「うんてん」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

膝保護用エアバッグ装置Ｓ１は、折り畳まれたエアバッグ４０が、膨張用ガスの流入時、収納部位１３から車両後方側へ突出するとともに上昇しつつ展開膨張を完了させて、運転者Ｄの膝Ｋを保護する。例文帳に追加

In the air bag device S1 for knee protection, the folded air bag 40 projects from a storing part 13 to the back side of a vehicle and rises to complete deployment and inflation during the inflow of gas for inflation, thereby protecting the knee K of a driver D. - 特許庁

これにより作動油流体の温度が上昇する運転パターン時は、油圧ポンプ１１，１２の最小傾転角を増大させてオイルクーラ４０を通過する圧油の平均流量を増加させ、平均放熱量を増加させ、作動油流体の平衡温度を下げる。例文帳に追加

Under an operation pattern where temperature of working fluid rises, the minimum tilting angle of hydraulic pumps 11 and 12 is increased to increase average flow of hydraulic oil passing an oil cooler 40 so as to increase average heat radiation quantity, and lower the equilibrium temperature of working fluid. - 特許庁

車両制御ＥＣＵ６は、転舵角に対応する対応操舵角、及び操舵角と対応操舵角との偏差を算出し、更に運転者の操作によって操舵角と対応操舵角との偏差が所定値以下になるまで自動操舵から手動操舵への切り換えを抑制する。例文帳に追加

The vehicle control ECU 6 calculates a corresponding steering angle corresponding to the turning angle and a deviation between the steering angle and the corresponding steering angle and suppresses the switching of the steering from the automatic steering to the manual steering till the deviation between the steering angle and the corresponding steering angle becomes a prescribed value or below by an operation of a driver. - 特許庁

カメラ本体に備えられたストラップを展示陳列用としても利用すると共に、電源の再投入不能な電源スイッチを単純な構成で形成することにより、カメラ構成を簡略化してコストダウンの図られるストラップ付きカメラ及びその展示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a camera with a strap whose cost is reduced by simplifying a camera constitution by using the strap provided at a camera main body for display and exhibition and also forming a power source switch infeasible to supply power again by a simple constitution and a display method thereof. - 特許庁

本発明の制御装置によれば、機関中高負荷運転時においては機関負荷が低くなるほど吸気弁の閉弁時期を圧縮下死点から離れる方向に移動させることによって要求負荷に応じた量の吸入空気が燃焼室内に供給される。例文帳に追加

This control device supplies an amount of suction air corresponding to a request load in the combustion chamber by moving the valve closing timing of the intake valve in the direction for separating from the compression bottom dead center as an engine load reduces in engine medium-high load operation. - 特許庁

近似直線機構１０は、支点Ｑを中心として回動運動する第１横方向腕１１と、この第１横方向腕１１と連結される第３移動連結点Ｍを胴部１２ｂに備える第２横方向腕１２とを備えて構成される。例文帳に追加

An approximate linear mechanism 10 comprises a first horizontal directional arm 11 for making rotary motion around a fulcrum Q, and a second horizontal directional arm 12 having a third movement connecting point M connected to this first horizontal directional arm 11 in a body part 12b. - 特許庁

従来の触媒充填反応器を用いたときに生じる種々のトラブルを防止し、定期的な運転停止による生産効率の低下なしに、長期間にわたって連続的な稼動を可能にした新規な有機物のガス化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for gasifying organic matter enabling continuous operation over a long period without decline in production efficiency due to periodical operation halts through preventing various troubles which may occur when a conventional catalyst-packed reactor is used. - 特許庁

エンジンコントロールレバーによるエンジン回転調節及び副変速レバーと主変速レバーの一連の変速操作をスムーズに行うと共に、オペレータの起立姿勢での運転を行い易くすることができるコンバインの操縦部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a steering part structure of a combine harvester capable of performing an engine rotation adjustment by an engine-controlling lever and a series of transmission operations of a sub-transmission lever and main transmission lever smoothly, and making the driving performed by an operator in a standing posture easier. - 特許庁

