Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 参るの英語・英訳

意味

例文 (58件)

参るの英語

^まいる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 go、move、drop out、drop by the wayside、throw in、give up、fall by the wayside、throw in the towel、chuck up the sponge、quit

研究社新和英中辞典での「参る」の英訳

まいる参る

〈行く, 来る〉

go; come; pay a visit to somebody

ただ今参ります. I'm coming.

お車が参りました. The car is at the door.

〈負ける〉	be beaten; 【形式ばった表現】 be defeated; 《口語》 be [get] floored
〈降参する〉	give in 《to》; 【形式ばった表現】 yield 《to》
〈閉口する〉	be put out; 《口語》 be stumped

寒さに参る

be unable to stand the cold

参ったと言う

give in

【形式ばった表現】 admit (one's) defeat

《米口語》 cry [say] uncle.

どうだ, 参ったか. Do you give up [in]?

こいつは一本参った. Well, I'm beaten.

まだ参ったとは言わないぞ. I haven't thrown in the sponge [towel] yet.

こう責められては大抵参る. Such pressures are apt to unstring a man.

〈へたばる〉	be exhausted; get [be] dead tired; collapse; break down; 《口語》 be done up
〈死ぬ〉	die

今度の病気には彼もだいぶ参った様子だ. He seems to have been brought very low by his illness.

彼女は精神的に参っていた. She seemed to be cracking up.

〈心を奪われる〉

be smitten 《by》; 《口語》 be stuck 《on a girl》; 《口語》 fall 《for》

彼女にすっかり参っているようだ. He seems to be completely gone on her.

〈参詣する〉

visit [pay a visit to] 《somebody's grave》; go to worship 《at a temple》.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「参る」を含む例文一覧

該当件数 : 58件

例文

参るぞ。例文帳に追加

Let's go - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

参るなぁ...。例文帳に追加

I've fallen for you... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君には参るよ。例文帳に追加

You got me!発音を聞く - Tanaka Corpus

君には参るよ。例文帳に追加

You got me! - Tatoeba例文

神社に参る例文帳に追加

to visit a Shinto shrine発音を聞く - EDR日英対訳辞書

では参る。はっ!例文帳に追加

All right, we'll head off. yes! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

一本参る例文帳に追加

to deal one a blow―have a fling at one発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「参る」の英訳

参る

読み方：まいる

詣るとも書く

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（謙譲語、かな表記が多い）
対訳	(usu. as 参ります) to go; to come

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	(oft. as まいった) to lose; to be defeated; to give up; to be beaten; to yield

(3)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to be stumped (by); to be at a loss; to be nonplussed (by); to be confused; to be bewildered

(4)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to visit (a shrine, grave, etc.); to go to worship (at a temple)

(5)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to give in (of one's body); to be exhausted (by); to weaken; to collapse (e.g. in the heat)

(6)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	(oft. as 参っている) to have one's heart stolen (by); to be madly in love (with); to be infatuated (with)

(7)

文法情報	（表現）（女ことば）
対訳	(after the adressee's name in epistolary writing) to; for the attention of; with respect; presented to

(8)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	(may indicate scorn or contempt) to die

(9)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	(used towards someone of lower standing; oft. in the imperative; sondaigo) to go; to come

(10)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	(indicates solemnity or dignity; oft. honorifically as 参られる) to go; to come

(11)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to have a sword fight

(12)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）（古い表現）
対訳	to offer up (alcohol); to present (a cup of sake)

(13)

文法情報	（助動詞、動詞ラ行五段活用）（謙譲語）
対訳	(after the -te form of a verb; oft. as 参ります) to go; to come

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「参る」の英訳

参る

動詞

1 go, move

回転をする

(have a turn)

Can I go now? 今行ってもいい？

2 drop out, drop by the wayside, throw in, give up, fall by the wayside, throw in the towel, chuck up the sponge, quit

望みを欠いている敗北に直面してあきらめる

(give up in the face of defeat of lacking hope)

3 go, move, locomote, travel

場所を変える

(change location)

How fast does your new car go? あなたの新しい車はどれほど速いか

We travelled from Rome to Naples by bus 我々は、バスでローマからナポリまで旅行した

The policemen went from door to door looking for the suspect 警官は容疑者を一軒一軒捜した

The soldiers moved towards the city in an attempt to take it before night fell 兵士達は夜が訪れる前にそれを取ろうと企て街へと向かった

news travelled fast ニュースは早く伝わる

4 come

特定の距離をカバーする

(cover a certain distance)

