小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (999件) 

ぶの英語

ぶ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「ぶ」の英訳

ぶ１ 分

1

〈優劣の度合い〉

分がいい

have an advantage [edge] 《over》

the odds are in one's favor

分が悪い

be at a disadvantage

the odds are against one

分がない

have no chance 《of winning》

非常に分の悪い賭(か)け

a gamble with long odds against one

彼の方に分がある. The odds are in his favor.｜He has a better chance of success.

2

〈1 割の 10 分の 1〉 percent 《記号: %》

8 分の利子を払う

pay 8 % interest.

3

〈10 分の 1〉

砂糖 3 分に小麦粉 5 分の割合にする

use 3 parts of sugar to 5 of flour.

桜はまだ 2, 3 分のところだ. The cherry blossoms have only just begun to bloom.
工事は 6 分どおり出来上がった. The work is 60 percent finished.

4

〈1 度の 10 分の 1〉

体温は 36 度 2 分だ. My temperature is 36.2 [thirty‐six point two] degrees.

ぶ２ 部

1

〈区分〉 a division; a section
〈項目〉 a head; a heading
〈部門〉 a class; a category

B の部 division B

…の部に入る

come [fall] under the head [category] of…

be classed among [as]…

それは何の部にあるか. Under what head will I find it?

2

〈部局〉 a department; a bureau; a section

《★日本の会社などでは, 「部」 を department, 「課」 を section と訳すのが普通である. 英米ではそのような名称の区別は日本ほど一様ではない》


営業部

the sales department

文学部

the department [faculty] of literature

テニス部

the tennis club

部員

a member 《of a department》

a person on the staff

部長

the head [chief, director] of a department [section]

〈大学の学部の〉 a dean.

3

〈部分〉 a part

高音部

the treble

中心部

the central part

導入部

the introduction

the introductory part

二部合唱

a chorus in two parts

第 2 部

Part II

上の部

one of the best

3 部から成る小説

a story in three parts.

4

〈書物の〉 a copy (冊); a volume (巻)

3 部作

a trilogy

『ハムレット』 を 10 部注文する

order ten copies of Hamlet

初版は 1 万部売れた. The first edition of the book sold 10,000 copies.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ぶ」を含む例文一覧

該当件数 : 50000件



例文

跳ぶ!例文帳に追加

Jump? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ぶた！」例文帳に追加

Pig!'発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

ブブツ?例文帳に追加

Bubutu what? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ブッブー！例文帳に追加

Wrong. - Tatoeba例文

選ぶ例文帳に追加

choose発音を聞く  - 日本語WordNet

ぶっつぶす!例文帳に追加

We fang it! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

日歩(ひぶ).例文帳に追加

daily interest発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ぶ」の英訳

侮

読み方：ぶ

文法情報（名詞）
対訳 (something) despised; (something) made light of

分

読み方：ぶ

(1)

文法情報（数詞）
対訳 one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); 3 mm (one-tenth of a sun); 2.4 mm (one-tenth of a mon, a traditional unit used to measure shoe sizes); 0.1 degree (one-tenth of a do, used to measure body temperature on any temperature scale)

(2)

文法情報（名詞）
対訳 one-quarter of a ryō (obsolete unit of currency)

(3)

文法情報（名詞）
対訳 thickness

(4)

文法情報（名詞）
対訳 advantageous circumstances

(5)

文法情報（名詞）
対訳 one-tenth of a monme of silver

武

読み方：ぶ

(1)

文法情報（名詞）
対訳 the art of war; martial arts; military arts

(2)

文法情報（名詞）
対訳 military force; the sword

(3)

文法情報（名詞）（古語）
対訳 valor; bravery

(4)

文法情報（名詞）
対訳 military officer; military man

歩

読み方：ぶ

(1)

文法情報（名詞）
対訳 bu; traditional unit of area, approx. 3.31 square metres

(2)

文法情報（名詞）
対訳 commission; percentage

(3)

文法情報（名詞  接尾辞）
対訳(following a unit of area (e.g. 町, 段, 畝)) exactly; precisely

無

読み方：ぶ

不 とも書く

(1)

文法情報（接頭詞）
対訳 un-; non-

(2)

文法情報（接頭詞）
対訳 bad ...; poor ...

