「"加温する"」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

露出する熱風噴出孔からの熱風の放出を防止して、内容物内の熱風噴出孔から効率的に熱風を供給し、内容物を均一に加温するとともに、均一で十分な酸素等の気体の供給を行うことができる加熱撹拌処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a heating and stirring apparatus which efficiently supplies hot air through hot air jetting holes present in the contents by preventing hot air from jetting through exposed hot air jetting holes, thus can homogeneously heat the contents and can homogeneously and sufficiently supply a gas, e.g. oxygen or the like. - 特許庁

浴槽１０３から気液混合タンク１０２へ浴水を供給する吸込管１０５は、電解槽１１６の周囲に接して巻き付くようにして配管されており、吸込管１０５内を流れる浴水の熱によって、電解槽１１６内に溜められた電解液を加温する。例文帳に追加

A suction pipe 105 of feeding the bath water from the bathtub 103 to the gas-liquid mixing tank 102 is piped so as to be in contact with the circumference of the electrolytic cell 116 and be wound therearound, and an electrolytic solution stored in the electrolytic cell 116 is warmed by the heat of the bath water flowing through the inside of the suction pipe 105. - 特許庁

身体の外部に環状の磁性体設置し、この磁性体に高周波磁束を発生させ、身体の磁束と鎖交す部分に周回磁束の変化により高周波電圧を発生させ、この電圧により電子を振動させ摩擦により加温する。例文帳に追加

An annular magnetic body is installed outside the body, the magnetic body is made to generate a high frequency magnetic flux, a high frequency voltage is impressed on a part of the body orthogonally crossing with the magnetic flux by the change in the circulating magnetic flux and electrons are vibrated by the voltage to generate friction heat. - 特許庁

輸液バッグと注射針の間を接続する輸液チューブの一部を蛇行させて、蛇行部分の輸液導入チューブを側面から加温し、輸液を暖める加温手段において、輸液を体温に近い温度になるまで、手間及び時間を多くかけることなく、効率よく加温するための加温手段を提供する。例文帳に追加

To provide a heating means for efficiently heating an infusion near body temperature without much burden and time by making a part of an infusion tube connected between an infusion bag and an injection needle snake and heating an infusion inducing tube of the snaked part from the side surface to warm the infusion. - 特許庁

加熱部の熱を効果的に利用して両足を効率的に加温することができ、しかも全体の外形がコンパクトであり、更に収納空間部の内面に結露水が残留し難い構造であって手入れが容易な足浴器を提供する。例文帳に追加

To provide a foot bath device which efficiently warms both feet by effectively utilizing heat of a heating part, has a compact entire outer shape, and is easy to care for by having a structure to prevent dew condensation water from remaining on inner surfaces of an accommodating space part. - 特許庁

暖気装置付きレーザ点火装置は、内燃機関の燃焼室１６内の混合気にレーザ光を照射して点火するレーザ発振器３６を含むレーザ点火装置３５と、レーザ発振器の作動開始時レーザ発振器を加温する電気式暖気装置４０と、を備えている。例文帳に追加

This laser ignitor provided with a warm-up device is provided with the laser ignitor 35 including the laser oscillator 36 to radiate laser beam to mixture in a combustor on chamber 16 of an internal combustion engine for ignition, and an electric warm-up device 40 to heat the laser oscillator when actuation of the laser oscillator is started. - 特許庁

温度に依存して可変する高分子水溶液をもつ積層体に付加された発熱導電膜を電気的に加温することで、人口的に可変できてかつその製造簡便性とその在庫保管、施工状態での耐久性を満たせる積層体を得ること。例文帳に追加

To obtain a laminate which can be artificially changed by electrically heating a heat-generating conductive film attached to a laminate having polymer aqueous solution changeable depending on a temperature, and satisfies simplicity of manufacture and durability during inventory storage and construction. - 特許庁

トランスミッション２の底面のオイルパン３内に熱交換パイプ４を配設し、この熱交換パイプ４には、エンジンオイル循環系のオイルフィルタ５部からサプライパイプ６によりエンジンオイルを導いて流通させ、エンジンオイルによりミッションオイルを加温する。例文帳に追加

A heat exchange pipe 4 is arranged in an oil pan 3 at the base of the transmission 2, and engine oil is guided from an oil filter 5 part of the engine oil circulation system through a supply pipe 6 and circulated to heat the transmission oil by the engine oil. - 特許庁

加圧条件下で強制的に炭酸ガスを溶解させた汚泥を、蒸気により加温するとともに常圧に戻すことにより、温度差と圧力差から発生する気泡を汚泥に付着させて浮上分離することを特徴とする汚泥の処理方法。例文帳に追加

By heating with steam the sludge with carbon dioxide dissolved forcedly therein under the pressurizing condition and returned into normal pressure, the bubbles generated from the temperature difference and the pressure difference are stuck to the sludge to float and separate the sludge. - 特許庁

円筒状金型の内面に樹脂溶液を展開し、金型を誘導加熱により加温することで得られるシームレスベルトであって、シームレスベルトのベルト両端部の反り量がともに５ｍｍ以下であり、ベルト両端部の反り量の差が１ｍｍ以下とする。例文帳に追加

The seamless belt is obtained by developing a resin solution on the inner surface of a cylindrical metal mold and heating the metal mold by induction heating and is characterized in that the quantities of warpage at both ends of the seamless belt are 5 mm or smaller, respectively, and the difference between the quantities of warpage at both edges is 1 mm or smaller. - 特許庁

本発明の平版印刷版の処理方法及び処理装置は、感光層又は感熱層を有する平版印刷版をレーザー露光した後、現像を有する工程で処理するものであって、ヒーターワット密度を５Ｗ／ｃｍ^２以下に制御したヒーターで現像液を加温する。例文帳に追加

In a processing method and processing apparatus for a lithographic printing plate, a lithographic printing plate having a photosensitive or thermosensitive layer is processed in a step including development after laser exposure, wherein a developing liquid is heated with a heater having a heater watt density controlled to ≤5 W/cm^2. - 特許庁

そして、その複数の全てのきこの栽培室１０内又はその一部のきこの栽培室１０内の全体を回転手段８０により回転させる冷却機器５０の送風ファン２０及び空気流通路形成部材４２によりほぼ均一に加温する。例文帳に追加

The interior of all of the plurality of mushroom cultivation rooms 10 or the whole interior of the cultivation rooms 10 of the part thereof is nearly uniformly heated with the blower 20 and air flow passage-forming member 42 of the cooling equipment 50 rotated by a rotating means 80. - 特許庁

蓄電池モジュール１１を冷却するための冷却用媒体を流通させる冷媒体用パイプ１２と、蓄電池モジュール１１を加温するための加温用媒体を流通させる温媒体用パイプ１３とを、専用流路とする。例文帳に追加

Cooling medium pipes 12, circulating a cooling medium for cooling accumulator battery modules 11, and heating medium pipes 13, circulating a heating medium for heating the accumulator battery modules 11, are respectively formed so as to be specifically used for the cooling medium and the heating medium. - 特許庁

主フィルム層１１１に溶融樹脂層１１３を介して剥離フィルム層１１２を接着した後、溶融樹脂層１１３を構成する材料の熱変形温度の40％〜99％の温度にて該接着体を加温する工程を含むもの。例文帳に追加

After a release film layer 112 is bonded to the main film layer 111 through a molten resin layer 113, the bonded matter is heated at a temperature of from 40% to 99% of the thermal deformation temperature of the material constituting the molten resin layer 113. - 特許庁

霧化エアーを用いて水性スプレーガンにおいて、水性塗料を加温するための塗料加温管と、その塗料加温管に直接通じているアキュームレータ室とを内部に備え、その塗料加温管の外周部が霧化エアーと接触できるようになっている水性スプレーガン。例文帳に追加

In the water-based paint spray gun using an atomizing air, a coating material heating tube for heating the water-based paint and an accumulator chamber directly communicated with the paint heating tube are provided inside and the outer peripheral part of the paint heating tube is formed to contact with the atomizing air. - 特許庁

