Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > そっとの英語・英訳

意味

例文 (305件)

そっとの英語

^そっと

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 quietly、softly、on the qt、in secret、on the q.t.、secretly、softly、lightly、gently、stealthily

研究社新和英中辞典での「そっと」の英訳

そっと

〈静かに〉

softly; gently; quietly

そっと歩く

walk softly

そっと触れる

feel [touch] something lightly.

〈こっそりと〉

secretly; in secret [private]; stealthily; on the sly; 【形式ばった表現】 by stealth

そっと見る

look furtively 《at》

steal a glance 《at》

そっと入る[出る]

steal [slip] into [out of] 《a room》

そっと金を握らせる

slip money 《to somebody, into somebody's pocket》.

〈そのままに〉

そっとしておく

leave something as it is

leave [let] somebody alone.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「そっと」を含む例文一覧

該当件数 : 305件

例文

そっと降る雨.例文帳に追加

a soft rain発音を聞く - 研究社新英和中辞典

　そっと出し例文帳に追加

In a hardly audible voice.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

そっと歩く例文帳に追加

to walk softly―step softly―tread softly発音を聞く - 斎藤和英大辞典

そっと下ろせ例文帳に追加

Lay it down gently!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

そっと言う例文帳に追加

speak softly発音を聞く - 日本語WordNet

そっとこする例文帳に追加

scrape gently発音を聞く - 日本語WordNet

例文

そっと噛む例文帳に追加

bite gently発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「そっと」の英訳

そっと

別名：そおっと、そうっと、そーっと

(1)

文法情報	（副詞）（擬音語・擬態語）
対訳	softly; gently; quietly; lightly

(2)

文法情報	（副詞）（擬音語・擬態語）
対訳	stealthily; secretly; in secret

(3)

文法情報	（サ変名詞）（擬音語・擬態語）
対訳	(as 〜しておく) to leave alone; to leave as it is

率土

読み方：そっと、そつど

文法情報	（名詞）
対訳	ends of the earth; outer reaches; borderland

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「そっと」の英訳

そっと

副詞

1 quietly, softly

低容量で

(with low volume)

speak softly but carry a big stick 穏やかに話すが、実力行使に訴える

she spoke quietly to the child 彼女は静かに子供と話した

the radio was playing softly ラジオは静かに鳴っていた

2 on the qt, in secret, on the q.t., secretly

秘密に

(in secrecy)

met secretly to discuss the invasion plans 侵略計画を話し合うために、こっそり会った

the children secretly went to the movies when they were supposed to be at the library 彼らが図書館にいると思われたとき、子供たちはひそかに映画へ行った

they arranged to meet in secret 彼らは、秘密に会合するように手配した

3 softly, lightly, gently

少しだけの重さまたは力で

(with little weight or force)

she kissed him lightly on the forehead 彼女は軽く彼の額にキスした

4 stealthily

人目を盗んで

(in a stealthy manner)

stealthily they advanced upstream こっそり、彼らは上流へ進んだ

5 quietly, quiet

ほとんど動き、または動揺がない状態

(with little or no activity or no agitation)

her hands rested quietly in her lap 彼女の手は膝の上にそっと置かれていた

the rock star was quietly led out the back door ロックスターは裏口からこっそりと案内された

sit here as quiet as you can できるだけ静かにここに座って下さい

6 unobtrusively

控え目な態度で

(in an unobtrusive manner)

messengers were moving unobtrusively over the jet-black mountain ranges, bearing confidential tidings from sheikhdom to sheikhdom 首長国から首長国への機密のニュースを持っていて、メッセンジャーは真っ黒な山脈を控え目に移動していた

7 mildly, gently

柔らかい態度で

(in a gentle manner)

he talked gently to the injured animal 彼は、傷ついた動物に優しく話しかけた

8 softly

感覚に好ましい方法で

(in a manner that is pleasing to the senses)

she smiled softly 彼女は柔らかく微笑みました

「そっと」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「そっと」の英訳

そっと

読み方ソット

softly；unobtrusively；secretly

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「そっと」の英訳

そっと

品詞副詞

訳語 kissingly

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「そっと」の英訳

そっと

読み方そっと

副詞

（＝静かに）softly; gently; lightly; tenderly; gingerly

用例

人が目を覚ますといけないからそっと歩け
Tread softly lest you should awaken anybody!

そっと歩いたから誰も知らなかった
Nobody noticed my soft tread.

そっと家を出た
I stole out of the house with soft steps―with stealthy steps.

そっと下ろせ
Lay it down gently!

そっと肩を叩いた
I gave him a light tap on the shoulder.

子どもをそっと抱き上げた
I took the child tenderly in my arms.

痛い所へ触れるようにそっと扱う
to handle anything gingerly

子どもをそっと寝かしておけ
Leave the child asleep, as it is.

（＝密かに）secretly; in secret; in private; in confidence; by stealth, stealthily; furtively; on the sly

用例

彼にそっと知らせた
I told him in secret―in private―in confidence.

彼の室へそっと忍び込んだ
I stole into his room.

どさくさまぎれにそっと家を抜け出た
Benefiting by the confusion. I stole out of the house.

彼はどうしても聞かないからそっと金を握らせた
As he would not listen to me, I slipped a coin into his hand.

男が女の袂へそっと手紙を入れた
He slipped a letter into her sleeve.

彼はそっと人の顔を覗く
He looks furtively in your face
He casts furtive glances on people.

彼は隣の人の答案をそっと覗いた
He peeped at his neighbour 's paper.

酒盛りが容易に済みそうもないからそっと帰って来た
As they seemed in no hurry to leave off drinking, I took French leave.

卒土

読み方そっと

名詞

The beach; a land 's end

用例

普天の下卒土の浜ことごとく王土ならざるはなし
Every inch of ground within the realm owns its lord in the Emperor.

出典元索引用語索引ランキング

「そっと」を含む例文一覧

該当件数 : 305件

例文

そっと見る例文帳に追加

look furtively発音を聞く - 日本語WordNet

そっと突く人例文帳に追加

someone who nudges発音を聞く - 日本語WordNet

そっと出る例文帳に追加

to come out without a sound発音を聞く - EDR日英対訳辞書

猫のようにそっと.例文帳に追加

with feline stealth発音を聞く - 研究社新英和中辞典

そっと、そして、甘く例文帳に追加

gently and sweetly発音を聞く - 日本語WordNet

そっとうかがう顔つき.例文帳に追加

a furtive look発音を聞く - 研究社新英和中辞典

そっとしておきなさい.例文帳に追加

Leave him be.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

人をひじでそっと突く.例文帳に追加

give a person a nudge発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「そっと」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

意味

例文 (305件)

類語

和英辞書の「そっと」の用語索引

そっとのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

そっとの英語

研究社 新和英中辞典での「そっと」の英訳

そっと

「そっと」を含む例文一覧

JMdictでの「そっと」の英訳

そっと

率土

日本語WordNet(英和)での「そっと」の英訳

そっと

EDR日英対訳辞書での「そっと」の英訳

そっと

Weblio英語表現辞典での「そっと」の英訳

そっと

斎藤和英大辞典での「そっと」の英訳

そっと

卒土

「そっと」を含む例文一覧

「そっと」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「そっと」の英訳