「"単独の"」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

この線膨張率の大なる導体材料に、線膨張率の低いフィラーを混合すると、この混合材料からなる発熱体３の線膨張率は低くなり、導体材料単独の場合よりも、トッププレート３の線膨張率に近づけることができる。例文帳に追加

When the filler with the smaller linear expansion coefficient is mixed to the conductive material with a large linear expansion coefficient, the heating element 13 made of the mixture material has a lower linear expansion coefficient, so that it can be approximated to a linear expansion coefficient of the top plate 3. - 特許庁

従来、単独の近赤外線吸収材料では充分遮断できなかった波長領域を遮断して、プラズマディスプレー用光学フィルタとして好適な近赤外線遮断特性および可視光線透過特性を兼備する近赤外線遮断部材及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a near-infrared ray schielding component which has a near-infrared ray schielding property and a visible ray transmissivity suitable as a optical filter for a plasma display as to schielding the wave length region that can not satisfactorily be schielded by a conventional near-infrared ray absorbent material in single use. - 特許庁

駆動力伝達装置を構成する電磁コイルに対する印加電流を制御する制御装置の取付け部位を考慮して、制御装置と電磁コイルを接続するハーネスおよびその配線作業を不要とし、さらには、駆動力伝達装置に対する制御装置の単独の交換を容易にする。例文帳に追加

To dispense with a harness and relevant routing for connecting an electromagnetic coil constituting a driving force transmission device with a controller for controlling a current applied to the electromagnetic coil, and facilitate the individual replacement of the controller relative to the driving force transmission device, by considering the mounting position of the controller. - 特許庁

従来単独の工法として実施されてきた凍結路面の対策工法である、表層舗装工法、除雪工法、滑り止め材の散布工法、防氷剤の供給工法、ロードヒーティング融雪工法のうち、少なくとも二つ以上を組み合わせて実施する。例文帳に追加

In this measuring method for frozen road surfaces, at least two of a surface layer paving method, snow removing method, antislip material spraying method, anti-icing agent supply method, and road heating snow melting method are combined with each other. - 特許庁

金融コングロマリットの監督を行うに当たっては、経営管理会社又はグループ内の金融機関の監督権限を有する各部局が適切に情報交換等を行うことにより、単独の業態からの監督では捉えきれないグループとしてのリスクの存在や、問題意識等の共有を図る必要がある。例文帳に追加

When conducting the supervision of financial conglomerates, it is necessary for the departments with authorities to supervise a management company and group financial companies to appropriately exchange information and try to share the presence of risks and an awareness of problems as a group which cannot be identified with the supervision of single businesses.  - 金融庁

発明の詳細な説明には、請求項 1に係る発明のポリヌクレオチドは法医学的鑑定に使用できることが記載されているが、通常単独のＳＮＰを法医学的鑑定に用いることはないので、法医学的鑑定に使用できることを記載したのみでは、本願発明のＳＮＰを有するポリヌクレオチドが上記「使用できること」に該当することを示したことにはならない。例文帳に追加

Though, there is a description that the claimed nucleotide can be used as a forensic marker, only one SNP itself is not usually utilized as a forensic marker. Therefore, the mere description that the polynucleotide can be used as a forensic marker does not indicate any use of the claimed polynucleotide.  - 特許庁

(5) 指名された専門委員の報酬の支払について登録官が定める他の命令を害することなく，単独の当事者は，又は当該手続に係る当事者が複数存在する場合は当事者全員が各自連帯して，指名された専門委員の報酬として登録官が決定する金額を支払う義務を負う。例文帳に追加

(5) Without prejudice to any other order of the Registrar in providing for payment of a nominated adviser’s remuneration, the party shall be liable, or where there are more than one party to the proceedings be jointly and severally liable, to pay the amount determined by the Registrar as the nominated adviser’s remuneration. - 特許庁

商品に関する商標に利害を有する複数の者の間の関係が，それらの者のうち何人も当該人と他の1又は複数の者との間で，次の場合を除き，その商標を使用する権限を有していないものである場合は，それらの者は商標の共有者として登録することができ，また，本条例はそれらの者に与えられた商標の使用の権利に関して，当該権利が単独の者に与えられたものとしての効力を有する。例文帳に追加