少なくとも、バインダー一次粒子、着色剤粒子、及び荷電制御剤粒子を含む混合分散液を、加温することによって凝集粒子を得る凝集工程を有する静電荷像現像用トナーの製造方法において、凝集工程における攪拌時の液面形状が下式（Ｉ）及び式（ＩＩ）を満たすことを特徴とする、静電荷像現像用トナーの製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing an electrostatic charge image developing toner includes an aggregation process of heating a mixture dispersion liquid containing at least binder primary particles, coloring agent particles and charge controlling agent particles to obtain aggregated particles. - 特許庁

セルロースアシレートを実質的に非塩素系の溶剤中で１０分間以上膨潤させる工程、得られた膨潤混合物を冷却または加温することによりセルロースアシレートを該溶剤中に溶解する工程、そして、得られた溶液を製膜する工程によりセルロースアシレートフイルムを製造する。例文帳に追加

A manufacturing method for a cellulose acylate film comprises a step of swelling cellulose acylate in a substantially non-chlorine-based solvent for 10 minutes or more, a step of dissolving the cellulose acylate in the solvent by cooling or heating the obtained swollen mixture and a step of forming the obtained solution into a film. - 特許庁

装置内の気体を循環させながら微生物の作用により有機性廃棄物を分解処理する有機性廃棄物分解処理装置において、有機性廃棄物分解処理装置内を循環する気体と撹拌槽をジャケット方式により、同時に加温する有機性廃棄物分解処理装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an apparatus for the decomposition treatment of an organic waste by the work of a microorganism while circulating a gas within the apparatus wherein the gas circulating within the apparatus for the decomposition treatment of an organic waste and a stirring tank constituting the apparatus are simultaneously heated by a jacket system. - 特許庁

その熱伝導服地は、炭素繊維の短繊維がランダムに配向したフェルトからなる炭素繊維フェルト地であって、熱源を押し当てるか接触させることにより、身体の周囲全体から、直に身体に伝わる伝導熱により、また、遠赤外線の輻射熱により、身体の深部を効率的に加温する。例文帳に追加

The heat-conducting cloth is a carbon-fiber felt material made of felt randomly oriented with carbon fiber staples, and a heat source is pressed thereon or brought into contact therewith to efficiently heat the depth portion of a body by the conductive heat directly transmitted to the body or by the radiant heat of far-infrared rays. - 特許庁

支持体上に、少なくとも親水性層と光重合性の感光層、オーバー層をこの順に有するネガ型感光性平版印刷版であって、該オーバー層の塗布、乾燥直後に３０〜５０℃、相対湿度３０〜７０％の条件で調湿した状態で巻き取り、その後、塗布物を３０〜５０℃、相対湿度３０〜７０％の条件で２４〜１６８時間加温することを特徴とするネガ型感光性平版印刷版の製造方法。例文帳に追加

In the method, the over layer is applied, the applied article is wound on wet conditions of 30 to 50°C and 30 to 70% relative humidity directly after drying and then heated for 24 to 168 hours on conditions of 30 to 50°C and 30 to 70% relative humidity. - 特許庁

成形金型内の成形空間に充填された複数の発泡樹脂粒子を型内成形して一次成形体を形成する発泡成形工程と、成形空間から取りだされた一次成形体を加温することで一次成形体の少なくとも表面を再膨張させて凹凸を形成する凹凸形成工程とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The process for manufacturing the expanded molding includes the expansion molding step to obtain a primary molding by in-molding expanding resin particles filling the molding space in the molding mold, and the ruggedness formation step to form ruggedness by re-expanding at least the surface of the primary molding by heating the primary molding taken out of the molding space. - 特許庁

スプリンクラヘッド２またはその周辺部に設けられてスプリンクラヘッド２が開放しない程度の温度に直接または間接的に加温するブロワ装置３と、火災感知器の感知信号を入力して該感知信号の入力があったときに前記ブロワ装置を起動させる制御装置７とを備えたことを特徴とするスプリンクラ消火設備。例文帳に追加

