「"OF TWO"」に関連した英語例文の一覧と使い方(321ページ目) - Weblio英語例文検索

If channel selection is performed when multiple channels are viewed simultaneously, a supervisory control unit 10 directs both of two receiving circuits, one is composed of an A system tuner unit 2, and an A system video voice signal decoding unit 3 and the other is a B system tuner unit 4 and a B system video voice signal decoding unit 5, to perform channel selection operation simultaneously.例文帳に追加

複数チャンネル同時視聴時に選局操作が行なわれた場合、統括制御部１０により、Ａ系統チューナ部２及びＡ系統映像音声信号復号部３と、Ｂ系統チューナ部４及びＢ系統映像音声信号復号部５の２系統の受信回路の双方に対して同時に選局動作を行なわせるようにしたもの。 - 特許庁

The method for applying the jointing material 12 used in fitting of a mounting part to a T-surface pattern 11 or a T-structured part is characterized in that the pasted jointing material 12 is applied to the pattern 11 or the T-structured part in the dispersed form of two or more spots.例文帳に追加

表面形状がＴ字型のパターン１１あるいはＴ字型構造部に、実装部品を実装する際に使用される接合材料１２の塗布方法において、前記パターン１１あるいはＴ字型構造部に２点あるいはそれ以上に分散した形でペースト状の接合材料１２を塗布することを特徴とする接合材料の塗布方法。 - 特許庁

One of two or more pieces of view point image data is displayed at an image display means beforehand, and when operation signals are generated from an operation means operated by the player, the one piece of the view point image data is changed to another piece of the view point image data and the changed view point image data are displayed at the image display means.例文帳に追加

複数の視点画像データのうちのいずれか一の視点画像データを画像表示手段に予め表示しておき、遊技者が操作する操作手段から操作信号が発せられたときには、一の視点画像データから他の視点画像データへ変更し、変更した視点画像データを画像表示手段に表示する。 - 特許庁

The single crystal diamond is grown by a vapor phase synthesis method, wherein the retardation between two mutually orthogonal linearly polarized lights outgoing from a principal surface being the opposite surface by irradiation of a linearly polarized light regarded as the synthesis of two mutually orthogonal linearly polarized lights on the other principal surface is a maximum of ≤50 nm per 100 μm of a sample thickness across the whole sample.例文帳に追加

１主面から２つの互いに直交する直線偏光の合成とみなされる直線偏光を照射して、対面の主面から出射した２つの互いに直交する直線偏光の位相差が、試料全体にわたり、試料厚さ１００μｍあたり最大５０ｎｍ以下であることを特徴とする気相合成法により成長された単結晶ダイヤモンドである。 - 特許庁

The synchronous counter is provided with at least three flip-flop circuits of a chain structure and at least two sets of two-input EXOR gates interposed in the chain structure, and a critical path, where the output of one flip-flop circuit leads to the input of another flip-flip is configured with one stage of the two-input EXOR gate.例文帳に追加

同期式カウンタはチェーン構造を有する少なくとも３個のフリップフロップと、チェーン構造に介在する少なくとも２個の２入力ＥＸＯＲゲートとを備えており、フリップフロップのうちの１つの出力がこれとは別のフリップフロップの入力に至るクリティカルパスが２入力ＥＸＯＲゲートの１段で構成されるようにした。 - 特許庁

A transmission side connector 5 with a conversion means for converting a digital video signal inputted from the host apparatus 1 to an optical signal, and a receiving side connector 6 with a conversion means for converting the optical signal to an electric signal and outputting it to a video output display apparatus 2 are connected via a composite cable consisting of two or more optical fibers 12 and two or more metal wires.例文帳に追加

ホスト装置１から入力されるデジタルビデオ信号を光信号に変換する変換手段を備えた送信側コネクタ５と、光信号を電気信号に変換してビデオ出力表示装置２に出力する変換手段を備えた受信側コネクタ６とを、複数本の光ファイバ１２と複数本のメタル線からなる複合ケーブルで接続する。 - 特許庁

A magnetic field analyzer 102 utilizes the databased result in the database 101, analyzes a magnetic field by the finite element method of an analysis target using the modelling (for example, E&S modelling) of two-dimensional vector magnetic characteristics for expressing the relationship between magnetic flux density and magnetic field strength, and obtains magnetic field strength, iron loss, or the like in the analysis target.例文帳に追加

