「うんてん」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

両環状溝に、内燃機関が所定の運転条件に達したときにシリンダヘッドに対するシートリングの周方向への回転を許容するように両環状溝間に跨って付勢力を付与する皿ばね３を装着している。例文帳に追加

A belleville spring 3 applying energizing force by straddling both of the annular grooves 12, 22 is fitted into both of the annular grooves 12, 22 to allow rotation in the circumferential direction of the seat ring 1 with respect to the cylinder head 2 when an internal combustion engine reaches a predetermined operating condition. - 特許庁

企画車両を３次元データで表した企画車両モデルを構築し、企画車両モデルを、仮想道路を含む仮想空間上で移動させ、企画車両モデルの運転手の視点から見た動画像をシミュレーション表示する。例文帳に追加

A planned-vehicle model representing a planned vehicle with three-dimensional data is built, and the planned-vehicle model is moved on a virtual space including a virtual road, and then a moving picture seen from the viewpoint of a driver of the planned-vehicle model is simulatively displayed. - 特許庁

冷凍冷蔵庫において、簡単な構成で、給水終了後の残流水を製氷皿に吐出し、運転終了後の逆回転動作の必要性をなくして、ポンプのモータの容量を小さくし、安価で消費電力の少ないものとすると共に、寿命も長くすること。例文帳に追加

To provide an inexpensive freezing refrigerator that has a simple configuration, small power, and long life, discharges remaining water to an ice-making tray after water supply is completed, eliminates the need for reversing rotation operation after the operation is completed, and reduces the capacity of the motor of a pump. - 特許庁

そして、内燃機関の現在の運転状態における判定値と失火率に基づく閾値との大きさが比較判定され（ステップＳ１１１）、この比較判定結果に基づき内燃機関の各気筒に対する点火／失火が制御される（ステップＳ１１２、ステップＳ１１３）。例文帳に追加

The determination value in the present operational state of the internal combustion engine is compared with the threshold based on the misfire ratio (Step S111), and the ignition/misfire to each cylinder of the internal combustion engine is controlled based on the result of the comparison (Step S112 and Step S113). - 特許庁

目標Ｎｐｒｉ回転設定部４１、最終目標変速比算出部４２および変速速度演算部４３を通じて運転状態に基づく最終目標変速比を求め、最終目標変速比への変速の間、所定時間間隔ごとの目標変速比Ｇ（ｎ）を設定する。例文帳に追加

The final target gear ratio based on an operated condition is found through a target Npri rotation setting part 41, a final target gear ratio calculation part 42 and a shift speed computation part 43, and a target gear ratio G(n) is set for every preset time interval during shifting to the final target gear ratio. - 特許庁

内管３と複数の振動抑制板５１〜５６との接触面積をエンジン回転数の変化に対応して変化させることで、内管３における吸気音の消音量をエンジンの運転条件に対応して微調整することが可能となる。例文帳に追加

In the silencing amount control device, by changing contacting areas between an inner tube 3 and a plurality of vibration suppressing plates 51-56 according to the changed of the engine speed, the silencing amount of intake sound in the inner tube 3 can be finely adjusted according to the operation condition of the engine. - 特許庁

遊技者１７０が遊技場に来店すると、認証装置７１に住民台帳のＩＣカード、運転免許証などの認証用カード１７６を挿入するか、暗証番号を入力することで管理用メダル１７５の貸し出しを行う。例文帳に追加

When a player 170 comes to a game parlor and inserts an IC card of the inhabitant basic ledger or an authentication card 176 such as a driver's license into an authentication device 71 or inputs a personal identification number, this management system dispenses a management token 175. - 特許庁

さらに、室温と予め設定した設定温度の差の絶対値に応じて圧縮機の回転数を決定し（ＳＴ４ないしＳＴ１２）、その決定モードでの運転を外気温度に応じて設定した第２のタイマの時間だけ行う。例文帳に追加

Furthermore, the number of revolutions of a compressor is determined in accordance with an absolute value of a difference between room temperature and set temperature set in advance (ST4 or ST12), and operation in the determined mode is performed during time of a second timer set in accordance with the outside air temperature. - 特許庁

走行モードが減速モードにあり、かつ車両停止意思がある運転者の車両操作状態が成立し、かつアイドル停止禁止条件が未成立であり、かつエンジン回転数が１０００rpm未満である場合、エンジン制御装置はアイドル停止が有ることを予測する。例文帳に追加

If a traveling mode is a deceleration mode, the vehicle operation condition of a driver having the intention of stopping a vehicle is satisfied, an idling stop inhibiting condition is not satisfied and an engine revolution is lower than 1,000 rpm, an engine controller predicts that the idling stop exists. - 特許庁

負荷変動等が生じた場合の過渡的な応答性を改善に加えて、負荷変動等が生じた後に定常的な運転状態に円滑かつ速やかに移行して安定した回転速度制御を行うことができる原動機の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of a prime mover capable of stably controlling a rotational speed by improving a transient responsiveness when load fluctuation occurs and smoothly and rapidly transferring to a steady operating state when load fluctuation occurs. - 特許庁

受信側の転送制御装置１２は、各中継サーバ２２にアップロードされた各ピースの暗号化結果をダウンロードし、これらを復号し、欠落分のデータを補充して欠落前の状態に復元し、それら復元したピースを組み立てることで、元の転送対象データを得る。例文帳に追加

The receiving transfer controller 12 downloads the encryption result of each piece uploaded to each relay server 22, decrypts it and adds the deletion data to restore the state before the deletion, and assembles such restored pieces into the original transferred data. - 特許庁

目標空気量とＭＢＴとによって特定される空気量と点火時期との関係がマップ上において過渡ノック域に含まれるときには、目標空気量をKLrefからKLref2まで低減させることで過渡ノック域での運転を回避する。例文帳に追加

When the relation between the air amount and the ignition timing specified by the target air amount and the MBT is included in a transient knocking area on the map, the operation of the engine in the transient knocking area is avoided by reducing the target air amount from KLref to KLref2. - 特許庁

本発明は、単一の位置検出装置を用いて早送りモータとプレスモータとのオーバラップ運転を可能にしたプレス加工装置において、早送りモータの例えば減速時の速度変化を、予めシミュレートしておく必要があった点を解決することを目的としている。例文帳に追加

To provide a press working apparatus which can solve the problem that the speed variation of a rapid traverse motor, for example, in a deceleration period must be simulated beforehand in the press working apparatus capable of the overlapped operation of the rapid traverse motor and a press motor using a single position detecting instrument. - 特許庁

入力ソースを圧縮するまでのオーサリング処理に対して、入力ソースのコンテンツ情報の一覧表も同時に保存するから、時間的、場所的に制約を受けるＡＶサーバへのダウンロード時のコンテンツ情報作成作業を全廃できる。例文帳に追加

Since even a list of the contents information of the input source is simultaneously stored with respect to the authoring processing up to the compression of the input source, the contents information generating work at downloading to an AV server subjected to temporal and location restrictions can entirely be avoided. - 特許庁

シャッタ７は、少なくとも１つの運転中の貯蔵器６のための少なくとも１つのコネクタポート５を備え、少なくとも１つの開放位置と少なくとも１つの閉塞位置との間でハウジング２に対して回転可能又は摺動可能。例文帳に追加

The shutter 7 has at least one connector port 5 for at least one working reservoir 6 and is rotatable or slidable relative to the housing 2 between at least one open position and at least one closed position. - 特許庁

このため、コンテンツをダウンロードした消費者が属する第一の国または地域に予め登記された域外業者から、同第一の国または地域に存在するネット税関に対して、コンテンツ配信に伴って発生する課税対象の税金が納付されることとなる。例文帳に追加

Thus, a tax on a taxation object which occurs in accordance with contents delivery is paid from the trader on the outside of Europe, which is preliminarily registered in a first nation or region to which a consumer who has downloaded contents belongs, to the network custom house existing in the first nation or region. - 特許庁

支持アーム部１０は回転軸８より前方に延び、また操作アーム部１２は回転軸８より後方に延びており、運搬装置本体部４は、スライド移動機構２０によって前側に位置する第１の位置と後側に位置する第２の位置との間をスライド移動自在に構成されている。例文帳に追加

The supporting arm part 10 extends frontward from the rotating shaft 8, and the transporting device body part 4 is constituted to be slidable between a first position located on the front side and a second position located on the rear side by the slide moving mechanism. - 特許庁

エンジン回転数センサ３０、アクセル開角センサ３１、車速センサ３２の検出値に応じてフィルタ１５、フィルタ２５のフィルタ特性が決定され、この特定でエンジン音をフィルタリングすることによって運転状況を強調する。例文帳に追加

The filter characteristics of the filters 15, 25 are determined in response to detection values of an engine speed sensor 30, an accelerator opening angle sensor 31 and a vehicle speed sensor 32 and the driving status is emphasized by filtering the engine sound by this identification. - 特許庁

質量％で、Ｃ≦０．１０％、Ｃｒ：１０〜１５％を含有し、残部がＦｅおよび不純物からなる合金にＳｎを０．０５〜０．３％添加したことを特徴とする、被削性ならびに中温強度に優れたブラウン管サポートフレーム用ステンレス鋼。例文帳に追加

The stainless steel for the support frame of the cathode-ray tube having excellent machinability and strength at the medium temperature is obtained by adding 0.05 to 0.3% Sn, by mass, to an alloy containing ≤0.10% C and 10 to 15% Cr, and the balance Fe with impurities. - 特許庁

回転可能なエンジン部材(28)は、ロータディスク(28)上に装着されたサイドプレート(34)とすることができ、回転不能なエンジン部材(61)は、静止面シールの支持構造体(52)上に軸方向移動可能に支持された並進運動可能なピストン(88)上に装着される。例文帳に追加

The engine member 28 possible to rotate can be connected to a side plate 34 installed on a rotor disk 28, and the engine member 61 impossible to rotate is installed on a piston 88 which is supported on a static face seal structure 52 freely to move in the axial direction for parallel movement. - 特許庁

潤滑油を保持する固形潤滑剤の潤滑性能に優れ、長寿命で高速回転でも運転が可能であるとともに、製造工程を比較的簡単にすることができ低コスト化の要望に応じ得る発泡固形潤滑剤封入軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing holding a foamed solid lubricant sealed therein which is excellent in the lubricating performance of the solid lubricant holding a lubricating oil, has a long life, can be operated even at a high speed rotation, can be made in relatively simple processes, and can respond to the demand of cost reduction. - 特許庁

真空センサの使用やインバータによる制御による問題点を解消するとともに、設備コストの増加を抑え、またメンテナンス回数を低減して修理作業工数を低減できるような複数の真空ポンプの運転制御装置および方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an operation control device of a plurality of vacuum pumps and a method, capable of reducing repairing work man-hours, by reducing a maintenance frequency, by restraining an increase in facility cost, by eliminating the problem by use of a vacuum sensor and control by an inverter. - 特許庁

洗い運転開始後の所定時間経過前には、使用者が一時停止スイッチ１５を押すことなく操作ボタン１０によって、前蓋４及び後蓋５を開けようとした場合、ドラム１９の回転を停止させると共に、両蓋４、５をロック解除状態とする。例文帳に追加

When a user tries to open a front lid 4 and a rear lid 5 by an operation button 10 without pushing the pause switch 15 before a predetermined time lapses since starting a washing operation, this washing machine stops the rotation of a drum 19 and unlocks the both lids 4 and 5. - 特許庁

ここで、受信した電子メールに添付画像が含まれている場合には、添付画像（入力画像データ）ＩＭを記録用紙Ｐの記録可能領域ＲＰに効率良く収めることができる倍率を求め、拡大または縮小した後に印刷を行う。例文帳に追加