商品購入の際に、割り箸、ストロー、包装袋、レシート等、商品購入時に店員が添付する物品について客が希望するか、購入した弁当等を温めて欲しいか、煙草とか肉マンなどセールスカウンター内にある商品の購入を希望するかを、客が操作部１１のボタンをタッチする。例文帳に追加

When buying commodities, the customer touches the buttons of the operation part 11 to determine that he wants a clerk to serve articles including chopsticks, straws, a packaging bag and a receipt for the commodities when bought, to warm lunch bought, and to sell commodities including cigarettes and meat pies in a salescounter. - 特許庁

そして、タンク１２と吐出配管Ｐ２とを連通させる連通配管Ｐ３を設け、リターン運転時には、逆転作動するポンプ１３ａの吸引力により、タンク１２内の蒸気が連通配管Ｐ３を通じて吐出配管Ｐ２へ吸引されるよう構成したことを特徴とする。例文帳に追加

Communication piping P3 communicating the tank 12 with the discharge pipe P2 is provided so that the steam inside the tank 12 is sucked into the discharge piping P2 through the communication piping P3 by a suction force of the pump 13a operated for inverted rotation. - 特許庁

シリンダーボア１内に所定方向で往復動可能に配設されたピストン２２を、駆動軸１１と一体的に回転する斜板２１にシュー２３を介して係合させ、斜板の回転運動をピストンの往復動に変換して圧縮を実行する。例文帳に追加

A piston 22, which is installed such that it is reciprocally movable in a predetermined direction in a cylinder bore 1, is engaged via a shoe 23 with a swash plate 21 integrally rotating with a drive shaft 11, thereby converting a rotating motion of the swash plate to a reciprocating motion of the piston to accomplish compression. - 特許庁

発電をせずに長期間の保管期間中に、燃料電池セルスタックに転極などのダメージを与えることなく、かつ、燃料消費量を低減できる、燃料電池セルスタックの湿潤状態を維持するための燃料電池システムの運転方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an operating method of a fuel battery system for maintaining a wetted state of a fuel battery cell stack, capable of alleviating fuel consumption without causing damages such as polarity inversion on the fuel battery cell stack during a long preservation period without power generation. - 特許庁

前二輪式三輪車はより安定した走行が可能な乗り物であり、二輪自転車にうまく乗れない人や体力の劣る人にとっては便利な乗り物であるので、簡単な構造で且つ運転性能の優れたものの開発が求められている。例文帳に追加

To develop a front double-wheel type tricycle with a simple structure and an excellent operating performance as the tricycle is a vehicle capable of more stable running and convenient for a person who cannot ride a bicycle well or for a person short on physical strength. - 特許庁

また、企画車両と比較するための比較用車両を３次元データで表した比較車両モデルを構築し、比較車両モデルを、仮想空間上で移動させ、比較車両モデルの運転手の視点からみた映像をシミュレーション表示する。例文帳に追加

In addition, a comparison vehicle model representing a vehicle for comparing it with the planned vehicle with three-dimensional data is built, and the comparison vehicle model is moved on the virtual space, and then a picture seen from the viewpoint of a driver of the comparison vehicle model is simulatively displayed. - 特許庁

さらに、第１サンギヤおよび第２サンギヤへの入力回転を係脱制御するＩＶＴクラッチ４０およびトルクスプリットクラッチ４５）と、第３サンギヤに連結されて出力回転を取り出すカウンターシャフト３５とを備える。例文帳に追加

Further the arrangement includes an IVT clutch 40 and a torque split clutch 45 to make the engage/disengage control of the input rotation to the first sun gear and the second sun gear and also a countershaft 35 coupled with the third sun gear and taking out the output rotation. - 特許庁

コンテンツ管理サーバ１２は、ユーザ操作端末１４からの再生指示に応じて、コンテンツ蓄積装置１１からＭＰＥＧ２ビデオストリームを読み出し、メモリ上でスキャンしてシーケンス・ヘッダをカウントし、再生速度に応じてデータの間引きを行う。例文帳に追加

In a picture component playback method, a content control server 12 reads out the MPEG2 video stream from a content accumulating device 11 in response to a playback instruction from a user operating terminal 14, scans on a memory to count sequence headers, and thins out data in response to the playback speed. - 特許庁

主に可変動弁機構を備えた吸気弁によって吸気量を制御する、筒内噴射式火花点火式内燃機関において、低負荷運転時の吸気量の気筒間ばらつきに起因するトルク変動を、燃費悪化につながる点火リタード制御などを実施せずに回避する。例文帳に追加

To avoid torque fluctuation caused by variation of intake air quantity among cylinders during light load operation, in a cylinder injection spark ignition internal combustion engine mainly controlling intake air quantity by an intake valve equipped with a variable valve train, without executing ignition retarding control or the like causing deterioration of fuel economy. - 特許庁

食材保持部分を挟んで両側に水平方向に伸びる２本のハンドル部を設けることにより、おろし金に対して両手を使って食材を押し付けながら反復自転回転運動させることが容易となり、テコ(輪軸)の原理を利用しながら食材を楽に擦りおろすことができるようになる。例文帳に追加

It becomes easy to reciprocally rotatingly move the food material while pushing the same to the grater using both the hands by providing two handle portions extending in a horizontal direction in both the sides sandwiching a food material holding portion, it becomes possible to easily grate the food material while using the principle of a lever (a wheel shaft). - 特許庁

通常運転時においては元来の圧縮性能を確実に発揮でき、液冷媒の混入時などには、液圧縮などに起因するシリンダ室内の圧力の急激な上昇を確実に抑制することができる回転式圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary compressor capable of securely exerting conventional compression performance at the time of normal operation, and of securely suppressing rapid increase in pressure inside a cylinder chamber caused by liquid compression or the like, at the time of intermixture of a liquid refrigerant etc. - 特許庁

部品点数を大幅に削減して、大幅なコストダウンを図ることができ、また、トレーの移動方向の９０度方向転換を簡易にして、その移動を円滑に行うことのできるトレー送り機構及びそれを用いた物品格納装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tray feeding mechanism remarkably reduced in the costs by remarkably reducing the number of parts items and capable of smoothly moving trays by facilitating a change of moving direction of the tray by 90 degrees, and to provide an article storage device using the same. - 特許庁

締付けころ８が、ワンウェイクラッチ軸線に対して同心的な弾性的に拡張可能な防護リング２０によって取り囲まれており、空転運転中のアウタレース６による防護リング２０の回動連行を阻止する手段２４が設けられているようにした。例文帳に追加

Fastening rollers 8 are surrounded by a protection ring 20 able to resiliently expand concentrically with respect to the axis of one-way clutch, and a means 24 is provided to hinder the ring 20 from turning together with the outer race 6 during the idling operation. - 特許庁

人及び車両に対する最大の保護作用が、優先回路にしたがって得られるように、これらのアクチュエータは、車両の運転者の行動及び／又は乗客の保護及び／又はその他の道路使用者（歩行者，自転車に乗る人等）に対する保護手段を変更又は起動する。例文帳に追加

Each actuator changes or starts a protection means for the driver's behavior of the vehicle and/or the protection of a vehicle passenger and/or the other road user (pedestrian, bicycle rider or the like) so that the maximum protection to the people and the vehicle may be obtained following a preferential circuit. - 特許庁

少なくとも一方のロータがＰＷＭ制御による電流波形が生成できない高速回転領域で運転される場合、２つロータを駆動するための基本波を含んだ不等ピッチのパルスを生成し、インバータ装置２１に指令することにより２つのロータを駆動する。例文帳に追加

When at least one rotor is operated in a high speed region where a current waveform cannot be generated by PWM control, pulses of irregular pitches including a basic wave for driving two rotors are generated and an inverter 21 is commanded thus driving two rotors. - 特許庁

そして、記録制御部２５はこの運転状態評価部２７が出力したトリガー信号ＳＧ５に基づいて、トリガー信号ＳＧ５が出力された時点前後の所定時間区間における、カメラ１０により出力された画像情報を記録保持する。例文帳に追加

A recording control part 25 records and holds, based on the trigger signal SG5 outputted by the evaluation part 27, image information output by a camera 10 for a predetermined time section around the output time of the trigger signal SG5. - 特許庁

運転中にモータの回転が停止した場合に、開いたドラム蓋が外槽の内面に引っかかってドラムが停止したことによるものであるか、あるいは、モータに関連する異常状態が生じたことによるものであるかを良好に判別する。例文帳に追加

To properly determine a cause, when the rotation of a motor stops during an operation, whether an opened drum lid is caught by an inner surface of an outer tub to stop a drum or a trouble related to the motor occurs. - 特許庁

この可動部２０は、全体の重心位置ＣＧを通りタンジェンシャル方向に直交する平面上にフォーカスコイルの荷重点及びトラッキングコイルの荷重点が位置するように、コイルブロック１６Ｌ及び１６Ｒが配置されている。例文帳に追加

The movable part 20 have the coil blocks 16L and 16R arranged so that the load points of the focus and tracking coils are positioned on a plane passing through the overall gravitational center position CG and orthogonal to a tangential direction. - 特許庁

渦流式ポンプにおいて、駆動軸の回転数が過大となる時に吐出圧と吐出容量を零に至るまで無段階に低下させることができ、しかも高吐出容量運転においては、吐出容量固定のものに近い高い吐出圧と吐出容量を得ること。例文帳に追加

To continuously lower both discharge pressure and discharge capacity of a pump down to zero when revolving speed of a driving shaft is excessive and obtain both discharge pressure and discharge capacity as nearly high as those of a fixed discharge capacity type pump for high discharge capacity operation. - 特許庁

電子写真方式により画像が作像される複数の感光体を有し、該複数の感光体に作像された画像を転写紙に転写して画像形成を行う画像形成装置において、装置の小型化及びコストダウンを図ることができるとともに、印字精度の劣化を防ぐことができるようにする。例文帳に追加

To make an image forming apparatus small-sized and lower-cost, and to prevent the degradation of printing precision, in the image forming apparatus which has a plurality of photoreceptors with images formed thereon by an electrophotographic process and forms an image by transferring images formed on the plurality of photoreceptors to a transfer paper. - 特許庁

送液をポンプで行わず、装置の製造コストを下げることができ、殺菌槽の殺菌液は消費されても、装置の運転の中断若しくはその方法の一時停止なく、殺菌液を補充することができる包装充填装置を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging and filling device capable of reducing the manufacturing cost by feeding a liquid not by using any pump, and supplying a sterilizing liquid without interruption of the operation of the device or without any temporary stop of its method even when the sterilizing liquid in a sterilizing tank is consumed. - 特許庁

電動機の回生運転時に発生する回生電力をバッテリに充電し、バッテリの放電電力を電動機に供給する充放電回路を備えたエレベータ制御装において、保守・点検作業時における作業効率の向上、安全性の確保を図る。例文帳に追加

To accomplish enhancement of working efficiency and insurance of safety in maintenance/inspection work in an elevator control device provided with a charging/discharging circuit for charging regeneration power generated in regeneration operation of an electric motor to a battery and feeding discharging power of the battery to the electric motor. - 特許庁

