「"してぐり"」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

第２の工程では、ＵＯ_２粉末と前記Ｕ_３Ｏ_８単結晶とを混合し原料粉末に製造するが、前記原料粉末の中からＵ_３Ｏ_８単結晶の量を１〜１５重量％にして、原料粉末を顆粒にした後成形しグリーンペレットを製造して、グリーンペレットを１６００℃以上の温度で１時間以上還元性気体雰囲気で焼結する。例文帳に追加

In the second process, UO2 powder and U3O8 monocrystal are mixed to produce stuff powder and the stuff powder with U3O8 monocrystal of 1 to 15 wt.% is granulated and molded to produce green pellets, which is sintered in reducing gas atmosphere for more than 1 hour at the temperature of 1600°C or higher. - 特許庁

特に透過性能が高く、より空孔率が高い、膜孔保持剤としてグリセリンを有する中空糸膜において、モジュール作製時の端部接着の際に、中空糸膜接着表面上に安定な液滴が存在しない接着性の優れたかつ溶出性副生成物の生成が少ない、より安全な分離膜モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a separation membrane module that does not have stable liquid drops on the bonded surface of hollow fiber membrane, is excellent in adhesiveness, slightly forms an eluting by-product, and is safer when bonding an end part during a module preparation in a hollow fiber membrane having especially high permeation performance, higher porosity, and glycerin as a membrane pore holding agent. - 特許庁

これにより加熱時間が所定時間より長く設定された時には、熱風循環用ファンが駆動してグリルヒータの発熱により高温化しようとする加熱室天井面の温度上昇をそのファン駆動によって生じる循環風により抑制することになり、その結果機器本体上面の温度上昇を低下させることができる。例文帳に追加

As a hot air circulation fan is driven and the temperature rise of a ceiling surface of the heating chamber caused by heat generation of the grill heater is suppressed by the circulated air generated by driving the fan, when the heating time is set to be longer than the prescribed time, the temperature rise of the top face of an apparatus body can be lowered. - 特許庁

潜像保持体として薄層のアモルファスシリコン感光体を用い、この感光体表面をクリーニングする手段としてグリーニングブレードを用いる磁性１成分現像方式による現像システムにおいて、感光体表面で絶縁破壊が生じるのを防止することができる画像形成方法および静電潜像現像用磁性１成分トナーを提供することである。例文帳に追加

To provide an image forming method capable of preventing the occurrence of dielectric breakdown in a surface of a photoreceptor in a magnetic monocomponent developing system using a thin layer amorphous silicon photoreceptor as a latent image carrier and using a cleaning blade as a means of cleaning a surface of the photoreceptor, and to provide a magnetic monocomponent toner for developing an electrostatic latent image. - 特許庁

そして、グリースタンク１１から送給されたグリース４０を予め定められた量だけ収容するシリンダ２０と、シリンダ２０内に収容された定量のグリース４０をグリース補給用配管１３に吐出する定量吐出ピストン２３と、シリンダ２０の端部に配された逆流防止弁２５とを有する機械式定量型ピストンポンプ１２を備えている。例文帳に追加

It comprises a cylinder 20 for storing the predetermined amount of grease 40 fed from the grease tank 11, a quantitative discharge piston 23 for discharging the predetermined amount of grease 40 stored in the grease tank 20 to a grease replenishing pipe 13, and a mechanical proportioning piston pump 12 having a backflow preventing valve 25 arranged at the end of the cylinder 20. - 特許庁

腐食抵抗性を増大し、そしてグリッドの成長を減少するために、このグリッドは、銀に相補的な合金元素として、および銀の一部の代わりとして、必要に応じて０．００５％〜０．０５％の銅を含み得るが、ただし、銀の含有量は０．００５％を下回らず、そしてわずか微量のアルミニウムが存在する。例文帳に追加