磁界解析装置１０２では、データベース１０１でデータベース化されている結果を利用して、磁束密度と磁界強度の関係を表す二次元ベクトル磁気特性のモデリング（例えばＥ＆Ｓモデリング）を用いた解析対象物の有限要素法による磁界解析を行い、解析対象物中の磁界強度、鉄損等を求める。 - 特許庁

To provide a brake control device for a vehicle capable of ensuring the direction stability of the vehicle by restricting an increase in the braking liquid pressure of a turning inner side wheel while maintaining an increase characteristic of a vehicle deceleration degree relative to a braking operation amount to an approximately constant degree in a vehicle turning state in the brake control device for the vehicle provided with liquid pressure pipes of two systems.例文帳に追加

２系統の液圧配管を備える車両用制動制御装置において、車両旋回状態にて、制動操作量に対する車両減速度の増大特性を概ね一定に維持しつつ、旋回内側車輪の制動液圧の増加を制限して車両の方向安定性を確保することができるものを提供すること。 - 特許庁

A configuration is made that by turning a male screw member 28 screwed into the tip portion 2602A of the first connecting plate 2602, the first clamping body 22 and the second clamping body 24 are allowed to swing in a direction where the first pressing part 2204 approaches the second pressing part 2404, and the first pressing part and the second pressing part clamp the flanges of two waveguides.例文帳に追加

第１連結板２６０２の先部２６０２Ａにねじ結合された雄ねじ部材２８を回転することで、第１の押圧部２２０４と第２の押圧部２４０４とが接近する方向に第１の狭持体２２と第２の狭持体２４を揺動させ、第１の押圧部と第２の押圧部とで２つの導波管のフランジを狭持する構成にした。 - 特許庁

To provide an effective and simple exercise implement performed by applying a load in view of the fact that muscles prove high energy conversion efficiency mainly for the middle-aged and the elderly whose physical strength falls (based on an example of being said that one out of two women in their 40's experiences involuntary urination and has a possibility of using a diaper in the future and that prostate cancer increases as for men).例文帳に追加

主に体力の落ちる中高年（女性は４０代になると２人に１人が尿漏れを経験するといわれ、ゆくゆくはおむつを使用する可能性を秘めているといわれる。又男性は前立腺がんが多くなるといわれる例を踏まえて）に、筋肉が高いエネルギー変換効率を実証するという事実に鑑みて、負荷をかけて行う効果的で簡便な運動具を提供する。 - 特許庁

To provide a hair treatment preparation of two-part or three-part type capable of forming a sustainable lipophilic coating film on the hair, having effect of efficiently imparting the hair with an oily ingredient or the like such as hair rinse/hair conditioner/hair treatment/or the like, with the effect sustainable semipermanently, and to provide a method for treating the hair using the above preparations.例文帳に追加

毛髪に対し、持続性のある親油性の被膜を形成させ、ヘアリンス・ヘアコンディショナー・ヘアトリートメントなどの油分等を効率よく付与する効果を有し、かつその効果がセミパーマネント的に持続する、２剤式および３剤式の毛髪処理剤、およびこれらを用いた毛髪の処理方法を提供する。 - 特許庁

In the air mattress obtained by connecting the ends of front and rear sheets, a member 8 for a side surface obtained by connecting the respectively one side end side of two sheets 8a and 8b for the side surface and arranging the side of the connection part 8c facing inside is interposed between the side end parts of the front and rear sheets 2a and 2b and connected.例文帳に追加

表裏シートの端部を接合して成るエアマットレスにおいて、表裏シート２ａ，２ｂの側端部間に、側面用シート８ａ，８ｂの２枚の各一側端部側を接合して接合部８ｃ側を内側に向けて配置した側面用部材８を介在させて接合して成ることを特徴とするものである。 - 特許庁

Quantization during encoding and de-quantization (sixteen bits) during decoding, via the use of one of three tables selected based on each coefficient's position, have parameter values that already compensate for factors of other transformation multiplications, except for those of a power of two (e.g. 2 or 1/2), which are performed by a shift operation during the transformation and inverse transformation processes.例文帳に追加

