「うんてん」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

加減圧用モータ１８の回転方向が正転方向で（ステップＳ３２でＹｅｓ）、センサ異常検出タイマのカウント値が異常検出時間を超えた場合には（ステップＳ３３でＹｅｓ）、空気圧センサ２８、或いは加圧限界位置センサ２７のいずれかが異常である判定する。例文帳に追加

When the rotational direction of the pressurizing/depressurizing motor 18 is in the forward direction (Yes in step S32) and the counted value of the sensor abnormality detecting timer exceeds an abnormality detection time period (Yes in step S33), it is judged that either one of an air pressure sensor 28 and a pressurizing limit position sensor 27 is abnormal. - 特許庁

マイコン１０は、少なくともトイレ室内への人の入室から退室までの期間は照明負荷を点灯させる照明制御信号を出力し、人の退室から規定時間は換気扇を運転させる換気扇制御信号を出力する。例文帳に追加

The microcomputer 10 outputs an illumination control signal for lighting an illumination load for at least a period starting from an enterance of a person into the toilet room to a going-out of the person out of the toilet and in turn outputs a ventilation fan control signal for operating the ventilation fan for a period ranging from the going-out of the toilet to a specified period of time. - 特許庁

高負荷時、第１の制御リレー６が切り換えられて変圧器を通電させ、同時に第２の制御リレー７も変圧器側接点１５に切り換えられて、圧縮機１は変圧器３にて昇圧された電力が供給されて高出力運転が行われる。例文帳に追加

At the time of high loading, the first control relay 6 is switched over so as to allow the transformer to be energized, and the second control relay 7 is simultaneously switched over to a contact 15 at the transformer side so as to allow electric power increased in voltage by the transformer 3 to be applied to the compressor 1, so that an operation high in output can be performed. - 特許庁

小形・軽量で信頼性が高く、しかも据付作業や保守点検作業、通常運転時の操作性等は勿論のこと、機器の一部が万が一故障した際の現地における故障部の除去や交換作業が容易である真空絶縁スイッチギヤを、提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum insulating switchgear which is small, light and reliable, and in which a faulty part is easy to remove or replace on the site if a part of equipment should go wrong, to say nothing of workability in installation work or maintenance and inspection, maneuverability in usual operation, etc. - 特許庁

このスイッチ収容部内には、電源スイッチが設けられており、エアコンの運転を停止している状態でリモコンスイッチをスイッチ収容部内へ収納することにより、リモコンスイッチが電源スイッチに当接して接点を開放する。例文帳に追加

A power switch is provided at the switch containing section 102 and when the remote control switch 120 is contained in the switch containing section 102 under a state where the operation of an air conditioner is stopped, the switch containing section 102 abuts against the power switch to open the contact. - 特許庁

空調ユニット１０をメータカバー８の下方に配置したことにより、従来装置に比して、空調ユニット１０の分だけ天井部のスペースに余裕ができ、運転者の頭部スペースを確保して圧迫感を解消することができる。例文帳に追加

As a result of an air-conditioning unit 10 being arranged below a meter cover 8, compared with a conventional device, there is a surplus enough for the space of a ceiling by a space equivalent to that for an air-conditioning unit 10 and a head space for a driver is ensured to eliminate an oppressive sensation. - 特許庁

ボールランプ機構６２の固定ランプ部材６５とプッシュロッド１２２との間に、ボールランプ機構６２の移動ランプ部材６７の回転方向において互いに当接して相対回転を規制しつつプッシュロッド１２２の直線運動を許容する回止機構１３０が設けられている。例文帳に追加

The disc brake is provided with a rotation prevention mechanism 130 for allowing linear motion of a push rod 122 while regulating the relative rotation through abutment on each other in the rotating direction of a moving lamp member 67 of the ball lamp mechanism 62 between a fixation lamp member 65 of a ball lamp mechanism 62 and the push rod 122. - 特許庁

反転部カバー２５は、挟持部２６と伸縮部２７とから構成され、伸縮部２７を伸縮させる電動モータ２８と、エスカレータ１０の運転方向に基いて、電動モータ２８の駆動状態を制御する制御装置６１の電動モータ作動手段とを有する。例文帳に追加