The sprinkler fire extinguishing apparatus includes: a blower device 3 which is provided on a sprinkler head 2 or on the peripheral part and directly or indirectly heats the sprinkler head 2 to such a temperature that the sprinkler head is not opened; and a controller 7 for receiving the sensing signal of a fire sensor and causing the blower device to start when receiving the sensing signal. - 特許庁

本発明は、農圃などの土壌を底部及び側部から全体的に加温することによって農作物の栽培・育成を効率よく行え、また夏期には太陽熱と併用して土壌の熱消毒を行え、さらには、安価な時間帯の電力が活用できるなどの蓄熱性に富み、しかも、傾斜地でも十分適用できる農圃土壌の加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heating device of farm soil which can efficiently perform cultivation and growing of field crops by warming soil of such as a farm on the whole, from a bottom part and a side part, and can perform heat disinfection of the soil using together with solar heat in summer and, further, is rich in heat storage property which allows utilization of electric power at cheap time zone, and moreover is applicable enough also to slope lands. - 特許庁

感圧接着剤層３を形成する接着剤組成物が、感圧接着剤と側鎖結晶化可能ポリマーとを含有し、該ポリマーが、温度Ｔ１から少なくとも１５℃以上高い温度Ｔ２に加温することにより接着剤組成物の粘着性が低下するのに必要な量だけ該組成物中に存在する。例文帳に追加

An adhesive composite to form the pressure sensitive adhesive includes a pressure sensitive adhesive and a side chain crystallizing polymer, and by heating the polymer to a temperature T2 at least higher more than 15°C from a temperature T1, the polymer is existed in the composite at the amount necessary to reduce the viscosity of the adhesive composite. - 特許庁

粗アルゴン塔８から抜出した粗アルゴンをアルゴン精製装置１０に導入するに際して、前記粗アルゴン塔８の粗アルゴン抜出し口８ｂから液体粗アルゴンを抜出すと共に、粗アルゴン抜出しライン９を介して主熱交換器２に導入して蒸発させ、蒸発した粗アルゴンを常温になるまで加温する。例文帳に追加

When introducing the crude argon extracted from a crude argon tower 8 to the argon refiner 10, the liquid crude argon is extracted from a crude argon extracting port 8b of the crude argon tower 8 to be introduced into a main heat-exchanger 2 for evaporation, via a crude argon extracting line 9, and the evaporated argon is heated up to an ambient temperature. - 特許庁

反応炉１内の酸水素炎中で珪素化合物を加水分解して生成したシリカ微粒子を出発部材１２に付着させ堆積させて多孔質石英ガラス母材を形成させる際に、反応炉１内に発生する塩化水素ガスを外部に排出する排気管３を加温する加温手段４を備える。例文帳に追加

When the porous quartz glass preform is formed by depositing and piling up silica fine particles generated by hydrolysis of a silicon compound in oxyhydrogen flame in a reaction furnace 1 onto a starting member 12, a heating means 4 is provided for heating the exhaust pipe 3 for exhausting hydrogen chloride gas generated in the reaction furnace 1 to outside. - 特許庁

しかも、ニクロム線４は、頭部の部位毎に独立して設けられていると共に、そのニクロム線４毎に、個別に通電可能なように構成されているため、各ニクロム線４を所望の温度で発熱させることができるようになって、その結果、頭髪又は頭皮を所望の温度で加温（例えば均一に加温）することができるようになる。例文帳に追加

Further, the nichrome wires 4 are provided independently for every part of the head and structured so as to be individually energized, so that the nichrome wire 4 generates heat at a desired temperature, and thus, the hair or scalp can be warmed at a desired temperature (e.g. uniform warming). - 特許庁

燃料タンク１からエンジン２の燃料噴射ポンプ３への燃料の供給回路部に、この燃料を通す燃料パイプ４と、この燃料パイプ４の外周に設けられてエンジン２の潤滑油又は冷却水を通しながら燃料パイプ４内の燃料を加温するヒートパイプ５とからなる熱交換器６を設けてなるディーゼルエンジンの燃料供給装置の構成。例文帳に追加

