「あきたつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

２つの電話装置５、６がＩＳＤＮ交換機１０を介して接続中であるときに、通報を行うイベントが発生すると、通信Ｉ／Ｆ８はＩＳＤＮ交換機１０に呼設定メッセージを送信するが、空きチャネル無しのメッセージが返ってくる。例文帳に追加

When an event for requiring a report to the center takes place while two phones 5,6 are connected via an ISDN exchange 10, a communication I/F 8 transmits a setup message to the ISDN exchange 10 but the ISDN exchange 10 returns a message of no idle channel available. - 特許庁

本発明はまた、分子に関して、アキシャルおよびエクアトリアルの２つの状態のポテンシャルに関して、エピマープロペンシティインデックス（ＥＰＩ）を生成し、その差分であるΔＥＰＩ求めることによって、分子の不斉性を判定できることを見出したことによって、上記課題を解決した。例文帳に追加

The method, also comprising the steps of; generating an epimer propensity index (EPI) with respect to a molecule as well as potentials in two states of the axial and the equatorial; determining ▵EPI being its difference; and finding a solution for determining a molecular asymmetry, wherein, the problem for finding the solution has been solved. - 特許庁

記憶装置１１０には、６４Ｋｂｐｓデータ通信を優先接続するための情報及び現在の空きチャネル情報が接続されており、制御部１０９は、各ＰＨＳ子機からの通信速度情報及び記憶装置１１０の記憶データに基づいて、ＰＨＳ子機１０２を優先的に接続処理する。例文帳に追加

A storage device 103 stores information to connect 64 kbps data communication with priority and current idle channel information and a control section 109 applies connection processing to the PHS slave set 102 with priority based on communication speed information from each PHS slave set and stored data in the storage device 110. - 特許庁

転送による遅延時間を規定しないサービスクラスを設け、通信回線の空き帯域によってＡＴＭセルを送り、回線使用効率を高めることができるＡＴＭネットワークのデータ通信方式およびＡＴＭ交換機を提供する。例文帳に追加

To provide a data communication system in an ATM network, which provides a service class not specifying delay time by transfer so as to transmit an ATM cell via an idle band of a communication channel and to provide an ATM switch. - 特許庁

明らかに簡単化された形式で、冷却装置を備えたインサートハウジングを差込モジュールから絶縁して、冷却装置のコンポーネントの振動および揺れの伝達を防止すると共に、構成群支持体または収容ハウジングのコンパクトな拡張性を損ねることのないようにする。例文帳に追加

To prevent the transmission of vibration and oscillation of components of a cooling device by insulating an insert housing comprising the cooling device from the insertion modules by a simple method, without impairing the compact expandability of the constitutional group support or the storing housing. - 特許庁

二つの電極がチップの上面と下面に分けて配置された垂直型電極構造を有する発光ダイオードの作製技術及びサファイア基板のエッチング技術を利用した発光ダイオード製造方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a technology for manufacturing a light-emitting diode which has a vertical electrode structure, where two electrodes are located, divided into an upper surface and a lower surface, and to provide a method for manufacturing a semiconductor light-emitting diode, using an etching technology for sapphire substrate. - 特許庁

ボルスタ７を載置するボルスタキャリア９の枠部１１の内側に、十字状に形成されるリブ１２が形成されて、該リブ１２の交差部C1が、ベッド１０のダイクッション収容部１３の中央に立設された支柱１４によって支持される。例文帳に追加

At the inside of a frame part 11 in a bolster carrier 9 to be mounted with a bolster 7, a rib 12 is formed so as to be crosswise, and the crossed part C1 of the rib 12 is supported by a strut 14 erected at the center of a die cushion housing part 13 in a bed 10. - 特許庁

少なくとも２つの両親媒性化合物の混合物より形成され、当該両親媒性化合物のうちの一方が、水の存在下にラメラ相を形成することができ、他方が、水の存在下に逆ヘキソゴナル相を形成することができる立方晶ゲル粒子を使用すること。例文帳に追加