Where the relations between 2 or more persons interested in a trade mark relating to goods are such that no one of them is entitled as between himself and the other or others of them to use it except--  - 特許庁

サービスに関する商標に利害を有する複数の者の間の関係が，それらの者のうち何人も当該人と他の1又は複数の者との間で，次の場合を除き，その商標を使用する権限を有していないものである場合は，それらの者は商標の共有者として登録することができ，また，本条例はそれらの者に与えられた商標の使用の権利に関して，当該権利が単独の者に与えられたものとしての効力を有する。例文帳に追加

Where the relations between 2 or more persons interested in a trade mark relating to services are such that no one of them is entitled as between himself and the other or others of them to use it except--  - 特許庁

２つの性腺刺激ホルモン放出ホルモンであるｍｕＧｎＲＨ ＩおよびｍｕＧｎＲＨ ＩＩであって、該ホルモンは、それぞれ、アミノ酸配列ＱＨＷＳＡＷＲＬＰＧおよびＱＨＷＳＷＧＩＬＰＧからなり、該ホルモンは、性腺刺激ホルモンの生成を活性化することによって、魚類における誘導性繁殖のために組み合わせおよび単独の両方で有用である、ホルモン。例文帳に追加

Two new gonadotropic hormone-releasing hormones muGnRH I and muGnRH II include an amino acid sequence QHWSAWRLPG, and an amino acid sequence QHWSWGILPG respectively, useful for inducible breeding in fishes both in combination and alone, by activating production of the Gonadotropic hormone. - 特許庁

アミノリン脂質（例えば、ホスファチジルセリンおよびホスファチジルエタノールアミン）が、腫瘍血管の管腔表面で接近可能な安定かつ特異的なマーカーであり、そして抗アミノリン脂質抗体単独の投与が、インビボで血栓、腫瘍壊死、および腫瘍後退を誘導するのに十分であるという驚くべき発見が開示される。例文帳に追加

An aminophospholipid (such as phosphatidylserine and phosphatidylethanolamine) is a stable and specific marker accessible on the luminal surface of tumor blood vessels, and the single administration of an anti-aminophospholipid antibody is sufficient to induce thrombosis, tumor necrosis and tumor regression in vivo. - 特許庁

柔軟で、溶融張力があり、メタロセン−ポリプロピレンとの相溶性があるエチレン−酢酸ビニル共重合体樹脂を中間層にし、両側を透明で硬いメタロセン−ポリプロピレンでサンドイッチすることによりメタロセン−ポリプロピレン単独の場合の欠点であるしわ、たるみ、耐衝撃性の弱さが改善された多層ポリプロピレンフィルムを提供する。例文帳に追加

The ethylene/vinyl acetate copolymer resin having flexibility and melt tension and compatible with metallocene-polypropylene is set to an intermediate layer and both sides of the intermediate layer are sandwiched by transparent hard metallocene-polypropylene to provide a multilayered polypropylene film improved in wrinkles, slackening and the weakness of impact resistance being defects in a metallocene-polypropylene independent case. - 特許庁

これによって、教師端末２１と全学習者端末７１或いは任意の１ないし複数の学習者端末との間で一方向の音声送信、音声の受信、双方向の音声の送信、音声の受信を行うことにより、複数の教室や空間的に離れた複数拠点間での単独の教師による合同授業を可能にする。例文帳に追加

Thus, by performing unidirectional voice transmission and voice reception and bidirectional voice transmission and voice reception between the teacher terminal 21 and all the learner terminals 71 or optional one, two or more learner terminals, a joint lesson by a single teacher among the plurality of classrooms and the plurality of spatially separated bases is made possible. - 特許庁

本発明は、手提げ袋１の上端部左右側辺近傍に、一対のループ状引っ掛け具３を、車椅子の左右のハンドグリップに装着可能な間隔で取り付けることによって、介添え者の動作が妨げられずに荷物を車椅子と共に安全に移動できて、しかも車椅子から離して単独の手提げカバンとして使用できる手提げ袋を提供した。例文帳に追加

Thereby the tote bag which enables the helper to safely move the baggage together with the wheelchair without being hindered in his/her movement and besides can be used as a single tote bag separately from the wheelchair, is provided. - 特許庁

アミノリン脂質（例えば、ホスファチジルセリンおよびホスファチジルエタノールアミン）が、腫瘍血管の管腔表面で接近可能な安定かつ特異的なマーカーであり、そして抗アミノリン脂質抗体単独の投与が、インビボで血栓、腫瘍壊死、および腫瘍後退を誘導するのに十分であるという驚くべき発見が開示される。例文帳に追加

There are disclosed the surprising discoveries that aminophospholipids (for example, phosphatidylserine and phosphatidylethanolamine) are stable and specific markers accessible on the luminal surface of tumor blood vessels, and that the administration of an anti-aminophospholipid antibody alone is sufficient to induce thrombosis, tumor necrosis and tumor regression in vivo. - 特許庁

無指向性となるように給電されるスーパーターンスタイルアンテナ９ａ〜９ｆと、前記スーパーターンスタイルアンテナ９ａ〜９ｆ単独の場合よりも、少なくとも一の方向における利得を低下させる一又は複数の利得低下用指向性アンテナ１５ａ，１６ｂと、を備えていることを特徴とするアンテナシステムである。例文帳に追加

An antenna system comprises super turnstile antennas 9a-9f being fed so as to be omnidirectional, and one or more of directional antennas 15a and 16b that decrease the gain at least in one direction compared with when the super turnstile antenna 9a-9f are used alone. - 特許庁

分岐前マイクロストリップ線路の特性インピーダンスがＺ（Ω）である場合に、分岐前マイクロストリップ線路に被覆されたソルダーレジストに対して分岐後マイクロストリップ線路に被覆すべきソルダーレジストの比誘電率を変えて、分岐後マイクロストリップ線路単独の特性インピーダンスがｎ・Ｚ（Ω）となるよう調整されているプリント基板である。例文帳に追加

When the characteristic impedance of the microstrip lines before branching is Z (Ω) at the printed circuit board, a specific dielectric constant of solder resist to be covered on the microstrip line after branching is changed and adjusted in relation to solder resist covered on microstrip line before branching so that the independent characteristic impedance microstrip line after branching may become n-Z (Ω). - 特許庁

従来の高温・低温・真空・ガス雰囲気中などの様々なマスク使用環境下で、格子状、櫛形、環状などの所定のパターンの成膜を、単独のマスクを用いて１回の成膜で行うことができるパターン形成方法、該方法によって作成されたパターン形成基板、及び該基板を用いた太陽電池素子の提供。例文帳に追加

To provide a pattern forming method by which a preliminarily determined pattern such as a grating, comb-shaped and circular pattern can be formed in a single film forming process using a single mask under conventional various mask use environments such as high temperature, low temperature, vacuum and gas atmospheres, and to provide a patterned substrate prepared by the method, and a solar cell element using the substrate. - 特許庁

独立に着脱可能な複数の記録ヘッドを用いて画像を記録するインクジェット記録装置において、複数の記録ヘッドそれぞれの着脱を検出し、着脱された記録ヘッド単独の着弾位置のずれおよび着脱された記録ヘッドを含む記録ヘッド間の着弾位置のずれを調整するためのパターンのみを記録するようにした。例文帳に追加

In the inkjet recording apparatus that records an image by using a plurality of recording heads that are independently attachable or detachable, attachment or detachment of each of the plurality of recording heads is detected and only a pattern for adjusting a displacement of an independent discharging position of attached or detached recording head and a displacement of the discharging position between the recording heads including the attached or detached recording head are recorded. - 特許庁

しかも、上記コンデンサ110の両端間電圧の検出は、コンデンサ110への充電電流を遮断することなく、通常のコンデンサ110の使用中に行えるので、外部から一切手を加えることなく、単独の検出情報だけで、コンデンサ110の寿命をリアルタイムに且つ正確に診断することが可能になる。例文帳に追加

