「"単独の"」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

武田氏研究においても単独のテーマとしては扱わることが少なかったが、近年では新府城の発掘調査を契機とした勝頼政権の外交政策や内政、人物像など多様な研究が行われている。例文帳に追加

In the research for the Takeda clan, Katsuyori was hardly ever an independent research object, but in recent years, researches into various objects including the diplomatic policies and the domestic affairs of Katsuyori's government, his biography are under way, as the result of the excavation and research of Shinpu-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、京都市営地下鉄東西線開通前は京阪電気鉄道単独の地上駅として日ノ岡、御陵の2駅があり、現在の御陵駅はそれを統合した駅である。例文帳に追加

Prior to the opening of the Kyoto Municipal Subway Tozai Line, two ground stations (Hinooka and Misasagi) were operated by the Keihan Electric Railway, but eventually they were integrated into the current Misasagi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に単独の氏族のみではなく、その地域にある各家の氏神が共通化されて、地域社会全体の守護神・氏社として「鎮守」が成立するようになった。例文帳に追加

In addition, no single ujigami was worshiped in each community but some ujigami of families in an area were made common and, as a result, 'chinju' (village shrine) was established in each area as the guardian god and ujisha in the whole local community.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

因みに図1の徳川家康本陣備は中央に描かれていた単独の備である酒井左衛門尉備を除外し、家康直属部隊のみを示した。例文帳に追加

Incidentally, in Ieyasu TOKUGAWA's army headquarters sonae in Figure 1, the independent sonae of Saemon no jo SAKAI drawn at the center is omitted, and only the unit under the direct command of Ieyasu is shown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがいまして、私が株主、あるいは財務省が株主とおっしゃいましたが、株主権を行使する時は内閣の方針に従ってこれを行使するということであって、財務省単独の判断ということはあり得ないと思っております。例文帳に追加

Therefore, although you referred to the Ministry of Finance as a shareholder, the ministry needs to exercise the shareholder rights in accordance with the policy of the cabinet, and it is impossible for the ministry to make a decision independently.  - 金融庁

出願人が単独の発明者でない又は出願人が共同発明者でない場合は，特許を付与されるべき権利の由来を表示すること例文帳に追加

where the applicant is not the sole inventor or the applicants are not the joint inventors, indicating the derivation of his or their right to be granted the patent if he fails to do so, the application shall be deemed to be withdrawn.  - 特許庁

税関CEOが，単独の異論申立人又は複数の異論申立人からの書面請求に対して書面により同意した場合は，約束を取り下げる又は変更することができる。例文帳に追加

An undertaking may be withdrawn or varied if the Customs CEO consents in writing to a written request from the objector or objectors to do so.  - 特許庁

(1) 同一標章につき，別個の登録出願をした出願人は，何れかの出願の受理通知の出願人に対する交付前の何時でも，個別の出願を単独の出願に併合することを長官に請求することができる。例文帳に追加

(1) An applicant who has made separate applications for registration of the same mark may, at any time before a notification of acceptance of any of the applications has issued to the applicant, request the Controller to merge the separate applications into a single application. - 特許庁

(3) (4)に従うことを条件として，当該人の名義で個別に登録された2以上の標章の登録所有者は，個別の登録を単独の登録に併合することを長官に請求することができる。例文帳に追加

(3) Subject to the conditions in paragraph (4), a person who isthe registered proprietor of two or more marks separately registered in his or her name may request the Controller to merge the separate registrations into one single registration. - 特許庁

(1) (a) 連続商標の所有者は，長官に対して，単独の登録としての連続の登録を請求することができ，当該出願には，連続のものとして主張される各々の標章の表示を含む。例文帳に追加

(1) (a) The proprietor of a series of trade marks may apply to the Controller for their registration as a series in a single registration and there shall be included in such application a representation of each mark claimed to be in the series. - 特許庁

(1) 本法第 14条第 2段落の規定の適用上，出願人が発明者と同一人物でないか又は単独の発明者でない場合は，特許出願に添付する別途書類において発明者の指定がされなければならない。例文帳に追加

(1) In the application of the provisions of Art. 14 paragraph (2) of the Law, where the applicant is not the same as the inventor, or is not the only inventor, the designation of the inventor shall be made in a separate document annexed to the patent application. - 特許庁

