willy‐nillyの英語

whether one will or not―willy-nilly―without more ado―peremptorily発音を聞く 例文帳に追加

有無を言わせず - 斎藤和英大辞典

I can't just go there willy-nilly.発音を聞く 例文帳に追加

私はそこに気軽には行けない。 - Weblio Email例文集

I had to do it, willy‐nilly.発音を聞く 例文帳に追加

いやでも応でもそれをしなければならなかった. - 研究社 新英和中辞典

So long as he walked four miles an hour, he pumped that blood, willy-nilly, to the surface;発音を聞く 例文帳に追加

時速4マイルで歩いていたときは、否応なく、男が血液を循環せしめていた。 - Jack London『火を起こす』

If you want soba-tama, not udon-tama, you must say 'soba iri' or 'modan with soba' in advance because if you do not say it, some shops willy-nilly serve modanyaki with udon, so you must be careful.発音を聞く 例文帳に追加

うどん玉ではなく、そば玉入りが良い時は「そば入り」「モダンをそばで」とあらかじめ店に言わないと有無を言わせずうどん玉入りのモダン焼きになる店もあるので注意せねばならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス