小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > はやくの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

はやくの英語

はやく
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 chop-chop、rapidly、speedily、apace、quickly、fast、quick、quickly、promptly

研究社 新和英中辞典での「はやく」の英訳

はやく１ 破約

(a) cancellation of a contract

破約する

cancel an agreement [a contract].

はやく２ 端役

a small [minor] part [role]

《米口語》 a bit part

端役をやる

play a minor part

《米口語》 be a bit player.

はやく３ 早く

quickly; fast; 【形式ばった表現】 swiftly; rapidly

〈敏活に〉 promptly

〈急いで〉 hastily

〈早い時に〉 early

〈すぐ〉 instantly; soon

一刻も早く…する

lose no time (in) doing

できるだけ早く

as soon [quickly] as possible

こういう病人は早く手当をしなければならない. A case of this sort requires prompt attention.
早くしろ! Hurry up!｜Be quick!
早く帰って来てね. Don't be long!
一刻も早く! There is not a moment to lose.
できるだけ早くやりましょう. I'll do it as soon as possible.｜I'll do it the first chance I get [have].
早くそう言えばよかったのに. You should have said so before [long ago].
早く試験の結果が知りたい. I am anxious to know the result of the examination.
どうやら冬が早くやって来そうだ. I'm afraid we're in for an early winter.
早くお正月になればいいんだがなあ. I wish the New Year would come soon.
車輪は人類史上かなり早くに発明された. The wheel was invented fairly early on in human history.

早くても

at the earliest

at the soonest

早くても 2 日はかかるでしょう. It'll take two days at the soonest.
その法律はどんなに早くても来年までは発効しないだろう. The law will not be in force before next year at the very earliest.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「はやく」を含む例文一覧

該当件数 : 20924件



例文

はやく。例文帳に追加

Hurry. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

はやく!例文帳に追加

Vamos! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

はやく!例文帳に追加

Do it! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

はやく。例文帳に追加

Hurry up. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

− はやく!例文帳に追加

Come on! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

待て はやく例文帳に追加

Wait! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

早く! 早く 早く!例文帳に追加

Quick! hurry! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「はやく」の英訳

早く

読み方：はやく

速く とも書く

(1)

文法情報（副詞、名詞）
対訳 early; soon

(2)

文法情報（副詞）
対訳(esp. 速く) quickly; swiftly; rapidly; fast

破約

読み方：はやく

文法情報（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳 breaking (an agreement, promise); cancellation (of a contract)

端役

読み方：はやく

文法情報（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳 minor role; small part

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「はやく」の英訳

早く

***** はやく
early ***** (adv)
soon *** (adv)
関連語
初期, 早期, すぐに, 間もなく

速く

**** はやく
rapidly **** (adv)
quickly *** (adv)
関連語
急速, 迅速

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「はやく」の英訳

はやく

読み方 ハヤク

promptly；quick；immediately

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「はやく」の英訳

はやく

日本人苗字

速来、速來

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
HayakuHayakuHayakuHayaku
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「はやく」の英訳

早く

読み方 はやく

副詞

1

（＝速力の早く）fast; rapidly; swiftly


用例
この船は早く走る
The ship sails fast
She is a fast sailer.
雑草は早く生長する
Weeds grow rapidly.
この鳥は早く飛ぶ
This bird flies swiftly.

2

（＝動作の早く）quickly; rapidly; promptly; with promptly; with despatch


用例
早く早く
Be quick （about it）!
Use despatch!
Look alive!
Look sharp!
お客さんにお早く願いますと言え
Tell the gentleman to look alive!
グズグズしないで早く来い
Look sharp!
Sharp's the word!
こういう病気は早く手当をしないと手後れになる
Such cases require prompt attention.
どうせやるなら早くやれ
If you give at all, give quickly.
早く覚える者は早く忘れる
Those who learn quickly, forget as quickly.
早く返事しろ
Answer promptly
Answer with promptitude.

3

（＝時の早く）early; soon; betimes


用例
朝早くたった
I started early in the morning―at an early hour―bright and early―I made an early start.
彼は朝早く出て晩遅く帰る
He goes out early in the morning, and comes home late in evening.
朝早くから夜遅くまで働く
He works early and late―from early till late.
君は早く起きるか
Do you get up early?
Are you an early riser?
早く起きて一番汽車に間に合った
I got up so early as to be in time for the first train.
一番に間に合うように早く起きた
I got up early, so as to be in time for the first train.
朝早く起きて天気模様を見た
I was up betimes to mark the signs of the weather.
昨晩は早く寝た
I went to bed early last night.
手前どもでは早く寝て早く起きます
We keep early hours―keep good hours.
彼は早く両親に死に別れた
He early lost his parents
He lost his parents at an early age.
この果物は早く熟する
This fruit ripens early.
日本は早くから支那と貿易した
Japan early traded with China
Japan's trade with China began in an early age.
早くお返事を願います
Please oblige me with an early answer―a speedy answer.
ご都合でなるべく早く金をお返し下さい
Please pay the money at your earliest convenience.
なるべく早く来い
Come as soon as possible―as soon as you can.
早く来るほどが好い
The sooner, the better.
早く運びをつけてもらいたい
I want the matter settled as soon as possible.
何故もっと早く来なかったか
Why did you not come sooner?―earlier?
どちらが早く着くだろうか
Which do you think will arrive sooner?
医者がもっと早く来たらけが人は助かったのだに
If the doctor had come sooner―earlier―the injured would have been saved.
事件が早くかたづけばよい
I with the matter would soon be over―come to a speedy conclusion.

〈以下特例〉


用例
早くお帰りよ
（Come back soon―と言わずして） Don't be long!
早く帰る
I shall not be long.
一刻も早く、片時も早く
There is no time to lose
There is not a moment to be lost.
一刻も早く病人の手当をしろ
You must lose no time in attending to the sick.
早くその時になれば好い
How I long for that time to come!
早く故郷へ帰りたい
How I long to see my native land!
早く試験の成績が聞きたい
I am anxious to know the result of my examination.
彼は早く行きたがってバタバタしている
He is impatient to be gone.
子どもらが早くお祭りへ行きたがっている
The children are eager to go to the festival.
早く大きくなって偉くおなりなさい
Make haste and grow up to be a great man!

破約

読み方 はやく

名詞

Breach of promise; infraction of contract:（=する） to break one's promise; to break one's word; to infringe a contract


端役

読み方 はやく

名詞

（＝芝居の端役）（物）a small part （in a play）:（人）a utility （-man）; a supernumerary:（を略して）a super


出典元索引用語索引ランキング

「はやく」を含む例文一覧

該当件数 : 20924件



例文

早く 早く 早く例文帳に追加

Quick, quick, quick. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

速く!例文帳に追加

Come! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

早く! !例文帳に追加

Quick. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

早く !例文帳に追加

Hurry! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

速く例文帳に追加

Faster! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

速く!例文帳に追加

Quick! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

早く例文帳に追加

Quick. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

早く!例文帳に追加

Move! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「はやく」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「はやく」の用語索引

はやくのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「はやく」のお隣キーワード

はやがわ

はやき

はやきた

はやきたちょう

はやきち

はやきどがわ

はやく

はやくさ

はやくしろ

はやくじ

はやくす

はやくに

はやくも

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS