「"単独の"」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

第２ブレーキレバー４９の回動操作時には，イコライザーレバー５１で操作力が分配され，第２ボーデンワイヤ３８を介して単独の場合と同様に前輪２が制動され，第３ボーデンワイヤ５２を介して後輪が制動される。例文帳に追加

When a second brake lever 49 is turned, the operating force is distributed by an equalizer lever 51, and the front wheel 2 is braked similarly to a single case through a second Bowden wire 38, and a rear wheel is braked through a third Bowden wire 52. - 特許庁

処理方法の異なる複数の入力信号に対して、柔軟に信号処理を実行するに際し、単独のマイコンやＤＳＰを用いずに、高速な信号処理を実現することができる動作設定情報書替可能な信号処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a signal processor capable of rewriting operation setting information for realizing high speed signal processing without using any independent microcomputer or DSP when flexibly executing signal processing to a plurality of input signals whose processing methods are different. - 特許庁

複数のビデオ・ソース１４、１６と、単独のオーディオ・ソース１２と、このオーディオ・ソース用に複数のビデオ・ソースの１つを選択するスイッチ２２とを有するテレビジョン・システムにおいて、リップ・シンク・エラーを自動的に補正する。例文帳に追加

To automatically correct a lip sync error in a television system which has a plurality of video sources 14, 16, a single audio source 12 and a switch 22 for selecting one of a plurality of the video sources for this audio source. - 特許庁

０．００２〜０．０２モル／Ｌの濃度で第一スズイオンを含んでなる写真用反転組成物であって、１〜２０ｐｐｍの濃度で単独の微生物抑制剤として、１７５〜４４０の分子量を有する第四級アンモニウム化合物をさらに含むことを特徴とする写真用反転組成物。例文帳に追加

The photographic reversal composition contains stannous ions at 0.002-0.02 mol/l concentration and further contains a quaternary ammonium compound having a molecular weight of 175-440 as an independent antimicrobial agent at 1-20 ppm concentration. - 特許庁

単独の溶剤にセルロースアセテートプロピオネートを溶解して調製した溶液をキャストして得られる位相差フィルムであって、該セルロースアセテートプロピオネートのアセチル置換度（ＤＳａｃ）およびプロピオニル置換度（ＤＳｐｒ）が次の（Ｉ）式および（II）式を満足する位相差フィルム。例文帳に追加

The retardation film is obtained by casting a solution prepared by dissolving cellulose acetate propionate in a single solvent wherein a degree of acetyl substitution (DSac) and a degree of propionyl substitution (DSpr) of the cellulose acetate propionate satisfy the following inequalities (I) and (II). - 特許庁

下記一般式（１）で表される有機ケイ素化合物単独の縮合速度が遅い点を克服すると共に、アルカリ可溶性基を含むクロロシラン類を用いて合成される従来の樹脂の問題点を解消したケイ素系アルカリ可溶性樹脂を提供する。例文帳に追加

To obtain a silicone-based alkali-soluble resin which overcomes the low condensation rate of an organosilicon compound alone represented by general formula (1) and solves the problem of a conventional resin synthesized using an alkali-soluble group-containing chlorosilane. - 特許庁

三相交流電源を用い、コイルを備え回転させる三相交流電極の三極を電気分解系の電気分解液層に其々を均等に配置し、また配置する三相交流電極の中央部に単独の誘導電極を備え回転させて三相交流電電源による電気分解系を構成させる。例文帳に追加

Also, a single induction electrode is provided at the center of the three-phase AC electrode arranged and is rotated to constitute the electrolysis system which uses the three-phase AC power supply. - 特許庁

単独の微生物であっても十分な動物の下痢軟便抑制効果及び体重増加効果を示し、動物に給与しても安全であり、家畜の生産性向上に寄与することができる生菌剤及び動物用飼料を提供する。例文帳に追加

To provide a viable bacteria agent for animals and a feed composition for animals exerting sufficient diarrheal- and loose stool-preventive effect and body weight-increasing effect each for animals even though the agent is a single microorganism, safe in feeding to animals and contributing productivity of livestock. - 特許庁

紫外領域の光で活性化するアナターゼ型酸化チタンの光触媒と可視領域の光で活性化するアルファ型酸化第二鉄の光触媒を層状に組み合わせた各々単独の場合よりも光触媒効果が向上する相乗効果型光触媒である。例文帳に追加

This synergistic photocatalyst is a combination of a layer of an anatase titanium oxide photocatalyst activated by light in the ultraviolet region with a layer of an α-type ferric oxide photocatalyst activated by light in the visible region and exhibits a photocatalytic effect greater than that obtained when only either one of the above two catalysts is used. - 特許庁

単独のカメラによる監視範囲の拡大を図りながら、カメラの設置スペースを小さく抑えることができると共に、モニター表示画像の切り換え要求があった場合、瞬時にモニター表示画像を切り換えることが可能である車両周辺監視装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle periphery monitor device capable of enlarging a monitor range by a single camera, restraining an increase in a mounting space of the camera small, and instantly switching a monitor display image when switching of the monitor display image is required. - 特許庁

プラントのすべての構成部品と附属部品から構成される組み立て部は、単独の基本フレーム骨格に設置されるか、またはモジュールに分割されるかして、該組み立て部の輸送を容易にする従来の容器に収まることができるような寸法である。例文帳に追加

An assembly part including all the constituent components and accessories in the plant is installed in a single fundamental frame skeleton or alternatively is divided into modules in such a dimension that can be housed in a conventional container and facilitates the transportation of the assembly part. - 特許庁

本発明は、単独の酸化金属薄膜のみを有するバリア性積層体では得られないような、優れたバリア性を有し、しかも金属箔や金属薄膜を有するバリア性積層体等では得ることのできない透明性をも有するバリア性積層体の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a barrier laminate having excellent barrier properties likewise not obtained by a barrier laminate having only a single metal oxide thin film and having a transparency impossible to be obtained by a barrier laminate or the like having a metal foil or a metal thin film. - 特許庁

熱可塑性樹脂からなる接着層の厚みが大きく、しかも熱可塑性樹脂単独の凝集物が低減され、また、良好な分散性が得られる、新規な液晶表示板用接着性スペーサーおよびその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide new adhesive spacers for a liquid crystal display panel which have a large thickness of adhesive layers comprising a thermoplastic resin, diminish agglomerates of only the thermoplastic resin and ensure good dispersibility and to provide a method for producing the spacers. - 特許庁

両水流は両水流の流速の和に等しい速度で衝突するが、その衝撃は単独の水流が静止面に衝突する際の数倍から十数倍に達し、各水流に最大限の衝撃が与えられ、水流中の粉粒体が微細化する。例文帳に追加

Impact by the collision is several to several ten times larger than impact generated when one water flow alone collide with a stationary surface, which provides maximum impact to each water flow to atomize the particulates in the water flow. - 特許庁

交換対象となる消耗品が複数の場合であっても、単独の場合と同様に交換対象となる消耗品の消耗品名をユーザ操作画面に表示することのできる画像形成装置およびその消耗品情報通知方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image informing apparatus and a consumables information notification method capable of displaying names of consumables as replacement objects on a user operating screen, similarly in the case that the consumable is single even in the case that the consumables as replacement object is one or more. - 特許庁

デジタルデータからカラー動画フィルムまたはその他の感光媒体３２上に画像を形成するための書き込み装置１０であって、この装置は単独の空間光変調器３０を使用し、ダイクロイックプリズム２６と複数の光源２０を備える照明システム１４を有する。例文帳に追加

The writing device 10 for forming a picture on a moving image film or the other photosensitive medium 32 from the digital data uses a single spatial light modulator 30 and has an illumination system 14 provided with a dichroic prism 26 and a plurality of light sources 20. - 特許庁

様々な置換基をアントラセン環に導入することで結晶化を抑制し、単独の薄膜としての発光層を用いることができ、他の青色発光材料のホスト材料として用いることが可能な、優れた耐熱性、経時安定性を有するアモルファス性の青色発光材料を提供することにある。例文帳に追加

To provide a blue luminescent material suppressed in crystallization by introducing various substituent in an anthracene ring, capable of using as a luminescent layer of a separate thin film, usable as a host substance of other blue luminescent materials and having excellent heat resistance and temporal stability. - 特許庁

静電潜像を現像するトナーであって、少なくとも結着樹脂と着色剤とからなり、トナー表面に外添剤が添加されているトナーにおいて、同一のトナー粒子に複数の外添剤をそれぞれ単独で外添し、かつ、単独の外添剤が外添されたトナー粒子が混合されているトナーである。例文帳に追加

The toner for developing an electrostatic latent image is composed of at least a binder resin and a colorant and contains the external additive added to the toner surface, wherein the toner is prepared by individually adding a plurality of the external additives to the same toner particles and further mixing the respective toner particles having the external additives individually added. - 特許庁

タキサン誘導体（例えば、パクリタキセル）のようなＧ２／Ｍ薬物と組み合わせて、β−ラパコンのようなＧ１期および／またはＳ期薬物の投与が、これらの薬剤単独の投与と比較した場合、腫瘍の数（および腫瘍の容積）において、相乗的な減少を生じる。例文帳に追加

The administration of a G1 and/or S phase drug such as β-lapachone in combination with a G2/M drug such as a taxane derivative (e.g. paclitaxel) resulted in synergistic reduction in the number of tumors (and tumor volume) as compared with the administration of these agents alone. - 特許庁

その後、前記混合された薬液、或いは単独の薬液が所定の温度に加熱され、ついで、この加熱された薬液がサンプルＰＭに噴射されることにより、プラスチックによりモールドされたサンプルＰＭの一部が自動的に、かつ容易に開封される。例文帳に追加

Then, the mixed reagent or a reagent by itself is heated to a prescribed temperature, and the heated reagent is injected to a sample PM and a part of the sample PM is automatically and easily unsealed. - 特許庁

スーパーターンスタイルアンテナ９ａ〜９ｆと、前記スーパーターンスタイルアンテナ単独の場合よりも、少なくとも一の方向における利得を向上させる一又は複数の指向性アンテナ１５ａ〜１５ｄ，１６ａ〜１６ｄと、を備えたアンテナシステムである。例文帳に追加

An antenna system comprises super turnstile antennas 9a-9f, and one or more of directional antennas 15a-15d, 16a-16d which increase the gain at least in one direction compared with when the super turnstile antennas are used alone. - 特許庁

本発明の負極活物質は、単独の底が開放されたカップ様構造のグラフェンシート及びカップ様構造のグラフェンシートが複数個積層された長さが３μｍ以下の短長カップスタック型カーボンナノチューブの少なくとも１種を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The negative electrode active material contains at least one type of short/long cup stacked type carbon nanotube of 3 μm or less in length, in which a single graphene sheet having a cup-like structure with its bottom opened and a plurality of graphene sheets having a cup-like structure are laminated. - 特許庁

この単独の底が開放されたカップ様構造のグラフェンシート及びカップ様構造のグラフェンシートが複数個積層された長さが３μｍ以下の短長カップスタック型カーボンナノチューブの少なくとも１種は、フッ素化されていてもよい。例文帳に追加

At least one type of the short/long cup stacked type carbon nanotube of 3 μm or less in length, in which a single graphene sheet having a cup-like structure with its bottom opened and a plurality of graphene sheets having a cup-like structure are laminated, may be fluorinated. - 特許庁

トナー担持体として、外部から単独のバイアス電圧を印加するための互いに導通する少なくとも１つの接点部を有し、トナーを担持する表面は、該接点部と導通する第１の表面と、絶縁する第２の表面とが混在するように構成する。例文帳に追加

The toner carrier has at least one contact for applying single bias voltage from the outside and made to conduct to each other, and its surface to carry toner is constituted so that a first surface conducting to the contact and a second surface insulated therefrom may coexist. - 特許庁

改善された療法は、抗Ｇ２５０抗体だけの増強効果と組み合わせた、著しく減少された、サイトカイン関連毒性が単独の抗腫瘍剤だけで観察される治療的応答に関連して陽性の治療的応答を生じることによって特徴付けられる。例文帳に追加

The improved treatment method is characterized in a significantly reduced cytokine-related toxicity combined with potentiated effectiveness of anti-G250 antibody alone, resulting in a positive therapeutic response with respect to that observed with single anti-tumor agents alone. - 特許庁

急ブレーキ時にはダンパ２６を介してブレーキペダル２２に入力された力がインプットロッド２４に伝達され、マスタシリンダ２５に液圧が生じるため、液圧アクチュエータ２８単独の作動より早く、大きな制動力を出力できる。例文帳に追加

Force inputted in the brake pedal 22 is transmitted to the input rod 24 through the damper 26 to generate liquid pressure on hard braking to cause liquid pressure in the master cylinder 25, so that large braking force can be outputted earlier than operation performed by the hydraulic actuator 28 alone. - 特許庁

測定精度の異なる複数種の分析を単独の装置によって測定することができ、しかも装置内の部品を共用することによって装置を小規模にすると共に、測定時間の短縮も実現することのできる自動分析装置に適した反応キュベットを提供する。例文帳に追加

To provide a reaction cuvette suitable for an autoanalyzer capable of measuring by a single device for a plurality of kinds of analyses having each different measurement accuracy, reducing a device scale by using in common, components in the device, and shortening a measuring time. - 特許庁

本発明は、シリカ単独のメソポーラス粉末よりも強力に有機機能材料と結合できるメソポーラス粉末とこれを用いた金属イオンセンサー及び金属イオン検出方法並びに金属イオン吸着材と金属回収方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide mesoporous powder which can be bonded to an organic functional material with the force stronger than that of mesoporous powder comprising sole silica and to provide a metal ion sensor obtained by using the mesoporous powder, a method for detecting a metal ion, a metal ion adsorbing material and a method for recovering a metal. - 特許庁

従来の高温・低温・真空・ガス雰囲気中などの様々なマスク使用環境下で、格子状や環状などの所定のパターンの形成を、単独のマスクを用いて１回の成膜で行うことができるパターン形成用マスク、及び該マスクを用いた成膜装置の提供。例文帳に追加

To provide a mask for patterning with which a preliminarily determined pattern such as a grating or circular pattern can be formed in a single film forming process using a single mask under conventional various mask use environments such as high temperature, low temperature, vacuum and gas atmospheres, and to provide a film forming device using the mask. - 特許庁

光学式エンコーダのセンサ光学系１は、つなぎ合わせスケール２を用いて長範囲に渡る変位計測を行うため、単独の光源１０、マルチプローブ生成機構１１、及び複数の受光素子１３から成る受光素子ユニット１２を構成要素の一部とする。例文帳に追加

The sensor optical system 1 of the optical encoder includes: a single light source 10; a multi-probe generation mechanism 11; and a light receiving element unit 12 comprised of a plurality of light receiving elements 13, as a part of component, to measure displacement over long range by using a connecting scale 2. - 特許庁

電動機単独の走行時において、電動機の駆動力を伝達している第１歯車機構を次変速段に切り換えるプリセレクトを実行すべく電動機の駆動力を減少させたときの駆動力の一時的な消失を抑制できるハイブリッド電気自動車の変速制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a variable speed control device of a hybrid electric vehicle suppressing temporary dissipation of drive force when the drive force of a motor is reduced to execute pre-select for switching a first gear mechanism for transmitting the drive force of the motor to a next gear change in traveling with the motor alone. - 特許庁

未挿入域を形成せずに他のジャケットやパッケージに内袋として収納したり、それ自体を単独の収納シートとして多用途に活用し、ディスクの収納を容易にすると同時に脱落を防ぐディスクの収納シートを提供する。例文帳に追加

To provide a disk storage sheet which is stored as an inner bag for another jacket or package without forming a non-disk-inserted zone, or is used for multiple purposes including an independent storage sheet for storing disks easily, also prevents fall-off of disks. - 特許庁

本発明の着色ゲル粒子は、塗料中や水中でも安定であり、着色ゲル粒子単独の分散液としても長期間保存することができるとともに、多彩模様塗料組成物に添加されてスプレー塗装されても塗装時のせん断力により破壊されることがない。例文帳に追加

The colored gel particles are stable in a coating material and water and can be stored for a long period of time as a dispersion composed of the colored gel particles alone, and furthermore the colored gel particles do not undergo breakage due to shearing force generated during coating even when the colored gel particles are added to a multicolor coating material composition and when spray coating is performed. - 特許庁

変換処理部１ａは、複数のドットの有無により印刷内容を示す印刷信号に基づいて、ドットが連続する部分の幅を細く変更する一方、ドットが単独の部分の幅を変更しない変換信号を生成する。例文帳に追加

A conversion processing part 1a generates a conversion signal which changes the width of a part where dots continue thin, and on the other hand, does not change the width of a part where the dot is single based on a printing signal indicating the content of printing by presence or absence of a plurality of dots. - 特許庁

昨今の極薄化、拡径化する半導体ウエハでは加工前後、加工中に破壊してしまうことが屡々あり、その為に、単品の半導体ウエハを単独のスピンドル軸に貼着させて研磨加工しているが、加工時間がかかっている。例文帳に追加

To solve the problems wherein a semiconductor wafer tends to be broken down lately before, after, and while it is subjected to a polishing process with a large reduction in thickness and an increase in diameter, and it requires a longer polishing time to polish the single semiconductor wafer as the wafer is stuck to a single spindle shaft so as not to break down the wafer. - 特許庁

複数のネットワークを介してデータを送受するネットワーク通信サービスにおいて、既存のネットワーク品質測定サービスの評価尺度は単独のネットワーク内の遅延のみであり、Ｅｎｄ−ｔｏ−Ｅｎｄ遅延とその内訳が分からない。例文帳に追加

To solve the problem of 'End-to-End' delay and its details being not known, since a criterion for the evaluation of a conventional network quality measurement service is only for the delay of a single network in a network communication service for transmitting and receiving data via plurality of networks. - 特許庁

これにより、支持部材６０を配設した際、該支持部材６０と一体となった鍔部６１が凹部５３に嵌合されるので、例えば蓋部材等といった単独の専用部材などを増やさずに、ハーネスを低コストで凹部５３内に収納することができるようになる。例文帳に追加

With this structure, the flange part 61 integrated with the support member 60 is engaged with the recess part 53 when the support member 60 is disposed, and therefore, the harness can be inexpensively housed in the recess part 53 without adding an exclusive member such as a lid member. - 特許庁

カーボンブラックと、Ｃ．Ｉ．ソルベントブラック３及び／又はＣ．Ｉ．ソルベントブラック７と、分子内にカルボン酸基を有する親水性モノマー単独の重合体もしくは親油性モノマーとの共重合体からなる分散剤と、有機溶剤とから少なくともなるボールペン用油性インキ。例文帳に追加

The oil-based ink ball-point pen comprises at least carbon black, C.I. Solvent Black 3 and/or C.I. Solvent Black 7, a dispersing agent composed of a homopolymer of a hydrophilic monomer having a carboxylic acid group in the molecule or a copolymer with an oleophilic monomer, and an organic solvent. - 特許庁

tpa-1遺伝子からtpa-1A遺伝子以外の転写開始点を欠失させてベクターに組み込んで発現ベクターを構築し、これをtpa-1A遺伝子を欠損する線虫変異体に導入して形質転換体を形成し、この形質転換体を育成することでTPA-1Bタンパク質の発現を伴わないTPA-1Aタンパク質単独の発現が可能となる。例文帳に追加

The transcription starting points of other than tpa-IA gene are deleted from the tpa-1 gene and the remaining is incorporated into the vector to construct the expression vector. - 特許庁

基体の急速加熱、ＣｄＳの成膜、ＣｄＴｅの成膜、ＣｄＣｌ_２処理お よびオーム接点形成を含むすべての工程を中程度の圧力で単独の真空境界内で実施する、ＣｄＴｅ光起電力モジュールを大規模インラインで製造するための装置およびプロセスを提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and process for large scale inline manufacturing of CdTe photovoltaic modules in which all steps, including rapid substrate heating, deposition of CdS, deposition of CdTe, CdCl_2 treatment, and ohmic contact formation, are performed within a single vacuum boundary at intermediate vacuum pressures. - 特許庁

基体の急速加熱、ＣｄＳの成膜、ＣｄＴｅの成膜、ＣｄＣｌ_２処理およびオーム接点形成を含むすべての工程を中程度の圧力で単独の真空境界内で実施する、ＣｄＴｅ光起電力モジュールを大規模インラインで製造するための装置およびプロセスを提供する。例文帳に追加

To provide equipment and processes for manufacturing CdTe photovoltaic modules by using large scale in-line wherein all processes including rapid heating of a substratum, film formation of CdS, film formation of CdTe, CdCl2 treatment and ohmic contact formation are performed in an individual vacuum boundary by middle pressure. - 特許庁

また、燃焼量が増加したときは、自己発熱部１１の温度に応じて誘導発熱部１０を昇温し、誘導発熱部１０および自己発熱部１１で気化させつつ、再度自己発熱部１１単独の気化へ移行する気化補償モードを備えた構成。例文帳に追加

Further it comprises a vaporization compensation mode to transfer to the vaporization independently by the self-heat generating part 11 again, while performing the vaporization by the induction heat generating part 10 and the self-heat generating part 11 while raising the temperature of the induction heat generating part 10 in accordance with the temperature of the self-heat generating part 11, when the combustion volume is increased. - 特許庁

光スポットの光強度を単独のフォトダイオードで検出することを基本として、受光素子前に光スポットよりピッチの短い格子を置くことでディジタル信号を得ると共に、広範囲の光スポット変位に対応できるアナログ型の検出器を併用する。例文帳に追加

On the basis of detecting the light intensity of an optical spot by a single photodiode, a digital signal is obtained by placing a grating having a pitch shorter than the optical spot in front of the light receiving element, and an analog detector which is adaptable to wide-range optical spot displacement is used in combination. - 特許庁

複数のプロジェクタからの投写光により１つの画像を形成するプロジェクタシステムとしての使用と、単独のプロジェクタとしての使用との、両方を兼用できるプロジェクタ、及びこのプロジェクタのための照明装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a projector that can be used as a projector system for forming one image with projection light from a plurality of projectors, used as a single projector, and used as both the projector system and the single projector, and to provide a lighting system for the projector. - 特許庁

フレアカット絞り２１Ａに対してフレアカット絞り２１Ｂを光軸ＡＸ回りに回転し、相互に凹凸ピッチをずらすことにより、フレアカット絞り２１Ａ，２１Ｂの単独の凹凸ピッチより小さいピッチのフレアカット絞りを配設したのと同等の効果が得られる。例文帳に追加

By rotating the flare-cut diaphragm 21B about the optical axis AX with respect to the flare-cut diaphragm 21A and mutually shifting the ruggedness pitch, effect is obtained that is equivalent to the effect obtained by installing a flare-cut diaphragm whose ruggedness pitch is smaller than the independent ruggedness pitch of the flare-cut diaphragms 21A and 21B. - 特許庁