Furthermore, the cubic gel particles formed of a mixture of at least two amphiphilic compounds in which either one of the amphiphilic compounds is capable of forming a lamellar phase in the presence of water and the other is capable of forming an inverted hexagonal phase in the presence of water are used. - 特許庁

遊技者の上達の度合いに拘わらず遊技者を楽しませることができ、遊技に飽きを感じさせないだけでなく、意外性を感じさせたり、驚かせたりすることもできる可能性が生ずる遊技機、遊技機の制御方法、記録媒体及びサーバを提供する。例文帳に追加

To provide a game machine, a control method thereof, a recording medium and a server which not only keeps players from feeling fed up with games but also makes them feel unexpectedness and surprised by allowing the players to enjoy their selves regardless of the degree of skill. - 特許庁

指定数のソケットを確保および管理し、データ通信処理発生時に空きソケットでデータ送受信を行い、送受信終了後、使用したソケットを他のデータ送受信のため開放するソケット管理装置およびソケット管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for socket management for releasing a used socket for other data transmission and reception after transmission and reception end by securing and managing a specific number of sockets and transmitting and receiving data by free sockets in a data communication process. - 特許庁

基体７と、ダイヤモンド或いは立方晶窒化ホウ素（ＣＢＮ）からなる多数の超砥粒９と、該超砥粒９を基体７に接合するロー材１１とを備えたツルーイング工具１において、前記ロー材１１の表面を覆う該ロー材１１より硬度が高いメッキ層１３を備える。例文帳に追加

This truing tool 1 includes: a base 7; a number of super-abrasives 9 made of diamond or cubic boron nitride (CBN); and a brazing material 11 for bonding the super-abrasives 9 to the base 7, wherein the tool includes a plating layer 13 for coating the surface of the brazing material 11, having a higher hardness than the brazing material 11. - 特許庁

また、筒状回転体５の上端側に大径部分５２を形成した分、筒状回転体５の大径部分５２の軸線Ｌ１方向の下端側に空きスペースがあるので、筒状回転体５の外歯歯車５２０に対して一部が重なるようにモータ３を配置することができる。例文帳に追加

There is an open space on a lower end side in the direction of an axis L1 in the large diameter portion 52 of the cylindrical rotary body 5 by forming the large diameter portion 52 on the upper end side of the cylindrical rotary body 5, and therefore, the motor 3 is disposed so that a portion thereof laps over the external gear 520 of the cylindrical rotary body 5. - 特許庁

操舵用ギア機構２１は、ステアリング軸６下端に設けた駆動側ギアに噛合する中間伝達ギアと一体の操舵スプロケットと、後一輪１０ｃの車軸１１を枢着した揺動支持部材２５の上端に設けた揺動スプロケットとの相互間を操舵チェーンで掛巡する。例文帳に追加

The steering gear mechanism 21 is laid between a steering sprocket integrated with a middle transmission gear engaged with a drive side gear provided on a lower end of a steering shaft 6 and a pivot sprocket provided on an upper end of a pivot support member 25 pivotally attached with an axle 11 of the one rear wheel 10c by a steering chain. - 特許庁

このように、２つの首振りギア機構２２８、２２９を適宜選択して使用することにより、リールモータ２２７による変速可能な範囲を越えて、供給リール２０９の回転速度、回転方向を変え、巻取りリール２０４の回転速度を変えることができる。例文帳に追加

By using one of the two scillating gear mechanisms 228, 229 while suitably selecting, rotation speed and rotation direction of the feed reel 209 can be changed and rotation speed of the takeup reel 204 can be changed over a range changeable by the reel motor 227. - 特許庁

最外層に樹脂被覆層が形成された筒状の芯金１２を自転させながら、内部に挿入された熱源１４により最外層の樹脂被覆層を熱し、加熱停止直後に樹脂被覆層を外部から強制的に冷やし、最外層の樹脂被覆層を非晶質の平坦面にする。例文帳に追加

While the cylindrical mandrel 12 having a resin coating layer formed as its outermost layer is rotated on its axis, the outermost resin coating layer is heated by a heat source 14 which is inserted inside and forcibly cooled from outside right after the heating is stopped to make the outermost resin coating layer into an amorphous flat surface. - 特許庁

駐車場入口に到達した車両で受信された駐車場情報は車載用ナビゲーション装置３０の制御部４１が記憶部３４に記憶させ、駐車場地図データを用いて空きマスを含む駐車場内地図画像を表示装置３８に表示させる。例文帳に追加

A controller 41 of an onboard navigation device 30 allows a storage portion 34 to store the parking lot information received by a vehicle having arrived at the entrance of the parking lot, and allows a display device 38 to display a map image of the inside of the parking lot including the vacant sections by using the data on the map of the parking lot. - 特許庁

空き周波数帯を利用して通信をしようとする無線局１０は、無線信号処理部１２で復調した受信信号の受信レベルを、電波検出部１３で適切な値の受信レベル用閾値と比較した比較結果を無線局間インターフェース部１４から他の無線局に送達する。例文帳に追加

A radio station 10 intending to communicate by using a free frequency band transmits comparison results, which is obtained by comparing a receiving level of a receiving signal demodulated in a radio signal processing section 12 with a proper threshold for a receiving level in a radio wave detection section 13, to other radio stations from an inter-radio-station interface section 14. - 特許庁

本発明によれば、プラットフォームの先端と例えば安全ライン（黄色の突起をつけたタイル）までの間において、先端部を高くなるようなわずかな傾斜を付けることにより、歩行中あるいは立位の状態で明らかに平面とは違う違和感を感じるので、端部の方向を認識することができる。例文帳に追加

When a slight inclination rising in the tip end part is applied between the tip of the platform and a safety line, for example, (a tile having yellow projections), an odd feeling apparently different from that on a plane is given, so that the direction of the end part can be identified. - 特許庁

パルスモータ１０の駆動力はモータギア１１およびアイドラギア１２を介して扇形ギア９に伝達されて偏心カム８が回転し、この回転に応じてベース板６が支持軸５の周囲に回動し、中押しロール４の位置が移動する。例文帳に追加

Driving force of a pulse motor 10 is transmitted through a motor gear 11 and an idler gear 12 to the sector gear 9 to turn the eccentric cam 8 and the base plate 6 turns about the supporting shaft 5 to shift the position of the intermediate push roller 4. - 特許庁

そして、フランジ５に対して２つの内輪８，９を押し付けるよう他方の内輪９に対して軸方向から所定のアキシャル荷重Ｐ２で押圧した状態で、軸部３の円筒部６をかしめて、このかしめ部７とフランジ５とで複列転がり軸受２を挟む。例文帳に追加

A cylindrical part 6 of the shaft part 3 is caulked while two inner rings 8 and 9 are pressed against the flange 5 by the predetermined axial load P2 from the axial direction to the other inner ring 9, and the double row roller bearing 2 is held by a caulked part 7 and the flange 5. - 特許庁

本発明は挿入溝と凸条の嵌挿方式により二つの部品を接続し、これにより接続の状況を目視方式で明らかに知ることができ、検査標準に符合するか否かを検査でき、工程の安全を高めるのに有効である。例文帳に追加

Two components are connected by a fittingly insertion system of the insertion slot and the projected stripe, conditions of the connection can be thereby clearly realized, the inspection can be performed whether or not the connection coincides with the inspection standard, and it is effective to increase the safety of a process. - 特許庁

ファイルの作成などにより論理ブロック上で新たにデータを記録する場所が必要になると、ＣＰＵ１１及びメモリ１２により、空きエリアから２つのブロックの最小公倍数である３２ＫＢ単位で必要なサイズ分の論理ブロックが割り付けられる。例文帳に追加

When file creation or the like necessitates a new area for recording data in a logical block, a CPU 11 and a memory 12 allocates a logical block of a necessary size by a 32KB unit, which is at least a common multiple of two blocks from a free area. - 特許庁

容器１内には、アキシャルギャップ型のモータ２と、モータ２から伝達される回転力を利用して冷媒を圧縮する圧縮部３と、モータ２の回転に起因して容器１内に生じる摩擦面に供給される潤滑油８とが設けられている。例文帳に追加

The axial gap type motor 2, a compression part 3 compressing refrigerant by using rotary force transmitted from a motor 2, and lubricating oil 8 supplied to a friction surface formed in a vessel 1 caused by rotation of a motor 2 are provided in a vessel 1. - 特許庁

複数のチャネルの中から空き状態で使用可能なチャネルを検索によって見付け出し、見付け出した通信を行うマルチチャネル通信装置において、通信の品質のより良いチャネルを優先的に使用して質のより良い通信を行い得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain communication of good quality by a multichannel communication device, which finds out a usable channel in a free state among a plurality of channels and communicates by using the found channel, by preferentially using a channel of better communication quality. - 特許庁

ハードディスクに全ての音声データを記録できるだけの空き記憶領域が存在する場合（ステップＳＴ３；Ｙｅｓ）、ＣＰＵは、メモリカードに記録されているファイルをハードディスクに移して（ステップＳＴ４）、２つのファイルを結合する（ステップＳＴ５）。例文帳に追加

When the empty storage area which can record all voice data on the hard disk exists (step ST3; Yes), CPU transfers files currently recorded on the memory card to the hard disk (step ST4), and combines two files (step ST5). - 特許庁

再解析により連鎖不平衡のある領域が250 kbであり、その中のマイクロサテライトマーカーは椎骨数を増大させるアリルを持つ個体において著しく多様性が小さいこと、また、椎骨数の違いがこの領域に存在するNR6A1の１アミノ酸置換によって生じることを明らかにした。例文帳に追加

It has been found by reanalysis that the size of the region having the chain unbalance is 250 kb, the microsatellite marker in the region has remarkably small polymorphism in an individual having an allele to increase the number of vertebrae, and the difference in the vertebral number is caused by the single amino acid substitution of NR6A1 in the region. - 特許庁

各刺激は被験者の脳の中でニューロンのイベントを引き起こし、２つのニューロンのイベントが同時に同じ場所で発生した場合これらは干渉し、この干渉はどちらかのニューロンのイベントのみによって引き起こされる生理的な効果とは異なる生理的な効果によって明らかにされる。例文帳に追加

Each stimulus generates an event in a neuron in the brain of the subject and, when two events in the neurons are simultaneously generated at a same place, these are interfered and this interference is clarified by a physiological effect different from a physiological effect generated only by the event in either of the neurons. - 特許庁

この場合において、送信装置１では、受信装置２の受信バッファの空き容量だけでなく、通信路３に確保された通信帯域、およびその通信遅延時間をも考慮して、送信装置１が送信することのできる送信可能データサイズ（ウインドウサイズ）が設定される。例文帳に追加

The transmitter 1 sets up transmittable data size (window size) which can be transmitted by the transmitter 1 itself while considering not only the free capacity of a receiving buffer in the receiver 2 but also a communication band secured in the channel 3 and its communication delay time. - 特許庁

また、タイヤ成形機１０は、圧力センサ２８で測定された空気圧に基づき、ドラム内の圧力が設定圧力に到達したと判断すると電空レギュレータ３６からのエア供給を停止させるコントローラ３４を備えている。例文帳に追加

The molding machine 10 has a controller 34 which stops air supply from the regulator 36 when the pressure of the drum is judged to have reached a set pressure based on an air pressure measured by the pressure sensor 28. - 特許庁

駆動モータ３２の回転力をギア機構３１を介して昇降機構２１の駆動ネジ２２に伝達し、駆動ネジ２２を回動することで、昇降駆動キャリッジ１４を移動して、シートが設けられた昇降アーム１５の先端部を昇降する。例文帳に追加

A head end part of a lifting arm 15 on which a seat is provided is elevated by moving a lifting driving carriage 14 by transmitting torque of a driving motor 32 to a driving screw 22 of a lifting mechanism 21 through a gear mechanism 31 and revolving the driving screw 22. - 特許庁

高加工性を得るために，Ｃ，Ｎ，Ｓｉ，Ｍｎ，ＰおよびＴｉをできるだけ低減した化学組成にした上で，Ｍｇを添加して，凝固の核生成を促進するＭｇ含有酸化物を分散させることにより，鋳片において粗大な柱状晶が発達するのを抑制して，製品のローピング，リジングの低減を図る。例文帳に追加

Development of coarse columnar crystals in a cast slab is restrained by adding Mg after realizing the chemical composition with the contents of C, N, Si, Mn, P, and Ti reduced as far as possible to obtain high workability and by dispersing MG-containing oxides to promote nucleation of solidification, and thus, the reduction of roping and ridging in the product is achieved. - 特許庁

従って、実線で示す発進摩擦要素作動圧Pf,Prの上昇傾向から明らかなように、ニュートラル制御の解除判定に呼応した自動変速機の動力伝達可能状態への、低温時における大きな復帰応答遅れを相殺、若しくは少なくとも緩和することができる。例文帳に追加

Consequently, a great restoration response delay at a low temperature to a power transmittable state of the automatic transmission in response to the control release determination of the neutral control is set off or at least moderated, as clear from an elevation tendency of start friction element operation pressures Pf, Pr shown by a solid line. - 特許庁

そして、移動体端末が予測した移動先に向かうことが明らかになった時（例えばＣ地点到達時）に、計算機Ａは当該プロセスを停止してアドレス空間の差分情報やＣＰＵレジスタ値等を計算機Ｄに送信し、計算機Ｄはプロセスを復元して実行を再開させる。例文帳に追加

When it is clear that the mobile terminal goes to the predicted moving destination (for example, when the mobile terminal reaches a point C), the computer A stops the process and transmits difference information of the address space and a register value of a CPU or the like to the computer D, and the computer D restores the process to resume its execution. - 特許庁

多光軸光電センサの本体ケース１０の一端に設けられた取付具３０において、操作部３８の操作を受けて変位するウォーム３９と、ウォーム３９の作用を受けて本体ケース１０に伝達するウォームホイール４１を有してなるウォームギア機構が設けられている。例文帳に追加

A mounting tool 30 fitted to an end of a main body case 10 of the multiple axis photoelectric sensor is provided with a worm gear mechanism composed of a worm 39 displacing in response to an operation of an operating part 38, and a worm wheel 41 transmitting an action received from the worm 39 to the main body case 10. - 特許庁

圧縮要素に導入される作動流体の、吸入管路内に位置する吸入管通過時における過熱の低減、および、圧縮要素で発生した振動のアキュムレータへの振動伝達のバラツキ防止を図ることを可能とする密閉型圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a hermetically-sealed compressor that enables reduction of overheat of a working fluid introduced into compression elements when passing through a suction pipe located in a suction pipe conduit, and suppression of variations of vibration transmissions to an accumulator of vibrations generated at the compression elements. - 特許庁

駐車場入口に到達した車両では車載用通信装置２０が受信した駐車場情報を車載用ナビゲーション装置３０の制御部４１が記憶部３４に記憶させ駐車場地図データを用いて空きマスを含む駐車場内地図画像を表示装置３８に表示させる。例文帳に追加

A control part 41 of an on-vehicle navigation system 30 stores the parking lot information received by an on-vehicle communication device 20 into a storage part 34, in a vehicle arriving at a parking lot inlet, and displays an in-parking-lot map image including the unoccupied parking space on a display 38, using the in-parking-lot map data. - 特許庁

制御局７は電子メールを受信して、移動局１６の希望するサービスエリアに属する基地局９の通信枠に空きがあるかどうかを、基地局９から事前に通知された通信枠の割り当て情報に基づいて判断する。例文帳に追加

Upon receipt of the e-mail, the control station 7 decides whether there is an idle frame in the communication frames of the base station 9 belonging to the service area the mobile station 16 desires, based on communication frame allotting information previously informed by the base station 9. - 特許庁

