「あいそとーぷ」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

また、編集点編集部２７８は、破壊編集された音声データにノンオーディオ（Non-Audio）属性のデータが含まれる場合、その音声データの編集点を再度破壊編集し、クリップの接合部分に施された画像効果を無効化し、全て単純なカット繋ぎに変換する。例文帳に追加

When the data of a non-audio attribute is included in the destructive edited audio data, an edit point editing part 278 performs the destructive editing of the edit point of the audio data once again, invalidates image effect applied to a joining part for a clip, and converts all of the joints into simple cut transitions. - 特許庁

メッセージ生成部１４は、終了希望判定部１３でユーザがコミュニケーションの終了を希望していると判定した場合、素材生成部１５が生成した素材情報と対応するテンプレートとを組み合わせてコミュニケーション終了のきっかけとなるメッセージを生成し、相手ユーザの端末７に提示する。例文帳に追加

When the end desire determination part 13 determines that the user desires the end of communication, a message generation part 14 generates the message to trigger the end of communication by combining the material information generated by the material generation part 15 with the corresponding template to present the generated message to a terminal 7 of a user on the other end of the line. - 特許庁

本装置は、クライアント端末から、投稿データの一覧を示す投稿一覧データの閲覧要求を受信し、要求元のクライアント端末に投稿一覧データを送信し、ユーザのクライアント端末から前記閲覧要求が受信された場合、そのユーザが所属するグループに対して決定された表示方法を示す表示指定データを要求元のクライアント端末に送信する。例文帳に追加

The processor receives a browsing request of contribution list data indicating a list of the contribution data from a client terminal, transmits the contribution list data to the requester client terminal and when the browsing request is received from the client terminal of the user, transmits display specification data indicating the display method determined to a group to which the user belongs to the requester client terminal. - 特許庁

（Ｅ）−７−［４−（４−フルオロフェニル）−６−イソプロピル−２−［メチル（メチルスルホニル）アミノ］ピリミジン−５−イル］（３Ｒ，５Ｓ）−３，５−ジヒドロキシヘプツ−６−エン酸と、Ｐ４５０アイソザイム３Ａ４の阻害剤、誘導剤又は基質を含んでなる薬物の組み合わせ例文帳に追加

DRUG COMBINATION CONTAINING (E)-7-[4-(4-FLUOROPHENYL)-6-ISOPROPYL-2-[METHYL(METHYLSULFONYL)AMINO]PYRIMIDIN-5-YL](3R,5S)-3,5-DIHYDROXYHEPT-6-ENOIC ACID AND INHIBITOR, INDUCER OR SUBSTRATE OF P450 ISOZYME 3A4 - 特許庁

集積回路構造の形成方法は、シリコン基板を有するウェハを提供するステップ；シリコン基板中に、複数のシャロートレンチアイソレーション（ＳＴＩ）領域を形成するステップ；複数のＳＴＩ領域の両側間のシリコン基板の上部分を除去することにより、凹部を形成するステップ、からなる。例文帳に追加

A method of forming an integrated circuit structure includes: a step of providing a wafer having a silicon substrate; a step of forming a plurality of shallow trench isolation (STI) areas in the silicon substrate; and a step of forming a recess by removing an upper part of the silicon substrate between both sides of the plurality of the STI areas. - 特許庁

ホットフォルダプログラム４２００は、共有フォルダ４００１、４００２を監視し、複合機１３０で読取った原稿画像データファイルが共有フォルダ４００１、４００２のいずれかに格納された場合、その格納された共有フォルダに対して設定した属性に従った処理をアクションプログラム４３００に行わせ、製本アプリケーション１０４にインポートさせる。例文帳に追加

A hot folder program 4200 monitors the shared folders 4001 and 4002 and, when a document image data file read by a multifunction machine 130 is stored in either of the shared folders 4001 and 4002, commands an action program 4300 to execute processing depending on the attributes set on the storing shared folder and commands a bookbinding application 104 to import the result. - 特許庁

ホットフォルダプログラム４２００は、共有フォルダ４００１、４００２を監視し、複合機１３０で読取った原稿画像データファイルが共有フォルダ４００１、４００２のいずれかに格納された場合、その格納された共有フォルダに対して設定した属性に従った処理をアクションプログラム４３００に行わせ、製本アプリケーション１０４にインポートさせる。例文帳に追加

A hot folder program 4200 monitors the shared folders 4001, 4002, allows an action program 4300 to carry out processing according to the attribute set to the shared folder storing an original image data file and to import the processing result to a book-binding application 104 when the original image data file read by a composite machine 130 is stored to any of the shared folders 4001, 4002. - 特許庁

プロピレン−エチレンブロック共重合体中のポリプロピレン成分が０．９７以上の高いアイソタクチックペンタッド分率を有し、且つブロック共重合体中に含有されるケイ素原子濃度と塩素原子濃度がそれぞれ１０ｐｐｍ以下、特にケイ素原子濃度に関しては５ｐｐｍ以下であるプロピレン−エチレンブロック共重合体。例文帳に追加

The propylene-ethylene copolymer is characterized by that the propylene ingredient in the propylene-ethylene copolymer has a high isotactic pentad fraction of ≥0.97 and each of silicon atom concentration and chlorine atom concentration contained in the block copolymer is ≤10 ppm especially the silicon atom concentration is ≤5 ppm. - 特許庁

ポリプロピレン樹脂組成物は、Ｃ^13−ＮＭＲ法によるアイソタクチックペンタド分率が９６％以上である高結晶性ポリプロピレン樹脂３５〜９２重量％、ゴム成分１〜３０重量％、無機充填剤５〜３５重量％及びアルミノシロキサンマスターバッチ１〜１０重量％を含む。例文帳に追加

The polypropylene resin composition contains 35-92% by weight of a highly crystalline polypropylene resin having an isotactic pentad fraction of 96% or more by means of a C^13-NMR method, 1-30% by weight of a rubber component, 5-35% by weight of an inorganic filler and 1-10% by weight of an aluminosiloxane masterbatch. - 特許庁

また、操作者がアルバム登録のための所定の操作を行った場合、それに応答して、デジタルカメラ１は撮影画像フォルダに格納されたデータファイルに基づくアルバムファイルを生成し、当該アルバムファイルをプロテクトした状態でメモリカード９０内のアルバムフォルダに格納する。例文帳に追加

When the operator performs a predetermined operation for album registration, in response to the operation, the digital camera 1 produces an album file based on the data file stored in the photographed image folder, and stores the relevant album file in an album folder within the memory card 90 while protecting the album file. - 特許庁

例えばタレットパンチングプレス等において、作業者が怪我する怖れのある危険領域７がある場合に、板金ワークのスライド搬送用テーブル４等が移動する危険領域７に作業者等が侵入した場合、その最低限の安全性を確保し得る安全手段を提供する。例文帳に追加

To provide a safety means capable of securing the lowest limit safety in the case where a worker etc., intrudes in a critical region 7 where a table 4 for sliding carriage of a metal plate work etc., move in the case where there is the critical region 7 where the worker is in danger of hurting himself, for example, in turret punch press etc. - 特許庁

鋳造用ロングストッパー１は、金属溶湯非浸漬部２の材質を耐酸化性に優れたＳｉＣ−Ｃ−Ｓｉ−ガラス質とし、金属溶湯浸漬部３の材質をアルミナ黒鉛質として、アイソスタティックプレス成形法により一体成形する。例文帳に追加

The long stopper 1 for casting is integrally formed with an isostatic press-forming method by using SiC-C-Si-glassy material excellent in the oxidation resistance as the material for the part 2 not immersed into the molten metal and alumina-graphite as the material for a part 3 immersed into the molten metal. - 特許庁

