〈子供や卵を〉	bear 《a child》; have 《a baby》; give birth to 《a baby》; 【形式ばった表現】 be delivered of 《a baby》
〈動物が〉	have 《puppies, a calf, etc.》
〈産卵する〉	lay 《eggs》

産み立ての卵

a new‐laid egg

彼女は昨日男の子を生んだ. She had a baby boy yesterday.

彼女は子供を 5 人生んだ. She has had five children.

〈…を生じる〉

produce; give rise to; 【形式ばった表現】 bring forth; 【形式ばった表現】 yield 《results》

利子を生む

bear [yield] interest 《at 5 percent》.

彼は日本が生んだ最大の歴史家である. He is the greatest historian that Japan has ever produced.

金は金を生む. Money begets money.

このニュースは色々な憶測を生んだ. The news has given rise to all sorts of speculation.

うむ^３倦む

⇒あきる

うむことなく毎日練習に励んだ. They trained hard and tirelessly every day.

倦まず弛(_たゆ)まず

tirelessly

untiringly

【形式ばった表現】 with untiring [dogged] perseverance.

うむ^４膿む

pus forms [gathers] 《in the wound》; 《傷が主語》 fester ⇒かのう^１(化膿する).

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「うむ」を含む例文一覧

該当件数 : 49963件

例文

うむ例文帳に追加

Mmm... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

うむ...。例文帳に追加

Well... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「うむ。」例文帳に追加

"Yes."発音を聞く - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

ううむ。例文帳に追加

Mmhmm. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

うむ...。例文帳に追加

Uh, well, um...! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

う~む...例文帳に追加

Fuck... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

生む例文帳に追加

bring into being発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「うむ」の英訳

うむ

suppurate

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「うむ」の英訳

うん

別名：ううむ、うむ

(1)

文法情報	（感動詞）
対訳	yes; yeah; uh huh

(2)

文法情報	（感動詞）
対訳	hum; hmmm; well; erm; huh?

(3)

文法情報	（感動詞）
対訳	(moan or groan (of pain)) oof

倦む

読み方：あぐむ、うむ

厭むとも書く

文法情報	（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳	to get tired of (doing); to lose interest in

有無

読み方：うむ、ゆうむ

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	existence or nonexistence; presence or absence

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	consent or refusal; yes or no

熟む

読み方：うむ

文法情報	（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳	to ripen

生む

読み方：うむ

産むとも書く

(1)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to give birth; to bear (child); to lay (eggs)

(2)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to produce; to yield; to give rise to; to deliver

績む

読み方：うむ

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）（古語）
対訳	to spin (e.g. ramie, hemp, etc.)

膿む

読み方：うむ

文法情報	（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳	to fester; to form pus

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「うむ」の英訳

生む

**** うむ

bear **** (vt) (人) 共起表現

産む

*** うむ

lay *** (vt) 共起表現

日英・英日専門用語辞書での「うむ」の英訳

有無

presence or absence，with or without

生む

bear

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「うむ」の英訳

うむ

日本人苗字

産

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Umu	Umu	Umu	Umu

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「うむ」の英訳

倦む

読み方うむ

自他動

To weary, grow weary （of anything）; to tire, get tired （of anything）

用例

勉強に倦む
to get tired of―grow weary of―study

彼は公益の為に働いて倦むことを知らぬ
He never tires of―never wearies of―labouring for the public good.

将は驕り兵は倦む
The officers were elated with victory, and the men tired of fighting.

倦まずたゆまず研究に従事している
He pursues his study with untiring zeal―with indefatigable attention―with unremitting efforts―with dogged perseverance.

有無

読み方うむ

名詞

（＝成否）existence （or non-existence）

（＝行動、出来事の有無）whether or no

用例

ご出席の有無をご一報下されたし
Please let me know whether or no you will attend―whether you will attend or not.

（＝諾否）yes or no

用例

有無を言わせず
whether one will or not―willy-nilly―without more ado―peremptorily

有無を言わせず引っ張って来い
Bring him whether he will come or not!

有無を言わさず彼を引っ張って来た
I hustled him without more ado.

有無を言わせず出入りを差し止めた
I peremptorily forbade him the house.

熟む

読み方うむ

他動詞

To mellow

用例

梅が熟んだ
The plums are mellow.

生む、産む

読み方うむ

他動詞

（女は）to bear （children）; to give birth to （a child）; to bring forth （a child）:（男親は）to beget （a child on a woman）:（動物は）to breed （its young）; to drop （a lamb）:（鳥は）to lay （eggs）:（魚は）to spawn

用例

女は子を生む
Women bear children.

女は子を生む役
It is woman's duty to bear children.

彼の細君は子どもを五人生んだ
His wife bore him five children―gave him five children.

先妻は子どもを二人生んで死んだ
His first wife died after giving birth to two children.

あの娘は近頃子を生んだ
She has had a child―become a mother.

七人の子を生むとも女に心を許すな
Do not trust a woman even if she be the mother of seven children.

あれは自分で生んだ子か
Is he a child of her own bearing?

あれは先妻の生んだ子だ
He is a child by his first wife.

彼の母は彼を生んで死んだ
His mother died at his birth
He cost his mother her life.

子を生む女
a woman of child-bearing age

子を生まない女
a childless woman
a sterile woman
a barren woman

あの女はもう子を生む年じゃない
She is past the age of bearing.

案じるより生むがやすい
It is easier than one expects
“Fear outruns the danger.”【イディオム・格言的】

金が金を生む
Money begets money.

用例

牝鶏が卵を生む
A hen lays eggs.

鶏は今時分は卵を生まない
Hens do not lay at this time of the year.

この鶏はよく卵を生む、あまり卵を生まない
This hen is a good layer―a bad layer.

牛馬は飼われておって子を生む
Cattle breed in captivity.

馬が子を生む
A mare foals.

牛が子を生む
A cow calves.

羊が子を生む
A ewe yeans
A ewe lambs
A ewe drops a lamb.

犬が子を生む
A dog pups.

猫が子を生む
A cat kittens.

狐や熊が虎や獅子などが子を生む
A fox, a bear, a tiger, or a lion cubs.

鯡が群を成して北海道の海岸へ子を生みに来る
Shoals of herring visit the coast of Hokkaido to spawn.

（＝生ずる）to produce; yield; to give rise to （anything）; to be the mother of （anything）

用例

金が利を生む
Money yields interest.

利が利を生む
Interest yields interest.

必要が発明を生む
Necessity is the mother of invention.

生む、産む

読み方うむ

他動詞

用例

女は子を生む
Women bear children.

女は子を生む役
It is woman's duty to bear children.

彼の細君は子どもを五人生んだ
His wife bore him five children―gave him five children.

先妻は子どもを二人生んで死んだ
His first wife died after giving birth to two children.

あの娘は近頃子を生んだ
She has had a child―become a mother.

七人の子を生むとも女に心を許すな
Do not trust a woman even if she be the mother of seven children.

あれは自分で生んだ子か
Is he a child of her own bearing?

あれは先妻の生んだ子だ
He is a child by his first wife.

彼の母は彼を生んで死んだ
His mother died at his birth
He cost his mother her life.

子を生む女
a woman of child-bearing age

子を生まない女
a childless woman
a sterile woman
a barren woman

あの女はもう子を生む年じゃない
She is past the age of bearing.

案じるより生むがやすい
It is easier than one expects
“Fear outruns the danger.”【イディオム・格言的】

金が金を生む
Money begets money.

用例

牝鶏が卵を生む
A hen lays eggs.

鶏は今時分は卵を生まない
Hens do not lay at this time of the year.

この鶏はよく卵を生む、あまり卵を生まない
This hen is a good layer―a bad layer.

牛馬は飼われておって子を生む
Cattle breed in captivity.

馬が子を生む
A mare foals.

牛が子を生む
A cow calves.

羊が子を生む
A ewe yeans
A ewe lambs
A ewe drops a lamb.

犬が子を生む
A dog pups.

猫が子を生む
A cat kittens.

狐や熊が虎や獅子などが子を生む
A fox, a bear, a tiger, or a lion cubs.

鯡が群を成して北海道の海岸へ子を生みに来る
Shoals of herring visit the coast of Hokkaido to spawn.

（＝生ずる）to produce; yield; to give rise to （anything）; to be the mother of （anything）

用例

金が利を生む
Money yields interest.

利が利を生む
Interest yields interest.

必要が発明を生む
Necessity is the mother of invention.

膿む

読み方うむ

他動詞

To suppurate; to fester; to rankle; to mature; to ripen; to generate pus; to generate matter; to gather head; to come to a head

用例

腫れ物が膿んだ
The boil is ripe.

膿んだともつぶれたとも言わぬ
He utters never a word.

出典元索引用語索引ランキング

「うむ」を含む例文一覧

該当件数 : 49963件

例文

産む例文帳に追加

bring forth,発音を聞く - 日本語WordNet

濃霧例文帳に追加

heavy fog発音を聞く - 日本語WordNet

要務例文帳に追加

important business発音を聞く - EDR日英対訳辞書

うむ。それなら...。例文帳に追加

In that case... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

オーケー、うむ... ...例文帳に追加

Okay, um... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

うむ、凄い例文帳に追加

Mm, great. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ううむ僕は...例文帳に追加

Well, i... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

倍増? - うむ例文帳に追加

Doubling down? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「うむ」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「うむ」の用語索引

うむのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

うむの英語

研究社 新和英中辞典での「うむ」の英訳

うむ１ 有無

うむ２ 生む

うむ３ 倦む

うむ４ 膿む

「うむ」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「うむ」の英訳

うむ

JMdictでの「うむ」の英訳

うん

倦む

有無

熟む

生む

績む

膿む

ライフサイエンス辞書での「うむ」の英訳

生む

産む

日英・英日専門用語辞書での「うむ」の英訳

有無

生む

日英固有名詞辞典での「うむ」の英訳

うむ

斎藤和英大辞典での「うむ」の英訳

倦む

有無

熟む

生む、産む

生む、産む

膿む

「うむ」を含む例文一覧

「うむ」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「うむ」の英訳

うむ^１有無

うむ^２生む

うむ^３倦む

うむ^４膿む