The reversal part cover 25 is constituted of a sandwiching part 26 and an extension part 27, and has an electric motor 28 for extending the extension part 27 and an electric motor operation means of a control device 61 for controlling a driving state of the electric motor 28 based on the operation direction of the escalator 10, and also has a stature detecting device 32. - 特許庁

氷点下における運転停止時には、冷媒制御弁１５を絞り、カソード側のエンドプレート３にアノード側エンドプレート２よりも多量の冷媒を流すことにより、カソード側のエンドプレート３は、アノード側のエンドプレート２よりも停止時の温度低下が遅くなる。例文帳に追加

During an operation stop below a freezing point, a coolant control valve 15 is throttled, and a large volume of a coolant is made to flow in the cathode-side end plate 3 from the anode-side end plate 2, so that the fall of a temperature at stoppage at the cathode-side end plate 3 gets slower than that at the anode-side end plate 2. - 特許庁

これにより、燃焼室内の高温での噴射管の伸びが吸収でき、噴射管を回転させる駆動手段を半減でき、さらに制御装置も半減し、制御装置の簡素化及び設置費用、運転コストを低減できる。例文帳に追加

Hereby, elongation of the injection pipe at high temperature in the combustion chamber can be absorbed, so that the number of the driving means for rotating the injection pipe can be reduced into a half, and further the number of control devices can be halved, whereby the control device can be simplified together with the installation cost and the operation cost reduced. - 特許庁

Ｒ個の給油ポンプ１０_1〜１０_Rに接続されたＰＯＳ１００は、曜日別時間帯別来店客数（データ１）とポンプ稼動数カウント（データ２）と店員の労働時間（データ３）とをデータ記憶部１１０に記録したのちにデータ送信部１２０を介してコンピュータ２００に送信する。例文帳に追加

This POS 100 connected to oil feed pumps 101 to 10R of R in quantity stores the number of visitors for each week and time zone (data 1), the count of pump operation times (data 2), and the labor time of the employees (data 3) in a data storage part 110 and transmits the data to the computer 100 through a data transmission part 120. - 特許庁

そして、第１目標値と第２目標値との和に基づいて車両運動の最終目標値を算出し（Ｓ３４，Ｓ３５）、この最終目標値を得るために必要な車輪の目標転舵角を算出して（Ｓ３６）、前後輪の転舵モータを駆動制御する（Ｓ３７）。例文帳に追加

Then, this device calculates a final target value of the vehicle motion based on the sum of the first target value and the second target value (S34 and S35), calculates the target steering angle of the wheels necessary for obtaining the final target value (S36) and drivingly controls the steering motor of the front/rear wheels (S37). - 特許庁

所定タイミングでステッピングモータ２００を逆転させることにより、規制部材２１５が度決めピン２１９に当接する初期位置まで表示中間車Ｂ２１３を反時計方向に回転させ、所定範囲外へ針飛びした表示針１０３、１０４を正規範囲内での往復運動に復帰させる。例文帳に追加

By rotating the stepping motor 200 at a prescribed timing, the hands intermediate wheel B213 is rotated counterclockwise to the initial position where the restricting member 215 abuts to the angle setting pin 219, and the indicating hands 103 and 104, having skipped out of the prescribed range, are returned to the reciprocation in the normal range. - 特許庁

入力軸１１と、入力軸１１の軸心Ｏ_１と交差する軸心Ｏ_２を有すると共に、入力軸１１の回転運動が伝達される出力軸１２を備え、少なくとも一方の軸の軸心に対し線対称な位置に伝達部を配設した回転伝達機構である。例文帳に追加

This rotary transmission mechanism is furnished with an input shaft 11 and an output shaft 12 having a shaft center 0_2 crossing a shaft center 0_1 of the input shaft 11 and to which rotary motion of the input shaft 11 is transmitted and arranged with at least a transmission part at a linearly symmetrical position against the shaft center of one of the shafts. - 特許庁

車両に感光センサーを搭載させ、暗さに応じて、無灯火で走行した場合に、搭乗者や運転者に警報音を発したり、周辺の車両に向けて無灯火車両がハザードランプを点滅して、無灯火であることを察知させ、警戒するよう警報する。例文帳に追加

A light sensor is mounted on the vehicle and in the case of the travel in the light-off state, an alarm sound is generated for the passenger and driver and the light-off vehicle blinks the hazard lamps for the nearby vehicles according to darkness to let the passenger and driver, and the drivers of the nearby vehicles know that the lights are off, thereby giving the alerts for caution. - 特許庁

このハル内側部材８は、エンジン２０を支持するエンジンマウント部９と、エンジン２０により駆動される推進機２２の回転軸２３を支持する回転軸支持部１５と、船体１の横方向に延びてハル２の内面に接合された壁状のバルクヘッド部１０，１１とを有する。例文帳に追加

The hull inside member 8 comprises an engine mount part 9 for supporting an engine 20, a rotating shaft support part 15 for supporting the rotating shaft 23 of a propeller 22 driven by the engine 20, and wall-like bulkhead parts 10 and 11 extended in the lateral direction of the hull 1 and connected to the inner surface of the hull element 2. - 特許庁

ステアリング操作を行う操作桿４ａ，４ｂが左右に設けられた車両の車両状態を表示する車両用表示装置１０であって、運転者の視点から見たときの左右の操作桿４ａ，４ｂ間の視界内に、車両状態を表示する表示部１１の全幅が収められている。例文帳に追加

This display unit 10 for the vehicle shows a vehicle state of the vehicle provided with operation rods 4a, 4b to carry out steering operation left and right, and total width of the display part 11 to show the vehicle state is stored within a view field between the left and right operation rods 4a, 4b as seen from a visual point of a driver. - 特許庁

９０℃以上の温度での長時間運転を行ってもクロスリークが発生せず、なおかつ固体高分子型燃料電池の実用化の観点から機械特性が優れ、また含水時と乾燥時の寸法変化が少ない燃料電池用の高分子固体電解質膜を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer solid electrolyte membrane for a fuel cell which does not have cross leak even if operated for a long period at a temperature of 90°C or more, and is superior in mechanical characteristics from a viewpoint of a practical use of the solid polymer fuel cell, and has scarce dimensional changes between a humid state and a dry state. - 特許庁

プル型配信制御部１１０が扱うコンテンツの需要を監視し、この監視結果を出力する監視手段と、運用者の指示により、プッシュ型配信制御部１２０が扱うコンテンツの供給量を制御する供給制御手段とを備えたシステム制御部２００を具備する。例文帳に追加

The system is equipped with a system control part 200 equipped with a monitoring means of monitoring demands for contents that a pull type distribution control part 110 handles and outputting the monitoring result and a supply control means of controlling the supply amount of contents that a push type distribution control part 120 handles in response to an operator's indication. - 特許庁

これによって、引き戸面の過大な外力が作用すること等により、部材が損壊して転子２０が脱落しても、摺動子１５により応急的に引き戸２が案内されて、引き戸２の開閉不能によるエレベーターの停止を防ぎ平常運転を保つ。例文帳に追加

In this way, even when a roller 20 comes off by damaging a member due to acting or the like of excessive external force of a horizontally sliding door surface, the horizontally sliding door 2 is urgently guided by the slider 15, normal operation is maintained by preventing stopping of the elevator due to inability of opening/closing of the horizontally sliding door 2. - 特許庁

また、表示制御回路２０２は、表示制御装置２３は、運転者から見て水平方向又は鉛直方向に文字が配列されるテキスト情報の文字の配列方向が一定に保たれるように、表示画像２６を回転させて表示部２２に表示させる。例文帳に追加

In a display control circuit 202, the display control device 23 rotates the display image 26 so as to fix the arrangement direction of characters of text information in which the characters are arranged in a horizontal direction or vertical direction as viewed from a driver, and causes the display unit 22 to display the resulting image 26. - 特許庁

天井（または近傍）に室内ユニットを取り付ける空気調和機と空気循環装置からなる空気調和装置の暖房運転開始時に、速やかに人の居る空間を暖かにし、かつ暖房の省エネルギー化を図ることのできる空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air-conditioning device capable of rapidly warming a space where a person is present during starting of heating operation of the air-conditioning device consisting of an air conditioner, where an indoor unit is mounted on the ceiling (or in the vicinity) of an air-conditioner and an air circulating device and saving energy for heating. - 特許庁

本発明は、地盤、構造物等の補強、安定化等を目的として施工されるグラウンドアンカーが地中熱交換器の管体の埋設と同様の施工態様を持つ点、およびそれが構造物の内部あるいは周囲に位置する点に着目してなされたものである。例文帳に追加

The present invention is comprosed by focusing attention on a point that a ground anchor constructed for reinforcement, stabilization, or the like of the ground, a structure, or the like has the same construction form as burying of a pipe body of the underground heat exchanger, and a point that the underground heat exchanger is positioned in an interior or a periphery of a structure. - 特許庁

主鏡面の水平方向の一部を外側に少し反らすことにより、視野角度が広く成る為に、横後方確認が楽になり脇見運転もせずにすみ、高速道路合流点での相手車両との距離スピード等の確認が楽になり接触事故等も防げる。例文帳に追加

By adding an object of the size of 1/4 of a ball to a lower edge of the main mirror surface, a part of a vehicle close to a front wheel over the part immediately below a side mirror can be checked. - 特許庁

この制御により、挟圧力にかかわらず被加工歯車４の軸と工具歯部２１の平行を保持する場合や転造加工の最終段階で意識的に工具軸２を傾斜させ、被加工歯車にクラウニングを設ける等の操作がプログラム運転可能になった。例文帳に追加

By such a control, the programmed operation can be employed in operation for holding parallelism between the shaft of the gear 4 to be worked and the tooth part 21 of the tool regardless of clamping force, or operation for forming crowning on the gear to be worked by consciously inclining the tool shaft 2 in the final stage of the form rolling, or the like. - 特許庁

検査対象画像Ｐをｘ軸方向、ｙ軸方向、θ回転方向にそれぞれ移動させながら、基準画像Ｒ及び検査対象画像Ｐに対し上記スパース点の位置における画素値を用いて一致度を算出し、一致度が最大となる位置合わせパラメータ（ｘ，ｙ，θ）を求める。例文帳に追加

By moving an inspection target image P in each of x axis direction, y axis direction and θ rotation direction, the degree of coincidence relative to the reference image R and the inspection target image P is calculated using a pixel value at the sparse point position, so that a positioning parameter (x, y, θ) producing the maximum degree of coincidence is obtained. - 特許庁

機関の高負荷または高回転運転状態では、第１及び第２燃料噴射弁２１，２２をともに使用して、それぞれの燃料噴射弁近傍の吸気圧が高圧側ピーク値をとる時期を含む吸気圧ピーク期間ＴＰＫ１１，ＴＰＫ２１等において燃料噴射が実行される。例文帳に追加

In a high load or high rotation operation state of the engine, both the first and second fuel injection valves 21 and 22 are used, and the fuel injection is executed in the intake pressure peak periods TPK11 and TPK21 including the timing when the intake pressure in the vicinity of the respective fuel injection valves takes the high pressure side peak value. - 特許庁

自動運転、休止格納、及び、安全面等において諸々の不具合が認められる回転式自動魚釣り機、特開２００７−８２５３５に関し、支障のない良好な状態を維持するためには、より必要な機器要具や装置が要求される。例文帳に追加

To provide more necessary devices or equipments to keep a rotary automatic fishing machine disclosed in Unexamined Patent Publication (Kokai) No.2007-82535 in good condition, which has various troubles such as automatic operation, rest and storing and safety points. - 特許庁

従来のアナログ式電気時計の文字盤の０分から５９分の位置に、点灯・点滅・消滅、若しくは色別させることのできる表示器を設置し、利用者が発車時刻あるいは運行情報を瞬時に判断できる機能を持たせたことを特徴とする。例文帳に追加

The display allowing the lighting/flashing/extinction or the color coding is provided in a position of a range from 0-minute to 59-minute on a dial of a conventional analog type electric timepiece, so as to provide a function for the user to judge the departure time and the operation information instantaneously. - 特許庁

保護装置（１０）は、展開位置にある間に、車両（１２）の運転席側のＡ柱（３０）から車両の助手席側のＡ柱まで及びフロントガラスの上縁（５６）からフロントガラスの下縁（５８）近傍の位置までフロントガラス（５０）を覆う。例文帳に追加

