「あがり口」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

インクが充填される圧力室に対応して設けられた駆動素子を駆動して圧力室内のインクに圧力変動を生じさせてインク吐出口からインク滴を吐出させる場合、駆動素子に印加する駆動波形を、駆動タイミング制御信号Ｔ２のパルスＰ１〜Ｐ４の立上りのタイミングで駆動波形の立上り波形及び立下り波形を出力する。例文帳に追加

When an ink droplet is discharged from an ink discharge port by driving the drive element provided to correspond with the pressure chamber to be filled with ink thereby producing a pressure variation of ink in the pressure chamber, the rising waveform and falling waveform of the driving waveform are output at the rising timing of the pulses P1-P4 of a drive timing control signal T2 and applied to the drive element. - 特許庁

電解液を介して溶接電流を流し、外装容器又は他方極の端子と、正極および負極の対応する一方とを直接又は集電体を介して溶接する方法において、溶接工程における、電解液のふきあがり現象を抑制するとともに、封口体表面への電解液のクリーピングを低減し、信頼性が高く歩留まりの高い二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a secondary cell, capable of suppressing the upwashing phenomenon of electrolyte in a welding process and reducing creeping of electrolyte to a surface of a sealing body and having high reliability and high yield, in a method for welding exterior vessel or the terminal of the other electrode and corresponding either of a positive electrode and a negative electrode mutually and directly or via a collector by flowing a welding current via the electrolyte. - 特許庁

転写出口ガイド板１８の表面抵抗率が高いと、転写出口ガイド板１８が転写紙との摩擦により帯電して転写紙を反発し、電極板１９の手前で転写紙が浮き上がり、電極板１９が適正位置で転写紙を除電できずに、電極板１９に放電が集中して画像乱れが発生することを防ぐ。例文帳に追加

When the surface resistivity of the plate 18 is high, the plate 18 is electrified by friction with the transfer paper and repulses the transfer paper, and the transfer paper floats in front of an electrode plate 19 so as to prevent irregularities in an image from occurring because the plate 19 can not discharge the transfer paper at a proper position and is concentrically discharged. - 特許庁

温風発生装置から送風される温風を流入する流入口と複数の流出口とを有する送風ダクトを便座後方立ち上がり部の上方に配置し、便座上の使用者へ温風を吹き付けるトイレ暖房装置において、前記送風ダクトは便座の開動作に伴い移動することを特徴とする。例文帳に追加

This toilet heater blows the hot air upon the user on the stool by arranging an air blowing duct having an inflow port and a plurality of outflow ports for allowing the inflow of the hot air blown from a hot air generator above a stool rear rising part, and is characterized in that the air blowing duct moves according to opening operation of the stool. - 特許庁

これによって、蓋アセンブリ４０と一体化された電極群６を電池缶１内に挿入するため開口部１１から電池缶内に向けて電極群６を移動する過程では、セパレータの巻き終わりの端縁６１が開口部１１と反対の方向を向いているので、セパレータのめくれ上がりが防止される。例文帳に追加

Since the edge 61 at the end-of-winding of the separator faces the direction opposite from an opening 11, the separator can be prevented from curling up in the process of moving the electrode group 6 from the opening 11 toward the inside of a battery can 1, in order to insert the electrode group 6 integrated with the lid assembly 40 into the battery can 1. - 特許庁

雀球遊技機１は、遊技盤面２に複数種の麻雀牌の図柄に対応して配置された複数の入球口１１ａ〜１１ｄ、…を備えており、予め設定された設定上がり役を、入球口１１ａ〜１１ｄ、…への入球で得られた麻雀牌図柄の組合せによって１ゲーム毎に成立させるように遊技し得るように構成される。例文帳に追加

This mahjong Pachinko game machine 1 is provided with a plurality of the ball entering ports 11a-11d disposed on a game board face 2 correspondingly to a plurality of the mahjong tile patterns, wherein a finish bonus previously determined can be completed at each game by a combination of the mahjong tile patterns obtained through entries to the ball entering ports 11a-11d. - 特許庁

従来のインクジェット記録装置においては、予備吐出により滴下されたインクを吸収する廃インク吸収体を含む、廃インクを受ける予備吐受けは、インクミストの気流を制御していないために、予備吐口からのインクミストの噴き上がりや予備吐口と廃インク吸収体の隙間から流れ広がるインクミストによって起こる機内汚れが耐久枚数と合わせて蓄積されていくのが、大きな問題となっている。例文帳に追加

To provide an ink-jet recording device, by which air current of ink mist can be controlled, which has a waste ink absorption body, a spare discharge receiving mechanism, and a platen member. - 特許庁

このようなベーパ排出口の配置中心角θを設定することにより、ポンプ流路にベーパが滞留することを防止することができ、また、ベーパ排出口６２を形成することによる燃料ポンプの効率の低下を抑止することができ、また、始動時の燃料排出圧力の立ち上がりを早めることができる。例文帳に追加

By setting the angle θ of the center of arrangement of the vapor discharge port, retention of vapor in the pump flow passage is prevented, lowering of efficiency of the fuel pump caused by forming of the vapor discharge port 62 is suppressed, and the rising of the fuel discharge pressure upon starting is expedited. - 特許庁

幕末、にわかに政治の中心地となった京都は人口が膨れ上がりかつてない活況を見せたものの、禁門の変で街の多くが焼けたのに加え、明治維新後に皇室・公家の大半が東京へ移り住んだため、一転急速な衰退を見せた。例文帳に追加

At the end of the Edo period, Kyoto City suddenly became the political center and thrived more than ever with the explosive growth in population, but soon it fell into decline because a large part of the city was burned down in the Kinmon Rebellion; moreover, several members of the Imperial Family and court nobles moved to Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上のようにして町の外郭が出来上がり、その中に街路を配し現在の町並みに近い区画が出来上がるわけであるが、街路は前述のように町の端から端まで通り抜けのものではなく、入口で屈曲、あるいは途中でＴ字型に組んで見通しのできないように配備されている。例文帳に追加

With the outline being completed as described above, the town was built with blocks divided by streets but, as mentioned earlier, those are not straight streets running across the town from one end to the other but, rather, they were laid out to obstruct views of the town with sharp turns at the town entrance and T-type intersections near the gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、作動ガスとしてヘリウムガスを使用したヘリウム用横形スクロール圧縮機において、電動機の冷却と油上がり低減の両面で効果のあるガス流方向変更手段を固定スクロールの吐出口に備えたことを特徴とする。例文帳に追加

In the horizontal scroll compressor for helium using gaseous helium as working gas, a gas flow direction changing means effective both in cooling a motor and reducing oil shortage is provided on a delivery port of a fixed scroll. - 特許庁

小じわの隠蔽効果を有し、さらにその上に口紅、リップグロスあるいはリップクリームを塗布したときに発色が良くなり、仕上り（均一性）、モイスチャー感、化粧持続性を向上させることができる唇用下地料を提供する。例文帳に追加

To prepare a foundation for the lips which conceals small wrinkles, brings about the good color development of a lipstick, lip gloss or lip balm when it is applied and can improve the finished quality (homogeneousness), the feeling of moisture and the sustainability of cosmetics. - 特許庁

大口径管状体の敷設に好適な管状体の埋設工法であって、管状体を浅埋設しても、地下水位の高い地盤において、あるいは地震発生時の地盤の液状化現象に際して、その浮き上がりを防止することが可能な管状体の埋設工法を提供する。例文帳に追加

To provide a tubular body burying construction method suitable for laying a large bore diameter tubular body, preventing floating of the tubular body in the ground having a high groundwater level even if it is buried shallow or at the time of a liquefaction phenomenon of ground when an earthquake occurs. - 特許庁

既存納豆菌株で十分な発酵が困難な有色素大豆を用いた納豆において、表皮が口に残らず柔らかく仕上がり、十分な旨みを感じ、大豆臭ではなく、良い発酵臭を感じる納豆を作ることの出来る納豆菌株、納豆及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a Natto bacillus strain producible of natto finished soft without remaining filmy skin in mouth, having the feeling of a sufficient umami, and not soybean smell but a good fermenting smell, in the natto obtained by using a colored soybean which is difficult to be fermented by a conventional Natto bacillus strain. - 特許庁

