「あいそとーぷ」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

フォトカプラを使用した高価なアイソレーション回路が不要であり、かつ、経時劣化のおそれも少なく、駆動波形に制約を与えない表示装置用駆動回路を提供する。例文帳に追加

To provide a driving circuit for a display device which does not need an expensive isolation circuit using a photocoupler with little possibility of time degradation, and with no restriction to a driving waveform. - 特許庁

逆バイアス電圧の切替が必要な場合、その切替は、次の光信号の受信開始予定時刻より前の、バースト間ギャップにおいて行われる。例文帳に追加

When the reverse bias voltage needs to be switched, switching is performed in an inter-burst gap, before the reception start scheduled time of the next optical signal. - 特許庁

高周波の信号が伝播でき、充分なアイソレーション用のチップ抵抗の実装領域を備え、安定した伝送特性を有する高周波信号伝送線路基板を提供する。例文帳に追加

To provide a high frequency signal transmission line substrate which propagates high frequency signals, provided with a chip resistor mounting area for sufficient isolation, and has stable transmission characteristics. - 特許庁

集約装置２０が正常にそうする場合、操作端末３０は、オペレーションプロトコル変換部３２を選択して集約装置２０を経由して交換機１０の保守作業を行う。例文帳に追加

When an aggregating device 20 is normal, the operating terminal 30 selects the operation protocol converting part 32 and performs the maintenance work of an exchange 10 through the aggregating device 20. - 特許庁

プロセッサの１つまたは複数のレベル１キャッシュがその要求された有効アドレスに対応する要求されたデータを含んでいない場合、その要求された有効アドレスは実アドレスに変換される。例文帳に追加

When one or more level 1 caches of the processor do not include the requested data corresponding to the requested valid address, the requested valid address is translated into an actual address. - 特許庁

モデル型Q決定部300は、QR曲線生成手段303が関数を生成する場合、その関数に基づき目標符号量に応じた量子化ステップを符号化対象フレームの符号化に設定する。例文帳に追加

A model type Q determining unit 300 sets a quantization step corresponding to a target code amount for encoding of the frame to be encoded based upon the function when a QR curve generating means 303 generates the function. - 特許庁

アイソパイプ１１２に導入される溶融ガラス材料から作製されるガラスシート１０２内の欠陥を最小限に抑えるのに必要な時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten a time needed for minimizing the defects in a glass sheet 102 produced from a molten glass material introduced into an isopipe 112. - 特許庁

不良を救済したシステムＬＳＩ、そのシステムＬＳＩに搭載するファームウエアのコンパイラプログラム、及びシステムＬＳＩを出荷する出荷方法例文帳に追加

SYSTEM LSI RELIEVED OF DEFECT, COMPILER PROGRAM FOR FIRMWARE MOUNTED ON SYSTEM LSI, AND SHIPPING METHOD FOR SHIPPING SYSTEM LSI - 特許庁

Ｓｉ基板１上のＮ−ｈｉｌｌ層１１と、Ｎ−ｈｉｌｌ層１１を囲む素子分離領域であるシャロートレンチアイソレーション６に開口されたオープン領域２１と、を備えたＨＣＢＴ１００を含む半導体装置において、オープン領域２１上に面方位のないアモルファスＳｉ膜３０，３１を形成する。例文帳に追加

In the semiconductor device which includes an HCBT 100 having an N-hill layer 11 on an Si substrate 1 and an open region 21 opened to a shallow trench isolation 6 as an element isolation region surrounding the N-hill layer 11; amorphous Si films 30, 31 having no surface orientation are formed on the open region 21. - 特許庁

本発明のポリプロピレン含有繊維は、Ｑ値（Ｑ：重量平均分子量を数平均分子量で除した値）が５未満で、アイソタクチックペンタッド分率が９３％以上のポリプロピレン中に、メルトインデックスが１００〜１，５００のポリプロピレンが１〜１０ｍａｓｓ％（全体の質量に対して）の割合で混在したポリプロピレン成分を備えたものである。例文帳に追加

This polypropylene-containing fiber comprises a polypropylene component in which a polypropylene having <5 Q value (a value obtained by dividing a weight-average molecular weight by a number-average molecular weight) and ≥93% isotactic pentad ratio is blended with 1-10 mass % (based on the whole mass) of a polypropylene having 1001,500 melt index. - 特許庁

一方、ソフトウェア機能アップデートのアクティベーションの日付および時刻が基板またはロットの第１の露光より前である場合、そのロットまたは基板は古いソフトウェア機能の影響を受けず、すべての基板層のパターン転写の制御に、アップデートされた新しいソフトウェア機能を使用することができる。例文帳に追加

If, on the other hand, the date and time of activation of the software-functionality update is earlier than the first exposure of the substrate or lot, then, for the lot or substrate, an updated, new software-functionality may be used to control the pattern transfer of all of the substrate layers without being affected by the old software-functionality. - 特許庁

ベストエフォート型のネットワーク技術を用いて、カメラと映像出力装置を接続して監視システムを構築する場合や、連続して送信される画像データをプリント出力するプリントシステムを構築する場合に、管理主体なしにリアルタイムデータの送受信端のみで、アイソクロナスチャネルが成立するか否かを判断することができるようにする。例文帳に追加

To enable whether or not an isochronous channel is established to be determined only by a transmission/reception end of real-time data without a management body, when a monitoring system is configured by connecting a camera and an image output device and a print system outputting a print of image data continuously transmitted is configured by using a best effort type network technology. - 特許庁

チップサイズパッケージのように半導体基板上に再配線と外部接続端子とを形成するパッケージにおいて、再配線を短く形成して、回路ブロック間のアイソレーションを高めるように半導体基板の中央部にＰＡＤを配置する場合にも、ウエハ検査プローブが相互に接触することがないように対策する。例文帳に追加

To take a measure so that wafer inspection probes may not contact mutually even when a PAD is arranged in the center section of a semiconductor substrate to raise isolation between circuit blocks by forming rewiring to be short in a package, such as a chip size package, in which rewiring and external connection terminals are formed on a semiconductor substrate. - 特許庁

エラー通知部５０６は、左目用の視差画像と右目用の視差画像とが、立体画像として定位しないと判断されるか、両画像の視差分布のレンジが視差レンジの範囲を外れると判断されるか、の少なくとも一方に該当する場合、その旨を通知する。例文帳に追加

An error notification section 506 notifies the fact when the left eye parallax image and the right eye parallax image are determined not to be located as a stereoscopic image or when the parallax distribution range of both images are determined to be outside the parallax range. - 特許庁

排熱回収ボイラ内に低圧蒸気タービン冷却蒸気として使用可能な蒸気を確保している場合、その蒸気を有効利用するとともに、他の発電設備からの補助蒸気供給を最小限とすることができる一軸型複合発電プラントを提供することである。例文帳に追加

To provide a single-shaft compound electric power plant capable of minimizing an auxiliary steam supply from the other electric power plant as well as effectively using the steam when ensuring the steam used for low pressure steam turbine cooling steam in an exhaust heat recovery boiler. - 特許庁

復号制御部１０４は、スライスヘッダ取得後にエラー範囲検出部１０９から入力されるエラー範囲が０でない場合、すなわちスライスヘッダに復号エラーがあった場合、そのエラー範囲だけ逆ＶＬＣ部１０１にスキップマクロブロックの復号処理を行わせる。例文帳に追加

When the error range to be inputted from the error range detection part 109, after the acquisition of a slice header is not 0, that is when there is the decoding error in the slice header, a decoding control part 104 makes the inverse VLC part 101 perform the decoding processing on a skip macro block corresponding to only the error range. - 特許庁

固定ナットの下端面を突出した球面に設計してスクリュータイプエレベーターのサスペンション機構のスクリュー軸とケージレールとの間は不平行であった場合、その横方向の力によるトルクによってスクリュー軸が球端面を中心として揺動されることで、機構の不平行力を解消する。例文帳に追加

When the screw shaft 3 of the suspension mechanism of the screw-type elevator is not parallel with a cage rail, the screw shaft 3 is oscillated around the spherical end surface by torque by the lateral force, to eliminate the non-parallel force of the mechanism. - 特許庁

携帯端末20では、予め設定された幾つかのキー26a〜26eの位置に対応させて前記アプリ別キーアサインテーブルに記述されたキーアサインK1,K2,…,K5を表示させ、該当キーの入力イベントが検出された場合、そのデフォルトのキーコードを同キーアサインKmにより割り付けられたキーコードに変更してサーバ10へ送信する。例文帳に追加

The portable terminal 20 displays key assignments K1, K2,..., K5 that are described in the key assignment table by application corresponding to the positions of several preset keys 26a-26e and converts, when detecting an input event of the key, a key code of the default into a key code assigned by the key assignment Km and transmits it to the server 10. - 特許庁

肝臓X受容体βのアイソフォームであって、下記のいずれかのアミノ酸配列を有する肝臓X受容体βスプライシング変異体タンパク質（以下、スプライシング変異体タンパク質と記すこともある。）（１）肝臓X受容体βのアイソフォーム関連の特定のアミノ酸配列（２）特定のアミノ酸配列と実質的に同一のアミノ酸配列（３）特定のアミノ酸配列に対して、95％以上のアミノ酸同一性を有するアミノ酸配列等に関する。例文帳に追加

The liver X receptor β splicing mutant protein which is an isoform of liver X receptor β has either one amino acid sequence selected from (1) a specific amino acid sequence related to the isoform of liver X receptor β, (2) a substantially same amino acid sequence as the specific amino acid sequence and (3) an amino acid sequence having ≥95% amino acid identity to the specific amino acid sequence. - 特許庁

動力伝達時のチェーン張力を確実かつ安定して振動騒音なく受け持つとともに長期に亙って耐久性を充分に発揮し、噛み合い開始時のリンクプレートとサイドスプロケット歯との相互間に生じがちな摺動摩耗と噛み合い騒音を大幅に抑制するチェーン伝動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a chain transmission device sufficiently exhibiting durability over a long period of time while surely and stably taking charge of chain tension during power transmission without vibration noises, and drastically suppressing sliding abrasion and engagement noises to easily occur mutually between a link plate and a side sprocket tooth at the start of engagement. - 特許庁

ユーザの身分証明を示す識別証がスキャナプリンタ１００によりスキャンされ、識別情報が読み取られ、その識別情報は予め登録されているということがサーバ装置としてのパソコン１６において検索された場合、その識別情報が予め登録されている端末装置としての例えばパソコン１８に、スキャナプリンタ１００からのスキャン画像データが転送される。例文帳に追加

The identification card indicating the identification of the user is scanned by a scanner printer 100, the identification information is read and when it is searched in a personal computer 16 as a server device that the identification information is registered in advance, scan image data from the scanner printer 100 are transferred to a personal computer 18, for example, as a terminal device where the identification information is registered in advance. - 特許庁

小胞体膜貫通蛋白質の一部であるレチキュロンファミリーに属するＮｏｇｏのスプライシングアイソフォームＮｏｇｏ−Ａを特異的に認識する抗Ｎｏｇｏ−Ａモノクローナル抗体及びその製造方法や、該モノクローナル抗体を含有するＮｏｇｏ−Ａの検出試薬等を提供すること。例文帳に追加

To provide an anti-Nogo-A monoclonal antibody capable of specifically recognizing a splicing isoform Nogo-A of the Nogo belonging to a reticulon family which is a part of an endoplasmic reticulum transmembrane protein, to provide a method for producing the monoclonal antibody, and to provide a Nogo-A detecting reagent containing the monoclonal antibody. - 特許庁

同一と判断された複数の動きベクトルがある場合、それらを有する各マクロブロックが、１つの領域（同一グループ）として扱うことが可能であるとして、複数のマクロブロックを、１つの動きベクトルで代表させる処理を行う。例文帳に追加

In the case where there are a plurality of motion vectors judged as identical, respective macro blocks each including them can be handled as one area (the same group), so that processing for one motion vector as a representative of the plurality of macro blocks is performed. - 特許庁

床暖房実行中に予め設定された除霜運転の実行条件が充足された場合，その後，少なくとも一つの床暖房回路における被加熱流体の循環量に基づいて除霜運転の実行タイミングを制御することを特徴とするヒートポンプ式床暖房機として構成される。例文帳に追加

The heat pump type floor heating device controls the execution timing of the defrosting operation based on circulation amount of heated fluid in at least one floor heating circuit after preset execution conditions of the defrosting operation are satisfied during execution of the floor heating. - 特許庁

この場合、走査方式と表示との間に不整合が生じるが、不足する走査線に黒ラインを挿入することによって走査と表示の整合をとり、プログレッシブ走査としながらもインタレース走査に対する表示を実現している。例文帳に追加

In this case, although mismatching is caused between the scanning system and the display, black lines are inserted to deficient scanning lines to match the scanning and the display and the display with respect to the interlace scanning is realized although the progressive scanning is adopted. - 特許庁

ＩＥＥＥ１３９４バスで複写機１０３，１０６、画像データコントローラ１０２に接続されたプリンタ１０４は、そのオプションの状態及びジョブの状態をチェックし、前回状態を送信したときから状態が変化している場合、あるいは、前回送信から所定時間経過している場合に、その状態をアイソクロナスモードで他の機器にブロードキャスト送信する。例文帳に追加

A printer 104 connected to copying machines 103, 106 and an image data controller 102 through an IEEE 1394 bus checks an option state and a job state and broadcasts its state to other device in an isochronous mode when the state is subject to change from the transmission of a preceding state or a prescribed time elapses from the preceding transmission. - 特許庁

司会者コンピュータＰＣｍに搭載されるＧＵＩ装置は、分割表示画面を構成する分割画面構成領域の数及び配置と対応する画面用サブウィンドウＷ６１０〜Ｗ６４０で構成される投写操作サブウィンドウＷ６００を備えたプロジェクタ投写操作ウィンドウＷ５００をディスプレイ１１５に表示させる。例文帳に追加

A GUI device mounted on the chair computer PCm displays on a display 115 a projector projecting operation window W500 including a projecting operation sub-window W600 formed with sub-windows W610 to W640 for a screen which correspond to the number and arrangement of the divided screen forming areas forming the divided display screens. - 特許庁

司会者コンピュータＰＣｍに搭載されるＧＵＩ装置は、分割表示画面を構成する分割画面構成領域の数及び配置と対応する画面用サブウィンドウＷ６１０〜Ｗ６４０で構成される投写操作サブウィンドウＷ６００を備えたプロジェクタ投写操作ウィンドウＷ５００をディスプレイ１１５に表示させる。例文帳に追加

A GUI device loaded on the chairperson computer PCm is configured to make a display 115 display a projector projecting operation window W500 equipped with a projection operation sub-window W600 configured of sub-windows W610 to W640 for screens corresponding to the number and arrangement of the split screen configuration areas configuring the split display screens. - 特許庁

適応プリディストーション型マルチポート増幅器及びそれを備えた送信装置に関し、マルチポート増幅器を構成する各高出力増幅器の中の１つが故障した場合でも、各送信信号の間のアイソレーションを保ち、適応プリディストーション処理の発散を防ぎ、線形増幅を継続可能にする。例文帳に追加

To continue linear amplification by keeping isolation between transmitting signals and preventing diffusion of adaptive predistortion processing even when one of high output amplifiers comprising a multi-port amplifier is failed in an adaptive predistortion type multi-port amplifier and a transmitting apparatus equipped with the same. - 特許庁

本発明は、癌細胞中における癌・精巣抗原タンパク質Ｄ４０或いはＣＡＳＣ５、又は、該癌・精巣抗原タンパク質のスプライシングアイソフォームタンパク質をコードする遺伝子の発現を抑制することにより癌細胞の増殖・分裂を阻止及び／又は細胞死を誘導する。例文帳に追加

The prevention of proliferation/mitosis and/or death of the cancer cells is induced by suppressing expression of gene coding for the cancer-testis antigen protein D40 or CASC5 in the cancer cells or the splicing isoform protein of the cancer-testis antigen protein. - 特許庁

周辺機器からクライアントにデータを送信する必要がある場合、それはＰＣＩブリッジからＳＣＳＩエミュレータへ転送され、非マルチプレクサを介して適切なクライアントによって検索がなされる共有メモリに転送される。例文帳に追加

When data need to be sent from a peripheral to a client, they are forwarded from a PCI bridge to the SCSI emulator and routed via a demultiplexer to the shared memory wherein they are retrieved by the appropriate client. - 特許庁

下り方向では、分割した送信データを無線からなる伝送路Ａと電力線からなる伝送路Ｂに交互に振り分けて送信するので、通信速度は高速化し、大容量データ伝送やアイソクロナス性が要求されるアプリケーションに好適である。例文帳に追加

In an outgoing direction, divided transmission data are distributed alternately to a radio transmission path A and a transmission path B configured of a power line and transmitted, so that a communication speed can be increased, and that the present invention is suitable for the transmission of data with a large capacity and an application whose isochronous property is required. - 特許庁

一方、映像データを送信する処理が行われている状態で、通信品質レベルが第２の閾値を下回った場合、送信制御部１１５は、ホットプラグ検出信号をディスエーブルすることによって、映像データの送信を停止する。例文帳に追加

In the meantime, in the state of performing processing of transmitting the video data, when the communication quality level is below the second threshold, the transmission control unit 115 stops the transmission of the video data by disabling the hot plug detection signals. - 特許庁

アイソレーションアンプ４１２は、電流検出抵抗４１１における電圧降下に基づいて、電流検出抵抗４１１に流れる電流Ｉｄｃを示す電流データｉａ０を、電流検出抵抗４１１と絶縁しつつ出力する。例文帳に追加

An isolation amplifier 412 isolates current data ia0 indicating a current Idc passed through the current sensing resistor 411 from the current sensing resistor 411, and outputs it based on a voltage drop in the current sensing resistor 411. - 特許庁

制御装置は、入力された電話番号がデータとして登録されていない場合、その電話番号の市外局番が示す地域を検索し、その地域を含むマップコード上の区域を検出し、その区域を示す３桁のコードを検出する。例文帳に追加

When the input telephone number is not registered as data, a control device searches for an area which is indicated by an area code of the telephone number, and detects the area on the map code including the area, and detects three digits code for indicating the area. - 特許庁

送信エリア１５０Ａ内に複数のユーザのキャラクタが存在する場合、その複数のユーザのそれぞれによって撮影された実写画像がプロジェクタ１４０Ａ内に統合されるときの大きさが、各ユーザのキャラクタの状態量や実写画像内の動き量に応じて相対的に調整される。例文帳に追加

When characters of a plurality of users are present within the transmission area 150A, the size of each realistic image taken by each of the plurality of users to be integrated within the projector 140A is relatively adjusted according to the state quantity of each user and a motion quantity within the realistic image. - 特許庁

ファイル管理部２１４は、ＵＳＢケーブルが切断されたことを検出したときに、ファイルシステム２１７上にファイル情報が存在するファイルの中に未エントリファイルがあり、且つそのファイルがディスプレイ２０９により再生可能である場合、そのファイルを管理ファイル２１５にエントリする。例文帳に追加

In a case that files with file information present on a file system 217 include an unentered file, and this file is reproducible by a display 209 when disconnection of the USB cable is detected, the file management part 214 enters this file to the management file 215. - 特許庁

平面表示装置等の配線膜のプロセス温度域で、低抵抗化が可能であるとともに、ガラス基板やＳｉ層への密着性が良好で、かつＳｉ拡散バリア性を有するＣｕ系配線膜を形成するために使用されるスパッタリングターゲットを提供する。例文帳に追加

To provide a sputtering target which is used for forming a Cu based wiring film of which the resistance is reduced, the adhesion to a glass substrate and an Si layer is successful, and which has Si diffusion barrier nature in a process temperature range of a wiring film of a flat panel display device or the like. - 特許庁

アイソタクチックペンタッド分率（ｍｍｍｍ分率）が９５％以上である高結晶性ポリプロピレン樹脂を主成分とする透明樹脂層１を具備してなり、該高結晶性ポリプロピレン樹脂の結晶部が、擬六方晶系部１０〜９０重量％及び単斜晶系部９０〜１０重量％からなる化粧シートである。例文帳に追加

The decorative sheet is equipped with a transparent resin layer 1 based on a highly crystalline polypropylene resin with an isotactic pentad ratio (mmmm ratio) of 95% or more, and the crystal part of the highly crystalline polypropylene resin comprises 10-90 wt.% of a pseudohexagonal crystal part and 90-10 wt.% of a monoclinic system part. - 特許庁

ＭＲＩ装置による撮影であって、静磁場分布の不均一度の高い領域や、シミングでは補正できない領域の撮影において、容易に良好な画像を得ることができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide technique of easily obtaining a good image in imaging an area having a high heterogeneity degree of static magnetic field distribution or an area not corrected by shimming in the case of imaging using an MRI apparatus. - 特許庁

撮像領域を狭めることなく磁性材保持板１４の温度分布を均一にでき、小さな渦電流を発生させながら変動磁場を減衰できるＭＲＩ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an MRI apparatus for making a temperature distribution of a magnetic material hold plate 14 even without narrowing an image pickup area and attenuating a fluctuation magnetic field while generating small eddy current. - 特許庁

解像度の最適化を容易に行うことができる解像度最適化装置、解像度最適化方法、およびＭＲＩ装置並びにそのためのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a resolution optimizing device, a resolution optimizing method, a magnetic resonance imaging apparatus or an MRI apparatus, and a program therefor for facilitating optimization of resolution. - 特許庁

セル報知サービス・メッセージの認識されたタイプに対応する新規メッセージ・ブロックが既存の部分的受信データと地理低に一貫性があり、あるいは以前受信したメッセージ・コンポーネントを含む場合、そして以前受信したメッセージ・ブロックと時間的に一貫性がある場合、この新規メッセージ・ブロックは受信メッセージ構造内に挿入される。例文帳に追加

When a new messsage block corresponding to a type recognized for the cell notice service message has consistency geographically with existing partial reception data or, includes a generating circuit component received previously and has temporal consistency with the message received precedingly, this new message block is inserted in a received message structure. - 特許庁

ウェブページのアクセシビリティ上、不適切な表現がある場合、ウェブページのアクセシビリティの観点で、好ましくないＨＴＭＬが存在する場合、その好ましくない箇所を指摘し、その解説と見本とを示す見本デザイン提示装置、見本デザインの提示方法及びプログラムである。例文帳に追加

The sample design presenting device and sample design presenting method and program point at an undesirable place and show its commentary and sample when there is unsuitable representation on the accessibility of a web page and when there is an undesirable HTML in the viewpoint of the accessibility of the web page. - 特許庁

順バイアスｐｎ接合型の非冷却赤外線センサの熱電変換部となる、ＳＯＩ層に形成されたプレーナ構造ｐｎ接合のバルクシリコン基板側に単結晶シリコン層８と積層された金属シリサイド層１３が形成される。例文帳に追加

A single-crystal silicon layer 8 and a metal silicide layer 13 layered on it are formed on a bulk silicon substrate side of a planar structure p-n junction, formed in an SOI layer which is a thermoelectric transducing part of a forward bias p-n junction type non-cooled infrared sensor. - 特許庁