A heat exchanger 6 comprising a fuel pipe 4 for passing fuel and a heat pipe 5 which is arranged around the periphery of the fuel pipe 4 and heats fuel in the inside of the fuel pipe 4 while passing lubricating oil or cooling water for an engine 2 is arranged in a fuel supply circuit part leading from a fuel tank 1 to the fuel injection pump 3 of the engine 2. - 特許庁

寝床の中で仰臥の姿勢で両脚を真っ直ぐ伸して寝たときに自然に前方傾斜する両足の足裏の傾斜に合わせた電気ヒーター内設の加温足載台を設け、更に、同時に当該両足甲側を上から電気あんかで直に加温する開閉式電気あんかを前記加温足載台に覆設する。例文帳に追加

This electric foot warmer is provided with a heating footrest incorporated with an electric heater and fitted to the inclination of the soles of the both feet frontward inclined naturally, when a user lies supine in the bed with both legs straightly extended, and further the heating footrest is covered by an opening/closing type electric foot warmer directly heating the instep sides of the both feet from the upward. - 特許庁

低温液化ガスを気化させて気化ガスを生成する蒸発部及びこの蒸発部からの気化ガスを加温する加温部を備えた気化装置２と、気化装置２の設置箇所を囲むように設けられた集水ピット４６と、集水ピット４６に水を供給するための水供給ポンプ５４と、を備えた気化装置システム。例文帳に追加

The vaporizer system is provided with a vaporizer 2 provided with an evaporating part vaporizing low temperature liquefied gas to generate vaporized gas, and a heating part heating the vaporized gas from the evaporating part, a water collecting pit 46 provided so as to surround an installation place of the vaporizer 2, and a water supply pump 54 for supplying water to the water collecting pit 46. - 特許庁

本発明の車載用バッテリにあっては、車両のフロアパネルの下方に位置する第２バッテリモジュール13Cよりも高い他のバッテリモジュールが車両前後方向側に隣接して設けられ、第２バッテリモジュール13Cの車両前後方向前方及び後方に、第２バッテリモジュール13Cを加温する薄型ヒーターモジュール22，23を備えた。例文帳に追加

In the in-vehicle battery, other battery modules higher than a second battery module 13C positioned under a vehicle floor panel is installed adjacent to the vehicle cross direction, and thin heater modules 22, 23 which heat a second battery module 13C are installed forward and rearward of the second battery module 13C in the vehicle cross direction. - 特許庁

前記引張強さとは、ＪＩＳ Ｌ１０１３−８．５．１法における引張強さ、前記処理とは、前記結束紐の全体を、密閉容器中の０．５重量％の水と９９．５重量％のオートマチック・トランスミッション・フルードの混合物中に入れ、前記容器中の混合物の温度が１０００時間の間１５０℃で維持されるよう前記容器を加温する処理。例文帳に追加

The tensile strengths are measured by a method specified in JIS L1013-8.5.1, and the treatment means putting the whole bundling band in a mixture of 0.5 wt.% water and 99.5% automatic transmission fluid in a closed container and heating the container to keep the temperature of the mixture in the container to be 150°C for 1,000 hr. - 特許庁

電極材料に高分子電解質を含む、例えば、高分子電解質からなる膜を一対の触媒層で挟んで構成されている燃料電池スタックのメンテナンス方法であって、所定期間経過毎、例えば、１ヶ月から５年毎に、前記電極を前記高分子電解質のガラス転移温度以上、例えば、１００℃から１８０℃に加温する燃料電池スタックのメンテナンス方法を提供する。例文帳に追加

In the maintenance method of the fuel cell stack containing polymer electrolyte as an electrode material, for instance, structured by pinching a film made of polymer electrolyte with a pair of catalyst layers, the electrode is heated up to above a glass transition temperature of the polymer electrolyte, for instance, from 100°C to 180°C, after elapse of each given period, for instance, each month to each 5 years. - 特許庁