側壁上端の開口端部の上面が露出せず、体裁良くかつ衛生的に使用でき、しかも隣接する容器同士が接触するときの蓋体同士の衝接する力を低減でき、蓋体の浮き上がり防止の効果も発揮できるようにする。例文帳に追加

To provide a container which can be used respectably and sanitarily without exposing the upper face of the opened edge at the upper edge of a side wall and in which the contact force of each lid can be reduced when adjacent containers are in contact to each other and the floating of the lid can be prevented. - 特許庁

保持器５０の、窓部５３の幅方向中央よりも外輪２０の反開口側（奥側）の内周面５２に、トルク伝達時に内輪３０の外周面３１に発生する盛り上がり部との干渉を回避するための凹部５５を設ける。例文帳に追加

A recessed part 55 for avoiding interference with a swelling part occurring on the outer peripheral surface 31 of the inner ring 30 during torque transmission is provided on an inner peripheral surface 52 of an opening opposite side (a deep side) of the outer ring 20 than a width direction center of a window part 53 of the retainer 50. - 特許庁

この水密部材４を、浴槽エプロン１の下端面１ｂと防水パン２の立ち上がり部２ａの側面に密着して隙間Ｓの下側の口を塞ぐ蓋状部４ａと、下方から上記の隙間Ｓに挿入する挿し込み部４ｂとで形成する。例文帳に追加

The watertight member 4 is formed by a lid-shaped part 4a for blocking an opening on the lower side of the gap S by adhesion to a lower end surface 1b of the bathtub apron 1 and the side surface of the rising part 2a of the waterproof pan 2 and an insertion part 4b to be inserted in the gap S from below. - 特許庁

タンク内水位が外筒スリーブ１８５の下端縁１８５ａで規定されるエア流入孔１３４の開口部上端位置まで低下すると、スリーブ内側にエアが流入して、スリーブ内を満たしていた洗浄水はスリーブ内から落下する。例文帳に追加

When the water level in the tank lowers up to an opening part upper end position of an air inflow hole 134 regulated by the lower edge 185a of an outer cylinder sleeve 185, air flows inside the sleeve, and the wash water filled up in the sleeve falls from the inside of the sleeve. - 特許庁

略水平に形成された弁座１と、弁棒８を介して昇降自在に配設され、弁座１の流体流通孔１ａを開閉制御する弁体６と、弁座１の外周と一体化して立上がり、その一側に開口部が形成されているボンネット２１とを備えるようにしている。例文帳に追加

This release valve comprises a valve seat 1 formed generally horizontal, a valve element 6 liftably disposed through a valve stem 8 and openably controlling the fluid flow hole 1a of the valve seat 1, and a bonnet 21 raised integrally with the outer periphery of the valve seat 1 and having an opening part formed on one side thereof. - 特許庁

洗浄水を加熱するヒータと排水口との中間位置に洗浄槽内の水の対流を抑制する堰を設けることにより、湯沸しが効率良く早くすることができ、がんこな汚れに対する蒸らし、ミスト付着を良くし仕上がりよく洗浄することを可能とした。例文帳に追加

A weir for restraining the convection of water in the washing vessel is provided in a middle position between a heater for heating washing water and a drain port, whereby boiling can be efficiently performed quickly to improve steaming to stains and adhesion of mist so that the dishes can be washed and finished well. - 特許庁

貫通孔の上側開口部にセラミックス基材から突出するようなセラミックのバリが発生することがなくなり、導体ピンの頭部がセラミック基材の上側主面から浮き上がり導体ピンが傾くこともないセラミック基材と導体ピンとの接合構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a bonding structure of a ceramic basic material and a conductor pin in which the ceramic basic material is prevented from being burred to project into the upper opening of a through hole and the head of the conductor pin is prevented from floating above the upper major surface of the ceramic basic material to cause inclination of the conductor pin. - 特許庁

車両に搭載された強制冷却式内燃機関のシュラウドの排風口から排出される冷却風による路面の埃の舞い上がりを抑制することでエアクリーナへの埃の吸入を抑制して、エアクリーナの耐久性を向上させかつ小型化を図ること。例文帳に追加

To improve durability of an air cleaner and miniaturize it by restraining the suction of a dust to the air cleaner by restraining the blow up of the dust on the road surface by the cooling wind, exhausted from the exhaust wind port of the shroud of a forced-air cooled internal combustion engine mounted on a vehicle. - 特許庁

立上り管部１１側には、内周にストップリング溝１８ｇが形成された外筒体１８が設けられており、ガスメータ入口５１Ａ側には、外周にストップリング溝５３ｇが形成された内筒部５３が設けられている。例文帳に追加

A leading-up pipe part 11 side is provided with an outer cylindrical body 18 formed with a stop ring groove 18g in its inner circumference, and a gas meter inlet 51A side is provided with an inner cylindrical part 53 formed with a stop ring groove 53g in its outer circumference. - 特許庁

ジグザグを描いている線分のうちの一方の方向に傾斜している線分上でのみ球体相互が接触する構造により、ワークの側面を挟持したときにワークの底面をワーク載置面に押し付けて、ワークの浮き上がりを防止する口金が実現可能である。例文帳に追加

Here, the contact member 53 is inclined in accordance with the bottom of the work and upwardly moved even when the bottom of the work is slightly inclined. - 特許庁

また、ノズルチップ３の内端面の凹入面３ｂの外周の立上り部３ｃに外周縁部において重ね合わされる円板状の駒部材４を設け、駒部材４のノズル孔３ａに対向しない部分に開口部４ａを形成する。例文帳に追加

Further, the disc-shaped piece member 4 superposed on the outer peripheral edge part of the rising part 3c formed to the outer periphery of the recessed surface 3b of the inner end surface of the nozzle tip 3 is provided and opening parts 4a are formed to the part not opposed to the nozzle orifice 3a of the piece member 4. - 特許庁

これにより、煮こぼれや水が電磁誘導加熱部１内に入り込むことがなくなり、排気側立ち上がり部を高く設定して電磁誘導加熱部排気口１３の排気面積を小さくすることなく円滑に排気することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the boiling-over and the water do not enter the electromagnetic induction heating part 1, and the exhaust side rising part is set high, and the air can be exhausted smoothly, without having to reduce the exhaust area of an electromagnetic induction heating part exhaust port 13. - 特許庁

給紙フィーダに原稿厚が不均一な原稿を装填する場合に、原稿の装填時の跳ね上がりを抑え、原稿が給紙口に引っかかることによるスキュー等の発生を防止することのできる給紙フィーダ用アタッチメントを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an attachment for a paper feeder capable of preventing a document from being caught in a paper feed port and a skew or the like from occurring by suppressing the jumping-up of the document in loading when the document with nonuniform thickness is loaded in the paper feeder. - 特許庁

インク吸収材の膨潤による盛上がりを防止することによって、記録ヘッドのノズル開口形成面へのインクの付着を防止し、良好な記録ヘッドのクリ−ニングを行うことができるキャップ装置を備えたインクジェット記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording device having a cap unit that prevents ink adhesion to an nozzle-opening forming face of a recording head by preventing protuberance due to swelling of ink absorbing material, and performs cleaning of the recording head well. - 特許庁

流出口先端での溶融ガラスの濡れ上がりに起因する脈理発生を抑制しつつ精密プレス成形用プリフォームを製造する新たな手段、及び得られたプリフォームから高品質な光学素子を高い生産性のもとに製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel means with which a preform for precision press molding is manufactured while controlling the generation of striae caused by wet-rising of fused glass at the tip of an outflow port, and a method of manufacturing a high-quality optical element from the preform thus obtained. - 特許庁

前面開口部１５の下側周面に装着された下枠６０Ｄは、左右の枠６０Ｌ，６０Ｒの基板６１の間に緊密に差し渡される基板７１を備え、その上面に３枚の仕切板７２Ｆ，７２Ｃ，７２Ｒが立ち上がり形成されて、前後一対のレール溝７３が形成される。例文帳に追加

A lower frame 60D attached to the lower peripheral surface of a front opening 15 is equipped with a substrate 71 which is closely stretched between substrates 61 of right/left frames 60L, 60R, then, three partition plates, 72F, 72C, 72R are raised and formed on the upper surface and a couple of back and forth rail grooves 73 are formed. - 特許庁

基礎立ち上がり寸法が少ないといった設置場所の制約を受けずに、室内側の床下空間の換気が充分に行なえ、しかも、換気口から水等が室内床下へ侵入することのない床下換気構造を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an underfloor ventilating structure in which the underfloor space of an indoor side is ventilated sufficiently without receiving the limit of the place of installation such that a foundation for setting is small in size and water or the like does not intrude into an indoor underfloor section from a ventilating opening. - 特許庁

また温度が所定の値以上になったら、送風量を上げて、温風吹出口４からノズル管５を通して送り出される温風の温度が上がり過ぎないように自動制御するようにしたので、子供などがやけどをするといった危険を防止できる。例文帳に追加

When its temperature becomes at a specified value or higher, air flow is made to increase by an automatic control so as for a hot air temperature fed through the nozzle 5 from the hot air outlet 4 not to too much increase, preventing the child from having a danger of a burn or the like. - 特許庁

ビッグボーナスゲームを獲得したゲームでは、遊技球を特別図柄入球口１３Ｂに入球させるとアタッカー１１が開放されるので、自摸牌として特別図柄を取得することが容易になるので、特別図柄による上がり役を完成し易くなる。例文帳に追加

In a game acquiring a big bonus game, when a game ball is entered into the special pattern ball entering port 13B, the attacker 11 is opened, so that the special patterns can be easily acquired as a picked-up tile and the wining combination with the special patterns is made easy to be completed. - 特許庁

比較的安価なＣＯ_2レーザーを用いて、ＭＥＭＳに適した微小な穴径での穴開け加工を可能とし、被加工物の損傷も無く、さらに、開口した穴の周囲に盛り上がり等を発生させず、穴同士のピッチも小さくできるレーザーを用いた基板への穴開け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for drilling a hole in a substrate with laser, by which drilling of a minute hole diameter suitable for MEMS is made possible using comparatively inexpensive CO_2 laser, while no damage is caused to a workpiece and no swelling or the like in the periphery of a drilled hole is caused, and a pitch between holes can be reduced. - 特許庁

単位断面積あたりのランプ電流が０．２Ａ／ｃｍ^2以上で、アマルガムを用いずに高温領域での発光効率改善を実現し、始動直後の光出力の立ち上がりや、調光時の光応答性が良好な片口金形蛍光ランプを提供する。例文帳に追加

To provide a single base type fluorescent lamp with a lamp current per unit cross section area is ≥0.2 A/cm^2, excellent rising of optical output immediately after starting and an optical response in modulating light by realizing the improvement of luminous efficiency in a high temperature area without using amalgam. - 特許庁

サッシのような開口枠を使うことなくビルの壁面の全面にガラスを貼りながら、特に、上下のガラスの保持強度を高め、高い水密性を得ることができ、更に、内部の結露水を外部に排水することができ、このようにするための製作精度を容易に高め、しかも、仕上り外観を高める。例文帳に追加

To increase the holding strength of upper and lower glasses and obtain high watertightness particularly, sticking glass onto the whole surface of the wall surface of a building without using an opening frame such as a sash, to drain condensation liquid water on the inside to the outside, to easily improve the accuracy of manufacture for such a process and to enhance finished appearance. - 特許庁

下面に開口７ａを上面に空気バルブ７ｂを備えたフロート７を前記寝板の足部先端に取り付けることにより、浮き上がり気味の範囲で寝板を上下動させたり、沈み気味の範囲で寝板を上下動させることができる。例文帳に追加

By attaching a float 7 equipped with an opening 7a on the downside and an air valve 7b on the upside face onto the tip end of the foot part of the bed plate, the bed plate can be vertically moved in a rather floating range or in a rather sinking range. - 特許庁

入口ガイド部材で定着ニップ部へシートを案内する場合に、大サイズシートにおける後端部の跳ね上がりによる画像乱れを防止するとともに、小サイズシートにおける後端部の振れ（ショック）による画像乱れを防止する。例文帳に追加

To prevent an irregularity in an image as a result of bouncing up of a trailing end in a large size sheet, and at the same time, preventing the irregularity in the image owing to deflection (shock) of the trailing end in the small size sheet. - 特許庁

プリント受注システムは、プリントが終了したときにユーザがまだ電車の中にいるときには、下車駅の改札口の表示画面上に‘写真が出来上がりました’というメッセージを表示して通知することができるようにプリント完了の情報をＩＣカードリーダに送信する。例文帳に追加

When a user is still on the train after the print is completed, the print order receiving system transmits information about the print completion to the IC card reader so that it can display and notify a message, "Your photograph is ready", onto a display screen at the ticket gate of a station the user gets off the train. - 特許庁

これにより、電動オイルポンプ４６を休止させて機械式オイルポンプ４４を作動させるとき、機械式オイルポンプ４４の吸入口に溜まる空気が事前に除去されているため、機械式オイルポンプ４４の油圧立ち上がり性能を向上させることができる。例文帳に追加

Consequently, when operating the mechanical oil pump 44 while the electrically-driven oil pump 46 is held at rest, since the air staying at the intake port of the mechanical oil pump 44 is removed in advance, it is possible to improve the oil pressure rising performance of the mechanical oil pump 44. - 特許庁

サッシのような開口枠を使うことなくビルの壁面の全面にガラスを貼りながら、特に、左右のガラスを保持する構成の部品点数を削減して左右のガラスを保持するための作業性を高め、しかも、仕上り外観を高める。例文帳に追加

To improve workability for holding left-right glasses by particularly reducing the number of parts in constitution, in which left-right glasses are held, stacking glasses onto the whole surface of the wall surface of a building without using an opening frame such as a sash, and to enhance finished appearance. - 特許庁

インク吸収材の膨潤による盛上がりを防止することによって、記録ヘッドのノズル開口形成面へのインクの付着を防止し、良好な記録ヘッドのクリ−ニングを行うことができるキャップ装置を備えたインクジェット記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ink-jet recording apparatus comprising a cap device capable of cleaning a recording head preferably by preventing adhesion of ink to the surface of the recording head having a nozzle opening by preventing rise of an ink absorbing material by swelling. - 特許庁

エスカレータ１０は、上階側乗降部１６の床下に設けられる上階側機械室１７と、開口２４を塞ぐ床板２５（マンホールカバー２８）と、マンホールカバー２８の浮き上がり又は沈み込みを検知する検知装置である検知スイッチ装置３２とを備える。例文帳に追加

An escalator 10 has an upper story side machine chamber 17 arranged below an upper story side elevating part 16, a floor plate 25 (manhole cover 28) closing an opening 24, and detecting switch devices 32 which are detecting devices for detecting the lift or sink of the manhole cover 28. - 特許庁

第２の案内部材６０６は、ホッパ揺動面２３ｃと、第２の側端案内部材２５ａを含むエッジガイド部材２５と、浮き上がり防止ガイド２５１とから構成され、第１の案内部材６０３としての基準端ガイド２４の側面に設けられた開口にホッパ揺動面２３ｃが係合されている。例文帳に追加

A second guide member 606 comprises a hopper oscillating face 23c, an edge guide member 25 including a second side end guide member 25a, and a raise preventive guide 251, and the hopper oscillating face 23c is engaged with an opening formed on a side surface of a reference end guide 24 as a first guide member 603. - 特許庁

ケース１の開口部近傍における電極板５の引出部には、側壁端部７を上記電極板５に沿って延設して突出部８を形成し、電極板５をこの突出部８に当接させて引出し、充填樹脂の這い上がりを防止する。例文帳に追加

In the capacitor, a protruding section 8 is formed by extending an edge of side wall 7 along an electrode plate 5 at a lead-out portion of the electrode plate 5 located near an opening of a case 1, and the electrode plate 5 is led out by abutting on the protruding section 8 in order to prevent creeping up of the filled resin. - 特許庁