燃焼運転の開始に伴い、Ｈの初期値をＨａにして算出した目標回転速度でファンを制御開始すると共に、ファン電流Ｉｄを検出し、Ｉｄから第２補正係数Ｈｂを算出する（ＳＴＥＰ５．９，１０）。例文帳に追加

Along with the start of the combustion operation, the controlling of the fan is started at the target rotation speed calculated by setting the initial value of H to be Ha, a fan current Id is detected and the second correction coefficient Hb is calculated from Id (STEP5, 9, 10). - 特許庁

原子力設備の炉心におけるカバー要素（２）が、単純で安価に製造でき、運転状態において炉心を確実に気密に閉鎖でき、その際また、カバー要素（２）が点検時あるいは燃料集合体取扱い時に、容易に分解できるようにし、そして、炉心内における良好な操作可能性を提供する。例文帳に追加

To simply and inexpensively manufacture a cover element 2 in a reactor core of a nuclear facility, to certainly and airtightly block the reactor core in an operation state, to easily decompose the cover element 2 during inspection or fuel assembly handling; and to provide successful operation possibility in the reactor core. - 特許庁

目標スロットル開度をエンジン回転速度で修正する制御装置が設けられた場合でも、自動変速機の変速特性が安定し、変速ショックがばらついたり運転性が損なわれたりすることのない車両用エンジンの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for a vehicular engine causing neither dispersion of a shift shock nor impairment of operability by stabilizing shift characteristics of an automatic transmission even when providing the control device for correcting a target throttle opening with engine speed. - 特許庁

軸トルク,燃料流量,給気圧力および機関回転数の関数としての機関出力のデータを第１記憶手段7に、無加水燃料油による運転時の燃料ラック量および燃料噴射圧力の関数としての機関出力のデータを第２記憶手段7に夫々記憶させる。例文帳に追加

Engine output data serving as the functions of output torque, fuel flow, air charging pressure and engine speed is stored in a first storage means 7, and engine output data serving as the functions of fuel rack quantity and fuel injection pressure during operation with water-added fuel oil is stored in a second storage means 7. - 特許庁

遊星歯車を有する減速機であって、従来のハーモニックドライブ減速機の撓み歯車の如き可撓撓歯車をもたず、非可撓部材のみから構成されていることにより、高速回転で長時間運転が可能であることを実現する。例文帳に追加

To provide a reduction gear having a planetary gear which does not includes any flexible gear like a flexible gear of a conventional harmonic drive reduction gear and consists of non-flexible members only and thus is capable of driving for a long time at high speed rotation. - 特許庁

その反転回数が所定値ＣＮＴＸに達し、かつアクセルペダル操作量ＡＰの変化量が小さいとき、運転者が意図しないアクセルペダルの踏み込みが行われていると判定され、スロットル弁３を徐々に閉じる制御が実行される（Ｓ２２〜Ｓ２６）。例文帳に追加

When the number of times of the inversion reaches a specified value CNTX and the varied amount of an accelerator operation amount AP is small, it is determined that the depression of the accelerator pedal not intended by the driver is performed, and a control to gradually close the throttle valve is executed (S22 to S26). - 特許庁

運転後にイグニッションキーをＯＦＦにして車両のエンジンを停止させた後に自動的に前照灯をＯＦＦとする電気回路を設け、再起動時に前記動作が悪さをしないような前照灯の点灯を補佐する電気回路を設ける。例文帳に追加

A headlight control for a vehicle is equipped with an electric circuit to put off the headlight automatically after the vehicle engine is stopped by putting off the ignition key after the drive and an electric circuit to assist lighting-up of the headlight so that the above described motion does not cause a malfunction at the time of restarting. - 特許庁

電動機の運転時には、電動機温度の検出値に基づいて電動機での損失電力許容値Ｌｌｍｔを設定するとともに、設定した損失電力許容値Ｌｌｍｔに対応する損失特性線１５０に従って、各回転速度Ｎｍに対するトルク上限値が設定される。例文帳に追加