トンネル型で中央部が軸方向に分離したスプリット型の磁石装置を備えたＭＲＩ装置と、半導体検出器もしくはフォトダイオードで光電子を増倍するシンチレーション検出器を備えたリング状のＰＥＴ装置とを用い、ＭＲＩの磁石装置とＰＥＴ装置とをそれぞれ別の容器内に封入して構成する。例文帳に追加

The system includes the MRI device having split type tunnel-shaped magnet devices axially split at the center, and the PET device in a circular form having a scintillation detector multiplying photoelectrons by a semiconductor detector or a photodiode, where the magnet devices of the MRI and the PET device are enclosed in separate containers. - 特許庁

そして、１台のディスク装置が故障している状態で、それ以外のディスク装置上のメディアエラーを発生させた領域を含むストライプに対するデータライドが要求された場合、そのライトが故障中のディスク装置を対象とするものでなければ、パリティデータの再生成を行うことなく当該データライトを実行すると共に、このパリティデータを記録する領域をメディアエラー状態に移行させる。例文帳に追加

When a data write is requested, while one disk fails, to a stripe containing an area which causes a media error on other disk devices, the data write is executed without reproduction of parity data if the write is targeted to the defective disk device, and an area for recording the parity data is shifted to a media error state. - 特許庁

クライアントからの要求によってサーバ計算機の仮想ファイルサーバが管理しているファイルが更新された場合、そのファイル更新の通知をサーバ計算機内の他の仮想ファイルサーバ上のアプリケーションや、サーバ計算機外のアプリケーションに通知し、互いに連携動作する機構を提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism of notifying, when a file managed by a virtual file server of a server computer is updated by a request from a client, application on other virtual file servers in the server computer or application outside the server computer of updating of the file and performing cooperative operation. - 特許庁

サーバ装置１はＩＳＰ回線４００を介して加入者網３００に設置されている回線終端装置２からの機器プログラム送信要求を受信した場合、その機器プログラム送信要求中に端末識別子が存在すると、加入者契約サービス内容を取得し、その内容にしたがった機器プログラムを取得する。例文帳に追加

Upon receiving the apparatus program transmission request from the line termination equipment 2 installed in a subscriber network 300 through the ISP line 400, the server 1 acquires the contract service content of subscriber if the terminal identifier exists in that apparatus program transmission request and acquires an apparatus program according to that content. - 特許庁

アイソタクチックインデックス(isotactic index)が８５％以上であるホモポリプロピレン樹脂で製造されて零（０）の波長分散性を有し、特定部位における面内位相差(Ｒｅ)値が平均値に比べて±５ｎｍ範囲内の均一性を有することを特徴とする。例文帳に追加

The retardation film is produced of a homo polypropylene resin having an isotactic index of ≥85% and has zero wavelength dispersibility and uniform in-plane retardation (Re) value, wherein Re value at a specific part is in a range of ±5 nm compared with a mean value. - 特許庁

視差エラー判定部５０４は、左目用の視差画像と右目用の視差画像とが立体画像として定位すると判断された場合、その視差画像間の視差分布のレンジが、所定の視差レンジの範囲内となるか否かを判断する。例文帳に追加

A parallax error determination section 504 determines whether or not a parallax distribution range between the left eye parallax image and the right eye parallax image falls within a predetermined parallax range when the left eye parallax image and the right eye parallax image are determined to locate as a stereoscopic image. - 特許庁

自動車の前部構造において、歩行者や縁石等との衝突時に前方から大きな衝突荷重がプレート部材に作用した場合、その衝突荷重を十分に受け止めてシュラウドロアが後方へ変位しないようにすること。例文帳に追加

To provide a front structure of an automobile capable of preventing a lower shroud from being displaced backwardly by sufficiently receiving a collision load when a large collision load is applied to a plate member from a forward side in a collision with a pedestrian, a curb, or the like. - 特許庁

プリンタ１０を、所定ファイルを記憶したＵＳＢメモリ２０が装着口に挿入された場合、そのＵＳＢメモリ２０に、自装置のその時点における状況を示す情報であるステータス情報を保存する機能を有する装置として構成しておく。例文帳に追加

The printer 10 is constituted as a device having a function of storing status information which is information for showing a situation of the own device at this point of time, in a USB memory 20 when the USB memory 20 storing a predetermined file is inserted in a mounting port. - 特許庁

多層膜構成の偏光ビームスプリッター膜で反射するｓ偏光の位相シフトを調整する方法であって、所望の入射角度範囲・波長範囲において、ｓ偏光の反射時の位相シフトが入射角度に対してリニアーでない場合、層配列の順序を反転させる(＃７０)。例文帳に追加

In the method for adjusting the phase shift of the s polarized light reflected on the polarizing beam splitter film having a multilayer film constitution, the order of layer arrangement is reversed (#70) when the phase shift which appears when the s polarized light is reflected does not change linearly with the incidence angle in a desired incidence angle range and a desired wavelength range. - 特許庁

作業車においてガバナ装置を操作する第１制御手段（オールスピードガバナ、負荷制御、ドループ制御）と、第２制御手段（アイソクロナス制御手段）を備えた場合、エンジンに掛かる負荷の検出が適切に行えるように構成する。例文帳に追加

To provide a working vehicle capable of properly sensing the load of an engine in the case the vehicle is equipped with a first controlling means to operate a governor device (all-speed governor, load control, droop control) and a second controlling means (isochronous controlling means). - 特許庁

貼り合わせ法によって、埋め込み酸化膜の厚さが３μｍ以上のように厚いＳＯＩ基板を製造する場合において、スリップ転位の発生を抑制して高品質のＳＯＩ層を有するＳＯＩ基板を得ることができるＳＯＩ基板の製造方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an SOI substrate and the like capable of obtaining an SOI substrate having a high quality SOI layer with suppressing generation of slip dislocation when a thick SOI substrate having a thickness of a buried oxide film of 3 μm or more is manufactured by a laminating method. - 特許庁

より高周波帯域かつ広帯域において高周波信号の挿入損失およびアイソレーション特性が改善され、モードサプレッサとフェライト板との位置精度が向上し、サーキュレータの組立再現性が向上して２枚のフェライト板の心ずれが発生し難くなり、サーキュレータ特性を再現性良く安定して得られ、また製造が容易化されて量産性に優れたものすること。例文帳に追加

To suppress the generation of off-center between two ferrite plates, to obtain the characteristics of a circulator at high reproducibility and to improve mass production based on easy production by improving the insertion loss and isolation characteristic of a high frequency signal in a higher frequency band and a wide band, improving positional accuracy between a mode suppressor and a ferrite plate and improving the assembling reproducibility of the circulator. - 特許庁

より高周波帯域かつ広帯域において高周波信号の挿入損失およびアイソレーション特性が改善され、モードサプレッサとフェライト板との位置精度が向上し、サーキュレータの組立再現性が向上して２枚のフェライト板の心ずれが発生し難くなり、サーキュレータ特性を再現性良く安定して得られ、また製造が容易化されて量産性に優れたものすること。例文帳に追加

To improve the insertion loss and isolation characteristics of a high frequency signal in a higher frequency band and a wider band, to improve the accuracy of relational positions of a mode suppressor and a ferrite board, to hardly cause the center deviation of two ferrite boards by facilitating the reassemblage of a circulator, to stably provide circulator characteristics with high reproducibility, to facilitate production and to improve mass-productivity. - 特許庁

非官能化ポリオレフィンを基礎とする変性ポリオレフィンであって、プロペントライアドに対する^13Ｃ ＮＭＲによって測定されたトライアド分布が、特定のアイソタクチック含有量、特定のシンジオタクチック含有量、特定のアタクチック含有量を有し、プロペンおよび１−ブテンのアイソタクチック、シンジオタクチックおよびアタクチックトライアドの含有量が、それぞれ合計１００％になる変性ポリオレフィンによって解決される。例文帳に追加

There is provided a modified polyolefin based on a non-functionalized polyolefin wherein the triad distribution measured by ^13C NMR to propene triad has a specific atactic content, a specific syndiotactic content and specific isotactic content, and the isotactic, syndiotactic and atactic triad contents of propene and 1-butene are totally 100%. - 特許庁

非官能化ポリオレフィンを基礎とする変性ポリオレフィンであって、プロペントライアドに対する^13Ｃ ＮＭＲによって測定されたトライアド分布が、特定のシンジオタクチック含有量、特定のアイソタクチック含有量および特定のアタクチック含有量を有し、プロペンおよび１−ブテンのアイソタクチック、シンジオタクチックおよびアタクチックトライアドの含有量が、それぞれ合計１００％になる変性ポリオレフィンによって解決された。例文帳に追加

There is provided a modified polyolefin based on a non-functionalized polyolefin wherein the triad distribution measured by ^13C NMR to propene triad has a specific atactic content, a specific syndiotactic content and a specific isotactic content, and the isotactic, syndiotactic and atactic triad contents of propene and 1-butene are totally 100%. - 特許庁

非常止め装置５が動作した場合、損傷を受けるのは、回転ディスク１１の外周面１１Ｓや制動子１８であるのでダメージは少なく、乗かご６の昇降を案内するガイドレール８Ａ，８Ｂや主ロープ５には損傷はない。例文帳に追加

When the emergency stop device 5 is operated, since the place receiving the damage is the outer peripheral surface 11s of the rotation disc 11 and the braking element, the damage is small and the damage is not generated on guide rails 8A, 8B for guiding lifting of the car 6 and a main rope 5. - 特許庁

ｐｉｎ光電池が、透明な基板、基板上に形成された前面導電層、前面導電層の上に形成されたｐ型層、ｐ型層の上に形成されたアモルファスシリコンのｉ層、ｉ層の上に形成された広い帯域ギャップを有するｎ型構造層、ｎ型構造層の上に形成された後面接点層を有する。例文帳に追加

A PIN photocell is equipped with a transparent board, a front conductive layer formed on the board, a P-type layer formed on the front conductive layer, an amorphous silicon I layer, an N-type structure layer formed on the I layer and possessed of a wide band gap, and a rear contact layer formed on the N-type structure layer. - 特許庁

パッシブマトリックス型の有機ＥＬディスプレイ中に一つの欠陥有機ＥＬ素子が存在した場合、その影響が他の正常な有機ＥＬ素子へ及ぶことを防止し輝線の発生を抑制することができる画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image display device capable of suppressing occurrence of a bright line by preventing influence of one defective organic EL element from extending to other normal organic EL elements when the defective organic EL element is present in a passive matrix type organic EL display. - 特許庁

磁気共鳴撮像（ＭＲＩ）装置の発熱性構成要素を冷却するための温度管理システム（７０）は、傾斜コイル（５４）及び／またはＲＦコイルなどの発熱性構成要素の近傍にその一部を配置させた少なくとも１つのヒートパイプ（７２）を含む。例文帳に追加

The thermal management system (70) for cooling the heat generating component of a Magnetic Resonance Imaging (MRI) apparatus includes at least one heat pipe (72) having a portion disposed proximate the heat generating component, such as a gradient coil (54) and/or RF coil. - 特許庁

バランサ軸１０Ｒの一端側に潤滑油ポンプ２１の吐出圧が作用する空間Ｇが存在する往復ピストンエンジンＥのつり合い装置６において、前記空間内の圧力を逃がすための通路４１を、前記一端側のジャーナル部１８ＲＦに形成するものとした。例文帳に追加

In a balancer for a reciprocating piston engine having a space acting by the discharge pressure of a lubricating oil pump at one end side of a balancer shaft 10R, a passage 41 for escaping pressure in the space is to be formed on one end side journal part 18RF. - 特許庁

第１パルス波とその遅延波又は遅延反転波である第２パルス波とのＡＮＤ、ＮＡＮＤ、ＯＲ、ＮＯＲ、ＥｘＯＲ、又はＥｘＮＯＲをとって、ＭＩ素子に供給するためのパルスの励磁電流であって、前記第１パルス波よりパルス幅の小さいパルスの励磁電流を生成するＩＣチップにおいて、当該ＩＣチップを流れる同一の制御電流に係る物理量により、前記第１パルス波の波形と共に前記第１パルス波に対する前記第２パルス波の遅延量が回路的に定まるような回路構成を備えることを特徴とするＩＣチップ。例文帳に追加

The IC chip is provided with a circuit configuration in which the delay of the second pulse wave from the first pulse wave is decided together with the waveform of the first pulse wave with respect to a circuit based on the physical quantity concerned with the same control current flowing through the IC chip. - 特許庁

非官能化ポリオレフィンに基づく変性ポリオレフィンであって、プロペントライアドに対する^13Ｃ ＮＭＲによって測定されたトライアド分布が、特定のアタクチック含有量、特定のシンジオタクチック含有量および特定のアイソタクチック含有量を有し、プロペンおよび１−ブテンのアイソタクチック、シンジオタクチックおよびアタクチックトライアドの含有量が、それぞれ合計１００％になる変性ポリオレフィンによって解決される。例文帳に追加

There is provided a modified polyolefin based on a non-functionalized polyolefin wherein the triad distribution measured by ^13C NMR to propene triad has a specific atactic content, a specific syndiotactic content and a specific isotactic content, and the isotactic, syndiotactic and atactic triad contents of propene and 1-butene are totally 100%. - 特許庁

これにより、マルチエレメントコイルの非対称に起因するアンバランスを補正し、理想的な電流分布が実現でき、高性能なＭＲＩ装置を提供できる。例文帳に追加

This method compensates for unbalance resulting from the asymmetry of the multipiece coil to provide ideal current distribution leading to a high-quality MRI device. - 特許庁

なお、ＳＯＩ層３の厚さ測定には、物体表面に直線偏光された光を照射し、物体表面で反射される楕円偏光を観測する分光エリプソメトリを使用すれば良い。例文帳に追加

Thickness of the SOI layer 3 can be measured by irradiating an object surface with the linearly polarized light beam and using polarizing ellipsometry for measuring elliptically polarized light beam reflected by the object surface. - 特許庁

ステップＳ１で画像複写機能のメモリ量の設定に変更があった場合、その入力値（ｍ１）が８０％を超えているか否かを判断する（Ｓ２）。例文帳に追加

When settings of a memory amount of an image copying function are changed in a step S1, whether or not an input value (m1) exceeds 80% is discriminated (S2). - 特許庁

ユーザが、システム内のアップリンクおよびダウンリンクの両方向における資源予約を要求しているかどうかが決定され、双方向の資源予約を要求している場合、双方向プロトコルが実行され、必要な資源予約が設定される。例文帳に追加

When a decision is made whether users request a resource reservation at both directions of uplink and downlink in the system, and when they request reservation, an interactive protocol is proceeded so that a necessary resource reservation is settled. - 特許庁

ＤＳＣで測定した融解熱が７０Ｊ／ｇ以下であり、かつ^13Ｃ ＮＭＲで測定したポリプロピレン連鎖由来のアイソタクチックトライアッド［ｍｍ］分率が６５％〜９９％であるポリマーを、極性基含有不飽和化合物で変性した変性ポリマーを含むことを特徴とする包装用接着剤。例文帳に追加

The adhesive for packaging contains a modified polymer obtained by modifying a polymer having heat of fusion of ≤70 J/g measured by DSC and a 65-99% isotactic triad [mm] fraction derived from polypropylene sequences measured by ^13C NMR, with an unsaturated compound containing a polar group. - 特許庁

複数のオペレーティングシステムの各々が１つの計算機のハードウェアを時分割して処理を行なうシステムにおいて、関連する複数のＯＳを対応付けて記憶手段に記憶しておき、ＯＳでの障害を検知し、その障害の発生したＯＳと関連するＯＳが記憶手段に格納されている場合、そのＯＳと、そのＯＳと関連するＯＳとのメモリダンプを実施する。例文帳に追加

In the system wherein each of the plurality of operating systems processes by time-sharing the hardware of one computer, the plurality of related OSs are correspondingly stored in a storage means, and when trouble in the OS is detected and the OS related to the troubled OS is stored in the storage means, memory dump of the OS and the OS related to the OS is carried out. - 特許庁

本ゲート電極の形成方法は、ＤＯＰＯＳ層１３及びＷ層１７を含むゲート電極２２を形成する方法において、不純物ドープ多結晶シリコン層１３、ＷＳｉ_2層１４、ＷＮ層１６、及びＷ層１７を順次に積層する工程と、これら積層された層１３、１４、１６、１７を一体的に熱処理する工程とを有している。例文帳に追加

The method for forming a gate electrode 22 including a DOPOS layer 13 and a W layer 17 comprises a step for forming an impurity doped polycrystal silicon layer 13, a WSi_2 layer 14, a WN layer 16, and a W layer 17 sequentially, and a step for heat treating these layers 13, 14, 16 and 17 integrally. - 特許庁

複数の軸Ｊ１，Ｊ２を用いて１枚の方形のプリント基板（Ｗ）に穴明け加工を施す場合、その加工に先立ち、加工プログラムに記載された加工箇所データ等に基づき、軸Ｊ１，Ｊ２の配置方向を基準にして加工時間を短縮し得るプリント基板（Ｗ）の配置方向を演算する。例文帳に追加

When a square printed circuit board (W) is drilled by using a plurality of spindles J1 and J2, the arrangement direction of the printed circuit board (W) for shortening the machining time with the arrangement direction of the spindles J1 and J2 as a reference is operated before the drilling based on the machining position data or the like described in a machining program. - 特許庁

試験パルス振幅を監視することによって示された、特定の電極サブセット１４２を使用して供給されたエネルギーまたは電荷量が、限度値と適切に比較される場合、その特定のサブセットが、刺激信号を印加するために選択される。例文帳に追加

If the supplied energy or the charge amount using a specific electrode subset 142 as indicated by monitoring test pulse amplitudes suitably compares with a limit value, that specific subset is selected for applying the stimulus signal. - 特許庁

霧化ノズルと対向電極の間の飛行空間を大きく取らなくても、試料液滴と乾燥ガスが容易に混じり合い、その結果、霧化した試料液滴を効率良く乾燥（脱溶媒化）させることのできるエレクトロスプレー・イオン源を提供する。例文帳に追加

To provide an electrospray ion source by which sample droplets and dry gas are easily mixed with each other even when a flying space between a spray nozzle and a counter electrode is not widened, and consequently the sample droplets sprayed can be dried (solvent removal) with good efficiency. - 特許庁

パケットヘッダ情報識別部１は受信パケットのヘッダと廃棄優先情報保持部１０内のルックアップ・テーブルのパケットヘッダパタン２１とを比較し、一致の場合そのパケットヘッダパタン２１に対応する廃棄優先情報２３を出力する。例文帳に追加

A packet header information identification section 1 compares the header of a received packet with a packet header pattern 21 in a lookup table in an abort priority information storage section 10 and outputs abort priority information 23 corresponding to the packet header pattern 21 when they are coincident. - 特許庁