それぞれの係数の位置に基づいて選択された３つのテーブルの１つを使用した、符号化中の量子化および復号化中の非量子化（１６ビット）は、他の変換乗算の要素を、２の累乗（例えば、２または１／２）の要素を除いて既に補正するパラメータ値を有し、この２の累乗は、変換および逆変換処理中にシフト演算によって実行される。 - 特許庁

In the distribution line conveyance transmission apparatus which the frequency band used for transmission is variable, it has two or more filters for attenuating a signal of a band which is not used for transmission from a received signal and a selecting means to choose a predetermined filter out of two or more above-mentioned filters according to an instruction from an external Interface.例文帳に追加

通信に使用する周波数帯が可変である配電線搬送伝送装置において、受信信号から通信に使用していない帯域の信号を減衰させるための複数のフィルタと、外部Ｉ／Ｆからの指令に応じて上記複数のフィルタの中から所定のフィルタを選択する選択手段とを備えた。 - 特許庁

This recording paper housing pack 2 is constituted of two portions of a recording device fitting portion 21 being fitted into a mounting portion of the recording device so as to easily achieve a good mounting condition, and a packaging member 22 for covering the periphery of the recording paper P so as to prevent the recording paper P from being stained or touched by a hand.例文帳に追加

記録紙収納パック２は、記録装置の装着部に嵌合し、簡単に良好に装着した状態にすることを可能とする記録装置嵌合部分２１と、記録紙Ｐの周囲を覆い、記録紙Ｐに汚れが付いたり、手が触れたりするのを防止する働きをする包装部材２２との２つの部品から構成されている。 - 特許庁

To provide high durability by reducing a load of a part by forward falling operation, by surely performing the forward falling operation of two stages of a seat back, and reducing a load on a component due to forward falling operation, in a vehicular seat having a reclining device adjusting the seat back and a forward falling device for quickly bringing down the seat back forward.例文帳に追加

シートバックを調整できるリクライニング装置と、シートバックを速やかに前倒させる前倒装置を備える車両用シートにおいて、シートバックの２段階の前倒操作を確実に行えるようにし、また前倒し操作による部品の負担を低減させて高い耐久性を備えたものを提供する。 - 特許庁

The pinball game machine includes a foreseeing determination means which determines whether the first numerical value memorized to the first suspension memory unit of two suspension memory units, which is not preferential, is winning, decides a notice mode which beforehand announces determination results by the foreseeing determination means, and develops direction corresponding to the notice mode leading to winning.例文帳に追加

弾球遊技機は、２つの保留記憶部のうち優先されない第１保留記憶部に記憶されている第１数値が、当選であるか否かを判定する先読判定手段を備え、先読判定手段による判定結果を予告する予告態様を決定し、該予告態様に対応した演出を当選となるまで展開する。 - 特許庁

A block connector 10 on a female side consists of two female units 11 of a shape common to each other and one lock member 21 and the both female units 11 are united top to bottom by fitting a dovetailed groove 16 to a dovetail 17, and the lock member 21 is united with the female unit 11 of the upper stage with a dovetailed groove 27 and a dovetail 17.例文帳に追加

雌側のブロックコネクタ１０は、２個の共通形状の雌ユニット１１と１個のロック部材２１とからなり、両雌ユニット１１はアリ溝１６とアリ１７との嵌合によって上下に結合され、ロック部材２１は上段の雌ユニット１１に対してアリ溝２７とアリ１７とによって結合されている。 - 特許庁

In a noise component removal program for removing the noise component from the measured phase value of the carrier wave measured in the GPS receiver 1, a first linear combination amount containing a geometric distance term with respect to received signals of two frequencies and a second linear combination amount containing an ionospheric delay term are calculated, based on the measured phase amount of the carrier wave measured in the GPS receiver 1.例文帳に追加

ＧＰＳ受信機１において測定した搬送波位相測定値に対して雑音成分を除去するための雑音成分除去プログラムにおいて、ＧＰＳ受信機１で測定した搬送波位相測定値に基づき、２周波数の受信信号に対する幾何距離項を含む第１の線形結合及び電離層遅延項を含む第２の線形結合量を算出する。 - 特許庁

A hot standby state is provided by turning on power of only one spare disk 30-2 of two or more spare disks 30-1 to 30-3, power supplies are turned off into shutdown states, in the remaining spare disk devices 30-1 and 30-3, and power supply states of the spare disk devices 30-1 to 30-3 are rotated at certain periods.例文帳に追加

２つ以上のスペアディスク３０ー１〜３０ー３の内、１台のスペアディスク３０ー２のみ電源をオンしてホットスタンバイ状態にし、残りのスペアディスク装置３０ー１、３０ー３は電源をオフし動作停止状態にし、且つ、スペアディスク装置３０ー１〜３０ー３の電源状態を一定周期でローテーションする。 - 特許庁

One field period comprises a plurality of subfields having at least a write period and a maintenance period out of an initialization period, the write period, and the maintenance period, and a pair of display electrodes are divided into a plurality of blocks, and start time of subfields in respective blocks are so shifted that write periods of two or more out of the plurality of blocks do not temporally overlap each other.例文帳に追加

１フィールド期間は、初期化期間、書込み期間および維持期間のうち、少なくとも書込み期間と維持期間とを有する複数のサブフィールドから構成され、表示電極対を複数のブロックに分割し、複数のブロックのうち２つ以上のブロックの書込み期間が時間的に重ならないように、それぞれのブロックのサブフィールドの開始時刻をずらして設定した。 - 特許庁

Light of display images on a display means 11, where one of two display images can be selectively displayed on a single display face by light emission, is reflected toward first and second refection faces of light- transmitting last reflection means 21, which is arranged within the visual field in the front of a driver's seat by first and second reflection means 13a and 13b.例文帳に追加

単一の表示面に２つの表示像の一つを選択的に発光表示可能となっている表示手段１１の表示像の光を、運転席前方の視野内に配置された透光性の最終反射手段２１の第１及び第２の反射面に向けて第１及び第２の反射手段１３ａ及び１３ｂがそれぞれ反射させる。 - 特許庁

The filter body 1 consists of two or more filter media 14 superimposed together, and at least one of the filter media 14 is a multi-functional filter medium 14a which is so structured that the cross-section of the passage for the fuel is different between on the primary side 12 and on the secondary side 13 and has a function capturing stepwise dust of different particle sizes.例文帳に追加

フィルタ体１は二以上のろ材１４を重ね合わせて構成されていると共に、これらろ材１４の少なくとも一つは、その燃料の流路の断面積を、このろ材１４の一次側１２と二次側１３とで異ならせるように構成されて異なる粒径の塵埃を段階的に捕捉する機能を持った多機能ろ材１４ａとなっている - 特許庁

To reduce the size and weight, and the impedance of a liquid crystal display device wherein one substrate 2 of two transparent substrates stuck together with a liquid crystal filled in-between is provided with a sticking-out part 2a projecting from one side face 3a of the other substrate 3, and plural semiconductor chips 4, 5, and a group of electrodes for external connections are arranged on this surface.例文帳に追加

液晶を封入して貼り合わせた二枚の透明基板のうち一方の透明基板２に、他方の透明基板３における一つの側面３ａより突出するはみ出し部２ａを設けて、この表面に、複数個の半導体チップ４，５と、外部への接続用端子電極群６とを設けて成る液晶表示装置において、その小型・軽量化と、低インピーダンス化とを図る。 - 特許庁

To stack a plurality of three-terminal solid electrolytic capacitor elements, positive electrode ends are alternately connected to the upper surface side and lower surface side of a single positive electrode metal piece 6, which is then bent by 180° around the center of the positive electrode metal piece, and the negative electrode parts of two three-terminal solid electrolytic capacitor elements are electrically connected together.例文帳に追加

本発明は、複数の三端子の固体電解コンデンサ素子を積層する場合、単独の１個の陽極金属片６の上面側と下面側に交互に陽極体端部を接続し、陽極金属片の中央を中心に１８０°折り曲げて、二つの三端子の固体電解コンデンサ素子の陰極部間を電気的に接合して積層する。 - 特許庁

In the trimming die, the matrixes, the cutting blade and resin are accurately united by fitting the cutting blade 1 in the thin grooves 6 of two matrixes formed with the thin grooves 6 of desired shapes, arranging and fixing spacers 3 in forms surrounding a periphery of the cutting blade between the two matrixes to form a resin filling chamber, and filling and solidifying resin with fluidity in the resin filling chamber.例文帳に追加

所望の形状に細溝６を形成した２枚の母材２，２の細溝６に切断刃１をはめ込み、該２枚の母材間に該切断刃の周囲を包囲する形でスペーサー３を配置、固定して樹脂充填室を形成し、該樹脂充填室に流動性の樹脂を充填し、固化することにより、母材、切断刃、樹脂が正確に一体化した抜き型とすること。 - 特許庁

The decoding apparatus for decoding an LDPC code by using the message passing algorithm includes a check node processing computing element that treats the message to be a logarithmic likelihood ratio wherein the real number "a" of a power of two is used for the base, receives a message Q_m, n from a bit node, and calculates a message R_m, n from the check node.例文帳に追加

メッセージパッシングアルゴリズムを用いてＬＤＰＣ符号を復号する復号装置は、メッセージを、２の冪乗からなる実数ａを底とした対数尤度比とし、ビットノードからのメッセージＱ_ｍ，ｎを受け取り、チェックノードからのメッセージＲ_ｍ，ｎを算出するチェックノード処理演算器を有する。 - 特許庁

Also in the event of cell comparison, difference images are first processed by the second threshold to find defect candidates, and further, the difference images are processed also by the first threshold to detect, as a defect, at least one difference image outputting a signal more than the first threshold out of two peaks, among difference images taken as defect candidates in the processing performed by using the above second threshold.例文帳に追加

セル比較の場合にも、差画像を、まず第二の閾値で処理して欠陥候補を求め、さらに、差画像を第一の閾値でも処理し、先の第二の閾値による処理で欠陥候補となったもののうち、２つのピークのうち少なくとも一方で第一の閾値以上の信号がでているものを欠陥として検出する。 - 特許庁

The compatibility determination server 14 receives face images in a communication part 32, selects feature points of the face based on the received face images in a control part 30, specifies the types of the face based on the selected feature points of the face, and determines the compatibility of two persons corresponding to the combination of the types of the two persons' faces specified from the two face images respectively.例文帳に追加

相性判定サーバ１４は、通信部３２にて顔画像を受信し、制御部３０にて、受信された顔画像に基づいて顔の特徴点を抽出し、抽出された顔の特徴点に基づいて顔の類型を特定し、かつ、２つの顔画像からそれぞれ特定された２人の顔の類型の組合せに対応する２人の相性を判定する。 - 特許庁

To transfer the whole statuses of the active side including even a status change at the active side which occurs during executing version upgrade completely to a spare side that has completed version upgrade without waiting time when one of two programmable devices equipped to processing a main signal is made to be the current side and the other to be the spare side to be used to execute version upgrade.例文帳に追加

主信号の処理用に装備する２つのプログラマブルデバイスの一方を現用側とし、他方をバージョンアップの実施に用いる予備側とする場合に、バージョンアップの実施中に生じた現用側での状態変化も含めた現用側の全ての状態を完全に、かつ待ち時間なくバージョンアップを完了した予備側に引き継ぐこと。 - 特許庁

In a vehicle, when certain wheels are designated, a vehicle height adjusting device for independently driving and controlling suspension devices of each wheel drives the suspension devices of two wheels reversely opposed to the certain wheels to extend so that a difference between vertical loads between the two wheels becomes within a predetermined range at a predetermined timing, and drives and compresses the suspension devices of wheels opposed to the certain wheels.例文帳に追加

車両において、各輪の懸架装置をそれぞれ独立に駆動制御する車高調整装置が、特定の輪が指定されたとき、所定のタイミングにおいて、上記特定の輪に対して逆の対角の二輪の懸架装置をこれらの二輪間の接地荷重の差が所定の範囲内となるように伸張駆動させると共に、上記特定の輪の対角輪の懸架装置を圧縮駆動させる。 - 特許庁

A membrane temperature sensor, a heating means and an exciting means are provided on a cantilever-shaped membrane, wherein the exciting means makes use of warpage due to difference in thermal expansion of two principal layers constituting the membrane while intermittently heated by the heating means of a membrane heater, and a silicon layer and a silicon thermally oxidized film with large difference in their thermal expansion coefficients are used as the two layers.例文帳に追加

カンチレバ状の薄膜に、薄膜温度センサと加熱手段および励振手段を設けてあり、薄膜ヒータの加熱手段による間欠加熱時の薄膜を構成する主たる二層の熱膨張の違いに基づく反り曲がりを利用して励振手段にしたこと、主たる二層として熱膨張係数に非常に大きな差があるシリコン層とシリコン熱酸化膜を使用する。 - 特許庁

Four holes leading to a spiral rolling passage (consisting of ball rolling grooves confronting at the outer surface of a screw shaft 2 and the inner surface of a ball nut 4) of a ball screw 12 are formed on a flat surface 4b formed on the oversurface of the ball nut 4, and the ends of two ball tubes (circulation components) 8 are inserted into these holes.例文帳に追加

ボールナット４の上面に形成した平坦面４ｂに、ボールねじ１２の螺旋状転動路（ねじ軸２の外面及びボールナット４の内面で対向しているボールねじ溝により形成したボールが転動する転動路）に通じる４個の孔が形成されており、これら孔に、２本のボールチューブ（循環部品）８の両端部が挿入されている。 - 特許庁

When the execution of a performance at the end of the small winning to be the special performance display is completed and if the variable display of normal symbols is under execution and the value of a normal symbol process flag is other than "0", one of two or more kinds of normal symbol variation patterns is determined corresponding to the normal symbol variation remaining time T50 in the variable display.例文帳に追加

特別演出表示となる小当り終了時演出の実行が完了したときに、普通図柄の可変表示が実行中で、普図プロセスフラグの値が“０”以外である場合には、その可変表示における普図変動残時間Ｔ５０に応じて、複数種類の普図変動パターンのいずれかに決定する。 - 特許庁

In a rotary printing machine having an off-set printing part which prints on a web paper W on which a side fringe comes into contact with surfaces of two adjacent blankets B2 at substantially the center in the axial direction of a blanket barrel B, a contact roller 10 is provided in such a way that a peripheral face can come into contact with the running web paper W and rotate.例文帳に追加

ブランケット胴Ｂの軸方向略中央で側縁が隣接する２つのブランケットＢ２の表面に接触するウェブ紙Ｗに印刷を施すオフセット印刷部Ｐを有する輪転印刷機において、走行するウェブ紙Ｗに周面が接触可能かつ回転可能であるように接触ローラー１０を設ける。 - 特許庁

The oligonucleotide is a cyclic staple-type oligodeoxynucleotide composed of a stem structure and two loop structures attached to both termini of the stem structure, wherein the stem structure comprises a double-strand composed of two chains, and each of the two chains comprises a consensus sequence and a 5'-addition sequence and a 3'-addition sequence each having a specific nucleotide sequence and attached to both termini of the consensus sequence.例文帳に追加

オリゴデヌクレオチドは、コンセンサス配列の両端に特定の塩基配列を有する5'側付加配列及び3'側付加配列が付加された塩基配列を有する二本鎖から成るステム構造部分の両端に２つのループ構造を備える環状ステイプル型のオリゴデオキシヌクレオチドである。 - 特許庁

To provide a developing device that steadily ensures a quantity of two-component developer to be carried and an image forming device that brings developer, restricted in the thickness of a layer formed by the developing device, into contact with an image carrier, thereby developing an electrostatic charge pattern on the image carrier, and steadily obtains an image of high quality such as the reproduction of thin lines.例文帳に追加

二成分現像剤の搬送量を安定して確保できるように構成した現像装置、および、当該現像装置で形成した層厚規制後の現像剤を像担持体に接触させて、当該像担持体上の静電荷パターンを現像し、細線の再現等、高画質の画像を安定して得ることができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

The hair cosmetic comprises (A) 0.1-5 mass% of a polyhydric alcohol, (B) a methacrylic acid-based amphoteric resin or pyrrolidone-based nonionic resin and (C) 0.1-3 mass% of two or more liquid oils, wherein the mass ratio (B)/(A) is 3-15 and the water content of the hair cosmetic is ≤2 mass%.例文帳に追加

（Ａ）多価アルコール ０．１〜５質量％ （Ｂ）メタクリル酸系両性樹脂またはピロリドン系ノニオン樹脂 （Ｃ）二種以上の液状油 ０．１〜３質量％ を含有し、成分（Ａ）と成分（Ｂ）の質量比（Ｂ）／（Ａ）が３〜１５の範囲にあり、かつ、組成物中の水の量が２質量％以下であることを特徴とする毛髪化粧料。 - 特許庁

To provide a composition for preventing corrosion consisting basically of two agents, which has low toxicity for cooling water system because of including no phosphorus and heavy metal, has no danger of causing an environmental pollution and generating a scale, and exhibits excellent corrosion resistance against metals containing mainly iron, even with the small usage.例文帳に追加