部

読み方：ぶ

(1)

文法情報（名詞、名詞  接尾辞）
対訳(above 課, below 局) department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty

(2)

文法情報（名詞、名詞  接尾辞）
対訳 club (at a school, university, etc.); team

(3)

文法情報（名詞、名詞  接尾辞）
対訳 part; portion; region; area

(4)

文法情報（名詞、名詞  接尾辞）
対訳 category; class; division; section; heading

(5)

文法情報（助数詞）
対訳 counter for copies of a newspaper, magazine, book, etc.


出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「ぶ」の英訳

部

division，pars，portio，section，copy，departments，bureau，part issue，divisions，regio

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「ぶ」の英訳

ぶ

日本人苗字

豊

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
BuBuBuBu
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ぶ」の英訳

分

読み方 ぶ

名詞

1

（＝部分）a part


用例
麦粉五分に卵三分の割合
Take five parts of flour and three parts of eggs.

2

（＝十分の一）a tenth part


用例
工事は四分通り（六分通り）でき上がった
The works are nearly half finished―more than half finished.
桜は二三分（七八分通り）咲いた
The cherry blossoms are peeping out―mostly out.

3

（＝一寸の十分の一）one tenth of a sun


用例
二寸五分
three inches

4

（＝百分の一）one percent


用例
一割二分
twelve percent （12%）
五分利付公債
five percent bonds―five percents

5

（＝勝目）odds


用例
分が好い
The odds are in my favour.
分が悪い
The odds are against me.

6

（＝厚さ）thickness


用例
板は分が厚い、分が薄い
The boards are thick―thin.

武

読み方 ぶ

名詞

1

（＝兵事）military affairs; war; the sword


用例
武をもって立つ
to live by the sword―carve one's way in the world with the sword
武を尚ぶ
to love war―have a military spirit―have warlike tastes
文は武に勝る力あり
“The pen is mightier than the sword.”【イディオム・格言的】

2

（＝兵学）the military arts; the art of war; the science of war


用例
武を講ずる
to study the science of war
武を練る
to cultivate the art of war―practise the use of arms
武をもって名有り
He was renowned for his skill in war.

3

（＝武力）military power; military supremacy


用例
信玄謙信、武を争う
Shingen and Kenshin contented for military supremacy

4

（＝武威）military glory; military prestige


用例
我が武揚がる
Our military glory is enhanced.

5

（＝武名）military renown


用例
武を輝かす
to win military renown

歩

読み方 ぶ

名詞

1

（＝歩合）percentage:（より）a commission


用例
売れ高二割の歩をやろう
You shall have a commission of 20 percent on the sales.

2

（＝地積単位の歩）six feet square


部

読み方 ぶ

名詞

1

（＝部分）a part


用例
この習慣は日本の一部に限る
The custom is limited to a part of Japan.

2

（＝部門）a section; a department


用例
第一部
Section I.
甲部
Section A.
撃剱部
the Fencing Department

3

（＝部類）a class; a head


用例
この問題は何の部に入るか
Under what head does the subject fall?
前置詞の部に入る
It falls under the head of Prepositions.

4

（＝部数）the number of copies


用例
本を一部（三部）送れ
Send a copy―three copies―of the book.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「ぶ」の英訳

部

division; department
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「ぶ」を含む例文一覧

該当件数 : 50000件



例文

たぶん?例文帳に追加

Maybe? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

たぶん.例文帳に追加

Maybe. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

たぶん...例文帳に追加

Perhaps... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

たぶん例文帳に追加

Perhaps. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

たぶん?例文帳に追加

Perhaps? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

たぶん・・・例文帳に追加

Maybe - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

たぶん...例文帳に追加

Perhaps. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

《たぶん...》例文帳に追加

Maybe... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「ぶ」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「ぶ」の用語索引

ぶのページの著作権

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「ぶ」のお隣キーワード

ふ頭

ふ頭クレーン

ふ頭料

ふ頭法線

ふ頭管理人

ふ骨

ぶ

ぶあいそうな手紙

ぶい

ぶいかふぇ♪

ぶいし

ぶいち

ぶいちろう

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS