文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	light-hearted; cheerful; buoyant; jaunty; casual (e.g. clothing); rhythmical (e.g. melody)

(3)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms; recovery; convalescence

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「けいかい」の英訳

警戒

*** けいかい Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

caution *** (vt)

軽快

**** けいかい

remission **** (n*)

日英・英日専門用語辞書での「けいかい」の英訳

警戒

lookout，guard，caution，precaution

軽快

remission

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「けいかい」の英訳

けいかい

日本人名前

佳戒、啓戒、啓楷、圭戒、恵戒、慶介、敬介、景介、桂介、計戒、庚海

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Keikai	Keikai	Keikai	Keikai

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「けいかい」の英訳

境界

読み方けいかい

名詞

A boundary

用例

境界を立てる
to make a boundary （between two estates）

この溝が両所有地の境界になっている
This ditch forms a boundary between the two estates.

境界線
a boundary line

境界標
a boundary post

警戒

読み方けいかい

名詞

（＝警告、注意、用心）warning; caution; precaution; guard:（=する） to warn （one of danger）; to warn, caution （one against error）; to give warning; to give the alarm:（自分になら）to guard against （error）; to be on one's guard against （error）; to take precautions against （error）; to beware of （error）; to look sharp about one

用例

危険を警戒す
I warn you of danger.

僕は彼に叫んで危険を警戒したけれども早や遅かった
I shouted to warn him of the danger, but it was too late.

晴雨計は暴風雨を警戒する
The barometer gives warning of a storm.

台風のおそれあり警戒す
The public is warned of an approaching storm.

暴風のおそれあり沿岸を警戒す
The coasts are warned of an approaching storm.

万一の警戒をしなければならぬ
We must guard against accidents―take precautions against accidents.

（あの男は悪い奴だから）彼を警戒せよ
You must guard against him―Be on your guard against him!―Beware of him!―（他動詞構文にすれば）―I warn you against him―I caution you against him.

流行病蔓延の兆あるによって警視庁においては警戒中なり
There are signs of the epidemic spreading, and the Metropolitan Police are on their guard against it.

（怠慢に失するは）警戒に失するに如かず
It is better to err on the side of caution.

（だまされないように）警戒すべしだ
You must look sharp about you.

女房を盗まれないように警戒せよ
Look sharp after your pretty wife!

病が警戒すべき兆候を呈した
The disease has developed alarm-symptoms.

警戒信号
a warning-signal
an alarm

警戒を解く
to withdraw a warning―The warning is withdrawn

（＝見張り）watch; lookout:（=する） to watch for （thieves）; to look out for （a danger）; to keep a good watch for, keep a sharp lookout for （pickpockets）; to be on the watch for, on the lookout for, on the alert for, on the qui vive for （the enemy）

用例

盗賊を警戒せよ
Watch for thieves!
Look out for thieves!

すりを厳重に警戒せよ
Keep a good watch for pickpockets!
Keep a sharp lookout for pickpockets!

敵の襲撃を油断無く警戒せよ
Be on the watch for an attack!
Be on the lookout for an attack!
Be on the alert for an attack!

四方八方に目を配って敵を警戒している
They are on the alert for the enemy―on the qui vive for the enemy.

警戒厳重な城
a closely-watched castle
a closely-guarded castle

軽快

読み方けいかい

形容詞相当語句

（＝気軽）light-hearted; gay; cheerful; buoyant

用例

軽快なふうをしている
He has a cheerful manner.

軽快な精神を持っている
He has a buoyant spirit.

軽快な男だ
He is a light-hearted fellow.

（＝身軽）light; agile; nimble; spry

用例

軽快な服装をしている
They are lightly clad.

軽快な挙動
agile movements―nimble movements

軽快敏活
alacrity

軽快敏活に立働く
to move with alacrity

名詞

（＝病気の軽快）convalescence; recovery

用例

病人は次第に軽快に赴く
The invalid is convalescent―getting better―on the mending hand―on the mend.

病気は軽快に向かっている
His illness is progressing towards recovery―His illness has taken a favourable turn―taken a turn for the better.

出典元索引用語索引ランキング

「けいかい」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49963件

例文

警戒だー!例文帳に追加

Alarm! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一回だけ例文帳に追加

Once. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

警戒しろ!例文帳に追加

Hold! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

会計課例文帳に追加

the accounts section発音を聞く - 斎藤和英大辞典

競馬会例文帳に追加

a race-meeting発音を聞く - 斎藤和英大辞典

競馬界例文帳に追加

the racing public発音を聞く - 斎藤和英大辞典

会計課.例文帳に追加

the accounting department発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

会計法.例文帳に追加

fiscal law発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「けいかい」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「けいかい」の用語索引

けいかいのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

けいかいの英語

研究社 新和英中辞典での「けいかい」の英訳

けいかい１ 警戒

けいかい２ 軽快

「けいかい」の部分一致の例文検索結果

JMdictでの「けいかい」の英訳

境界

警戒

軽快

ライフサイエンス辞書での「けいかい」の英訳

警戒

軽快

日英・英日専門用語辞書での「けいかい」の英訳

警戒

軽快

日英固有名詞辞典での「けいかい」の英訳

けいかい

斎藤和英大辞典での「けいかい」の英訳

境界

警戒

軽快

「けいかい」の部分一致の例文検索結果

「けいかい」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「けいかい」の英訳

けいかい^１警戒

けいかい^２軽快