「"in the document"」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

The degree of consistency is calculated by methods of the number of characters consistent between the words in the document and the significant words, a degree of similarity in compared characters and a combination thereof.例文帳に追加

一致度の算出は、文書内の語と前記重要語との一致文字数、比較文字の類似度および、これらを合わせた方法によって行われる。 - 特許庁

When a decision unit 60 decides that the difference between the first and second black rates is equal to or larger than a prescribed value, an information unit 70 informs the user of the fact that when image data are printed on the recording paper, there is a possibility that the characters included in the document are not reproduced.例文帳に追加

判定部６０が、前記第１及び第２の黒率の差が規定値以上と判定した場合、報知部７０は、画像データを記録紙に印刷したとき、原稿に含まれる文字が再現されない可能性があることを報知する。 - 特許庁

Thus, even if much time is required for verifying the correctness and safety, the accepted document can be saved as an original text with the correct arrival time, and document infected with virus is not registered, so that the safety of the document saved as the original text in the document management system 122 can be secured.例文帳に追加

またウィルスに感染した文書等については登録されないので、文書管理システム１２２に原本として保管されている文書の安全性を確保することができる。 - 特許庁

A user selects the propriety of storage of an image in the document D5 (S3), and the user selects a holder in an external storage part 15 of the copying unit 3 when selecting the storage (S4).例文帳に追加

情報付加原稿Ｄ５の画像を保存するか否かをユーザに選択させ（Ｓ３）、ユーザが保存することを選択した場合、複写装置３の外部記憶部１５内のフォルダをユーザに選択させる（Ｓ４）。 - 特許庁

When the document detection sensor 16 detects no documents 14 in the document tray 11, the electric motor 15 and the document tray 11 are separated by disconnecting an electromagnetic clutch 31, and the document tray 11 is naturally dropped from the separating position.例文帳に追加

原稿トレイ１１の原稿１４が無くなったことを原稿検知センサ１６が検知すると、電磁クラッチ３１を切って電動モータ１５と原稿トレイ１１とを切り離し、原稿トレイ１１を前記分離位置から自然落下させる。 - 特許庁

Furthermore, similarity between the reference document and each of documents included in a document DB162 is calculated by using the featured vectors of the reference document and the featured vectors of each of the documents included in the document DB162.例文帳に追加

さらに、基準文書の特徴ベクトルと、文書ＤＢ１６２に含まれる各文書についての特徴ベクトルとを用いて、基準文書と、文書ＤＢ１６２に含まれる各文書との類似度を算出する。 - 特許庁

When the change instruction of resolution is received, an application instruction generating part 109 or a re-sampling processing 110 extracts the data before conversion stored in the document management database 108, and converts the data into the predetermined formats according to instructed resolution, and an electronic binder type document converting part 107 exchanges the converted data with the corresponding data among the converted data stored in the document management database 108.例文帳に追加

解像度の変更指示を受けたとき、アプリケーション指示生成部１０９またはリサンプリング処理１１０が、文書管理データベース１０８に保存された変換前のデータを取り出して、前記指示された解像度に従って前記所定のフォーマットへの変換を行い、該変換されたデータを、電子バインダ形式文書変換部１０７が、文書管理データベース１０８に保存されている前記変換後のデータのうち対応するデータと交換する。 - 特許庁

(vi) A Stock Company, etc. whose calculation procedures for insurance premiums and policy reserve as described in the document listed in Article 272-2, paragraph (2), item (iv) have not been confirmed by the actuary as reasonable and appropriate based on actuarial science. 例文帳に追加

六　第二百七十二条の二第二項第四号に掲げる書類に記載された保険料及び責任準備金の算出方法が保険数理に基づき合理的かつ妥当なものであることについて、保険計理人による確認が行われていない株式会社等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the cases prescribed in the preceding two paragraphs, if it is extremely difficult for the opponent to make specific allegations concerning the statements in the document and prove, by other evidence, the fact that is to be proven by the document, the court may recognize that the opponent's allegations concerning such fact are true. 例文帳に追加

３　前二項に規定する場合において、相手方が、当該文書の記載に関して具体的な主張をすること及び当該文書により証明すべき事実を他の証拠により証明することが著しく困難であるときは、裁判所は、その事実に関する相手方の主張を真実と認めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52-2 (1) In the document of an advance notice, the following matters shall be stated in addition to the gist of the claim and the points of the dispute prescribed in paragraph (3) of Article 132-2 (Inquiry prior to Filing of Action) of the Code, and the person giving the advance notice or his/her agent shall affix his/her name and seal thereto: 例文帳に追加

第五十二条の二　予告通知の書面には、法第百三十二条の二（訴えの提起前における照会）第三項に規定する請求の要旨及び紛争の要点を記載するほか、次に掲げる事項を記載し、予告通知をする者又はその代理人が記名押印するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A person making a request for a change of officers under the provisions of paragraph (1) may, in lieu of submitting the document set forth in the preceding paragraph, provide the matters to be stated in the document set forth in the same paragraph by electromagnetic means, by gaining the consent of the cooperative, pursuant to the provisions of a Cabinet Order. 例文帳に追加

４　第一項の規定による改選の請求をする者は、前項の書面の提出に代えて、政令で定めるところにより、組合の承諾を得て、同項の書面に記載すべき事項を電磁的方法により提供することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A person making a request under the provisions of paragraph (1) may, in lieu of the submission of the document set forth in the preceding paragraph, provide the matters to be stated in the document set forth in the same paragraph by electromagnetic means, by gaining the consent of the cooperative, pursuant to the provisions of a Cabinet Order. 例文帳に追加

３　第一項の規定による解任の請求をする者は、前項の書面の提出に代えて、政令で定めるところにより、組合の承諾を得て、同項の書面に記載すべき事項を電磁的方法により提供することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The matters and the reason to be stated in the document provided by electromagnetic means (excluding a method specified by an ordinance of the competent ministry) as set forth in the first sentence of the preceding paragraph shall be deemed to have arrived at the council at the time when they have been recorded onto a file in a computer used by the council. 例文帳に追加

４　前項前段の電磁的方法（主務省令で定める方法を除く。）により行われた当該書面に記載すべき事項及び理由の提供は、理事会の使用に係る電子計算機に備えられたファイルへの記録がされた時に当該理事会に到達したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a means of offering the matters to be described in the document, which are recorded into a file on the computer used by the seller or the Service Provider to the customer for inspection through an electric telecommunication line, and recording said matters into a file on the computer used by the customer; or 例文帳に追加

二　販売業者又は役務提供事業者の使用に係る電子計算機に備えられたファイルに記録された書面に記載すべき事項を電気通信回線を通じて顧客の閲覧に供し、当該顧客の使用に係る電子計算機に備えられたファイルに当該事項を記録する方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Find more details about setting up a PHP project in the document Setting Up a PHP Project.After the project creation is completed, position the cursor on the Source Files node, choose Properties from the popup menu, and open the Debug window. 例文帳に追加

PHP プロジェクトの設定については、ドキュメント「PHP プロジェクトの設定」を参照してください。 プロジェクトの作成が完了したら、カーソルを「ソースファイル」ノードに置き、ポップアップメニューから「プロパティー」を選択し、「デバッグ」ウィンドウを開きます。 - NetBeans

These are marked using macros rather than environments, probably because the end of a section can be safely inferred when a section of equal or higher level starts.There are six ``levels'' of sectioning in the document classes used for Python documentation, and the deepest two levels例文帳に追加

これらの各階層は環境ではなくマクロでマークしますが、おそらくこれはある章構造とレベルが同じかより高い章構造が続くと、その章がそこで終わったと考えて差し支えないからでしょう。 Python ドキュメントが使っているクラスには 6 段階の章節分けの ``レベル'' があり、そのうち最も深い 2 レベル - Python

If you are looking at a text node, you have no access to a containing element.When you write a SAX application, you need to keep track of yourprogram's position in the document somewhere in your own code.例文帳に追加

またテキストノードに注目しているときには、その中に入っている要素をアクセスすることができません。 SAX によるアプリケーションを書くときには、プログラムがドキュメント内のどこを処理しているのかを追跡するよう、コードのどこかに記述する必要があります。 - Python

In August of 1308, the retainer TAIRA no Masatsura handed 'Remonstration by TAIRA no Masatsura' as a warning in protest against him, and we can see that Masatsura abandoned government affairs and become addicted to sake (rice wine) from the expressions in the document such as 'he knows little of political affairs now' and 'he should stop having drinking parties every day.' 例文帳に追加

1308年（延慶元年）8月御内人の平政連が貞時を諌めるため提出した「平政連諫草（たいらのまさつらいさめぐさ）」には「今は、漸く政要に疎し」「早々と連日の酒宴を相止め」と、政務を放りだし酒に溺れていた様が覗える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is unkown when the temple name Kairyuo-ji came into use, but the first appearance of the name 'Kairyuo-ji' was in the document called "Shichidaiji Junrei Shiki" (The Private Journal of a Pilgrimage to the Seven Great Temples), which is the records of Chikamichi OE's pilgrimage to several temples in Nara in 1140. 例文帳に追加

海龍王寺という寺号がいつごろから使われるようになったのはわかっていないが、文献上は、大江親通が保延6年（1140年）に奈良の諸寺をめぐった記録である『七大寺巡礼私記』が「海龍王寺」という名称の初見である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a famous episode that he achieved to construct Sunomata Castle in one night in the middle of the battle with Tatsuoki SAITO of Mino province; this episode was described in 'Buko-yawa' and others, but there is no description of historical data in the document, so it is considered to be a fiction in Edo Period. 例文帳に追加

美濃国の斎藤龍興との戦いのなかで、墨俣一夜城建設に功績を上げた話が有名だが、『武功夜話』などを典拠とするこのエピソードは当時の史料に関係する記述がなく江戸時代の創作であるとする説が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, YAMAZA made the plan to purposely put only one part to be revised by ITO in the document submitted to him and then to make it perfect by his revision. 例文帳に追加

そこで一計を案じた山座は、伊藤に提出する外交文書には伊藤であれば必ず修正するであろう部分を一箇所だけ故意に作っておき、伊藤がそこに修正を入れることによって初めて完璧なものが出来上がるようにしていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 5, 1190, when MINAMOTO no Yoritomo went to the capital Kyoto, Taro SHO was the thirteenth in the leading unit following the commander (strangely, the name Taro also appears in the document as twenty-eighth in the following unit with armed force) and then, on April 21, 1195, Taro SHO was a member of the army following shogun at the time of the memorial service of MINAMOTO no Yoritomo in Todai-ji temple. 例文帳に追加

建久元年（1190年）11月7日、源頼朝の上洛に際し、先陣随将の13番として庄太郎の名があり（後陣随兵28番目にもなぜか庄太郎の名がある）、建久6年（1195年）3月10日、将軍頼朝公東大寺供養にも、御随兵として庄太郎の名が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If state fees paid at once for the filing of several patent applications are paid at the same time, the name of the invention or the number of receipt of the patent application and the amount of the state fee paid shall be indicated in the document certifying payment of the state fee concerning each patent application. 例文帳に追加

複数の特許出願についてただちに納付される国の手数料が同時に納付される場合は，各特許出願に係る国の手数料の納付を証明する文書に発明の名称又は特許出願の受理番号及び納付される国の手数料の額を表示する。 - 特許庁

If state fees paid at once for the filing of several registration applications are paid at the same time, the name of the industrial design or the number of receipt of the registration application and the amount of the state fee paid shall be indicated in the document certifying payment of the state fee concerning each registration application. 例文帳に追加

複数の登録出願について一時に納付される国の手数料が一時に納付された場合は，意匠の名称又は登録出願の受領番号及び納付された国の手数料の額を，各登録出願に係る国の手数料の納付を証明する書類に表示しなければならない。 - 特許庁

The legal proceedings for the infringement of rights conferred by the design right before the registration may be commenced only under conditions that the person, against which the legal action is instituted, has been given information contained in the Register and in the document concerning the application of the industrial design. 例文帳に追加

意匠権によって与えられた権利の登録より前の侵害についての救済を求める訴訟は，訴訟で被告となる者が登録簿及び工業意匠の出願に係る文書に記載された情報を知っていたことを条件としてのみ開始することができる。 - 特許庁

(2) The designation document according to paragraph (1) shall state the surname, first name and complete address of the inventor; these data shall be identical with the ones contained in the document proving that the applicant acquired the right to be granted the patent.例文帳に追加

(2) (1)による指定書は，発明者の姓，名及び完全な宛先を記載しなければならない。これらの情報は，出願人が特許の付与を受ける権利を取得したことを証明する書類に記載されている情報と一致していなければならない。 - 特許庁

The main housing, the folder cover with a display screen and two hinge axes which are basic components of a terminal disclosed in claim 1 of the present invention correspond respectively to the first terminal member (1702), the second terminal member (1704) and two hinge devices (1706, 1707) in the document. 例文帳に追加

本発明の請求項1に開示されている端末の基本要素である、ケーシング本体、ディスプレイスクリーンを有するフォルダカバーおよび二つのヒンジ軸は、文献の第一の端末部（1702）、第二の端末部（1704）、二つのヒンジデバイス（1706、1707）にそれぞれ対応する。 - 特許庁

A deletion part 24 deletes document management information which meets specific conditions from the document management information registered in the document management information database and also deletes document body information corresponding to the document management information from the document body information database.例文帳に追加

削除部２４は、文書管理情報データベースに登録された文書管理情報のうち、所定の条件を満たすものを削除するとともに、文書管理情報に対応する文書本体情報を文書本体情報データベースから削除する。 - 特許庁

An extraction program assigns a layout identifier to each of data records extracted from the data base on the basis of the type of information contained in each of data records and how that information is formatted in the document.例文帳に追加

抽出プログラムは、データ・レコードに含まれる情報のタイプと、その情報が文書内でどのようにフォーマット設定されるかに基づいて、データベースから抽出されるデータ・レコードのそれぞれにレイアウト識別子を割り当てる。 - 特許庁

When a document data processing apparatus 1 inputs document data from a preparator's terminal apparatus 2, a document data checking part 13 analyzes clauses and words in the document data and detects unsuitable items corresponding to items previously stored in a storage part 12.例文帳に追加

文書データ処理装置１が作成者端末装置２からの文書データを入力すると、文書データチェック部１３はこの文書データ中の文節や単語を解析し、これらのうち記憶部１２に予め記憶された項目に対応する不適切事項を検出する。 - 特許庁

A document analyzer 702 binarizes a document image obtained by converting one or more pixels determined according to the given watermark information embedded in a character region in the document image among a plurality of pixels in the character region from black pixels to white pixels.例文帳に追加

文書解析部７０２は、文書画像中の文字領域中の、この文字領域に対して埋め込むものとして与えられた透かし情報に応じて決まる１以上の画素について、黒画素を白画素に変換した文書画像を二値化する。 - 特許庁

The creation of layers in the document of a PDF type comprises creating a document having the layers by a document creation application software before conversion to the document of the PDF type, making the document hold the layer information and converting the document to the PDF document.例文帳に追加

ＰＤＦ形式の文書にレイヤーを作成するには、ＰＤＦ形式の文書に変換する前のドキュメント作成アプリケーションソフトウェアにてレイヤーを持つドキュメントを作成し、当該ドキュメントを、レイヤー情報を保持させてＰＤＦ文書に変換する。 - 特許庁

The original sheet stored in the document tray 22 is detected by both respective actuators S1a' and S1a.例文帳に追加

原稿トレイ２２に収容されているシート状の原稿を検出する接触式のセンサを、原稿トレイ２２の上下に配置された上部原稿検出器Ｓ１′と下部原稿検出器Ｓ１とに分割し、原稿トレイ２２に収容されているシート状の原稿をそれぞれのアクチュエータＳ１ａ′及びＳ１ａの双方で検出するようにした。 - 特許庁

A cooccurrence keyword extracting part 62 receives the plurality of retrieval words inputted from a user terminal, specifies a document data group where the whole retrieval words appear, and extracts a co-occurrence keyword co-occurring with the plurality of retrieval words in the document data group.例文帳に追加

共起キーワード抽出部６２は、ユーザ端末から入力された複数の検索語を受け取り、該検索語の全てが出現する文書データ群を特定し、該文書データ群内で複数の検索語と共起する共起キーワードを抽出する。 - 特許庁

To solve the problem that a target user may forget the work even if the target user at a document distribution destination is notified of a workflow request for outputting a document, filling in the document or bringing the filled document forward, in groupware or document database or the like.例文帳に追加

グループウェアや文書データベースなどにおいて、文書の配布先の対象ユーザに文書の出力、文書の記入、記入済み文書の提出といったワークフローの依頼を通知しても、対象ユーザがその作業を忘れてしまうという問題を解決すること。 - 特許庁

When a cursor 202 for indicating data in the document displayed in the area 201 is positioned in the area 203, the document is scrolled up or down and displayed in the area 201 so that the cursor 202 is positioned outside the area 203.例文帳に追加

領域２０３内に領域２０１で表示される文書内のデータを指示するためのカーソル２０２が位置する場合には、カーソル２０２が領域２０３の外に位置するように、領域２０１において文書が上または下にスクロールされて表示される。 - 特許庁