When the received electronic mail includes an attached image, magnification for efficiently putting the attached image (input image data) IM in a recordable area RP on the recording paper P is found and the image is enlarged or reduced and then printed. - 特許庁

運転手がドライブ中にオーディオ信号再生部２にＣＤをセットして再生操作を行うと、オーディオ信号再生部２はＣＤから必要な情報を読み取り、第１曲目の演奏を開始すると同時に、ワイパー駆動信号発生部３にテンポ情報を出力する。例文帳に追加

When a driver sets a CD to an audio signal reproducing part 2 and performs a reproduction operation during driving, the audio signal reproducing part 2 reads necessary information from the CD and outputs tempo information to the wiper driving signal generating part 3 at the same time as that performance of a first musical piece is started. - 特許庁

運転支援装置は、自車両が矢灯器方向に進行すると判断されたときは、インフラ情報及び自車両の車速に基づいて、自車両が現車速を維持した場合に交差点を通過する時の信号機の状態を判断する。例文帳に追加

The driving support system decides a state of the traffic light when a vehicle passes the intersection while maintaining a present vehicle speed based on infrastructure information and the vehicle speed of the vehicle when it is decided that the vehicle travels in a direction of an arrow traffic light. - 特許庁

少なくとも車両１に衝突が発生したときにシートベルト装置のプリテンショナーを９作動させて、乗員Ｐを運転席２等に拘束するようにした乗員保護装置Ａにおいて、多重衝突が起こったときの乗員の保護性能をさらに高める。例文帳に追加

To further improve protective performance of an occupant P when a multiple collision occurs in an occupant protective device A for restraining the occupant P on a driver's seat 2 by operating a pretensioner 9 of a seat belt device when a collision is generated in at least a vehicle 1. - 特許庁

モータの回転信号と簡易なカウンタを用いて、外付け部品の増加やＩＣのチップ面積の増大などの負担なく、且つ回転数変化に自動的に追従するノイズマスク信号を発生することができる、センサレスモータ駆動回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a sensor-less motor drive circuit without any burden such as an increase in the number of externally installed parts or an increase in the area of an IC chip and producing a noise mask signal automatically following variations in rotational speed, by using a motor rotation signal and a simple counter. - 特許庁

受信側電話装置では、電話機が発呼する際に送信側で指定されたコンテンツサーバの情報が通知されるので、このＩＰアドレス情報に基づいてコンテンツサーバに接続して立体音響データを取得して、電話装置に接続されたサラウンドシステムで立体音響を再生する。例文帳に追加

In a reception side telephone apparatus, since the information of the content server specified on the transmission side is notified when a telephone set originates a call, the content server is connected on the basis of the IP address information, the stereoscopic sound data are acquired and stereoscopic sound is reproduced by a surround system connected to the telephone apparatus. - 特許庁

反射ミラー１２の少なくとも一方の長手方向端面に当接する弾性部材５０が設けられており、反射ミラー１２に対して作用する拘束力Ｐの方向は、回転多面鏡５の回転軸Ｒに対して傾斜している。例文帳に追加

An elastic member 50 abutting on at least one end face of a reflection mirror 12 in the longitudinal direction is provided to an optical scanner, and the direction of restriction force P acting on the reflection mirror 12 is tilted with respect to the rotation axis R of a rotary polygon mirror 5. - 特許庁

遠心クラッチ４０の入力側の回転速度がクラッチ接続可能な設定値に達しず、かつ、運転者による加速要求が入ったときに、クラッチ入力側を前記設定値に近づけるように制御ユニット７によってモータジェネレータ２１ａを制御する。例文帳に追加

A control unit 7 is used to control a motor generator 21a so as to draw the clutch input side near to the set value, when a clutch connectable set value is not attained in the rotating speed on the input side of a centrifugal clutch 40, and an acceleration demand by a driver is entered. - 特許庁

両リンク部材６，７の回転運動は、シート本体１を重力方向に使用位置まで移動させることにより、第２のリンク部材７の上部リンク７ａが車体天井Ｃに設けられたストッパ片９ａと当接することで規制される。例文帳に追加