To enhance corrosion resistance and reduce grid growth, the grid optionally may contain 0.005 to 0.05% copper as an alloying element complementary to and as a replacement for part of the silver, provided the silver content does not fall below 0.005% and no more than trace of aluminum is present. - 特許庁

多価金属無機塩で被覆したグリチルリチン酸ナノ粒子の製造方法であって、グリチルリチン酸と非イオン性界面活性剤との混合ミセルを含む水性分散液を調製する第１のステップ；及び該水性分散液に多価金属塩を混合し、その後、アルカリ金属炭酸化物又はアルカリ金属リン酸化物を混合して、グリチルリチン酸ナノ粒子を調製する第２のステップを含む、前記方法。例文帳に追加

The method for producing glycyrrhizic acid nanoparticles coated with a polyvalent metal inorganic salt includes: a first step of preparing an aqueous dispersion containing mixed micelle of glycyrrhizic acid and a nonionic surfactant; and a second step of mixing the aqueous dispersion with a polyvalent metal salt, then, mixing the mixture with an alkali metal carbonate or an alkali metal phosphate to prepare glycyrrhizic acid nanoparticles. - 特許庁

軸受１１にグリスを供給する供給ポンプ２１と、この供給ポンプ２１によるグリスの供給圧力を検出する圧力センサ２２と、この圧力センサ２２が検出した供給圧力と予め設定された適正供給圧力とを比較してグリスの劣化を判定する制御装置（劣化判定装置）２３とを設ける。例文帳に追加

A maintenance apparatus includes: a supply pump 21 for supplying grease to the bearing 11; a pressure sensor 22 for detecting a supply pressure of the grease by the supply pump 21; and a control device (deterioration determination device) 23 for comparing the supply pressure detected by the pressure sensor 22 with a preset proper supply pressure to determine the deterioration of the grease. - 特許庁

さらに、てこ棒２１に連結されているグリッド板４全体が一様に径方向に変位し且つてこ棒２１の力点での変位量に比較してグリッド板４の変位量が小さいため、精度の高いグリッド板４ａ位置の制御が可能となり、イオンビームの噴射方向を高精度に制御することができる。例文帳に追加

Also, since the entire portion of the grid plates 4 connected to the pry bar 21 is displaced uniformly in the radial direction and the displacement amount of the grid plates 4 is smaller than the displacement amount of the pry bar 21 at the power point, the position of the grip plate 4a can be accurately controlled, and the jetting direction of ion beam can be accurately controlled. - 特許庁

水溶性窒素含有ポリマー、及び還元剤としてグリオキシル酸を含み、かつ前記水溶性窒素含有ポリマーの重量平均分子量（Ｍｗ）が１，０００以上１００，０００未満である無電解めっき液を用いてダマシン銅配線形成時のシード層形成を行うことを特徴とするダマシン銅配線用シード層形成方法。例文帳に追加

In the method for depositing a seed layer for the damascene copper wire, the seed layer is formed when forming the damascene copper wire by using an electroless plating solution containing a polymer containing water-soluble nitrogen and glyoxylic acid as a reducing agent, while the weight average molecular weight (Mw) of the polymer containing the water-soluble nitrogen is ≥1,000 and <100,000. - 特許庁

ベンゾオキサゾール構造を有する芳香族ジアミン類と、芳香族テトラカルボン酸無水物類とを反応させてポリアミド酸を得る第１の工程と、ポリアミド酸を含む溶液を支持体上に塗布し乾燥してグリーンフィルムを得る第２の工程と、グリーンフィルムを下記の２段階で熱処理する第３の工程とを含む、ポリイミドベンゾオキサゾールフィルムの製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing a polyimide benzooxazole film comprises a first process of forming a polyamic acid by reacting aromatic diamines with a benzooxazole structure and aromatic tetracarboxylic anhydrides, a second process of coating a substrate with a solution containing the polyamic acid and drying it, to obtain a green film, and a third process of heat-treating the green film by the below described two stages. - 特許庁

Ａ成分として、グリセリンのｓｎ１位−またはｓｎ２位−の脂肪酸若しくはｓｎ１位−，ｓｎ２位−の両方の脂肪酸がドコサヘキサエン酸であるリン脂質を含有する脂質１００重量部に対して、Ｂ成分として、アスタキサンチンまたはアスタキサンチンの脂肪酸エステルを０．００１〜５重量部含有することを特徴とする経口用抗アレルギー性組成物。例文帳に追加

This allergic composition comprises (A) 100 pts.wt. of a lipid containing a phospholipid wherein a fatty acid at the sn1- or sn2-position of glycerol or fatty acids at the sn1 and sn2-positions of the glycerol are dococahexaenoic acid and (B) 0.001-5 pts.wt. of astaxanthin or an astaxanthin fatty acid ester. - 特許庁

グリルプレートを頂部に有するガス式グリドルにおいて、グリルプレートの下面に熱伝導関係にて蓄熱器を配設し、蓄熱器の下方にガスバーナーを配設し、ガスバーナーによる燃焼ガスの燃焼による熱および／またはガスバーナーによる燃焼排ガスの有する熱エネルギーによって蓄熱器を介してグリルプレートを加熱するようにする。例文帳に追加

In a gas griddle having a grill plate at its top, a heat accumulator is arranged on the lower surface of the grill plate in consideration of heat conductor and a gas burner is arranged under the heat accumulator to heat the grill plate through the heat accumulator with heat generated by burning of combustion gas by the gas burner and/or the thermal energy of the combustion exhaust gas by the gas burner. - 特許庁

実施例では、ピグメントイエロー１３８、ポリオキシエチレン（ｎ＝４０）βナフチルエーテル、パイオニンＡ−５１−Ｂおよび蒸留水により顔料分散液を調製し、これに導電剤として硝酸コリンと、水溶性有機溶剤としてグリセリンおよびジエチレングルコールと、アニオン界面活性剤とを添加・混合して目的のインクを作製した。例文帳に追加

In an embodiment, the objective ink is obtained by preparing a pigment dispersion from Pigment Yellow 138, polyoxyethylene (n=40) β-naphthyl ether, Pionin A-51-B, and distilled water and mixing the pigment dispersion as an electrically conductive agent with choline nitrate, glycerin and diethylene glycol as water-soluble organic solvents, and an anionic surfactant. - 特許庁

（a）食用酵母を、担子菌産生酵素類による酵素処理に供する工程；（b）工程(a)で生じた酵素処理液を精密濾過して濾過残渣を回収する工程；及び（c）濾過残渣を遠心分離に供し、グリコーゲンを含む上清を回収する工程を含む、食用酵母からグリコーゲンを濃縮してグリコーゲン含有組成物を調製する方法。例文帳に追加

This method for preparing the glycogen-containing composition by concentrating glycogen from edible yeast includes (a) a process of subjecting edible yeast to enzyme treatment with basidiomycete producing enzyme, (b) a process of microfiltrating an enzyme treated liquid produced in the (a) process followed by collecting filtration residue, and (c) a process of subjecting the filtration residue to centrifugal filtration followed by collecting glycogen-containing supernatant. - 特許庁

グリルケースの側壁に対向して設けるスライドレール手段によって、コンパクトでかつ比較的簡素な構成としてグリルケースの高さ方向の容量を低減することがなく、調理用コンロに組み込む形態として有効なものとしながら、グリル受け皿を庫外に引き出すことができ、焙焼物の扱いを楽にし、商品価値を大幅に高める。例文帳に追加

To significantly increase a product value by preventing a capacity in the height direction of a grill case from decreasing by making a structure compact and relatively simple by a slide rail means provided oppositely to the side wall of the grill case, draw out a grill tray from the case while taking the form of being incorporated into a cooking oven, and facilitate the handling of things grilled. - 特許庁

グリル庫４１の横方向両外側に配置した固定レール４８に前後方向に移動自在に支持される可動レール４９を備え、可動レールの前後動に連動してグリル庫にグリル皿４４が出し入れされるようにしたグリルにおいて、固定レール及び可動レールに対するグリル庫からの熱影響を可及的に低減できるようにする。例文帳に追加

To reduce influence as much as possible by heat from a grill chamber on fixed rails and movable rails in a grill comprising the movable rails 49 longitudinally movably supported to the fixed rails 48 disposed at both sides in the lateral direction of the grill chamber 41, and taking in and out a grill pan 44 to the grill chamber in interlocking with longitudinal movement of the movable rails. - 特許庁

使用者がグリップ２３に力を加えると、弾性体２２が変形してグリップ部２３が傾斜し、トレーニング機器１１は、位置測定部２４により測定された傾斜量から使用者の実筋力を算出して、算出した実筋力と、使用者が目標とすべき筋力とを表示部２６に表示する。例文帳に追加

When the user applies power to the grip 23, the elastic body 22 is deformed, the grip 23 is inclined, and the training apparatus 11 calculates the actual muscular strength of the user from the inclination amount measured by the position measuring part 24 and displays the calculated actual muscular strength and muscular strength to be a target for the user at a display part 26. - 特許庁

加硫作業前に加硫機の外側（処理ステーションＲ）で、グリーンタイヤＧの両ビード部Ｂを支持している下、上ホルダー24、50同士を締結することにより、グリーンタイヤＧ、下、上ホルダー24、50、ブラダー25を組み合わせるとともに、該ブラダー25内に流体を供給してグリーンタイヤＧ内で膨張させるようにした。例文帳に追加

A green tire G, lower and upper holders 24 and 50 and the bladder 25 are combined by mutually clamping the lower and upper holders 24 and 50 supporting both bead parts B of the green tire G on the outside (processing station R) of a vulcanizing machine before vulcanizing work and a fluid is supplied into the bladder 25 to expand the bladder within the green tire G. - 特許庁

波長５５０ｎｍでのレターデーション値（Ｒｅ）のばらつきがその幅方向及び長手方向において±１０ｎｍ以内であり且つ光軸のばらつきが±１５°以内である樹脂フィルムと、該樹脂フィルムの表面及び／又は内部に、互いに略平行に配置される複数のグリッド線と形成して、グリッド偏光フィルムを得る。例文帳に追加

The grid polarizing film is obtained by forming a resin film, in which variation of retardation values (Re) at a wavelength of 550 nm is within ±10 nm in a width direction and a longitudinal direction and variation of optical axes is within ±15°, and a plurality of grid lines arranged on a surface of the resin film and/or in the resin film to extend substantially in parallel with each other. - 特許庁

主溶媒としてグリコールエーテル類を含む顔料タイプのインクジェットインキを用いて、印字可能であり、また、上記顔料インキを用いて形成された印字画像が、優れた光沢性、乾燥性、画像再現性などに優れ、さらに耐擦過性向上と耐カール性が優れ、かつプラスチックフィルムをラミネート加工しないでも屋外の使用に十分に耐え得るインクジェット被記録材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a material to be recorded by an ink jet, which can print using a pigment type ink jet ink containing glycol ethers as an essential solvent, in which a printed image formed by using the pigment type ink has excellent lustrous properties, drying properties and image reproducibility, furthermore an enhanced abrasion resistance and excellent curling resistance, and which can fully endure in outdoor use without the laminating work of a plastic film. - 特許庁

加熱調理や着火の様子を調理人の立位目線で容易に確認することができ、加熱機器を使用しないときには吊戸棚内に収納して仕舞うことができ、また、調理忘れを防止してグリル火災を防止し、煙や臭気の拡散を防止することができ、しかも、加熱調理器の下を調理スペースとして活用できる加熱機器を備えた吊戸棚を提供する。例文帳に追加

To provide a hanging cupboard with a heater which facilitates checking for thermal cooking and ignition with eyes of standing, cooking persons, enables the housing of the heater back into the hanging cupboard when it is not used, prevents fires on grills by preventing cooking left alone accidentally and diffusion of smoke and smell and moreover, allows the utilization of a space under a thermal cooker for cooking. - 特許庁

グリースの封入量を過大とすることなく、シールリップの先端縁と当該先端縁に摺接される相手材の摺接面との間に使用初期から安定してグリースを供給し、これにより、シールリップの摩耗を低減して耐久性を向上させることが可能な転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing capable of stably supplying grease between a tip edge of a seal lip and a sliding face of a mating material slid and kept into contact with the tip edge from the beginning of use without excessively increasing sealing quantity of the grease, thus abrasion of the seal lip is reduced, and durability can be improved. - 特許庁

本発明に係る冷媒圧縮機は、モータと、モータに回転軸を介して連結されて冷媒を圧縮する圧縮機部とを、冷凍機油を貯溜する密閉容器内に収納し、冷媒はＲ２９０であり、冷凍機油はポリアルキレングリコールを基油としてグリセリンの一部を脂肪酸と反応させエステル化した化合物を含有する。例文帳に追加

In the refrigerant compressor, a motor and a compressor part connected to the motor via a rotating shaft for compressing the refrigerant are stored in a sealed container which stores the refrigerant oil, and the refrigerant is R290 and the refrigerant oil contains a compound which is esterified by using polyalkylene glycol as base oil for reaction of part of glycerin with fatty acid. - 特許庁

そして、グリップ２を芯棒１の中央部の方向にスライドさせて弓状に曲げた複数の骨３で芯棒１を軸とする回転楕円体を形成させた状態で、グリップ２と芯棒１を貫通する穴に、抜き差し可能なストッパーピン８を差し込むことで、グリップ２と芯棒１を固定可能にする。例文帳に追加

In the state of sliding the grip 2 in the direction of the center part of the core 1 to form a rotary elliptical body with the core 1 as an axis by the plurality of ribs 3 cured like bows, a stopper pin 8 which can be pulled out and inserted is inserted to a hole through the grip 2 and the core 1 to fix the grip 2 and the core 1. - 特許庁

保持器１４の外周面と内周面の少なくとも一方の軸方向両側にフランジ２３を設け、一方向クラッチの空転時に、係合子１３の押圧により軸方向両側に流動するグリースが一方向クラッチの外側方に排除されるのを上記フランジ２３で阻止してグリースの保持性を向上させる。例文帳に追加

A flange 23 is provided on both sides in the axial direction of at least one of the outer peripheral surface and the inner peripheral surface of the retainer 14, and when the one-way clutch races, grease flowing to both sides in the axial direction by pressure of the engagement elements 13 is inhibited from being displaced to the outside of the one way clutch by the flanges 23 to improve retention of grease. - 特許庁

軸受内に封入したグリースだけを使用して高速化と長寿命化、メンテナンスフリーを達成でき、また固定側軌道輪や間座に対してグリース溜まり形成部品を、グリース供給用の隙間のギャップ量が適正な状態で組立てることができ、かつその組立が容易である転がり軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing device achieving high speed, a long service life and a maintenance-free structure using only grease with which a bearing is filled, allowing a grease sump forming component to be assembled in relation to a fixed side bearing ring and a spacer in an appropriate state of a gap amount of a grease feeding clearance, and facilitating the assembly. - 特許庁

転がり軸受１１〜１４を外嵌するハウジング１５と、転がり軸受１１〜１４に軸通される主軸１６と、転がり軸受１１〜１４の軸受空間にグリースを供給してグリース潤滑するグリース供給機構１７と、ハウジング１５の内部に冷却液を供給して所定個所を冷却する冷却手段１８とを有している。例文帳に追加

This spindle device has a housing 15 for externally fitting roller bearings 11 to 14, a main shaft 16 inserted into the roller bearings 11 to 14, a grease supply mechanism 17 for supplying grease to bearing spaces of the rolling bearings 11 to 14 for grease lubrication, and a cooling means 18 for supplying cooling liquid to the inside of the housing 15 to cool prescribed portions. - 特許庁

カメラ本体における被写体側の面を構成する第１の外装部材（１１）を有し、該第１の外装部材における第１の領域は他の領域よりも被写体側に突出してグリップ部（１１ｂ）を構成しており、該第１の領域に、ストラップ（１０）を装着するための装着部（１１ｃ）が設けられていることを特徴とするカメラ。例文帳に追加

The camera has a first casing member (11) constituting an object-side surface of a camera main body, and a first area of the first casing member projects toward the object side from the other parts to constitute a grip part (11b), and an attachment part (11c) for attaching a strap (10) is provided in the first area. - 特許庁

外輪１２及び内輪１１間に複数の転動体１３を有し、外輪１２に補給孔が設けられた転がり軸受１０にグリースを補給するグリース補給装置２００であって、監視装置により転がり軸受１０の潤滑状態を監視しながら、前記補給孔を介してグリースを補給する。例文帳に追加

The grease refilling device 200 has a plurality of rolling elements 13 between an outer ring 12 and an inner ring 11 and refills grease to the rolling bearing 10 where a refilling hole is provided in the outer ring 12, whereby the grease is refilled through the refilling hole while the lubricated condition of the bearing 10 is monitored by a monitoring device. - 特許庁

これにより、車両生産の初期時や車両の点検時にグリース溜り４２に塗布したグリース４３を突状部４１によって拡散を防止して、グリース溜り４２内で保持することができるため、バッテリ受け台１１を摺動させる際の摩擦抵抗低減用のグリース４３の塗布量を低減することができる。例文帳に追加

Accordingly as the grease 43 applied to the grease reservoir 42 can be prevented from being diffused owing to the projecting part 41 and kept in the grease reservoir 42, the application amount of the grease 43 for lowering the frictional resistance in sliding the battery receiving base 11 can be reduced. - 特許庁

本発明に係る核燃料ペレットの製造方法は、核燃料物質を含む酸化物粉末に、所要の等価球直径の金属ウラン顆粒を添加して混合させる工程と、この混合酸化物粉末を圧縮成形してグリーンペレットを生成する工程と、得られたグリーンペレットを不活性ガス雰囲気下の焼結炉において所定温度で所要時間焼結させる工程とを有する製造方法である。例文帳に追加

The manufacturing method for the nuclear fuel pellet comprises the steps of: adding the metal uranium particles of a required equivalent spherical diameter to the oxide powder containing a nuclear fuel substance and mixing them; compressing and molding the mixed oxide powder to make a green pellet; and sintering the green pellet thus yielded at a specified temperature for a specified time in a sintering furnace having an inert gas atmosphere. - 特許庁

グリッド間の絶縁を保持するために配置されるいわゆる絶縁スペーサに関して、グリッドと対向する環状の略平面部分と、該環状の略平面部分の中央部から立ち上がり該グリッドに当接する円筒状部分とからなる部分において、当該平面に垂直であって且つ環状部分の周部と円筒状部分とを分離する環状溝を配置する。例文帳に追加

This insulating spacer disposed to keep insulation between the grids has a portion comprising an annular and almost flat surface part facing the grids and a cylindrical portion rising from the center part of the annular and almost flat surface part and abutting on the grids, and an annular groove which is perpendicular to the flat surface and which separates the circumferencial part of the annular part from the cylindrical part is disposed. - 特許庁

拡縮するカーカス支持体によりカーカス部材をトロイダル状に拡径してグリーンタイヤを成型するタイヤ成型ドラムにおいて、ビードコア間隔やベルト部材幅の違うタイヤや、ベルト径の異なるタイヤを複合して生産するに際して、成型ドラム自体あるいはドラムの部品を取り替えることなく、これらのサイズのタイヤを連続して生産できるタイヤ成型ドラムを提供する。例文帳に追加

