| 例文 |
"to develop"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4634件
We are addressing research issues such as the "Comprehensive Development Plan Asia" project, doubling the income for Asian region hardware and software infrastructure development, industry promotion, harmonization of systems and standards and to develop strategies in an integrated manner to promote a middle class for that purpose.例文帳に追加
なお、「アジア総合開発計画」事業は、アジア所得倍増に向け、域内のハード・ソフトのインフラ開発、産業振興、制度や基準の調和、中間層育成を一体的に進めるための戦略を策定することを目的としている。 - 経済産業省
In order to promote the development of manufacturing regions and industrial cluster regions, subsidies were provided to support ambitious initiatives by manufacturing regions, including projects by local SMEs and associations to develop new sales channels, develop products that accurately capture the marketneeds, and foster personnel.例文帳に追加
全国の産地や産業集積地域の振興を図るため、地域中小企業、組合等が行う販路開拓事業、マーケットのニーズを的確に捉えた商品開発及び人材育成等の産地の意欲的な取組に対し、補助を行った。 - 経済産業省
In its international marketing, the company places importance on its relationships with clients. The president and agents visit the clients directly, to listen to their requests and obtain feedback on the company’s products. That feedback has been used to develop new materials.例文帳に追加
海外における販売手法として、同社は顧客との関係を重視し、社長とエージェントが一緒に顧客を訪問することで、自社の作った製品に対する要望や評価を顧客から直接聞き、新しい素材の開発につなげている。 - 経済産業省
We dedicated all available resources to fulfill our Leaders’ instruction in 2011 to develop an APEC List of Environmental Goods that directly and positively contribute to our green growth and sustainable development objectives.例文帳に追加
我々は,直接的,積極的なグリーン成長及び持続可能な開発目標に対して貢献するAPEC環境物品リストを策定するという2011年の首脳の指示を実現させるために利用可能なあらゆる資源を投入した。 - 経済産業省
Participants also raised the need for outreach to financial institutions to develop creative and appropriate financing vehicles; and to women entrepreneurs in search of a broader array of financing options.例文帳に追加
また、金融機関が女性起業家に幅の広い金融オプションを提供する必要があることを指摘した。その際、中小企業のビジネスの立ち上げを妨げるような男女の格差を埋めるための政策を政府が打ち出す必要があると述べた。 - 経済産業省
To develop a method for efficiently producing a new bicyclic aromatic hydroxycarboxylic acid by using an enzyme for site-specifically oxidizing a bicyclic aromatic hydroxycarboxylic acid and the new bicyclic aromatic hydroxycarboxylic acid developed by the method.例文帳に追加
二環芳香族ヒドロキシカルボン酸の位置特異的に酸化する酵素を用いることにより新規な二環芳香族ヒドロキシカルボン酸を効率的に生産する方法を開発すること、及び、該方法によって新規な二環芳香族ヒドロキシカルボン酸を開発すること。 - 特許庁
?to develop written codes of good practice for resolving the various sorts of disputes that can arise in connection with open-source projects, and a tradition of arbitration in which senior members of the community may be asked to mediate disputes. 例文帳に追加
——オープンソース・プロジェクトとのかかわりで生じる可能性のあるさまざまな紛争を解決するためのよい方法を、明文化したコードとして開発し、コミュニティの長老メンバーが紛争調停を行うような、仲裁の伝統をつくりあげることだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
To develop an energy beam curable resin composition suitable for a fluorescence marking ink which gives a cured coat excellent in stability, curability, fluorescence strength, and light resistance, capable of coating without using an organic solvent which has a bad influence to human body and an environment.例文帳に追加
人体および環境に悪影響を及ぼす有機溶剤を使用することなく塗工でき、安定性、硬化性、蛍光発光強度、耐光性に優れた硬化被膜を与える、蛍光発光マーキングインキ用に適したエネルギー線硬化型樹脂組成物の開発。 - 特許庁
By a back gate voltage developing circuit 20, the 1st voltage VEXT and the 2nd voltage VINT are compared to develop a 3rd voltage VCLP lower than the voltage which is lower one in the 1st and 2nd voltages, then this 3rd voltage is supplied at least to the back gate of the 2nd transistor.例文帳に追加