In operation of the motor, the loss power tolerance Llmt in the motor is set based on the detected value of the temperature of a motor, and also the torque upper limit value to each rotational speed Nm is set, according to the loss line 150 corresponding to the set loss power tolerance Llmt. - 特許庁

ダウンロード情報受信制御部１６４は、コンテンツを取得した第１の情報処理装置からネットワークを介して送信されてくる、第１の情報処理装置のアドレスが格納されている情報であって、コンテンツを取得した旨を示す情報の受信を制御する。例文帳に追加

A download information receiving control part 164 controls the receiving of the information which is sent from a first information processing device that has acquired a content through a network, in which an address of the first information processing device is stored, and which shows that a content has been acquired. - 特許庁

回転スクロール圧縮機用で、圧縮装置内の圧縮ガスにより加えられる軸方向力に耐えられ、静止及び軌道運動スクロール部材を分離させようとするこれらの軸方向力を補償する軸方向荷重回転止め軸受け装置の提供である。例文帳に追加

To provide an axial load resistant whirl-stop bearing device load capable of resisting an axial force loaded with compression gas in a compression equipment and compensating these axial loads to separate a static and orbital motion scroll members for a rotational scroll compressor. - 特許庁

ボール保持スペーサー２０…が複数のボール１９…を回転摺動自在に保持するので、負荷転走路において、隣接するボール１９…が転がり運動中に相互に擦れ合うことがなく、ボール１９…の相互摩擦を低減でき、操舵フィーリングが向上する。例文帳に追加

Since the ball holding spacers 20, hold a plurality of balls 19, so as to rotate and slide freely, adjacent balls 19, do not touch mutually during rolling movement in a load rolling passage to reduce mutual friction of the balls 19, and improve steering feeling. - 特許庁

原子力プラントにおいて、主蒸気系線量率が増加しない程度の少量の水素注入により、原子炉を構成する金属製構造材料のＥＣＰを低下させ、ＩＧＳＣＣのポテンシャルを小さくすることができ、かつ管理が容易で運転コストの増大も抑える。例文帳に追加

To reduce the ECP of a metallic structural material constituting a nuclear reactor in a nuclear power plant to minimize the potential of IGSCC by injecting such a small quantity of hydrogen as not to increase a main steam system dosage rate, to facilitate the management, and to prevent the increase in operation cost. - 特許庁

そして、リア側防振接続構造４０Ｒによる接続を外すことにより、前記車体本体からキャビン１６の後部を分離しつつ、フロント側防振接続構造４０Ｆを支点として、キャビン１６を前方へ傾けるように回転させることが可能である。例文帳に追加

By detaching connection through the rear side vibration absorption connection structure 40R, the cabin 16 can be rotated to be tilted forward on a supporting point of the front side vibration absorption connection structure 40F while the rear of the cabin 16 is separated from the vehicle body. - 特許庁

アクチュエータ５７は、作動信号の入力時に、回転規制材６５による係止フック５１の回転規制を解除する解除位置ＲＰまで、係止フック５１を移動させるように、係止フック５１に作動片５９を接続させている。例文帳に追加

The actuator 57 connects the operation piece 59 with the locking hook 51 to move the locking hook 51 up to a release position RP for releasing the regulation of rotation of the locking hook 51 by the rotation regulation member 65 when the operation signal is inputted. - 特許庁

期間ｔ２で、酸化剤分圧を向上させ、析出炭素を酸化除去することにより、低温運転時でも析出炭素の被毒により低下した触媒活性を回復させることができ、燃料から水素への転化率の平均値を向上させることができる。例文帳に追加

In the period (t2), the catalytic activity deteriorated by the poisoning due to the deposited carbon is recovered even in a low temperature operation to improve the average value of conversion rate to hydrogen from the fuel by increasing the partial pressure of the oxidizing agent to oxidize and remove the deposition carbon. - 特許庁