The protection device (10) while in the deployed position covers the windshield (50) from a pillar A (30) on a driver side of the vehicle (12) to a pillar A of a passenger side of the vehicle and from an upper edge (56) of the windshield to a position near a lower edge (58) of the windshield. - 特許庁

自転車部１０のフレーム１３のフロントパイプ１３ａに、カート部２０のバスケット２１の背面を一体に連結して運搬車両１を形成し、自転車部１０をフレーム１３のミドルパイプ１３ｃのヒンジ機構１３ｄで、カート部２０側に二つ折り可能とする。例文帳に追加

The transport vehicle 1 is formed by integrally connecting the back surface of the basket 21 of a cart part 20 to the front pipe 13a of the frame 13 of a bicycle part 10, wherein the bicycle part 10 can be double-folded on the cart part 20 side with the hinge mechanism 13d of the middle pipe 13c of the frame 13. - 特許庁

このため、内燃機関の運転状態に応じて点火用タイマ時間が適切に補正され、点火パルスが本来の点火時刻ＴＤＯＦＦ（ｎｅｗ）に精度良く一致されることとなり、内燃機関の出力低下や本体への損傷を防止することができる。例文帳に追加

As a result, the ignition timer clocking is properly corrected depending on the operated condition of the internal combustion engine and the ignition pulses are accurately matched to a primary ignition time TDOFF(new), preventing lower output of the internal combustion engine and damage to the body thereof. - 特許庁

簡易な構成で連系運転開始時に直流電源の浮遊容量に流入する初期充電電流による漏電検出器の誤作動をなくし、部品点数の増加を最小限に抑えた系統連系インバータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a system linkage inverter which minimizes the increase of the number of parts, by removing the malfunction of a leakage detector caused by the initial charge current flowing into the floating capacity of a DC power source at start of linked operation with simple constitution. - 特許庁

従来の大掛かりな装置でなく、装置本体が軽量かつ、コンパクトで頑丈なパッケージに収められており、持ち運びや、設置に容易であり、しかも、電力供給を受けずに無人独自で試験運転ができ、データも自動的に無線転送して遠隔監視を可能にする。例文帳に追加

To make light a tester body instead of a conventional, large-scale tester, to accommodate the tester in a compact, strong package, to carry and install the tester easily, to perform unmanned test operation independently without receiving any power supply, and to automatically transmit data by radio for achieving remote monitoring. - 特許庁

アイドルストップ制御システムを搭載したクラッチ付きの車両において、アイドルストップ制御の燃料カット／内燃機関回転降下中に運転者がクラッチペダルの踏み込みを解除する方向に操作して再始動要求が発生した場合の再始動性を向上させる。例文帳に追加

To improve the restartability of an internal combustion engine when a driver operates a clutch pedal in the direction for releasing the depression of the clutch pedal to request for restart during a fuel cutoff for idling stop control/fall of rotation of the internal combustion engine in a vehicle with a clutch on which an idling stop control system is mounted. - 特許庁

転舵軸力を通常の機械連結式操舵装置と同等にハンドル側に伝達して同等の操舵反力感覚を運転者に与え、かつ、制御系の安定性を確保して振動発生を防止することができるステアバイワイヤ式の車両用操舵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steer-by-wire type steering device for a vehicle capable of preventing the generation of vibration by giving a driver same steering reaction force feeling by transmitting steered axial force to the steering wheel side in the same way as the usual mechanical connection type steering device, and securing stability of the control system. - 特許庁

著作物の複写システムでは、店舗１内の各装置１１〜１３は、著作権読み取りシート（図４参照）を利用し、権利者サーバ２１〜２３にアクセスして、デジタル化された著作物（デジタルコンテンツ）をダウンロードして印刷等を行う。例文帳に追加

In the copy system for literal work, each of devices 11-13 in a store 1 accesses right holder servers 21-23 by utilizing a copyright read sheet (refer to Fig. 4) and the digitized literal work (digital contents) is downloaded and its printing or the like can be performed. - 特許庁

そして、撮像手段２により撮像した自車前方の画像に基づいて、運転者が見ている自車前方の明るさを認識し、その自車前方の明るさに基づいて、ライト類１０１を点灯又は消灯させるライト制御を行う。例文帳に追加

Brightness ahead of the one's own vehicle as perceived by a driver is recognized based on the image of the road ahead of the one's own vehicle imaged by the imaging means 2, and the lighting control in which the lights 101 are turned on or off is performed based on the brightness ahead of its one's own vehicle. - 特許庁

内燃機関の高回転運転時には、筒内残圧の変動に起因する弁体１２の変位のばらつきの範囲内で弁体１２が最も遅く全開位置に達するクランク角ＣＡ_2 において、ロアコイル４２への吸引電流Ｉ_A の供給が遮断される。例文帳に追加

In a crank angle CA2 at which a valve element reaches a full- open position latestly in the range of variation of displacement of the valve element, caused by the change of residual pressure in cylinder during high speed operation of an internal combustion engine, the supply of induction current IA to a lower coil is interrupted. - 特許庁

コンテンツデータ管理サーバ１１１、コンテンツリクエストデータ入力器１１３及び近距離無線データ通信インターフェース１１５を有する試視聴装置１１０、及びアダプタ（モデム、メモリーカード、端末にダウンロードされたファイル等）１１６より構成されている。例文帳に追加

The trial viewing and listening system of the content data is comprised of a trial viewing and listening device 110 having a content data management server 111, a content request data input unit 113 and a short-distance wireless data communication interface 115 and an adapter (such as a modem, a memory card and a file downloaded to a terminal) 116. - 特許庁

荷重が大きく変動しても、伸縮が小さく抑えられて軸芯のズレを殆どなくすことにより円滑な運転を可能にし、耐高荷重性を高めて適用範囲の制限を緩和するとともに、長期使用を可能にして延命を達成することができる回転機械の防振装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration control device of a rotary machine capable of performing smooth operation by practically eliminating axial dislocation by minimizing the extension/contraction even if a load largely changes, capable of relieving restriction of an application range by enhancing high load resistance and capable of lengthening the service life by enabling long-term use. - 特許庁

車両制御部１２ｄは、判定された車両の危険性を減ずるように各種機器５０や出力装置３０を制御する（例えば、危険レベルが２であれば、相手の車が交差点に進入している旨の予報をスピーカ３１から運転手に出力する）。例文帳に追加

A vehicle control unit 12d controls various devices 50 and an output device 30 in such a manner that the degree of danger of the determined vehicle is reduced (for example, outputting a pre-announcement informing the vehicle of the interest is under the access to the intersection to the driver from a loudspeaker 31, if the danger level is 2). - 特許庁

歯車状ワーク３に歯車状砥石２を噛み合わせて、いずれか一方を回転用モータ７によって回転駆動することにより他方を連れ回りさせると共に、揺動用モータ８によって歯車状砥石２を軸方向に往復運動させて歯車状ワーク３の歯面を研磨する。例文帳に追加

A tooth surface of the gear type work 3 is polished by engaging the gear type grindstone 2 with the gear type work 3, proportionally rotating the other by rotationally driving either one of them by a motor 7 for rotation and reciprocally moving the gear type grindstone 2 in the axial direction by a motor 8 for oscillation. - 特許庁

天然の砂と同様のほぼ球状に近い粒子形状を有し所望の粒度分布のものを多く含む人工砂を製造することができ、大がかりな設備を要することなく設備建設費用、設備の運転及び保守費用も安価である岩石の磨砕装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rock grinding apparatus with which artificial sand containing a large quantity of sand having a nearly spherical particle shape similar to that of natural sand and a desired particle distribution can be manufactured and in which the equipment cost, the construction cost and the maintenance expense can be made inexpensive and the operation of which can be made easy since large-sized equipment is not necessary. - 特許庁

逆転運転時に逆止弁のスプリングが吸入通路から飛び出すこと、スプリングが逆止弁により潰されること、及び逆止弁の内周面とスプリングの外周面とが擦れることを防止し、信頼性の向上を図ることができるスクロール圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a scroll compressor capable of improving reliability, by preventing jumping-out of a spring of a check valve from a suction passage in reverse rotation operation, crushing of the spring by the check valve and rubbing between an inner peripheral surface of the check valve and an outer peripheral surface of the spring. - 特許庁