「あいそとーぷ」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

端末機器５において、ＷＷＷサーバ１の提供する広告情報のダウンロードがなされた場合、その情報は、広告取込み情報記録装置１０に記録され、端末機器５に対して、ＷＷＷサーバ１，プロバイダ３，または，キャリア通信網４から、報奨金（広告取込報奨金）が付与される（ −１〜 −３）。例文帳に追加

When the advertising information provided by the WWW server 1 is downloaded in the terminal equipment 5, the information is recorded in an advertisement take-in information recording device 10, and renumeration (advertisement take-in renumeration) is given to the terminal equipment 5 from the WWW server 1, provider 3 or carrier communication network 4. - 特許庁

自走式装置１特に吸込／掃除ロボットのような床２を清掃するための掃除機の操作方法であって、この場合、該装置は例えば周囲の間隔測定により少なくとも自動的に全領域Ｇのマッピング（マップの作成）を行う、自走式装置の操作方法。例文帳に追加

In the method for operating the self-propelled device 1, particularly a cleaner such as a suction/cleaning robot to clean a floor 2, the device 1 at least automatically maps all region G (mapping) by measuring distances of the periphery, for instance. - 特許庁

そして、次にメール受信部１によってメールを受信したとき、自動印刷実行判断制御部７が、その受信したメールの送信者情報と一致する送信者情報が自動印刷実行判断用文字列情報記憶部５に記憶されていたと判断した場合、その受信したメールをプロッタ部６によって印刷する。例文帳に追加

When mail is received by the mail receiving part 1 next time, and an automatic printing execution determination control part 7 determines that sender information matching sender information of the received mail is stored in the character string information storing part 5 for automatic printing execution determination, the received mail is printed by the plotter part 6. - 特許庁

スライドショー機能を利用することによって、記憶媒体に記憶されている複数の画像データファイルから所望の画像データファイルを探し出す場合、最近はアクセスしていない画像データファイルを探し出す場合、その探し出す操作が簡単である画像処理装置、画像処理方法およびプログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus, an image processing method and a program that facilitate a search operation for searching for an image data file that has not been accessed recently when a plurality of image data files stored in a storage medium are searched for a desired image data file by means of a slide show function. - 特許庁

たんぱく質を豊富に含むたんぱく質原料を主成分とし、実質的に脂質および糖質を配合しない術後補助食であって、該術後補助食はたんぱく質含量９０重量％以上のホエイプロテインアイソレートを９５重量％以上配合したものであり、さらにビタミンＢ６を０．１〜２０ｍｇ／１０ｇおよび亜鉛を０．１〜３０ｍｇ／１０ｇを含有することを特徴とする術後補助食。例文帳に追加

The supplementary food after operation, containing a protein material richly containing proteins as a main ingredient and substantially not containing lipids and carbohydrates is characterized by compounding ≥95 wt.% of a whey protein isolate having a postoperative auxiliary protein content of ≥90 wt.% and further containing 0.1 to 20 mg/10 g of vitamin B6 and 0.1 to 30 mg/10 g of zinc. - 特許庁

そして、このＭＲＩ装置１００は、この２つの信号に基づいて所定の連立方程式を解くことによって位相エンコード方向のサンプリング周波数が被検体１０から放出される信号の最大周波数より大きく、アーチファクトを有する断層面画像が再構成される場合であっても、当該アーチファクトを除去したアンチエリアス画像を生成するようになっている。例文帳に追加

Then, by solving prescribed simultaneous equations on the basis of the two signals, even when a sampling frequency in a phase encoding direction is larger than the maximum frequency of signals discharged from an object 10 and a tomographic surface image having the artifact is reconfigured, the MRI apparatus 100 generates anti-aliasing images from which the artifact is removed. - 特許庁

このようにして得られたＳＯＩ基板の石英基板２０の表面にホールやマイクロ流路などの凹部を形成してＤＮＡチップやマイクロフルイディスクチップとして必要な加工を施し、ＳＯＩ層１２にはこの凹部に付着・保持された試料を分析・評価するためのシリコン半導体素子を形成する。例文帳に追加

