 2 are located in the direction most distant from the direction of incidence of microwaves to hardly concentrate an electric field on the cut surfaces 7, so that spark and thermal deformation hardly occur to improve the reliability.例文帳に追加

この構成により、網状載置台２の孔３を構成する金属板の切断面７がマイクロ波の入射方向から最も遠い方向に位置することになるので切断面７に電界が集中しにくくなり、結果としてスパークや熱変形が起こりにくくなり信頼性を向上できる。 - 特許庁

Beyond the second computer, a script of the information on installation is analyzed and performed by software different from the installer, is automatically installed in the same procedure as that of the first computer, an input command, a table search command, and the like are automatically added to the script of the installation information, and are installed.例文帳に追加

２台目以降はインストール情報のスクリプトをインストーラとは別のソフトウェアで解析・実行して１台目と同じ手順で自動的にインストールし、インストール情報のスクリプトに入力コマンドやテーブルサーチコマンド等を自動的に付加してインストールする。 - 特許庁

On the basis of the storage information of the RFID tag 1 received, the RFID information processor 4 controls a provider system 6 so that services corresponding to the provision A are provided and recognizes the table seat or the like the user has taken.例文帳に追加

ＲＦＩＤ情報処理装置４は、受けたＲＦＩＤタグ１の記憶情報に基づき、提供物Ａに対応するサービスを提供するように提供者側システム６を制御したり、利用者が着席したテーブル席等を認識したりする。 - 特許庁

In the case that merchandise can not be delivered to the customer immediately since it takes time to cook or the like, the restaurant side delivers an identification card 7 on which customer identification information is recorded to the customer A and the customer A is asked to bring the identification card 7 and sit at a desired table T.例文帳に追加

飲食店側は、調理に時間がかかる等の理由で顧客に商品をすぐに渡すことができない場合、顧客Ａに対して、顧客識別情報が記録された識別カード７を渡し、その識別カード７を持って所望のテーブルＴに着席してもらう。 - 特許庁

To provide a vertical crusher which is suitable for preventing a problem of abnormal vibration or the like caused by high heap of raw material layers on the rotary table when collecting raw materials having fallen from a gas flow with a cone arranged in the machine and feeding it onto a rotary table again, as a vertical crusher that blows off crushed raw materials upward by gas and takes out of the machine.例文帳に追加

粉砕した原料をガスにより上方に吹き上げて機外に取り出す竪型粉砕機において、ガスの流れから落下した原料を、機内に配したコーンで捕集して回転テーブル上に再供給する際に、回転テーブル上の原料層が嵩高くなることによって発生する異常振動等の問題を防止するに好適な竪型粉砕機を提供する。 - 特許庁

In this conveying device for conveying the chip-like electronic parts while keeping the same in a predetermined posture, two rotary tables 1 and 2 having work adsorbing and holding ports 13 opened at specific pitches on their peripheral faces are rotated in a state that one of the rotary table 1 is rotated around a vertical axis, and the other rotary table 2 is rotated around a horizontal axis.例文帳に追加

チップ状電子部品を所定の姿勢に保持した状態で搬送する装置であって、周面にワーク吸着保持口(13)を一定ピッチで開口させてなる２つの回転テーブル(１)(２)を、一方の回転テーブル(１)を縦軸周りに、他方の回転テーブル(２)を横軸周りにそれぞれ回転させるように構成する。 - 特許庁