In addition, since voltage detection between both ends of the capacitor 110 can be performed during an ordinary using time of the capacitor 110 without cutting off a charging current into the capacitor 110, the lifetime of the capacitor 110 can be diagnosed accurately in real time only by the single detection information without taking care at all from the outside. - 特許庁

高融点金属銅複合材のリサイクルシステムでは、ＷＣｕ複合材或いはＭｏＣｕ複合材から、それぞれ単独の金属に分離回収するリサイクルシステムであって、前記リサイクルシステムは、素材の粉砕・高温ばい焼の工程を経ず、前記複合材からＣｕを単独に溶出分離する工程と、Ｗを浄化・単離する工程とを備えている。例文帳に追加

The recycling system for the composite material of the high-melting metal and copper directs at separating a WCu composite material or a MoCu composite material into each of single metals and collecting them, and comprises the steps of; eluting Cu singly from the composite material and separating it while skipping a step of pulverizing the base material and calcinating it at a high temperature; and purifying/isolating W. - 特許庁

本マグネシウムは、ニッケル粉表面で酸化ニッケルと反応し複合酸化物として存在していると推測され、この酸化マグネシウムと酸化ニッケルの複合酸化物は、酸化ニッケル単独の表面層にくらべ緻密になり、酸素のニッケル粉中への拡散を防止し、ニッケル粉の酸化を抑制する。例文帳に追加

It is presumed that the magnesium is brought into reaction with nickel oxide in the surface of the nickel powder and is present as multiple oxide, and the multiple oxide of the magnesium oxide and nickel oxide is made dense compared to the surface layer of the nickel oxide only to prevent the diffusion of oxygen into the nickel powder and to suppress the oxidation of the nickel powder. - 特許庁

分子末端にアルキルジアルコキシシリル基を有する第１の重合体を含む接着剤Ａと、分子末端にトリアルコキシシリル基を有する第２の重合体を含む接着剤Ｂとからなる接着剤を用い、接着剤Ａと接着剤Ｂとを混合すると接着剤Ａ又は接着剤Ｂ単独の場合よりも硬化速度が大きくなる。例文帳に追加

The adhesive comprising an adhesive A containing a first polymer having an alkyldialkoxysilyl group at the molecular end and an adhesive B containing a second polymer having a trialkoxysilyl group at the molecular end is used, and the curing speed, obtained when the adhesive A and the adhesive B are mixed, is larger than the curing speed obtained when the adhesive A or the adhesive B is cured in a single form. - 特許庁

受信対象となる放送波に含まれる情報に応じて、複数のＲＦチューナの出力信号を合成してデジタル復調部４に入力する第１の状態と、単独のＲＦチューナの出力信号をデジタル復調部４に入力する第２の状態との間で受信装置の状態を切り替えるように、選択スイッチ３を制御する。例文帳に追加

The receiver controls the selector switch 3 to select the state of the receiver between a first state wherein output signals from a plurality of the RF tuners are composed and the composed signal is given to the digital demodulation section 4 and a second state wherein an output signal of the single RF tuner is given to the digital demodulation section 4 in response to information included in a broadcast wave being a reception object. - 特許庁

複数の負荷に流れる負荷電流のオン・オフ制御と前記負荷電流のレベル値の設定制御とを行う負荷駆動回路において、単独の入力端子に供給される１本の外部共通信号によって複数の負荷電流のレベル値が設定制御され、１個のローパスフィルタによって復調が実行されることを特徴とする。例文帳に追加

In the load driving circuit for performing ON/OFF control of load currents flowing through a plurality of loads and control of setting level values of the load currents, a single external common signal supplied to a single input terminal is used to control the level values of the plurality of load currents and to cause a single low pass filter to demodulate it. - 特許庁

ＮＭＲプローブ多重同調回路２１は、単独のサンプルコイルＬ_Sの一端側にＨＦ入出力ポート２２、第１および第３リアクタンスエレメント３５,４２が接続されるとともに、サンプルコイルＬ_Sの他端側にＬＦ入出力ポート２６、第２リアクタンスエレメント３８が接続される回路構成となっている。例文帳に追加