出願人が発明者でないか又は単独の発明者でないときは，当該出願人が如何にして特許出願権を取得したかについての陳述(特許法第37条[1]第2文)例文帳に追加

if the applicant is not the inventor or not the sole inventor, a statement by the applicant on how he acquired the right to the patent (Sec. 37(1), second sentence, Patent Law);  - 特許庁

連合商標は切り離さず全体としてのみ譲渡及び移転することができる。しかし，その他の点においては，本法に従い，単独の商標として登録されたものと見なす。例文帳に追加

Associated trade marks are assignable or transmissible only as a whole and not separately, but, subject to this Act, they shall for all other purposes be deemed to have been registered as separate trade marks. - 特許庁

またジルコニアとイットリアの固溶体に吸着した硫黄酸化物は、一種の複合硫酸塩を形成し、この複合硫酸塩はジルコニア又はイットリア単独の硫酸塩に比べて不安定であるため容易に分解する。例文帳に追加

The sulfur oxide adsorbed on the solid solution of zirconia and yttria forms composite sulfate of a kind and this composite sulfate is easily decomposed because unstable as compared with independent sulfate of zirconia or yttria. - 特許庁

ガスイオン照射には、ヘリウム、水素、及びＢ_２Ｈ_６からなる群から選択される少なくとも１種のガスと窒素ガスの混合ガス、あるいは単独の窒素ガスのいずれかを使用する。例文帳に追加

The gas ion irradiation uses either nitrogen gas alone or a gas mixture of nitrogen gas and at least one gas selected from the group consisting of helium, hydrogen, and B_2H_6. - 特許庁

ここで、テルペン系樹脂とは、テルペン成分単独のテルペン樹脂、芳香族成分を含有する芳香族変性テルペン樹脂、フェノール成分を含有するテルペンフェノール樹脂およびそれらの水素添加樹脂をいう。例文帳に追加

The terpene-based resin is terpene resin from a terpene component alone, an aromatically-modified terpene resin including an aromatic component, a terpene phenol resin including a phenolic component or their hydrogenated resin. - 特許庁

単独のイオン化チャンバー及びネブライザーを利用して、効率的かつ効果的にESIイオン及びAPCIイオンの両方を発生することが可能なマルチモードイオン化源を利用する複合検体の検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a detection method for a complex specimen using a multimode ionization source capable of generating both an ESI ion and an APCI ion efficiently and effectively, using a single multimode ionization chamber and a single nebulizer. - 特許庁

単独のカードでカジノ施設を含めた全てのホテル施設を利用することが可能であって且つ、各種遊技の履歴を一括管理することが可能な利用状況総合管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a utilization state overall management system capable of utilizing all hotel facilities including a casino facility by a single card, and performing batch management of the history of various games. - 特許庁

いずれかのシフトソレノイドバルブに対してＯＮ指令があると、ＯＮ指令されたのが単独のシフトソレノイドバルブであるか否かを判断する（ステップＳ１）。例文帳に追加

When an ON command is issued to either shift solenoid valve, it is determined whether or not the ON command is directed to a single shift solenoid valve (step S1). - 特許庁

両酵素を用いることにより、それぞれ単独の酵素（反応促進要素）を用いた場合に比べて著しいアミノ酸生成量の増加が達成される。例文帳に追加

By using both enzymes, a marked increase of the amount of production of the amino acid is achieved as compared with the cases of using each single enzyme (a reaction- accelerating factor). - 特許庁

単独のシャント抵抗に流れる電流値から駆動電圧のＰＷＭ制御へのフィードバックを行なうモータ制御装置において、シャント抵抗からの電流検出区間を確保すること。例文帳に追加

To secure a current detection interval from a shunt resistor, in a motor controller which performs feedback of a driving voltage to PWM control from a current value flowing through the single shunt resistor. - 特許庁

重合体は、単独のカーボンクラスター誘導体に比べ、水に溶けにくく化学的に安定であるため、多くのイオン解離性の官能基を導入することができる。例文帳に追加

Since the polymer is hardly dissolved in water and chemically stable as compared with a single carbon cluster derivative, it can introduce many ion-dissociating functional groups. - 特許庁

単独の第１および第２周波数資源の帯域幅は、前記ユーザに割り当てれられるチャネルの帯域幅より大きく、前記サービス・リンクで必要な帯域幅より小さい。例文帳に追加

The individual band width of the first and second frequency resources is larger than that of a channel to be assigned to the user, and smaller than that required in the service link. - 特許庁