合成ゴムのポリマーにカーボンブラックと加硫剤とを配合して形成したゴムパウンドを、ゴム金型内で加熱して半加硫状態で成形したのち、射出成形金型内にインサートし、超高分子量ポリエチレンを前記金型内に射出して圧縮成形後、前記金型から取り出して加硫状態に加温する。例文帳に追加

After a rubber compd. formed by compounding a synthetic rubber polymer with a carbon black and a vulcanizing agent is heated in a rubber mold and is molded under semi-vulcanization condition, it is inserted into an injection molding mold and after an ultrahigh mol.wt. polyethylene is injected into the above described mold to perform compression molding, it is taken out of the above described mold and is vulcanized under vulcanization condition. - 特許庁

好ましくは、バイオガス７と冷却水33とをコージェネレーション機器30へ供給して電力31及び高温水32を得、電力31で粉砕処理と攪拌処理と分別処理と曝気処理と洗浄処理とを駆動し、高温水32でメタン発酵槽17を加温すると共に洗浄後のプラスチック小片６を乾燥する。例文帳に追加

Pref., the biogas 7 and cooling water 33 are supplied to a cogeneration machinery 30 to obtain power 31 and high temp. water 32 and grinding treatment, stirring treatment, classifying treatment, aeration treatment and washing treatment are performed by the power 31 and the methane fermentation tank 17 is heated by the high temp. water 32 and the plastic samll pieces 6 after washing are dried by the high temp. water 32. - 特許庁

足の指先が内部まで充分に温められる前に、使用者が足が温かくなったと感じてしまうことや湯冷めの状態を引き起こしてしまうことを抑制して、効果的に冷えの症状を和らげることができ、さらには、次世代型冷え性の人であっても、自律神経の正常な作用が阻害されることなく、足を心地よく加温することができる足加温装置を提供する。例文帳に追加

To provide a foot warmer capable of effectively mitigating the symptom of to feel a cold by preventing a user from feeling warmth in foot before even the inner side of the toe is sufficiently warmed or from feeling cool after a bath, and, further, comfortably warming the foot by preventing even a person with next generation type to feel a cold from being inhibited in the normal work of autonomic nerves. - 特許庁

基板を回転させながら、この基板に処理液を供給することにより行われるウエットプロセスにおいて、基板の裏面側に温水を供給して加温することによって、基板に供給された処理液の温度を正確に管理して、この処理液が基板の全面に広がる間にその温度が低下しないように保持する。例文帳に追加

To keep a treating liquid so as not to lower the temp., while the treating liquid spreads on the whole surface of a substrate by supplying hot water to the back surface side of the substrate to heat to accurately control the temp. of the treating liquid supplied to the substrate in a wet process performed by supplying the treating liquid to the substrate as the substrate is rotated. - 特許庁

原子移動ラジカル重合により重合したビニル系重合体含有溶液に、有機スルホン酸や有機カルボン酸などの有機酸を添加し所定の温度に加温することで、触媒として使用した周期律表第８族、９族、１０族、または１１族の遷移金属錯体の不溶化を促進させる。例文帳に追加

The method for producing the vinyl polymer involves such a process that an organic acid such as an organic sulfonic acid or organic carboxylic acid is added to a solution containing the vinyl polymer obtained by atom transfer radical polymerization followed by heating the resultant solution to a predetermined temperature to promote the insolubilization of a group 8, 9, 10 or 11 transition metal complex used as the catalyst. - 特許庁

内視鏡画像ファイリングシステムが、内視鏡用プロセッサの光源ランプからの熱をストレージ手段に移送してコンピュータのストレージ手段を加温する熱移送手段と、コンピュータと熱移送手段とを制御し、熱移送手段が前記ストレージ手段を所定温度に加温した後にコンピュータを起動する制御手段と、を有する構成として、上記問題を解決した。例文帳に追加