An NMR probe multiple tuning circuit 21 has circuit constitution such that an HF input/output port 22 and first and third reactance elements 35 and 42 are connected to one terminal of an independent sample coil LS and an LF input/output port 26 and a second reactance element 38 are connected to the other terminal of the sample coil LS. - 特許庁

その燃料油ブレンドが中間留出燃料油と水素化処理植物油、動物油又は魚油とを含み、燃料油ブレンド中の水素化処理植物油の量が中間留出物単独のC_15 -C_20 n-アルカン分布に対し少なくとも３質量％のC_15 -C_20 n-アルカン分布の増加を有するブレンドを得るのに充分である。例文帳に追加

The fuel oil blend comprises a middle-distillate fuel oil and a hydrotreated vegetable, animal or fish oil, wherein the amount of hydrotreated vegetable oil in the fuel oil blend is sufficient to provide the blend with an increase in the C_15 to C_20 n-alkane distribution of at least 3 wt.% over the C_15 to C_20 n-alkane distribution of the middle-distillate alone. - 特許庁

各クリップが外力が作用しない単独の状態の時に開く構成を採用してクリップの開閉動作をスムーズに行えるようにすると同時に、クリップがシース内にある時に、クリップをスムーズに進退及び回転動作させることができる動作性能の優れた内視鏡用クリップ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a clip device for an endoscope with an excellent moving performance by which the opening and closing movement of clips can be smoothly carried out adopting a single constitution in which each clip opens when external force does not act and the clip can smoothly go forward and backward and rotate when the clips are present in a sheath. - 特許庁

現像剤としてのトナーを収納する変形可能な袋状のトナー収納体２１と、トナー収納体２１に固着され、単独の排出部を有する剛体よりなる口金部材３０とを有し、その口金部材３０に情報を記録する情報記録部としての情報基板２２が設けられている。例文帳に追加

The developer storage container has: a bag-shaped and deformable toner storage body 21 which stores toner as a developer; and a ferrule member 30 which is fixed to the toner storage body 21 and is made of a rigid body having a single discharge portion, and is provided with an information substrate 22 as the information recording portion which records information into the ferrule member 30. - 特許庁

回生制動モードを含む制動モードから単独の摩擦制動モードへモード移行する際、低コストで燃費的に有利でありながら、運転者に違和感を与える減速度変動を小さく抑えて良好なブレーキフィーリングを達成することができる車両の制動制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a brake control device for a vehicle capable of establishing a good brake feeling by suppressing a decelerative variation which may make the driver feel odd, while such merits as low cost and favorable fuel consumption are assured, when switching-over is made from a braking mode including a regenerative braking mode to a solely established friction braking mode. - 特許庁

複数の検出エリアまたは広範囲の検出エリアについて焦点検出する場合は確実に最短距離の被写体に対して合焦させることを可能にし、単独の検出エリアまたは狭範囲の検出エリアについて焦点検出する場合は焦点検出時間を短縮できる焦点検出方法および焦点検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a focus detection method for shortening focus detection time when making focus detection in a single detection area or the detection area of a narrow range by surely allowing focusing to the object of the shortest distance when making the focus detection in a plurality of detection areas or the detection area of a wide range, and also to provide a focus detection device thereof. - 特許庁

多層薄膜付き積層体の製造において、実質的に単独の蒸発源による１回の蒸着により長尺基材表面に多層の薄膜が形成可能であり、また特にディスプレイ前面電磁波シールドフィルムとして好適かつ生産性の高い、多層薄膜付き積層体の製造方法および製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a layered body provided with a multilayer thin film particularly suitable for an electromagnetic-wave shielding film in front surface of a display unit, which can form the multilayer thin film on the surface of a long substrate with great productivity through one vapor depositing operation with the use of a substantially single evaporation source, and to provide a manufacturing apparatus therefor. - 特許庁

複数の光ビームで画像形成を行う画像形成装置において、各々の光ビームの単独の階調電位特性あるいは階調濃度特性を何れか一方の光ビームの特性に一致するように制御することで、使用状況、環境を問わず、特に中間調で濃度むらのない良好な画像を提供する。例文帳に追加