To relate and manage documents in a document management system and tasks in a workflow management system while holding document files on the document management system independently of the workflow management system, and to easily generate a task starting at a document in the document management system.例文帳に追加

ワークフロー管理システムとは独立して文書管理システム上に文書ファイルを持ちながら、文書管理システム内の文書とワークフロー管理システム内のタスクとを関連付けて管理し、文書管理システム内の文書を起点としてタスクを容易に作成すること。 - 特許庁

A CPU for controlling the image processing apparatus performs control for, when the user accesses a usable document service, acquiring document data stored in the document service, and after performing output processing, acquiring information on a document format convertible by the document service.例文帳に追加

画像処理装置を制御するＣＰＵは、ユーザが利用可能なドキュメントサービスにアクセスした際に、そのドキュメントサービスに保持されているドキュメントデータを取得し、出力処理を行った後に、ドキュメントサービスで変換可能なドキュメントフォーマットの情報を取得するように制御を行う。 - 特許庁

In transmission equipment 2A, a document input part 201 inputs document data described in a markup language to display given information, an information embedding part 202 embeds hidden information associated with given key information in the document data, and a communication part 203 transmits the document data.例文帳に追加

送信機器２Ａは、所定の情報を表示するためのマークアップ言語で記述された文書データを文書入力部２０１から入力し、文書データ内に所定の鍵情報に対応付けた隠し情報を情報埋め込み部２０２で埋め込み、その文書データを通信部２０３から送信する。 - 特許庁

In the document management system for storing the document into a database for management, authority information to a new document is preset, and a newly inputted document is related to the preset authority information for storage when the newly inputted document is stored into the database.例文帳に追加

本発明は、文書をデータベースに格納して管理する文書管理システムで、新たな文書に対する権限情報を予め設定しておき、新たに入力された文書を前記データベースに格納する際、前記予め設定されていた権限情報と関連付けて格納する。 - 特許庁

A control part 15 obtains an HTML document by accessing a URL specified by a contents request received from a WWW browser 3 and confirms data included in the contents by checking a stored place the link of which is set in the document.例文帳に追加

制御部１５は、ＷＷＷブラウザ装置３より受け取ったコンテンツ要求にて指定されているＵＲＬにアクセスしてＨＴＭＬドキュメントを入手し、該ドキュメント中にリンク設定されている格納場所を調べることでコンテンツに含まれるデータを確認する。 - 特許庁

A layout discriminatining part 27 detects a barcode in the document image stored in the memory 23 and retrieves a layout database (DB) 24 based on the detected result to obtain registered information (record) corresponding to the document image.例文帳に追加

レイアウト識別部２７は、帳票イメージメモリ２３に格納された帳票イメージ中のバーコードを検出し、この検出結果に基づき帳票レイアウトデータベース（ＤＢ）２４を検索し、帳票イメージに対応した登録情報（レコード）を取得する。 - 特許庁

In the document-processing system 1, electronic pens 5A-5C which input data written on a document 4 through a writing operation and a voice-inputting device 2 which records voice data are connected to a document-processing server 3 which stores and accumulates document data.例文帳に追加

文書処理システム１は、文書データを記憶蓄積する文書処理サーバ３に、筆記操作により文書４上に記入された筆記データを入力する電子ペン５Ａ〜５Ｃと、音声データを録音する音声入力装置２とが接続されている。 - 特許庁

To enhance a coding efficiency by an entropy coding means for document image data by making occurrence probability of white and black pixels which is denoted in an occurrence probability model very close to an occurrence probability of white and black pixels in the document image in the image coder.例文帳に追加

画像符号化装置２０２において、生起確率モデルで示される白画素，黒画素の生起確率が、文書画像における白画素及び黒画素の生起確率と非常に近いものとなり、文書画像データＤｉに対するエントロピー符号化手段での符号化効率を向上する - 特許庁

The apparatus extracts a character string stored in the document database and specifies a document number related to the character string and each position of the document appeared, and derives difference data from the document number or the document appearing position or both of them and records the difference data as the index.例文帳に追加

文書データベースに格納されている文書から文字列を抽出し、その文字列に係る文書番号と、その文書の各々における出現位置を求め、それら文書番号又はそれら出現位置、若しくはその両方において、差分データ化して記録しインデクスとする。 - 特許庁