To provide a tire molding drum molding a green tire by expanding the diameter of a carcass member in a toroidal shape by an expansible and contractible carcass support and capable of continuously manufacturing tires having different bead core intervals or belt member widths and tires having different belt diameters without replacing the molding drum itself or the parts of the drum in compositely manufacturing tires having those sizes. - 特許庁

グリセロール主鎖および少なくとも一つの遊離ヒドロキシル基を有する化合物と、少なくとも一つの酸化部分を有する化合物を反応させ、それによってグリセロール主鎖およびエーテル結合を介してグリセロール主鎖に結合された少なくとも一つの酸化部分含有残基を有する化合物を含有する反応混合物を製造する。例文帳に追加

A reacting mixture which comprises compounds having a glycerolic backbone and one or more oxidized moieties attached to the glycerolic backbone through an ether bond is produced by reacting a compound having the glycerolic backbone and one or more free hydroxyl groups with a compound having one or more oxidized moieties. - 特許庁

本発明は、酸の作用によりアルカリに対する溶解性が変化するフォトレジスト用高分子化合物の製造方法であって、重合溶媒として、グリコール系溶媒、エステル系溶媒、及びケトン系溶媒から選択される１種又は２種以上の溶媒を用いて重合し、生成したポリマーを含む重合反応液を濾過処理する工程を含むフォトレジスト用高分子化合物の製造方法を提供する。例文帳に追加

The method for manufacturing a polymeric compound for a photoresist exhibiting changes in solubility in an alkali by an action of an acid comprises a step for polymerization using as a polymerization solvent one or more solvents selected among a glycol-based solvent, an ester-based solvent and a ketone-based solvent followed by a filtration treatment of the polymerization reaction liquid containing the resultant polymer. - 特許庁

また、オブジェクト軌跡を含む画像フィールド・グリッドの各々についての局所的画像特徴を抽出し、これをグリッドについての学習特徴モデルと比較して、グリッドの学習特徴モデルへの適合性の関数として各々のグリッドについての局所的異常検出信頼度判定値を生成する。例文帳に追加

Further, a local image feature of each of the image field grids including the object track is extracted and compared with a learning feature model of the grid to generate a local abnormality detection reliability determination value of the grid as a function of adaptability to the learning feature model of the grid. - 特許庁

本発明は、固体支持体に対してグリコポリペプチドを固定する工程と；この固定されたグリコポリペプチドを切断して、これによって非グリコシル化ペプチドを遊離して固定されたグリコペプチドを保持する工程と；この固体支持体からこのグリコペプチドを遊離する工程と；この遊離されたグリコペプチドを解析する工程とを包含する。例文帳に追加

The method includes the steps of: immobilizing glycopolypeptides to a solid support; cleaving the immobilized glycopolypeptides, thereby releasing non-glycosylated peptides and retaining immobilized glycopeptides; releasing the glycopeptides from the solid support; and analyzing the released glycopeptides. - 特許庁

熱可塑剤ポリマーとして平均分子量２０万〜２，０００万のポリエチレンオキシド１０〜２９重量％、可塑剤としてグリセリン脂肪酸エステルまたはショ糖脂肪酸エステル１〜１５重量％、粘着剤としてカルボキシメチルセルロースナトリウム１５〜４５重量％、さらに粘着補助剤として、メトキシエチレン無水マレイン酸共重合体塩５〜４５重量％未満を含む、義歯安定剤。例文帳に追加

This denture adhesive includes 10-29 wt.% of polyethylene oxide with mean molecular weight of 200,000-20,000,000 as a thermoplastic polymer, 1-15 wt.% of glycerine fatty acid ester or sucrose fatty acid ester as a plasticizer, 15-45 wt.% of carboxymethylcellulose sodium as adhesive, and less than 5-45 wt.% of methoxy ethylene maleic anhydride copolymer salt as an adhesion adjuvant. - 特許庁

親指袋から小指袋までの５本の指袋２〜６をそれぞれ袋状に区画し、中指袋４と薬指袋５と小指袋６とを順次近接させた状態で離間不能に連続させることにより、手袋を装着してグリップを握持するときに、該３つの指袋に差し込まれる各指（中指と薬指と小指）が離間しないようにしている。例文帳に追加

By dividing five finger bags 2 to 6 ranging from the thumb to the little finger in the form of bags and sequentially closely unseparably connecting the middle finger bag 4 and the third finger bag 5 and the little finger bag 6, the three fingers (middle, ring and little fingers) inserted into the three finger bags are kept tightly contacted when one wears the glove and grasps the grip. - 特許庁

除去装置は、給水ポンプ７でサブタンク６に供給された油混合水を加温器９で加温すると共に、油混合水にエアー供給機１０でエアーを供給して、サブタンク６内の微生物を増殖または活性化させて油混合水に含まれる油分を分解し、油分を分解して除去してなる油混合水を本体槽２に排出してグリストラップ１の油分を分離する。例文帳に追加

Then, the oil mixed water made by decomposing and removing the oil content is discharged to the main tank 2 to separate the oil content of the grease trap. - 特許庁

バッグ本体と、該バッグ本体を着用する着用者の腰部両側に当てられるようにして前記バッグ本体から両側に延設される左右一対の支持部と、相互の連結解除を可能として連結されるべく前記両支持部にそれぞれ取付けられるウエストベルトとを備えるウエストベルト付きバッグにおいて、自動二輪車等でライダーの着用したウエストベルト付きバッグを同乗者が掴み得るようにしてグリップの選択肢を増加する。例文帳に追加

To increase the choices of a grip by enabling a fellow passenger to hold a bag with a waist belt that a rider is wearing in a motorcycle or the like. - 特許庁

グリッドの交換作業を容易なものとすることにより作業者の負担を軽減させ、さらに、グリッドの着脱作業時にグリッドが落下してグリッドあるいはグリッドを装填する装置が損傷することを回避することができる放射線画像情報記録装置におけるグリッドの着脱機構を提供する。例文帳に追加

To provide a grid attachment and removal mechanism in a radiation image information recording apparatus which reduces the burden on a worker by facilitating a replacement work of a grid and avoids damage on the grid or a device for loading the grid due to the falling of the grid during the grid attachment and removal. - 特許庁

有機金属塩又はＡＤＴＣをグリースに所定量添加した場合、平均粒径２μｍ以下の無機系化合物をグリースに所定量添加した場合、或いは芳香族アミンを含有したジウレア化合物又は該ジウレア化合物の混合物を増稠剤としてグリースに添加した場合は、グリースの水素イオン指数ｐＨを５〜１３の範囲に設定した。例文帳に追加

When predetermined amount of organic metallic salt or ADTC is added to grease, predetermined amount of inorganic compound having average particle diameter of 2μm or less is added to grease or diurea compound containing aromatic amine or a mixture of diurea compound is added to grease as thickener, hydrogen ion index pH of grease is set to a scope of 5 to 13. - 特許庁

したがって、ラグ部１０に駆動力又は制動力が印加されたときに、ラグ部１０は荷重を受けて変形するが、変形したラグ部１０はクローラ本体部１１の表面に対して略垂直の状態を維持するので、地面に対してグリップ力は良好に維持され、駆動力又は制動力が低下することを防止することができる。例文帳に追加

Thus, when the driving force or the braking force is impressed on the lug part 10, the lug part 10 is deformed by receiving a load, but since the deformed lug part 10 maintains a substantially vertical state to a surface of the crawler body part 11, grip force is excellently maintained to the ground surface, and reduction in the driving force or the braking force can be prevented. - 特許庁