To provide a favorable halftone image without a density varition in particular, irrespective of the status of a use and an environment by controlling sole gradation potential characteristics or gradation density characteristics of a light beam to ensure its coincidence with characteristics of one light beam in an image forming device which performs image formation by a plurality of light beams. - 特許庁

人力で動き、１２０から２４０ボルトＤＣの出力を提供し、携帯型装置とともに使用される典型的な充電器が容易に差し込まれ、使用され得るように家庭型電気レセプタクルを含む、単独の又は複数の発電機から構成される、携帯型でコンパクトな、効率が良く、且つ費用効果が高い電源を提供する。例文帳に追加

To provide a portable type and compact, efficient, and cost-effective power supply which is manually operated and delivers a 120-240 volt DC output power, includes a household type receptacle allowing a typical battery charger used along with portable equipment to be inserted and made usable easily, and is composed of a single or multiple generators. - 特許庁

活性成分および必要により促進剤を含浸させた担体材料を少なくとも一部において含む、本質的に触媒粒子からなる層を含む、銅含有の固定層触媒の存在下、エテンのオキシ塩素化により１，２−ジクロロエタンを製造する方法であって、触媒層が本質的に単独の希釈用不活性材料を含まないことを特徴とする方法。例文帳に追加

This method is to produce 1,2-dichloroethane by the oxychlorination of ethene in the presence of a copper-containing fixed bed catalyst comprising a bed essentially consisting of catalyst particles comprising, at least partially, a support material impregnated with an active component and, if desired, a promoter and the method is characterized in that the catalyst bed comprises essentially no separate inert material for dilution. - 特許庁

第２の発熱エレメント７は、単独で又は第１の発熱エレメント６との結合でターンテーブル４の実質的に全上面区域の上方に横たわるように配設され、第２の発熱エレメント７の単独の作動又は第１と第２との発熱エレメントの作動の結合が前記第１の出力密度よりも低い第２の出力密度を与えてベーキング調理を行う。例文帳に追加

The second heating element 7 is laid on the substantially entire upper surface region of the turntable 4 independently or through coupling with the first heating element 6 and baking is carried out by providing second output density lower than the first output density through independent action thereof or coupled action of the first and second heating elements. - 特許庁

単独のＧＰＳ受信機により、ＧＰＳ衛星の故障による信号歪みを検出するとともに、この信号歪みによりどれだけ誤差が検出されたかを実際の数値として判定するＧＰＳ衛星信号品質監視方法およびＧＰＳ衛星信号の品質監視機能を備えたＧＰＳ衛星信号品質監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a GPS satellite signal quality monitoring method and a GPS satellite signal quality monitoring apparatus having a GPS satellite signal quality monitoring function which detects signal distortion caused by a fault in a GPS satellite and determines how much error has been detected by the signal distortion as an actual numerical value by a single GPS receiver. - 特許庁

セルロース繊維を含有するセルロース繊維の懸濁液であって、前記セルロース繊維が、平均繊維径が２００ｎｍ以下のものを含み、前記セルロース繊維を構成するセルロースのカルボキシル基含有量が０．１〜２ｍｍｏｌ／ｇであり、前記カルボキシル基の対イオンを形成するものとして多価金属及び１価金属から選ばれるもの（但し、ナトリウム単独のものを除く）を含有している、セルロース繊維の懸濁液。例文帳に追加

The suspension of cellulose fibers contains cellulose fibers, which have ≤200 nm average fiber diameter, the cellulose of which has 0.1-2 mmol/g carboxy group content and which contain the metal selected from a polyvalent metal and a monovalent metal (excluding sodium alone) for forming a counter ion of the carboxy group. - 特許庁

アルカリ金属熱電発電装置を液体金属冷却型原子炉に組み込むに際して、プラント全体の発電効率を、液体金属冷却型原子炉で採用されてきた従来の水蒸気タービン発電システム単独の発電効率よりも有意に上昇させることができる、アルカリ金属熱電発電装置を備えた液体金属冷却型原子炉を提供する例文帳に追加

To provide a liquid metal-cooled reactor equipped with an alkali metal thermoelectric generator capable of raising significantly a generation efficiency of the whole plant furthermore than a generation efficiency of a conventional single steam turbine generation system adopted in the liquid metal-cooled reactor, when integrating the alkali metal thermoelectric generator into the liquid metal-cooled reactor. - 特許庁

