「うんてん」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

情報記録媒体に格納されたコンテンツ管理ユニット単位のコンテンツ情報に関連して後発的にユーザが生成した情報やダウンロードした情報などの後発データを、ハードディスクなどに記録する際に、後発データ管理ファイルを設定して、ファイルの暗号化を行なって格納する。例文帳に追加

When late data such as information created by a user later and downloaded information are recorded on a hard disk regarding the content information in content management unit stored in an information recording medium, a late data management file is set and the file is encrypted and stored. - 特許庁

伸縮性部材は、プロピレン、1-ブテンおよび炭素原子数が５〜１２のα−オレフィンの共重合体であってＭＦＲが特定の範囲にあるオレフィン系共重合体（Ｅ）、ＭＦＲおよび密度が特定の範囲にあるブテン系重合体（Ｆ）から選ばれる少なくとも１種の樹脂からなるフィルムである。例文帳に追加

The elastic member is a film comprising at least one kind of a resin selected from an olefinic copolymer (E) of propylene, 1-butene and a 5-12C α-olefin, and having an MFR within a specific range, and a butene-based polymer (F) having an MFR and a density within specified ranges. - 特許庁

伝達すべきトルクの大小や、運転速度の高低に拘らず、トラクション部や回転支持部等に供給する潤滑油の量を適正に調整して、信頼性確保と伝達効率の向上とを両立できる構造を実現する。例文帳に追加

To achieve a structure capable of causing both securement of reliability and improvement of transmission efficiency to coexist by appropriately adjusting the amount of lubricating oil to be supplied to a traction part, a rotation support part, etc., regardless of the magnitude of torque to be transmitted and the operating speed. - 特許庁

このとき、自車両前方に存在するどの障害物を対象としてリスクポテンシャルを算出し、反力制御を行っているかをわかりやすく運転者に伝えるために、ＨＵＤの先行車に対応する位置に参照枠を表示する。例文帳に追加

In order to inform the driver in a clear manner which preceding obstacle existing ahead its own vehicle is an obstacle targeted by the risk potential calculation and the reaction force control, this vehicle driving assist device displays a reference frame at a position corresponding to the preceding vehicle of an HUD. - 特許庁

活性炭を再利用して運転を続けた排ガス処理装置の充填塔について、触媒の降下速度を算出するための検量線を作成することなしに、正確な活性炭等の触媒の降下速度を測定することができる排ガス処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust gas treatment apparatus capable of measuring the accurate falling speed of a catalyst such as activated carbon or the like without preparing a calibration curve for calculating the falling speed of the catalyst with respect to the filled column of the exhaust gas treatment apparatus continuously operated by reutilizing activated carbon. - 特許庁

混合及び注入操作におけるコンピュータ制御処理用の混合・注入装置が、容器を把持することのできる回転可能なアームを含んでいて、そのアームは自動化された運動及び注入プロセスを実行するために、プログラム化可能な速度と時間間隔で回転可能である。例文帳に追加

The mixing and injecting device 100 for processing computer control in the mixing and injecting operation includes a rotatable arm capable of gripping a vessel 112, and the arm can be rotated at programmable speed and time intervals in order to carry out an automated motion and injecting process. - 特許庁

制御ユニット８Ａは、メモリ２２に記憶されているバックアップ又は移動されたコンテンツの再生要求があると、このコンテンツのダウンロード日時を読み出して携帯端末１０Ａに対して暗号化鍵の生成を要求する。例文帳に追加

When the content that is backed up or moved and is stored in a memory 22 is requested to be reproduced, a control unit 8A reads the download date/time of the content and requests the generation of an encryption key from a portable terminal 10A. - 特許庁

機関運転状態に基づき設定した基本値をノッキング発生の有無に応じて更新されるフィードバック補正項と同フィードバック補正項に基づき更新される学習値とにより補正して点火時期の制御目標値を設定する。例文帳に追加

A base value set based on an engine operation state is corrected by a feedback correction term renewed according to the existence of the occurrence of knocking and a learning value renewed based on a feedback correction term, and control target value of ignition timing is set. - 特許庁

１つの駆動信号について例えば２つの遷移点が存在する場合には計４つのカウント値を格納しておく必要があり、駆動信号の数が増えれば増える程、また１つの駆動信号の遷移点が増えれば増える程回路規模が大きくなるばかりでなく、設定の煩雑さが増すとともに設定ミス等の問題を招く。例文帳に追加

To provide a solid state image pickup driving circuit and a solid state image pickup device by providing a minimum circuit scale, removing the complexity of setting and solving problems such as misetting. - 特許庁