他のパネルと接続されていない単独の状態の液晶表示パネルでも、ソースバスライン容量に依存する消費電流の低減を可能とする。例文帳に追加

To reduce current consumption depending on capacitance of a source bus line even in a single-state liquid crystal display panel which is not connected to other panels. - 特許庁

このものは酸化カルシウムを消化してＢＥＴ比表面積が少なくとも３５ｍ^2／ｇ以上の水酸化カルシウムを調製し、次いでこれに粉砕と圧密造粒の処理を単独の装置で施して得られる。例文帳に追加

The calcium hydroxide is prepared by digesting calcium hydroxide to form calcium hydroxide having ≥35 m2 BET specific surface area and then by subjecting it to grinding and granulation in a consolidated state. - 特許庁

セネッセンス誘導デオキシハイプシンシンターゼをコードする植物遺伝子を同定し、そして単独のヌクレオチド配列を使用して、トランスジェニック植物におけるセネッセンスを変更する。例文帳に追加

Plant genes encoding senescence-induced deoxyhypusine synthase are identified and the nucleotide sequences alone are used to modify senescence in transgenic plants. - 特許庁

操作レバー６０の非操作位置において、ロックレバー８０の単独の回転変位は、係合ピン７０と第２壁部９２との当接により不能とされる。例文帳に追加

At the non-operating position of the operation lever 60, the single rotational displacement of the lock lever 80 is impossible by the abutting of the engagement pin 70 on the second wall part 92. - 特許庁

単独のジャケット室よりも大きい容積のジャケット室とし、かつジャケット室に設ける封入口の数を全ジャケット室の数より少なくできるようにすること。例文帳に追加

To provide a jacket room with a larger capacity than its single jacket room, and enable to make the number of sealing apertures prepared at the jacket rooms smaller than the total number of jacket rooms. - 特許庁

その結果、色インクに隣接してクリアインクを配置させたドットは、色インク単独のドットよりも厚さが薄くなり、写像性の低下が抑制される。例文帳に追加

As a result, a dot with the clear ink disposed adjacent to the color ink becomes thinner in thickness than a color ink independent dot to suppress the degradation of image clarity. - 特許庁

該自己組織化ペプチドハイドロゲルにＢＭＰを含ませることにより、ＢＭＰ単独および自己組織化ペプチドハイドロゲル単独の場合と比較して、骨の形成量や成熟速度を顕著に増加させることができる。例文帳に追加

Incorporation of BMP into the self-organizing peptide hydrogel can remarkably increase the osteogenic quantity and the osteomaturation rate compared to the BMP alone and the self-organizing peptide hydrogel alone. - 特許庁

有機硫黄を多く含み、単独の野菜汁よりも高い抗酸化活性を示し、かつ有機硫黄を含む化合物の特徴的な臭い及び味が低減された野菜混合汁を提供する。例文帳に追加

To obtain a mixed vegetable juice containing a large amount of organic sulfur, expressing higher antioxidation activity than that included in a single vegetable juice and reduced in odor and taste inherent to a compound containing organic sulfur. - 特許庁

結合経路結合要素３１９，３２１と終端装置３１６とは、直列に結合され、それによって単独の検出ダイオード３２２を用いるRF電力検出器３１３との互換性がもたらされる。例文帳に追加

The coupling path coupling elements 319, 321 and the terminator 316 are coupled in series thereby making compatible with an RF power detector 313 using a single detection diode 322. - 特許庁

この発明は、上水および下水の水処理において、アルミニウムを含まない経済的で優れた凝集沈殿能を有するチタン塩溶液単独の凝集剤の製法に関するものである。例文帳に追加

To produce a flocculation agent of solely a titanium salt solution free from aluminum, economical and excellent in flucculating and precipitating capabilities in water treatment for tap water and sewage. - 特許庁

排ガス浄化装置は、所定の気筒からの排ガスを単独の排気管１４を通じて排気し、その他の気筒からの排ガスとは別の分配室２６を介して触媒２４に導入させる。例文帳に追加

This exhaust emission control device exhausts exhaust gas from a predetermined cylinder through a single exhaust pipe 14 and leads the exhaust gas into the catalyst 24 through a distribution chamber 26 separate from a distribution chamber for exhaust gas from the other cylinders. - 特許庁

また、ポリマーアロイは融点１５０℃以上のものなので、このポリマーアロイを混練することで、スチレン系エラストマー単独の場合より耐熱性が高い材料となる。例文帳に追加

Since the polymer alloy has ≥150°C melting point, the heat-resistant elastomer material becomes a material having heat resistance higher than that of a styrene-based elastomer alone by kneading the styrene-based elastomer with the polymer alloy. - 特許庁

イネ科穀粒及びその加工物と乳酸菌とを含有する混合物は、それぞれが単独のものよりもマクロファージが活性化されサイトカイン産生量が相乗的に高まり免疫増強効果が増大する。例文帳に追加

A mixture containing the gramineous grains, the processed product thereof, and the lactic acid bacteria produces synergistically increased quantity of a cytokine and is enhanced in the immunopotentiating effect, because a macrophage is more activated in the mixture than in each component. - 特許庁

また、排ガス浄化装置はＥＣＵ１２を用いたコモンレールシステムを備えており、単独の排気管１４が接続された気筒のみにストイキ燃焼またはそれ以上のリッチ燃焼状態を形成させる。例文帳に追加

Moreover, the exhaust emission control device is provided with a common rail system using an ECU 12 to form a stoichiometric combustion condition or a rich combustion condition exceeding it in only the cylinder with which the single exhaust pipe 14 is connected. - 特許庁

液晶相溶性粒子含有液晶Ｌは、銀単独のナノ粒子または、銀と、銀以外の金属とからなる金属ナノ粒子と、該ナノ粒子に結合している液晶分子とからなる液晶相溶性粒子を含有する。例文帳に追加

The liquid-crystal-compatible particle-containing liquid crystal L contains a liquid-crystal-compatible particle which is composed of a nanoparticle made of silver alone or a metal nanoparticle made of silver and a metal other than silver and a liquid crystal molecule bound to the nanoparticle. - 特許庁

本発明の組成物はガルシニアカンボジア果皮抽出物と柑橘類の相乗効果により、各々単独の場合よりもはるかに効果的にダイエット効果が期待できる。例文帳に追加

Much effective diet effects can be expected than the cases of using each single composition by synergistic effects of the extract of the pericarp of Garcinia cambogia and the citrus in the composition. - 特許庁

使用中のコンデンサに対して、外部から一切手を加えることなく、単独の検出情報だけで、コンデンサの寿命をリアルタイムに且つ正確に診断する。例文帳に追加

To diagnose accurately in real time the lifetime of a capacitor only by single detection information without taking care at all from the outside relative to the capacitor in use. - 特許庁

太陽電池用ランプ(6)と商用電源用ランプ(11)とが共に点灯した状態で平常時に求められる照度が得られ、太陽電池用ランプ(6)単独の点灯では平常時に求められる照度未満となる。例文帳に追加

When both lamps 6 and 11 are turned on, the illuminance is obtained as much as normally required, but when only the solar cell lamp 6 is turned on, the illuminance is less is than normally required. - 特許庁

このディスクアレイ部１０は、複数のハードディスク装置に対して並列的に記録再生を行い、記憶容量と転送速度を向上することができ、単独のディスク装置よりも高い信頼性を得ることが出来る。例文帳に追加

The disk array part 10 performs recording and reproduction, in parallel with respect to a plurality of hard disk devices, can improve storage capacity and transfer speed and can attain reliability which is higher than that of a single- disk device. - 特許庁

したがって、温度上昇の際の半導体レーザ４６とコリメートレンズ１６の間の距離変化が光学箱１２単独の場合と比較して抑制される。例文帳に追加

Therefore, distance change between a semiconductor laser 46 and the lens when temperature rises is restrained in comparison with that in the case of using the optical box 12 singly. - 特許庁

また、マラセチア属真菌培養液を抗菌剤と併用することによって、抗菌剤単独の場合と比較し、アクネ菌に対する抗菌性は向上する。例文帳に追加

By using the culture solution of malassezia genus fungus together with an antimicrobial agent, the antifungal to the acne bacterium is improved comparing with the case of the antimicrobial agent only. - 特許庁

第１の発熱エレメント６は、ターンテーブル４の全上面区域の一部分の上方に横たわるように配設され、その単独の作動で第１の出力密度を与えてグリリング及び／又はブローニング調理を行う。例文帳に追加

The first heating element 6 is laid on a part of the entire upper surface region of a turntable 4 and grilling and/or browning is carried out by providing first output density through independent action thereof. - 特許庁