本発明では、核酸増幅反応を行う複数の反応場において、各反応場に平均して１つ以下の核酸検体の標的領域を存在させる濃度条件下で同一の核酸増幅反応を行い、増幅産物の融解曲線分析を行ことで標的領域を有する核酸単独の１分子に由来する配列の特徴を検出できる。例文帳に追加

The characteristic feature of a sequence derived from one molecule of a single nucleic acid having a target region is detected by performing the same nucleic acid amplification reactions in a plurality of reaction fields to perform nucleic acid amplification reaction under a concentration condition to present one or less target region of the nucleic acid specimen on an average in each reaction field, and carrying out the melting curve analysis of the amplification products. - 特許庁

チャンネル別音量レベル設定部１２は、各チャンネルに対し、各チャンネル別フェーダ１３の操作量および各チャンネル別のオン/オフスイッチ１４のスイッチング操作に応じて設定される各チャンネル単独の音量レベルの相互関係を保持しつつ、グループ音量レベル割当部１７により各チャンネルに割り当てられる各グループの音量レベルを設定する。例文帳に追加

A channel dependent sound volume level setting section 12 sets a sound volume level of each group assigned to each channel by a group sound volume level assignment section 17 to each channel while maintaining mutual relation of sound levels independently of each channel set in response to a manipulated variable of each channel dependent fader 13 and switching operation of each channel dependent ON / OFF switch 14. - 特許庁

単独の塗料を塗布するのみで、木質系材その他の目的物にホルムアルデヒド、ＶＯＣ等の有害物質を除去機能、消臭機能、芳香機能、抗紫外線機能、抗菌機能、防腐機能、耐水機能を付与するとともに、施工現場でも取り扱い易く施工性にも優れる多機能塗料を低廉なコストで実現する。例文帳に追加

To provide a multifunctional coating material imparting a function for removing harmful materials such as formaldehyde and a VOC, a deodorant function, an aromatic function, an ultraviolet-resisting function, an antibacterial function, an aseptic function and a waterproof function to an object such as a ligneous material only by applying the single coating material, easily treatable at a construction site, and having excellent operability. - 特許庁

ベッド床部１を構成する背部２と膝部４とを、各対応するアクチュエータ８、９を、両者の駆動と各単独の駆動とを含む一連の駆動をさせてベッド床部１の上げ下げ制御をするにあたり、単独駆動をしているときに、他方のアクチュエータ８または９が駆動し続けるという異常を判別する。例文帳に追加

To discriminate abnormality that one of actuators 8 and 9 continues to be driven when a back part 2 and a knee part 4 that consist a bed floor part 1 are single activated for controlling the raising and the lowering of the bed floor part 1 by driving in series the actuators 8, 9 that correspond to each other actuater 8 or 9 including the activation of both and the single activation of each. - 特許庁

単独のディマースイッチノブで前方照射と下方照射との間の切換操作と前照灯のオン・オフ操作を行わせることができるとともに、ディマースイッチノブを前方照射位置から下方照射位置まで回動操作する際、意図せずオフ位置まで回動操作してしまうのを防止することができるディマースイッチ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dimmer switch arrangement capable of allowing switching operation between frontward illumination and downward illumination and ON/OFF operation of a headlight by a single dimmer switch knob, and capable of preventing the dimmer switch knob being turn-operated to an OFF position with no intention, upon turn-operating the dimmer switch from a position for frontward illumination to a position for downward illumination. - 特許庁

解決しようとする問題点は、コンピュータにモールス信号によって文字入力を行う場合、単独のクリックボタンで入力する方法や、２個のクリックボタンを使って打鍵して行う方法によると、１つの文字や記号を表現するための打鍵回数が多くなり時間がかかり、難しいという点である。例文帳に追加

To solve the problem that when inputting characters to a computer by using a Morse signal, a method for inputting characters by using a single click button, or a method for operating keying by using two click buttons results in the increase of the number of times of keying for expressing one character or symbol and the increase of time consumption and difficulty. - 特許庁