She came a long way 彼女ははるばる来た

5 come, come up

何かまたは誰かに向かうまたは何かまたは誰かに近づく

(move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody)

6 come, arrive, get

目的地に着く

(reach a destination)

She arrived home at 7 o'clock 彼女は7時に家に到着した

She didn't get to Chicago until after midnight 彼女は真夜中過ぎまでシカゴに着かなかった

7 go to, attend

（ミーティング、礼拝、大学）等に出席する

(be present at (meetings, church services, university) , etc.)

She attends class regularly 彼女は定期的に授業に出る

I rarely attend services at my church 私はめったに教会の礼拝に参加しない

did you go to the meeting? あなたは、会議に行きましたか？

「参る」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「参る」の英訳

参る

読み方マイル

crumple up；crack；succumb；die

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「参る」の英訳

参る

読み方まいる

自動詞

（＝行く、来る）to go; to come

用例

只今参ります
I am coming.

親父は東京へ参りました
Father has gone to Tokyo.

私は歩いて参りました
I came on foot―went on foot.

さあ参りましょう
I am ready to go with you.

さあ名古屋へ参りました
Here we are at Nagoya!

お車が参りました
The ricksha is at the door.

今度来る時は同道して参れ
The next time you come, bring him with you!

（＝負ける）to be defeated; to be beaten

用例

尋常に参った
I am fairly beaten.

尋常に参ったと言う
to acknowledge oneself fairly beaten―acknowledge one's defeat―give in―say enough

負けたなら潔く参ったと言え
If you are beaten, acknowledge your defeat with a good grace.

参った
I acknowledge myself beaten
I'm beaten
Enough!

一本参った
You have me there.

あの女には皆参っている
Everybody is at her feet
She has everybody at her feet.

（＝閉口する）to be dumfounded; to be confounded; to be nonplussed; to be floored; to be gravelled; to be stumped; to be squashed

用例

いささか参った
I am rather nonplussed―rather stumped.

この問題には参った
The problem has floored me―gravelled me.

こんな仕事をさせられるので参ってしまう
I am confounded at such work.

この病気にゃ参った
I can't get over my illness.

台湾の暑さにゃ参った
I couldn't stand the heat of Formosa.

（＝男が女に御座る）to be taken with （a girl）; to be gone on （a girl）; to be mashed on （a girl）; to be spooney on （a girl）:（女が男になら）to be sweet on （a man）:（男女共に）to be at one's feet

用例

彼はあの女に参っている
He is taken with her―gone on her―spooney on her―mashed on her.

あの女は彼に参っている
She is sweet upon him.

あの女優にはたいがいの男が参っている
That actress has most men at her feet.

出典元索引用語索引ランキング

「参る」を含む例文一覧

該当件数 : 58件

例文

お面に一本参る例文帳に追加

to deal one a blow on the head発音を聞く - 斎藤和英大辞典

朝廷に参ること例文帳に追加

in Japan, the action of visiting the imperial court発音を聞く - EDR日英対訳辞書

異性に参るようにさせる例文帳に追加

to make a person fall in love発音を聞く - EDR日英対訳辞書

こう責められては大抵参る.例文帳に追加

Such pressures are apt to unstring a man.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

朝早く,御堂に参ること例文帳に追加

the act of visiting a Buddhist temple early in the morning発音を聞く - EDR日英対訳辞書

一気にマイルがたまって参る!例文帳に追加

You can collect all sorts of miles in just one go! right! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

紀州の熊野三山に参ること例文帳に追加

a pilgrimage to the {Kumano} shrine in Japan発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

そろそろ参る頃合いと思うたわ例文帳に追加

I thought it was about time you came. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「参る」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (58件)

類語

和英辞書の「参る」の用語索引

参るのページの著作権


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

参るの英語

研究社 新和英中辞典での「参る」の英訳

まいる 参る

「参る」を含む例文一覧

JMdictでの「参る」の英訳

参る

日本語WordNet(英和)での「参る」の英訳

参る

EDR日英対訳辞書での「参る」の英訳

参る

斎藤和英大辞典での「参る」の英訳

参る

「参る」を含む例文一覧

「参る」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「参る」の英訳

まいる参る