The rotational movement of both the first link member 6 and the second link member 7 is restricted by an upper link 7a of the second link member 7 abutting against a stopper piece 9a provided on the vehicular body ceiling C after the seat body 1 is moved in the gravity direction into the use position. - 特許庁

模型の支持棒、支持棒を経て模型を振動させる加振部、加振部との接続点の模型と反対側の支持棒に取付けたカウンターウェイト、接続点の近傍に取付けた歪ゲージをセンサーとする測定部で構成される。例文帳に追加

This measuring device comprises a support bar of the model, an exciting part for vibrating the model through the support bar, and a counter weight mounted on the support bar opposite against a model of a connecting point with the exciting part, and a measuring part using a strain gauge mounted near the connecting point as a sensor. - 特許庁

２組の圧電素子（変位素子）１０Ａと１０Ｂ及び１０Ｃと１０Ｄの各交差点に設けられた２つのチップ部材（駆動部材）２０Ａ及び２０Ｂをそれぞれ楕円運動の位相が反転するように駆動し、各チップ部材２０Ａと２０Ｂをそれぞれ交互にロータ（被駆動部材）４０に当接させる。例文帳に追加

Two chip members (drive member) 20A, 20B provided on each intersection point of two sets of piezoelectric elements (displacement element) 10A and 10B, 10C and 10D are driven so that the phase of elliptical movement is inverted respectively, and each chip member 20A and 20B are alternately in contact on a rotor (driven member) 40 respectively. - 特許庁

処理量の低下に伴う被混練材料の過大な昇温をできるだけ抑えるようにして、同じロータ回転数の下で適切に混練できる処理量の範囲をより広範囲にし、もって連続混練機の運転効率を向上する。例文帳に追加

To improve an operating efficiency of a continuous kneader by suppressing an excess temperature rise of a material to be kneaded in association with a decrease in a treating amount as much as possible, and widening a range of the amount capable of being suitably kneaded at the same rotational speed of a rotor to a wider range. - 特許庁

コントローラ２に、装置の運転状況を判別する判別手段と、判別手段の判別結果に基づいて磁気軸受６、７、８を制御することにより回転体５を加振して判別結果に応じた装置に関する情報を表わす音を発生させる音発生手段とが設けられえている。例文帳に追加

The controller 2 is provided with a discrimination means to discriminate a driving status of the device and a sound generating means to generate sound to express information as regards the device in accordance with a discriminated result by exciting the rotor 5 by controlling the magnetic bearings 6, 7, 8 in accordance with the discriminated result of the discrimination means. - 特許庁

エンジン運転中に、エンジン回転速度ＮＥと吸気管圧力ＰＭに基づいて排気熱等による燃料温度上昇分Ｔonupを算出し（ステップ１０３）、車速ＳＰＤと吸気温ＴＡに基づいて、放熱による燃料温度下降分Ｔondownを算出する（ステップ１０４）。例文帳に追加

The increase of the fuel temperature Tonup caused by the exhaust heat and the like is calculated on the basis of an engine rotating speed NE and the intake pipe pressure PM during the operation of an engine (step 103), and the decrease of the fuel temperature Tondown caused by heat radiation is calculated on the basis of a car speed SPD and an intake temperature TA (step 104). - 特許庁

運転者に変速操作の満足感を与えつつ、高い動力伝達効率を確保し、かつ、変速操作も比較的容易に行え、さらに、変速操作を行う機構部分の部品点数も少なくて済み、軽量、コンパクトで、小型車にも十分に適用可能な自動車用変速機を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular transmission for ensuring a high power transmitting efficiency while satisfying a shift operation for a driver, for comparatively and easily carrying out the shift operation, for reducing the number of mechanical parts for carrying out the shift operation, which is light, which is formed in compact size, and which can be applicable to a compact car. - 特許庁