バックゲート電圧生成回路20は、第1の電圧VEXTと前記第2の電圧VINTを比較し、これら第1、第2の電圧のうちの低い電圧より低い第3の電圧VCLPを生成し、この第3の電圧を少なくとも第2のトランジスタのバックゲートに供給する。 - 特許庁
To provide an antistatic stretch fabric having such high stretchability as to be compliant with human body motion, having such excellent touch feeling with firm texture as to be hard to develop wrinkles, and capable of preventing dust adhesion thereto due to quickly removing static electricity produced by frictional effect.例文帳に追加
人体の運動に追随する優れたストレッチ性を具備し、かつ、はり、こしのあるしわが出にくい優れた風合を有し、摩擦作用によって発生した静電気が速やかに除電されるためほこりの付着を防止できる制電性伸縮布帛を得ること。 - 特許庁
Heat discharged from the lower part of the heat exchanger 44 is trapped within the interior of the protector 50 to develop convection therein, whereby the liquified reducing agent which is frozen in the surrounding areas of the water level gauge 38, the densitometer 40, and the suction pipe 48 is efficiently defrosted.例文帳に追加
そして、熱交換器44の下部から放出される熱をプロテクタ50の内部に閉じ込め、その領域内で対流を発生させることで、水位計38,濃度計40及び吸込管40の周囲で凍結した液体還元剤を効率的に解凍する。 - 特許庁
To successively perform a smooth weighing even to semi-melted alloy having thixotropy characteristic by enlarging the cross-sectional area of a flowing path and a flowing groove so as not to develop any trouble at the injection time, in an injection plunger in a metal forming machine.例文帳に追加
金属成形機の射出プランジャにおいて、流路及び流通溝の断面積を射出時に不都合が生じないように拡大することによって、チクソトロピー性状を有する半溶融合金でも円滑な計量を継続して行えるようにする。 - 特許庁
To develop a front double-wheel type tricycle with a simple structure and an excellent operating performance as the tricycle is a vehicle capable of more stable running and convenient for a person who cannot ride a bicycle well or for a person short on physical strength.例文帳に追加
前二輪式三輪車はより安定した走行が可能な乗り物であり、二輪自転車にうまく乗れない人や体力の劣る人にとっては便利な乗り物であるので、簡単な構造で且つ運転性能の優れたものの開発が求められている。 - 特許庁
To provide a simple door device for a temporary scaffold which is simply constructed to develop the suppressing force of non-admittance against invaders and which can be stopped and fixed at an opening position, so as to be changeable between an opening and a closing position with simple one-hand operation.例文帳に追加
簡易な構造でありながら、侵入者に対する立入禁止の抑制力を発揮し、しかも開放位置で停止固定され、開放位置と閉鎖位置の相互変更も片手で楽に行うことのできる、仮設足場用簡易的扉装置を提供する。 - 特許庁
To provide a brass-plated material which effectively prevents an adhering interface from embrittling with time, to develop the satisfactory stable adhesiveness over time, while adequately keeping the adhesion to a rubber obtained at the time of vulcanization/adhesion and product finishing, and to provide a composite thereof.例文帳に追加
加硫接着時および製品仕上がり時のゴム接着性を良好に維持したまま、時間の経過に伴う接着面の脆性を効果的に防止して良好な経時接着性を発揮することのできるブラスめっき材料、およびその複合体を提供する. - 特許庁
To develop a sludge dewatering agent suitable for a screw press dehydrator by paying attention to the necessity of coagulability with good drainability during the early stage of dewatering as a function of a polymer coagulant required when sludge is dewatered by a screw press dehydrator to introduce the concept of crosslinking into a water-soluble polymer.例文帳に追加
スクリュープレス型脱水機によって汚泥を脱水する際に必要な高分子凝集剤の機能として、脱水初期において水切れの良い凝集性が必要であるという点に着目し、スクリュープレス型脱水機に適した汚泥脱水剤を開発する。 - 特許庁
To develop a paving stone joint filler and an execution method thereof capable of maintaining proper flowability for carrying out leveling work in the case of execution, obtaining proper compaction after the rolling and solving an outflow caused by wind and rain, a shakiness resulting from eccentric load and an abuse of damage or the like.例文帳に追加
施工時の敷均し作業をするための適度な流動性を維持し、且つ、転圧後には、適度な締め固めが得られ、風雨による流出や編荷重によるガタツキ、破損等の弊害が解消できる舗石の目地材及びその施工方法を開発する。 - 特許庁
To provide a highly efficient non-resonating two photon absorption material applicable to three-dimensional stereo lithographic composition, three-dimensional display, three-dimensional optical recording medium, etc., by making functions such as polymerization, reaction, coloring, refractive index modulation, light emission, etc., to develop at high efficiency.例文帳に追加
重合、反応、発色、屈折率変調、発光等の機能を高効率に発現させることにより3次元光造形組成物、3次元ディスプレイ、3次元光記録媒体等に応用可能な、高効率非共鳴2光子吸収材料を提供する。 - 特許庁
To eliminate a complication of preparing a patterning substrate when conventionally different species of cells coexisting in vivo tissue are cocultured, a culture in which cells are in a patterned state is examined so as to develop a cell function closer to that of organism.例文帳に追加
従来、生体組織において共存する異種の細胞を共培養する場合、より生体に近い細胞の機能を発現させるために細胞をパターニングした状態での培養が検討されているが、そのパターニング基材の作製の煩雑さを解消することにある。 - 特許庁
To develop a ceiling cornice material not bringing a shadow in a clearance between recessed parts of an irregularity pattern or inconspicuous in the case of being attached to a finished part between a wall surface and a ceiling face with the irregularity pattern even if using particularly a light color such as white.例文帳に追加
特に白色系などの明るい色を用いたとしても、凹凸模様を有する天井面と壁面との納まり部に取り付けた場合に前記凹凸模様の凹部との隙間に影が生じないあるいは目立たない廻縁材を開発することにある。 - 特許庁
To develop a viscous liquid seasoning for rice gruel able to put over a desired part on the rice gruel without flowing downward and penetrating into the rice gruel at the time of eating, and capable of easily being mixed with the gruel.例文帳に追加
摂食時に粥に加えたとき、粥上の一定の位置で静止することができ、流れ落ちたり、内部に浸透してしまうことがなく、かつ軽くかき混ぜるだけで、粥と自然に混ざるような特性を持った粥用液状粘性調味料を開発すること。 - 特許庁
The method for controlling the decomposition amount of gas hydrate in storing a gas hydrate under a condition to develop self-preservation effect of gas hydrate comprises obtaining a decomposition ratio β of gas hydrate based on a prescribed numerical expression and controlling the decomposition amount of the gas hydrate.例文帳に追加
ガスハイドレートが自己保存効果を発現する条件下でガスハイドレートを貯蔵する際のガスハイドレートの分解量制御方法であって、所定の数式に基いてガスハイドレートの分解率βを求め、ガスハイドレートの分解量を制御することを特徴とする。 - 特許庁
To develop a catalyst having high activity even in steam reforming of dimethyl ether as a self-heat supplying-type reaction when hydrogen is produced by reacting dimethyl ether with steam, and to provide a method for producing a hydrogen containing gas, by which the gas can be easily produced using a compact device.例文帳に追加
ジメチルエーテルと水蒸気を反応させ、水素を製造するに際し、自己熱供給型反応のジメチルエーテルの水蒸気改質においても高活性を有する触媒を開発し、小型装置にて容易に水素含有ガスを製造する方法を提供する。 - 特許庁
To develop a validity enhancer having a quickly knockdown effect to be practically desired by mixing the validity enhancer with an insecticidal component and thereby to obtain a sanitary insecticide exhibiting an excellent practical extermination effect on sanitary insect pests.例文帳に追加
殺虫成分と共に配合することにより実用的に望まれるような速やかなノックダウン効果が現れる効力増強剤を開発し、以って実用的に衛生害虫に対する優れた駆除効果を発揮する衛生害虫駆除剤を提供する。 - 特許庁
To develop a file transfer application for encryption communications while reducing changes therein and utilizing conventional encryption packaging even when a server authentication based on a government authentication, for example, different from a conventional assumption is required.例文帳に追加
暗号化通信を行なうファイル転送アプリケーションが、例えば政府認証基盤などの従来の想定と異なるサーバ認証とを必要とする場面でも、アプリケーションの変更を少なく、且つ、従来の暗号化実装を利用して開発可能とすることを課題とする。 - 特許庁
To develop a flocculant having a usage smaller than those of commercial available products, producing precipitate consisting of a disposable chemical substance after flocculation, and discharging waste water after treatment in compliance with the environmental standard (BOD and COD).例文帳に追加
この発明は、凝集剤の使用量が市販品よりも少なく、しかも凝集後の沈殿物が生ゴミ処理可能な化学物質であることを特徴し、処理後の排水についても環境基準(BODならびにCOD)に沿った凝集剤を開発することにある。 - 特許庁
To provide a transgenic rabbit as a model for research of lipid metabolism and arteriosclerosis, which can excessively develop human LPL by transducing a human LPL gene to a mouse sensitive to a choloesterol added feed and apt to develop arteriosclerosis within several months.例文帳に追加
コレステロール添加食に敏感で数ヶ月で動脈硬化を発生しやすいウサギにヒトLPL遺伝子を導入することにより、ヒトLPLを過剰発現することができる、脂質代謝及び動脈硬化研究用モデルトランスジェニックウサギを提供すること。 - 特許庁
To develop a new vibration control device with a base isolating function that can flexibly cope with a vibration generating apparatus which is to be a vibration source, to effectively cut off vibration from the vibration generating apparatus and to attain effective base isolating operation.例文帳に追加
振動源となる振動発生機器に柔軟に対応し、振動の短絡回路を構成する事なく振動発生機器からの振動を有効に遮断する事が出来、有効な免震作用を得る事の出来る新規な免震機能付き防振装置を開発する事にある。 - 特許庁
Before injecting fluorescent slurry into a skirt part 1a, a resist film 3 is applied and formed, and after exposure, at the stage to develop the fluorescent slurry or at the trimming stage before exposure, surplus slurry deposited on the skirt 1a is exfoliated and removed.例文帳に追加
スカート部1aの内面に、蛍光体スラリーを注入する前の段階においてレジスト膜を塗布形成しておき、露光後、蛍光体スラリーを現像する段階、若しくは露光前のトリミングの段階でスカート部1aに付着した余剰スラリーを剥離除去する。 - 特許庁
To develop a tool which can enhance comfortable feeling of both male and female during a sexual act when erecting by increasing an exposure degree of the corona glandis portion and correct pseudophimosis by fixing a loosened foreskin to a penis.例文帳に追加
解決しようとする課題は、亀頭冠部の露出度を増大させることにより、勃起時の性行為の際における男女双方の快感を増進させるほか、たるんだ包皮をペニスに固定し仮性包茎を矯正することができる器具の開発である。 - 特許庁
As mentioned before, there is a market for consumer finance, so we need to develop a sound market-this is the situation, but I believe the special scheme may be out of line with it. 例文帳に追加
この前から言っていますように、消費者金融という市場があるわけですから、このきちっとした健全な市場というのは育てねばならないと思っており、特区構想というのは、そういう事情にも馴染まないのではないかというように思っております。 - 金融庁
Financial institutions, for their part, should endeavor to ensure the soundness and appropriateness of their business based on the principle of self-responsibility and under the leadership of the management by exploiting resourcefulness and creativity to develop policies and internal rules suited to their own scales and natures. 例文帳に追加
各金融機関においては、自己責任原則に基づき、経営陣のリーダーシップの下、創意・工夫を十分に生かし、それぞれの規模・特性に応じた方針、内部規程等を策定し、金融機関の業務の健全性と適切性の確保を図ることが期待される。 - 金融庁
- A financial institution should, with a view to ensuring the soundness and appropriateness of its business, make voluntary efforts to develop a comprehensive risk management system based on self-recognition of the need thereof, by taking account of the strategic objectives, the scales and natures of its business and its risk profile. 例文帳に追加
・統合的リスク管理態勢については、金融機関の業務の健全性及び適切性の確保のため、戦略目標、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルを踏まえ、その必要性を自らが認識し、自発的な取組によって整備すべきである。 - 金融庁
- A financial institution should, with a view to ensuring the soundness and appropriateness of its business, make voluntary efforts to develop a comprehensive risk management system based on self-recognition of the need thereof, by taking account of the strategic objectives, the scale and nature of its business and its risk profile. 例文帳に追加
・ 統合的リスク管理態勢については、金融機関の業務の健全性及び適切性の確保のため、戦略目標、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルを踏まえ、その必要性を自らが認識し、自発的な取組によって整備すべきである。 - 金融庁
To develop a easy film forming method where control of characteristics is easy and find a condition for realizing device functions, regarding a microcrystal silicon dispersed resin thin film and a thin-film element, which have effective characteristics as an electronic component such as a varistor and a photoelectric device.例文帳に追加
バリスタや光電デバイスなどの電子部品として有効な特性をもつ微結晶シリコン分散樹脂薄膜および薄膜素子について、簡便で特性の制御が容易な成膜法の開発と、デバイス機能を実現するための条件を見出すことにある。 - 特許庁
To develop a cleaning method of a footstep in an escalator capable of cleaning with the footstep left as set up with no troublesome process and work required, and capable of washing by injection of pressure water and collecting without leaking muddy water thereof to downstairs or the like.例文帳に追加
煩雑な工程や作業を必要とせず、踏み段を設置したまま清掃できるものであり、圧力水の噴射による洗浄と、その汚水を階下等に漏らすことなく回収することのできるエスカレーターにおける踏み段の清掃方法を開発する。 - 特許庁
The method for estimating the decomposition amount of gas hydrate in storing a gas hydrate under a condition to develop self-preservation effect of gas hydrate comprises obtaining a decomposition ratio β of gas hydrate based on a prescribed numerical expression and estimating the decomposition amount of the gas hydrate.例文帳に追加
ガスハイドレートが自己保存効果を発現する条件下でガスハイドレートを貯蔵する際のガスハイドレートの分解量推算方法であって、所定の数式に基いてガスハイドレートの分解率βを求め、該ガスハイドレートの分解量を推算することを特徴とする。 - 特許庁
To develop a gas oil composition which is effective for reduction of exhaust gas (especially particulate matter), with which particular enhancement of moisture control in a flow system is not necessary, and which prevents lowering of flash point observed in ethanol-mixed gas oil and does not deteriorate combustion efficiency.例文帳に追加
排出ガス(特に、粒子状物質)の低減に効果があり、流通系での水分管理を特別に強化する必要がなく、エタノール混合軽油に見られる引火点の低下を防止でき、且つ燃焼効率が悪化しない軽油組成物を開発する。 - 特許庁
To develop a bath agent that synergistically improves a body odor eliminating effect by noticing that trehalose has properties of suppressing formation of a causative substance (old-age smell aldehyde) of old-age smell and mixing the trehalose with a green tea extract.例文帳に追加
トレハロースに高齢臭の原因物質(高齢臭アルデヒド)の生成を抑える性質があることに注目し、そのトレハロースと緑茶抽出エキスを混合することで体臭消失効果が相乗的に向上する入浴剤を開発するに至ったものである。 - 特許庁
To develop and provide a method for extracting a phospholipid or lysophospholipid which is safe and can be stably supplied inexpensively from a raw material which can be easily obtained and has high safety without using a reagent (especially chloroform) harmful to a human body and the environment.例文帳に追加
入手が容易であり且つ安全性の高い原料から、人体や環境に有害な試薬(特にクロロホルム)を使用することなく、低コストで安全かつ安定供給可能なリン脂質やリゾリン脂質を抽出する手法を開発し、提供することを目的とする。 - 特許庁
To develop an adhesive between an impression material and a tray which exhibits high adhesion to both trays made of metal and made of resin, also is not gelled even if being stored over a long period in a one-pack state, and can maintain the adhesion effect over a long period.例文帳に追加
印象材とトレーとの間の接着剤において、金属製、レジン製のいずれのトレーに対しても高い接着力を示し、且つ、1液状態で長期間保管してもゲル化せず、接着効果を長期間持続することができる接着剤を開発すること。 - 特許庁
To develop a new cargo container which is appropriately constituted for unloading a cargo in handling the cargo from above such as cargo suspension which is traditionally relatively difficult and for easily and safely confirming such cargo handling visually.例文帳に追加
従来比較的行い難かった吊り下げ荷役作業等、上方からの荷役に適した貨物の積み下ろしに対応でき、更にはその際の目視確認が安全且つ容易に行い得る構造を具えた、新規な貨物用コンテナの開発を試みたものである。 - 特許庁
To develop a method for producing dimethyl ether, by which methanol being the by-product of dimethyl ether synthesis reaction and a medium oil of catalyst slurry contained in a product gas taken out from a reactor are returned to a reaction system and rapid drop of reaction yield caused by the return of methanol and the medium oil can be controlled.例文帳に追加
ジメチルエーテル合成反応の副生成物であるメタノールや反応器から取り出される生成物ガスに含まれる触媒スラリーの媒体油を反応系に返送し、それによる反応収率の急速な低下を抑制できる方法を開発する。 - 特許庁
To develop a coated structure which can maintain low contact resistance and good soldering property even after fretting and thermal exposing, and which is combined with lower friction coefficient and one or all additional characteristics of decreased whisker growth.例文帳に追加
フレッチング及び熱的露出の後でも低い接触抵抗及び良好なはんだ付け性を維持することができ、一層低い摩擦係数及び減少したウィスカー成長の付加的特質の一つ又は全てと組合された被覆機構を開発することである。 - 特許庁
To improve the discoloration and fading of materials such as fiber, leather, paper or rush and colored materials thereof with ultraviolet rays and oxidizing gases such as nitrogen oxides, i.e. to develop a method for improving the weather resistance of various kinds of materials and the colored materials thereof.例文帳に追加
繊維・皮革・紙、い草等の素材及びそれらの着色物の紫外線及び酸化窒素等の酸化性ガスによる変色及び退色を改善すること、すなわち各種素材及びそれらの着色物の耐候性を改善する方法を開発すること - 特許庁
To obtain a skin cleansing composition having skin cleansing ability to wash away soils such as sebum of the skin, leaving the powder on the cleaned skin to develop a cosmetic effect and having a function to impart the skin with the cosmetic effect by the powder.例文帳に追加
皮膚洗浄力があり、皮脂汚れ等皮膚上の汚れを洗い落とすことができると共に、洗浄後の皮膚に、化粧効果を意図した粉体を残留させ、該粉体による化粧効果を付与する機能を併せ持つ皮膚洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁
To develop a high output performance over low to high speeds of an engine by varying intake characteristics according to the operating conditions of the engine while allowing a compact configuration to avoid the size of an engine hood from being increased in the intake device of a V-engine for outboard.例文帳に追加
船外機用V型エンジンの吸気装置において,エンジンフードの大型化を回避すべくコンパクトな構成を可能にしながら,エンジンの運転状態に応じ吸気特性を変えて,エンジンの低速から高速に渡り高出力性能を発揮させる。 - 特許庁
The method to control landing of insect pests comprises volatilizing an insecticide in a volatilization amount which is extremely smaller than that to develop knockdown activity or insecticidal activity and effective to control landing of insect pests and instantly volatilizing the insecticide by an air current at a normal temperature.例文帳に追加
殺虫剤をノックダウン活性または殺虫活性が発現する量よりも極めて低い揮散量でかつ害虫のランディング抑制するのに有効な揮散量で揮散させる害虫のランディング抑制方法であり、殺虫剤を常温下、風で瞬間的に揮散させる。 - 特許庁
Since this β-polypeptide derivative has a 4/1-helix structure making one revolution by four residues and the side chains having the photoconductive groups are arranged on the same plane, the movement of electrons between the side chains is smoothly performed to develop excellent photoconductivity.例文帳に追加
このβ−ポリペプチド誘導体は、4残基で1回転する4/1-へリックス構造を形成しており、光導電性基を有する側鎖が同一平面上に並んでいるため、側鎖間での電子移動がスムーズに行われて優れた光導電性を発揮する。 - 特許庁
The thermosensitive recording material includes a thermosensitive coloring layer containing, on a support: an electron-donating dye precursor; an electron-accepting compound that reacts with the electron-donating dye precursor to develop a color; a calcium carbonate aggregate; and colloid calcium carbonate.例文帳に追加
支持体上に、電子供与性染料前駆体と、該電子供与性染料前駆体と反応して発色させる電子受容性化合物と、炭酸カルシウム凝集体と、コロイド炭酸カルシウムと、を含有する感熱発色層を備えた感熱記録材料。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|