A recess, such as a hole and a microchannel, is formed on the surface of the crystal substrate 20 in the SOI substrate thus obtained, machining required as a DNA chip and a micro fluidics chip is performed, and a silicon semiconductor element for analyzing and evaluating the sample adhered to and held by the recess is formed on the SOI layer 12. - 特許庁

ｉ層１４は、本発明による水素含有の非晶質鉄シリサイド膜から成るものであり、シラン系ガス及び水素ガスが混合された原料ガスＧのプラズマＰｓ中に鉄蒸気Ｖを供給することによりｎ層上１３上に形成される。例文帳に追加

The i-layer 14 consists of a hydrogen containing amorphous iron silicide film which is formed on the n-layer 13 by supplying iron vapor V into a plasma Ps of a material gas G, a mixture of silane gas and hydrogen gas. - 特許庁

処理実行手段３は、電源Ｖｄｄがバックアップされた揮発性記憶装置５および書き換え可能な不揮発性記憶装置６に、実行しようとする処理の識別子が記憶されていない場合、その処理の識別子を揮発性記憶装置５に記憶してから実行する。例文帳に追加

When the identifiers of the processings to be executed are not stored in a volatile storage device 5 of which power source Vdd is backed up and a rewritable nonvolatile storage device 6, the processing executing means 3 executes the processings after storing the identifiers thereof in the volatile storage device 5. - 特許庁

高濃度領域により窒化膜除去しても所定のアイソレーションが確保できるので、割れ防止のための金メッキ工程を省略し、また各パッドと配線層の離間距離を縮小でき、チップシュリンクを実現する製造方法。例文帳に追加

The high concentration regions ensure a specified isolation after removal of the nitride film, this allowing the break-preventing gold plating step to be omitted and the spacing between each pad and the wiring layer to be reduced to realize the chip shrinkage. - 特許庁

容器３４内に滅菌されたゴム栓を収容し、蓋５０を閉めて密封した状態で、前記アイソレータの接続口３６に容器の開口側を密着させ回転させることにより、両者のフランジ同士を連結し、蓋同士も連結する。例文帳に追加

The opening side of the vessel is tightly stuck to the connection port 36 of the isolator, and rotation is performed in a state where the inside of the vessel 34 is stored with a sterilized rubber stopper, and the cover 50 is closed and sealed, so that the both flanges are connected, and the covers are also connected to each other. - 特許庁

入力映像信号の水平周波数が切り換わった場合、それに対応した偏向制御信号を作成し、その映像信号を正しく表示することのできるマルチスキャン対応のディスプレイにおいて、水平周波数切り換わり時の画面の乱れが見えないようにしてユーザの違和感を解消する。例文帳に追加

To eliminate unnatural feeling of a user by making turbulence of a picture invisible at the time of changing over a horizontal frequency in a display device which generates the corresponding deflection control signal when the horizontal frequency of an input video signal is changed over, and can correctly display the video signal. - 特許庁

埋め込み酸化膜上のＳＯＩ層にＭＯＳトランジスタ素子が形成されてなる半導体装置の製造方法であって、製造プロセスに起因する重金属等の汚染を十分に低減した、高い信頼性を有する半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor device in which a MOS transistor element is formed on an SOI layer on an embedded oxide film, which is a method of manufacturing the semiconductor device in which pollution by heavy metal and the like caused by a manufacturing process is fully reduced and which has high reliability. - 特許庁

目標が近距離の場合、送受切換器を用いずに、４個の給電プローブのいずれか１つを送信用に用い、残りの３個の給電プローブから得られる受信信号の電力の和及び差信号を検出することにより、この和及び差信号から目標の距離、高低角及び方位角を得る。例文帳に追加

When a target is located in a short distance, anyone of four feeder probes is used for transmission without using a transmission-reception switch, the sum of electric powers of received signals provided by the three remaining feeder probes, and differential signals therebetween the detected, and the distance, the angle of elevation and the azimuth of the target are obtained based on the sum and the differential signals. - 特許庁

複数の駅名が検索された場合、それら駅名の内、ユーザと関係のある地域名に存在する駅名については該当する地域名の優先度を高める重み付けを行い（ステップＳＥ６）、重み付けされた地域名の優先度の大きさに対応した順序で複数の乗車駅名を並べ換えて路線検索画面中に表示する（ステップＳＥ８）。例文帳に追加

The route search device applies weight of enhancing the priority of the corresponding area name to the station name existing in the area name related to the user (step SE6) when a plurality of station names are obtained, and displays the plurality of getting-on station names on a route search screen in the order of the priority of the weighted area name (step SE8). - 特許庁

Ｗプラグを有するコンタクト上にＴｉ／ＴｉＮ／Ａｌ合金／ＴｉＮ構造でコンタクトとほぼ同じ幅の配線層を形成する場合において、ドライエッチで除去を行うときに、Ｗ層が露出しＴｉ層のサイドエッチが促進されて電気的な接続ができなくなることを、防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent electrical disconnection caused by furthering side etching in a Ti layer due to the exposure of a W layer when removal is performed by dry etching in the case of forming, on a contact provided with a W plug, an interconnection layer with a structure of Ti/TiN/Al alloy/TiN and with approximately the same width as the contact. - 特許庁

①取引の通念に照らし合理的に期待される通常有すべき機能・品質をプログラムが有していない場合であって、かつ②通常予見可能な使用環境・使用方法の範囲内で動作上の不具合が発生した場合、そのプログラムのバグは瑕疵に該当するものと解され、ベンダーの責任を問うことができる。例文帳に追加

(i) Where a program does not have normally expected function nor quality (judged by the reasonable standard based on the trade practice); and (ii) where any malfunction occurs when the program is used under the usually predictable circumstances or along with the usually predictable way of use, then the bug in the program is deemed to be a defect, and the user can hold the Vendor responsible therefor.  - 経済産業省

スプリッタ１６のパスバンドに入る場合、そのまま加算器２２に出力し、フィルタ１８のパスバンドに入る場合、周波数ダウンシフタ２０において周波数とダウンシフトして加算器２２に入力し、またデジタル信号の第１のビット信号ＭＳＢ_1を発生する。例文帳に追加

When frequencies of the signal enter into the passband of a filter 16, the signals are outputted to an adder 22 as they are and when the frequencies of the signal enter into the epasband of a filter 18, the signals are down-shifted in a frequency-down shifter 20 to be inputted to an addrer 22 and generates the first bit signal MSB1 of a digital signal is generated. - 特許庁

第２の遅延回路１４は、入力端子２０、第１の出力端子２２ａ、第２の出力端子２２ｂ及びアイソレーション端子２４を備えたハイブリッドカプラ２６と、第１の出力端子２２ａに接続された第１のリアクタンス部２８Ａと、第２の出力端子２２ｂに接続された第２のリアクタンス部２８Ｂとを有する。例文帳に追加

The circuit 14 has a hybrid coupler 26 provided with an input terminal 20, a first output terminal 22a, a second output terminal 22b and an isolation terminal 24; a first reactance section 28A connected to the terminal 22a; and a second reactance section 28B connected to the terminal 22b. - 特許庁

制御部１０は、複数の無線通信端末から、第１のセットアップ処理を示すセットアップ情報を含む応答を受信した場合、送信部に、第１セットアップ処理を行う複数の無線通信端末を発見したことを示すエラー情報を複数の無線通信端末に対して送信させる制御を行うと共に、自身の無線通信端末が行う参加セットアップ処理を第２セットアップ処理に設定する制御を行う。例文帳に追加

A control unit 10, if the responses including setup information indicating the first setup processing are received from multiple radio communication terminals, performs control of making the transmission unit transmit error information indicating discovery of the plurality of radio communication terminals performing the first setup processing to the plurality of radio communication terminals, and performs control of setting participation setup processing to be performed by its own radio communication terminal to the second setup processing. - 特許庁

①経営管理会社の取締役会は、コンピュータシステムのネットワーク化の進展等により、リスクが顕在化した場合、その影響が連鎖し、広域化・深刻化する傾向にあるなど、経営に重大な影響を与える可能性があるということを十分踏まえ、グループ全体のリスク管理態勢を整備しているか。例文帳に追加

① Whether the boards of directors of a management company are fully aware that as a result of the ongoing networking of computer systems, in the event a risk surfaces, its effects tend to spread, causing wide-spread and serious results, and it may have a material effect on business management, and develop a risk management system of the group as a whole.  - 金融庁

ベルトコンベヤ１０上の包袋の長さが変更する場合、その長さに合わせて前記ストッパー１２を変位させるので、前記ベースプレート１１上の包袋の、前記ベルトコンベヤ１０との重なり率は包袋の長さの変化があっても変わらず、ベルトコンベヤによる包袋の搬送力に変化は出ない。例文帳に追加

When the length of the packaging bag on the belt conveyor 10 is changed, the stopper 12 is displaced according to the length of the packaging bag, and the overlapping ratio of the packaging bag on the base plate 11 with the belt conveyor 10 is unchanged even if the length of the packaging bag is changed, and the conveying power of the packaging bag by the belt conveyor is kept unchanged. - 特許庁

車両１に搭載された撮像装置２は、撮影画角内の画像を撮像し、その画像に点灯中の灯具の画像が含まれている場合、その点滅パターンから信号機情報を再生し、その再生情報に従って、たとえば、アイドリングストップ等の車両制御、または、カーナビゲーション制御等に必要な制御情報を生成して出力する。例文帳に追加

An imaging device 2 mounted on a vehicle 1 captures an image within an imaging angle, and if the image includes the image of a lighting light, reproduces the signal information from the flashing pattern and generates and outputs control information necessary, for example, for idling stop and other vehicle control, or car navigation control, according to the reproduced information. - 特許庁

解放に失敗したアイソクロナス・リソースと論理プラグの情報をテーブルとして管理し、そのテーブルに従ってこれらのコネクションが切断できるまで繰り返しコネクションの切断処理を行い、繰り返し切断処理を行ったにも係わらず切断ができないときに、バスリセットを発生させて、バスの状態を正常に戻す。例文帳に追加

Information of the isochronous resources and the logic plugs in which release has failed is managed as a table, a disconnection processing for connections is repeated till the connections are disconnected according to the table, and when disconnection cannot be effected even after repetition of the disconnection processing, a bus reset is generated to restore the bus to a normal state. - 特許庁

本発明は、１〜３％のβ−カルボキシアクリル酸エチルで表面処理された難燃化剤１００〜２５０質量部、アイソタクチックポリプロピレンおよびアタクチックポリプロピレンの総量が３０質量部以上である樹脂１００質量部、有機過酸化物０．１〜０．５質量部を含有してなることを特徴とする電線被覆用樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

The resin composition for covering the electric wire contains 100-250 parts mass flame retardant the surface of which is treated with 1-3% β-carboxyl ethyl acrylate, 100 parts mass resin, which contains ≥30 parts mass total amount of isotactic polypropylene and atactic polypropylene, and 0.1-0.5 parts mass organic peroxide. - 特許庁

筒内圧センサ付きグロープラグ１００は、筒内圧Ｐｐ及び温度Ｔの変化に応じて自身の第１抵抗値ｒ１が変化する感圧抵抗体１３１と、主に温度Ｔの変化に応じて自身の第２抵抗値ｒ２が変化する感温抵抗体１３３とを有するＳｉ素子１３０を備える。例文帳に追加

A glow plug 100 with tube inner pressure sensor includes a Si element 130 including the pressure-sensitive resistor 131 having a first resistance value r1 thereof varied in response to the variation of the tube inner pressure Pp and a temperature T and a thermosensitive resistor 133 having a second resistance value r2 thereof varied in response to mainly the variation of the temperature T. - 特許庁

コンテンツ処理装置は、コンテンツ表示装置に提供するベクトル型データのコンテンツデータについて、負荷パラメータを用いて処理負荷を算出し、予め設定してある処理負荷以上であった場合、そのベクトル型の記述データをラスタ型の記述データに変換する処理を行なう（ステップＳ１７０１）。例文帳に追加

For the content data of the vector-type data provided to a content display device, the content processing apparatus calculates the processing load using load parameters; if the processing load is equal to or greater than a preset processing load, the apparatus performs a process for converting the vector-type description data into raster-type description data (step S1701). - 特許庁

（ｉ）フィッシャー・トロプシュ由来基油および（ｉｉ）総濃度が最大で２重量％の潤滑剤用添加剤を含み、少なくとも１４０の粘度指数および最大で１００ｍｍ^２／秒の４０℃における動粘度を有しており、ポリマー性粘度指数向上剤を本質的に含まない潤滑組成物。例文帳に追加

A lubricating composition comprises (i) a Fischer-Tropsch derived base oil, and (ii) lubricant additive at a total level of at most 2% by weight, wherein the lubricating composition has a viscosity index of at least 140 and a kinematic viscosity at 40°C of at most 100 mm^2/s, and wherein the lubricating composition is essentially free of polymeric viscosity index improver. - 特許庁

また接続装置は、上記アイソレータとインキュベータとを連結した際に、上記第１蓋体、第２蓋体を囲んで外部雰囲気から隔離された除染空間Ｓ１を形成する密封手段１４と、上記第１蓋体、第２蓋体を結合する蓋体結合手段１５と、上記除染空間に除染媒体を供給する除染媒体供給手段７とを備えている。例文帳に追加

The connecting device includes a sealing means 14 for forming a decontamination space S1 surrounding the first lid body and the second lid body and isolated from the external atmosphere when the isolator and the incubator are linked, a lid body-linking means 15 for linking the first lid body and the second lid body, and a decontamination medium-feeding means 7 for feeding a decontamination medium to the decontamination space. - 特許庁

画像形成装置において、転写紙搬送ベルトあるいは中間転写ベルトとして用いられるようなベルト装置において、走行速度を安定させるために、ベルト上に速度検知パターンを設け、検知センサで速度検出を行う場合、速度検知パターンと検知センサの間のギャップ変動があると、精度の良い速度制御ができない。例文帳に追加

To solve the problem of speed control with high precision being not possible when a variation in a gap between a speed detecting pattern and a detecting sensor occurs when a speed detecting pattern is provided on a belt to stabilize the travelling speed and speed detection is carried out by the detecting sensor in a belt device used as a transfer paper carrying belt or an intermediate transfer belt in an image forming apparatus. - 特許庁

所定の透過率分布を持つように製造された減光フィルタを用いて複数のパターンを一部が重なるように露光する場合、その減光フィルタの像に或る程度の局所的な規則性が残存していても、露光量むらを低減する。例文帳に追加

To reduce unevenness in light exposure even if some regularity is left locally in the image of a dimmer filter when a plurality of patterns are exposed to overlap partially using the dimmer filter produced to have a specified transmissivity distribution. - 特許庁

印字テープの基材に印字する一方、台紙を剥離して台紙無しラベルを作成する場合、そのラベルに印字される印字情報の前部及び後部に設定される余白の長さを極力短くしあるいは無くしたラベルの作成が可能な印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printing device which creates a label where the length of a margin set in the front and rear parts of printing information printed on the label is shortened as much as possible or eliminated, when a pasteboard is peeled to create the label without the pasteboard, while printing on the base material of a printing tape. - 特許庁

この場合、その周壁２１によって上側テーパ部１４の内壁面に対する溶湯の接触面積が減じるので、堰ちぎれが防止され、しかも、そのカップ底２２が比較的強度の大きい堰部の上部側に捕捉されるので、湯口部１４内への取残しが防止される。例文帳に追加

In this case, since the contact area of molten metal to the inner wall surface of the upper side tapered part 14b is reduced with this peripheral wall 21, the cutting-off of the weir is prevented, and since the cup bottom 22 is caught with the upper part side of the weir part having comparatively large strength, the filter is prevented from being left into the sprue part 14. - 特許庁

これによって、ディスプレイにＦＭ多重の一般情報を表示した後にＶＩＣＳ情報を表示した場合、それまでの一般情報の表示時間が長くても、切り替えた最初からほぼ最新のＶＩＣＳ情報を表示できるようにする。例文帳に追加

Thus, when the VICS information is shown after the FM multiplex general information is shown on the display, it is possible to display almost the latest VICS information from the start of switching even if the display time of the general information so far is long. - 特許庁

任意長の二つのマイクロストリップラインを、微小間隙を挟んで平行に並べ、一方を主線路、他方を副線路とし、前記副線路のカップリング端子及び終端側夫々に直列又は並列にキャパシタンス素子、インダクタンス素子、抵抗素子のいずれかを接続し、使用周波数帯域内のアイソレーション特性を改善するように前記各素子値を設定するように方向性結合器を構成する。例文帳に追加

One of a capacitance element 7, an inductance element 8, and a resistance element is connected to a coupling terminal and the termination side of the sub-line in series or parallel, and respective element values are so set that isolation characteristics in an in-use frequency band are improved. - 特許庁

従来のマイクロストリップラインを使用した方向性結合器では、カップリング周波数特性はほぼ平坦な特性であるものの、アイソレーション特性は周波数に依存し、周波数が高くなるに従って方向性特性減衰量が小さくなるので、広い周波数帯域にわたり多数の通信チャネルを確保する送信機には不向きである。例文帳に追加

To provide a directional coupler which has stable directivity characteristics, coupling characteristics, and isolation characteristics over a wide frequency range. - 特許庁

電力増幅器１６および１７の出力の振幅および位相偏差により、二系統の入力信号の振幅，位相が電力合成器１８の合成条件からずれた場合、アイソレーション端子５に発生した高周波電力は、整流回路２０により直流電力として回収することができる。例文帳に追加

In the case that amplitude and phases of two systems of input signals are deviated from a mixing condition of the power mixer 18 due to amplitude and phase deviation in outputs of power amplifiers 16, 17, a high frequency power produced at the isolation terminal 5 can be regenerated to a DC power by a rectifier circuit 20. - 特許庁

変化量算出部１５ｃは、超音波プローブ１が送信した超音波の反射波に基づいて時系列に沿って生成された複数の超音波画像間（複数の生データ間、または、複数の表示用超音波画像間）で、複数の局所領域（ＲＯＩ）それぞれのパターンの変化量を算出する。例文帳に追加

The change amount calculating unit 15c calculates an amount of change of a pattern of each of a plurality of local regions (ROI)between a plurality of ultrasound images (between a plurality pieces of raw data or between a plurality of ultrasound images for display) generated along a time series based on a reflected wave of an ultrasound wave transmitted by the ultrasound probe 1. - 特許庁

アイソタクティシティ（沸騰デカン可溶残分）が９５％以上である高結晶ポリプロピレンが７０〜９０重量％、ＪＩＳ Ｋ ６７６０に規定されるＭＦＲが１０ｇ／１０ｍｉｎ以上４０ｇ／１０ｍｉｎ以下であるポリプロピレンが１０〜３０重量％の範囲で構成され、曲げ初期弾性率が１００００ｋｇｆ／ｃｍ^2 以上である樹脂組成物からなる樹脂層１を具備することを特徴とする化粧シートとするものである。例文帳に追加

A resin layer 1 consisting of a resin compsn. comprising 70-90 wt.% highly crystalline polypropylene with an isotacticity (a residue of boiling decane soluble part) of at least 95% and 10-30 wt.% polypropylene with an MFR provided by JIS K 6760 of 10-40 g/min and with a bending initial modulus of 10,000 kgf/cm2 is provided. - 特許庁

１つあるいは１より多いアイソタクチックの変成されたポリプロピレン（ＭＰＰ）またはポリプロピレン−α−オレフィンコポリマー（ＭＰＰコポリマー）と１つあるいは１より多いポリマーまたは樹脂を含む組成物であって、前記ＭＰＰまたはＭＰＰコポリマーが１個あるいは１より多いカルボキシルまたは酸無水物、好ましくはマレイン酸または酸無水物により、あるいは１個あるいは１より多いエポキシまたはヒドロキシル基により変成されている組成物。例文帳に追加

The composition comprises one or more isotactic modified polypropylenes (MPPs) or polypropylene-α-olefine copolymers (MPP copolymers) and one or more polymers or resins, wherein the MPP or MPP copolymer is modified with one or more carboxy groups or acid anhydrides, preferably with maleic acid or its anhydride, or with one or more epoxy or hydroxy groups. - 特許庁

正常型肝臓Ｘ受容体αによる正常なコレステロール代謝の阻害に関与する新規な肝臓X受容体αのアイソフォームであって、少なくとも肝臓X受容体α遺伝子のエクソン５にコードされるアミノ酸配列の一部領域が欠失してなる、肝臓X受容体αスプライシング変異体タンパク質、その遺伝子及びそれらの利用等が提供可能となった。例文帳に追加

The subject liver-X receptor α splicing variant protein which comprises a new isoform of a liver-X receptor α participating in inhibition of normal cholesterol metabolism due to a normal liver-X receptor α and is structured so that at least a part of a region of an amino acid sequence encoded by an exon 5 of a liver-X receptor α gene is deleted is found out as the target protein. - 特許庁

正常型肝臓X受容体αによる正常なコレステロール代謝の阻害に関与する新規な肝臓X受容体αのアイソフォームであって、肝臓X受容体α遺伝子のエクソン５にコードされるアミノ酸配列を少なくとも有する肝臓X受容体αスプライシング変異体タンパク質、その遺伝子及びそれらの利用等が提供可能となった。例文帳に追加

This invention relates to an isoform of liver X receptor α participating to the inhibition of normal cholesterol metabolism by a normal type liver X receptor α, a liver X receptor α splicing mutant protein which at least has an amino acid sequence encoded by the exon 5 of liver X receptor α gene and its gene, and the utilization of these are made possible. - 特許庁

Ｓｉ層１１とＭｏ層１２の間に成膜中に形成される拡散層１３は、多層膜ミラー１０の反射率を低下させる性質があるため、軟Ｘ線Ｒ１の入射角度が異なるミラー周辺部分と中央部に対応するように、拡散層１３の面内方向に膜厚分布を設ける。例文帳に追加

Since a diffusion layer 13 formed during film formation between the Si layer 11 and the Mo layer 12 has a property reducing a reflectivity of the multilayered film mirror 10, a film thickness distribution is provided in the in-plane direction of the diffusion layer 13 to correspond to a mirror peripheral part and a center part having each different incident angle of a soft X-ray R1. - 特許庁

例えば、吸気バルブの目標バルブタイミング（ＩＮ仮目標値）が通常使用領域Ｄｎｏｒから使用制限領域Ｄｉｎに入った場合、その吸気バルブの実バルブタイミング（ＩＮ実目標値）を使用制限領域Ｄｉｎの上限値αに制限し、排気バルブの実バルブタイミング（ＥＸ実目標値）を目標オーバーラップを維持できるように制御する。例文帳に追加

For example, if target valve timing of the intake valve (IN temporary target value) enters a use limit region Din from a normal use region Dnor, the actual valve timing of the intake valve (IN actual target value) is limited to an upper limit value α of the use limit region Din and the actual valve timing of the exhaust valve (EX actual target value) is controlled so as to keep target overlap. - 特許庁

ＭＲＩ装置において、所定の撮像シーケンスに基づいて、磁場発生手段、検出手段及び信号処理手段を制御する制御手段は、設定手段で設定された撮像条件において、１ステップ法による傾斜磁場の印加パターンと２ステップ法による印加パターンのうち、いずれの印加時間が最短となるかを計算し、印加時間が最短時間となる印加パターンを選択し、その選択された印加パターンで撮像シーケンスを実行する。例文帳に追加

In this MRI apparatus, a control means for controlling a magnetic field generating means, a detecting means and a signal processing means according to a designated imaging sequence calculates which application time is shortest between inclined magnetic field application pattern using a one step method and application pattern using a two step method, selects an application pattern whose application time is shortest, and performs the imaging sequence according to the selected application pattern. - 特許庁