基本的に２つの薬剤からなり、冷却水系に用いてもリンや重金属を有しないため毒性が低く、かつ、環境汚染を引き起こすおそれがなく、また、スケール生成の恐れがなく、しかも使用量が少なくても鉄を主成分とする金属に対して優れた防食効果を示す腐食防止用組成物を提供する。 - 特許庁

A method for producing the biomass planting pot 2 comprises using a metallic mold 3 obtained by baking painting as teflon coating a mixed solution of two solutions consisting of a solution obtained by prepolymerizing lignocellulose 17 and a foaming accelerator solution isocyanate 18 followed by doubly coating with proloethylene and propylene, and making the pot of a foam 1 by using the mold.例文帳に追加

植物用バイオマスポット２製造法は、リグノセルロース１７をポレポリマー化した溶液と発泡促進剤溶液イソシアネート１８のニ液の混合液をテフロンコーティングする焼き付け塗装をし、さらにプロロエチレンとプロピレンによる二重コーティングした金型３を使用するもので、これによって発泡体１のポットをつくる。 - 特許庁

To suppress chromatic aberration and thermal aberration by composing an optical system of two or more lenses using two or more kinds of materials although a conventional infrared optical device can not have chromatic aberration and thermal aberration suppressed when not having an optical system including three or more lenses using three or more kinds of materials.例文帳に追加

従来の赤外線光学装置の色収差及び熱収差の抑制で問題となった、３種類以上の材料で３枚以上のレンズを有する光学系で構成する必要を有する課題に対して、２種類以上の材料で２枚以上のレンズで光学系を構成することで色収差及び熱収差の抑制を可能とする。 - 特許庁

A packet input means which is connected to a prescribed point of a network by a network interface and inputs a communication packet flowing through the point, and a matching means which executes matching of two packet streams respectively constituted of inputted communication packets in real time whenever the communication packet is inputted, are provided.例文帳に追加

ネットワークインターフェイスにてネットワークの所定の地点に接続しこの地点を流れる通信パケットを入力するパケット入力手段と、入力された通信パケットにてそれぞれ構成される２つのパケットストリームのマッチングを、通信パケットが入力されるたびに実時間で実行するマッチング手段とを備える。 - 特許庁

Because the WTO only requires the consent of two-thirds of the existing membership for accession, it is conceivable that country A may, against its will, be forced to grant MFN status to country B. WTO Article XIII is a way to respect country A’s concerns by preventing a WTO relationship from taking effect between countries A and B.例文帳に追加

WTOへの加盟の条件は加盟国総数の３分の２以上の賛成であるため、賛成票の数が十分に多い場合、Ａ国の意図に反して、最恵国待遇を付与する義務が生じることとなるが、WTO設立協定第13条を援用することにより、ABの両国間に限ってはWTO協定に基づく義務を生じさせないこととして、Ａ国の意思を尊重することができる。 - 経済産業省

At present, when TCPA products of two major manufacturers are compared, the product of one company has average HCB concentrations in excess of 2,000ppm but its selling price is higher than the product of another company with a lower HCB concentration. In this regard, it is difficult to believe that the HCB contamination level of some 2,000ppm is the BAT level economically. 例文帳に追加

現在、主要な製造事業者２社の製品について比較してみると、一方の社の製品の平均ＨＣＢ含有レベルについては 2000ppmを超えているが、その販売価格はもう一方の社のＨＣＢ含有レベルの低い製品よりも高くなっており、この点からも約 2000ppmのＨＣＢ含有レベルは、経済的にもＢＡＴレベルと考えることは困難である。 - 経済産業省

These consist mainly of two types: support in the form of consulting services such as “support for establishing business strategies and management plans” and “financial assessment and other advice on accounting”; and support that makes use of financial institutions’ networks, such as “provision of information on real estate trades” and “assistance with exploring sales channels (business matchmaking, etc.).” 例文帳に追加

「事業戦略・経営戦略計画策定支援」、「財務診断等計数管理アドバイス」等のコンサルティング機能を活かした取組や、「不動産売買情報の提供」、「ビジネスマッチング等販路開拓支援」等の金融機関の持つネットワークを活かした取組を中心に経営支援が行われている。 - 経済産業省