This endoscope image filing system includes: a heat transfer means for transferring heat from the light source lamp of the endoscope processor to the storage means so as to heat the storage means of the computer; and a control means for controlling the computer and the heat transfer means and starting the computer after the heat transfer means has heated up the storage means to a prescribed temperature. - 特許庁

給水器１には、飼育している動物が飲む水を貯めておく貯水槽２５と、この貯水槽２５内の水を加温するためのヒータ７と、貯水槽２５付近の温度を検出し、この温度検出結果に基いてヒータ７に対する電力の給断を行う温度センサ装置８とが構成されている。例文帳に追加

This waterer 1 is constituted of the water tank 25 for storing water which a rearing animal drinks, a heater 7 for heating water in the water tank 25 and a temperature sensor apparatus 8 which detects a temperature in the circumference of the water tank 25 and carries out supply and interruption of electric power to the heater 7 based on the result of detected temperature. - 特許庁

その後、該塗布面を熱溶融性樹脂粉体２の溶融温度以上の適宜な温度に加温することで、鉄鋼スラグ粉体１同士並びに鉄鋼スラグ粉体１と塗布面とが、該溶融した熱溶融性樹脂粉体２により結着されるようになるので、鉄鋼スラグのアルカリ成分による抗菌効果を、良好に得ることができる。例文帳に追加

Subsequently, by heating the coated surface to a suitable temperature of the melting temperature of the heat-meltable resin particles 2 or higher, the steel slag particles 1 or the steel slag particles 1 and the coated surface are bonded by the molten heat-meltable resin particles 2, which enables to satisfactorily achieve the antibacterial effect due to the alkali component of the steel slag. - 特許庁

キャップ内部での結露及び処理剤の流出を抑制して処理剤の無駄を防止し、頭髪処理の際に温度むらが小さく頭部全体にわたって均質に処理することができ、さらに、加温器で頭部を加温する際にも過度の熱さを感じさせない頭髪用キャップと頭髪処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair cap and a hair treating method suppressing dew condesation in the cap and outflow of a treatment agent so as to prevent a waste of a treatment agent, uniformly treating over the whole head with small temperature unevenness during hair treatment and preventing excessive heat from being felt when heating the head with a heater. - 特許庁

容器が挿入される筒体８０２と、筒体の内部を加温する加温手段８１０と、筒体に容器がその吐出孔９０２を下にして挿入されたか上にして挿入されたかを検出する方向検出手段８１４と、方向検出手段の検出信号に基づいて加温手段を制御する制御手段とを有する。例文帳に追加

The container carrier has a cylinder body 802, into which a container is inserted, a heating measure 810, which heats inside the cylinder, a direction detector 814, which detects the direction to which the mouth of a container 902 faces, and a controller of the heating measure according to detected signals by the direction detector. - 特許庁

また、商品収納室１０を加温する場合には、圧縮機１２の潤滑油内に冷媒が寝込むことによって生じる起動特性の低下を抑制することができ、商品収納室１０を冷却する場合には、室内熱交換器１１への高温冷媒の流入を抑制して室内の冷却負荷の増大を抑制することができる。例文帳に追加

Moreover, when the item storage room 10 is heated, activation characteristics deterioration due to the coolant remaining in lubricating oil of the compressor 12 can be suppressed, and when the item storage room 10 is cooled, inflow of the high temperature coolant into an indoor heat exchanger 11 can be suppressed and an increase in the indoor cooling load can be suppressed. - 特許庁

タンク１内にヒータ２、３を配設するとともに、ヒータ２、３の上方に、タンク１の外部から供給される水をタンク１内に貯留された温水により加温する螺旋状に形成した熱交換器４を、この螺旋状に形成した熱交換器４の中心軸が、タンク１の中心軸と略一致するように配設する。例文帳に追加

Heaters 2, 3 are discharged in a tank 1m, and a heat exchanger 4 formed spirally is disposed above the heaters 2, 3 for heating water supplied from the outside of the tank 1 such that a central axis of the heat exchanger 4 formed spirally is substantially coincident with a central axis of the tank 1. - 特許庁