駆動ローラ軸１３ａの軸方向の一端に駆動ローラ軸１３ａを回転させる駆動部からの駆動力が伝達される駆動ギア５３を設け、第１軸受５１により、駆動ローラ軸１３ａの駆動ギア近傍部分を支持する。例文帳に追加

A driving gear 53 to which the driving force from a driving unit for rotating a drive roller shaft 13a is transmitted is provided on one end in the axial direction of the drive roller shaft 13a, and a portion in a vicinity of the driving gear of the drive roller shaft 13a is supported by a first bearing 51. - 特許庁

自動開閉装置１０は、２条以上の歯数を有するウォームギア１１が回転軸１２に取り付けられたモータ１３と、便座・便蓋を開閉する出力軸１４と、ウォームギア１１の回転を減速して１４出力軸に伝達する減速ギア機構１５と、を備えている。例文帳に追加

The automatic opening and closing device 10 comprises a motor 13 in which a worm gear 11 having two or more lines of teeth is attached to a rotary shaft 12, an output shaft 14 for opening and closing a toilet seat/toilet lid, and a reduction gear mechanism 15 for reducing the rotation of the worm gear 11 and transmitting it to the output shaft 14. - 特許庁

自動販売機２のドア機構１は、販売機本体３の開口３ａを開閉する２つのドア本体１０，１０と、ドア本体１０に並設されたボールキャスタ１３，１３と、販売機本体に設けられたガイドレール１４とを備える。例文帳に追加

The door mechanism 1 of the vending machine 2 comprises two door bodies 10 and 10 to open/close an opening 3a of a vending machine body 3, ball casters 13 and 13 continuously arranged on the door body 10, and a guide rail 14 provided on the vending machine body. - 特許庁

搬送ロール７０が第１の位置と第２の位置との間で移動しても、搬送ロール７０の軸１００に取り付けられたウォームホイール９８と、ウォームホイール９８に駆動を伝達するウォームギア９６とは互いに噛み合った状態が保たれる。例文帳に追加

Even if the conveying roll 70 is moved between the first position and the second position, the engaged state of a worm wheel 98 mounted on the shaft 100 of the conveying roll 70 and a worm gear 96 for transmitting the driving to the worm wheel 98 can be maintained. - 特許庁

回転体１と、ラジアル方向超電導軸受部２およびアキシアル方向超電導軸受部３と、回転体１の互いに直交する２つのラジアル方向の位置を制御するラジアル方向磁気軸受部４、５と、回転駆動用電動機10とを備えている。例文帳に追加

The device is provided with a rotor 1, a superconducting bearing 2 in the radial direction, a superconducting bearing 3 in the axial direction, magnetic bearings 4, 5 in the radial direction for controlling two positions in the radial direction orthogonal to each other of the rotor 1, and an electric motor 10 for rotation drive. - 特許庁

複数のドメインが存在するネットワーク上における異なる２つのノード間の最短経路を求める最短経路選択方法、当該方法が適用される装置及び当該方法を実現するためのプログラムにおいて、エリア境界ルータの負荷の軽減とルーティング効率の向上を図ること。例文帳に追加

To reduce the load of an area boundary router, and to improve routing efficiency in the shortest route selecting method for searching for the shortest route between two different nodes on a network where multiple domains exist, a device to which this method is applied and a program for realizing this method. - 特許庁

２つ以上の役に重複当選した場合であっても、遊技者に過剰に利益を与えずに、遊技者間の公平を保つことができるとともに、遊技者に緊張感を与えて飽きを感じさせずに遊技を続けることができるスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine securing the impartiality among players without giving an excessive advantage to a player even if dually winning two or more roles, giving a sense of tension to the player and allowing the player to play without getting bored. - 特許庁

上記課題は、本発明により、第１のアンテナグループに伝送された符号化信号の空き時間の間、第２のアンテナグループ中に妨害信号を伝送するようにした、少なくとも２つのアンテナグループを制御する方法により解決される。例文帳に追加

In the method of controlling the at least two antenna groups, an interference signal is transmitted into the second antenna group during an idle time of an encoded signal transmitted to the first antenna group. - 特許庁