一方、ピント板４６の表面等の清掃においては、本体部１４がマウント面４０Ｓに対して垂直であるときに、第１の粘着面１６Ｓ_１がピント板表面に平行である回転位置まで異物除去部材１２が回転された状態で、清掃具１０が使用される。例文帳に追加

In the cleaning of the surface or the like of a focusing plate 46, the cleaning tool 10 is used, while the foreign matter removing member 12 is rotated to the position, where the first adhesive face 16S_1 is parallel to the surface of the focusing plate, when the body part 14 is vertical with respect to the mount face 40S. - 特許庁

自動車のドアが開いていることを後続の車両運転者や通行者等に警告し回避動作を促すことができ、しかも、部品点数が少なく安価であるため、既に社会に存在するどの車にも容易に装着できて故障の少ない自動車用警告表示灯を提供する。例文帳に追加

To provide a warning display lamp for an automobile for warning a driver of a following vehicle and a passer-by that a door of the automobile is open to urge them to act to avoid it, and easy to be installed in any vehicle already existing in the world and restricted in the generation of failure because of a small number of parts items and low cost. - 特許庁

イメージセンサ２２を車体の要所に配置して、運転席のディスプレイに表示することにより、車体方向転換時やカーブ走行時などの固定されたバックミラーでは得られない、視野、視野が得られ、或いは夜間などでも走行状態に応じた視野状況が確保される。例文帳に追加

By arranging an image sensor 22 on an important position of the vehicle and an image is displayed on a display near a driver's seat, a visual field which can not be obtained by a fixed rear mirror in the conversion of a vehicle direction, curve traveling or the like can be obtained or a visual field state corresponding to a traveling state even at night can be secured. - 特許庁

比Ｔ／Ｈは、酸素センサ１４の劣化による反転周期Ｔへの影響の大きさ、吸入空気量の少なくなる運転領域かどうか、また空燃比フィードバック制御のリッチスキップ量ＲｓＲとリーンスキップ量ＲｓＬとの差に左右されずに表すことの可能な値である。例文帳に追加

The ratio T/H is a value being the magnitude of an influence on the reversal period T due to deterioration of the oxygen sensor 14 or being in an operation region where an intake air amount is decreased or a value capable of being represented without being influenced by a difference between a rich skip amount RsR and a lean skip amount RsL of air-fuel ratio feedback control. - 特許庁

また、前記本体１の背面部にファンガード３の開閉状態を検知するスイッチ１５を設け、このスイッチ１５がファンガード３の開放を検知した場合に、機器の運転停止と送風用モータ４の回転を停止させるようにした。例文帳に追加

On the other hand, a switch for detecting the opening and closing condition of the fan guard 3 is provided on the rear surface unit of the main body 1 and when the switch has detected the opened condition of the fan guard 3, the operation of an instrument and the rotation of a ventilating motor 4 are stopped. - 特許庁

案内装置（２１）が、参照装置（２０）に固定され、クランクピンの軌道運動の過程で点検装置のクランクピンとの係合を可能にし、制御装置（２８−３０）が停止位置へ点検装置を移動する時に第１アームの移動と第２アームとの移動との制限を可能にする。例文帳に追加

A guide device (21) is fixed at the reference device (20) to enable the reference device (20) to be fitted with the crank pin of the inspection device in the course of the orbit motion of the crank pin, thus enabling restriction of movement of the first arm and the second arm when control devices (28-30) move the inspection device to a stop position. - 特許庁

よって、途中から強く踏込まなければ、回転しなくなり、作業者はペダル７を強く踏み込めば強いブレーキ力が、弱く踏み込めば弱いブレーキ力がそれぞれ得られる感覚が得られ、従来の油圧式のブレーキ装置の車両と同感覚で運転することができる。例文帳に追加

Accordingly, because the pedal 7 is not turned unless stepping on the pedal 7 strongly from halfway, a worker can obtain the feeling like application of strong brake force when strongly stepping on the pedal 7, and the feeling like application of weak brake force when weakly stepping on the pedal 7, so that the worker can drive the vehicle with the same feeling as the vehicle having a conventional hydraulic brake device. - 特許庁