回転軸４０の軸受けとしてボールベアリング軸受け２７を用い、回転の半径方向の変動を容量変位計４４ａ，４４ｂで測定し、直動運動における目標値からのズレをレーザ測長計４７で検出する。例文帳に追加

A ball bearing 27 is used as a bearing for a rotating shaft 40, a fluctuation of rotation in a radius direction is measured by volume displacement gages 44a, 44b, and a deviation from a targeted value in a translatory movement is detected by a laser measuring apparatus 47. - 特許庁

コンソールリッド１２に対して相対回転可能に連結されるとともに、該コンソールリッド１２の回転移動に伴い、円弧状の移動軌跡Ｒに沿って移動するリンクアーム１４を有するコンソールリッド１２の開閉機構である。例文帳に追加

The opening and closing mechanism of the console lid 12 has a link arm 14 which is relatively rotatably connected to the console lid 12, and moves along an arc movement trajectory R accompanying with rotation movement of the console lid 12. - 特許庁

蓋体の閉鎖により回転し、蓋体の開放を禁止する蓋連動レバー３３と、脱水運転時に外槽の上部に接触して回動する安全レバー３７とを水平方向に離し、それぞれの回動軸をほぼ同一平面に設ける。例文帳に追加

A lever 33 interlocked with the state of a cover and rotating at the closure of a cover and a safety lever 37 turned in contact with an upper part of an outer tub during spin-dry operation are separated horizontally, and rotation shafts therefor are provided in the same plane. - 特許庁

ダウンシフト時に、変速前のギア段のクラッチを開放してニュートラル状態にする（Ｓ１）と共に、エンジン回転数が変速後の変速機入力側の回転数と同期するようにエンジントルクをフィードバック制御する（Ｓ２、Ｓ３）。例文帳に追加

In the down-shift, a clutch of a gear stage before a shift is opened, and is put in a neutral state (S1), and engine torque is controlled by making a feedback process so that an engine speed synchronizes with a transmission input side engine speed after the shift (S2 and S3). - 特許庁

また、プレス運転時に、予め設定されたスライドモーションの上限位置から下限位置を経て上限位置までの１サイクル間でスライドの現在位置を検出し、検出したスライド位置に対応する仮想回転角度を外部周辺装置に出力する。例文帳に追加

Further, at the time of press operation, the present position of the slide is detected within one cycle from the upper limit position of a predetermined slide motion to the lower limit position and to the upper limit position, and then, a virtual rotary angle corresponding to the detected slide position is outputted to the external peripheral equipment. - 特許庁

内燃機関用制御装置は、検出したアクセル開度およびクランク角に基づいてエンジンの負荷（ＫＬ）および回転数（ＮＥ）を算出し（Ｓ３００、Ｓ３０２）、運転領域マップを参照して予混合圧縮自着火燃焼領域であるかを判定する（Ｓ３０４、Ｓ３０６）。例文帳に追加

The control device for the internal combustion engine calculates load of the engine (KL) and rotation speed (NE) based on detected accelerator opening and crank angle (S300, S302), refers to an operation zone map and determines if it is in a premixed compression self-ignition combustion zone or not (S304, S306). - 特許庁

ソレノイド本体１に設けられた軸受ガイド３により案内されるようにした可動鉄心２と、可動鉄心２の径方向外方へ突出した圧入ピン４により可動鉄心２に周方向への回転運動を作用させる凸形状部５ａ，５ｂを有する可動鉄心回転治具５とを備えた例文帳に追加

The solenoid comprises a movable core 2 being guided by a bearing guide 3 provided in the solenoid body 1, and a movable core rotary jig 5 having protrusions 5a and 5b for causing a rotational movement to act on the movable core 2 in the circumferential by means of a press fit pin 4 projecting radially outward of the movable core 2. - 特許庁

この機関運転の再開時のスロットルバルブ２４の開度ＴＡは、自動停止条件成立時のスロットル開度である基準開度ＴＡ１に、再始動条件成立時の機関回転速度ＮＥに基づいて設定される増大値Ｘを加算して設定される。例文帳に追加

The opening TA of a throttle valve 24 when the engine operation is restarted is set in such a manner that an increased value X set based on the engine speed NE when the restart condition is satisfied is added to a reference opening TA1 as a throttle opening when the automatic stop condition is satisfied. - 特許庁

好気性微生物を着床させた担体が充填された処理槽と、この処理槽内へ空気供給量を変更して供給するブロワとを有する排水処理装置につき、好気処理槽の運転負荷に応じてブロワの好適な調節を行うのに有効な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique effective for performing the suitable regulation of a blower corresponding to the operation load of an aerobic treatment tank, in a wastewater treatment apparatus having a treatment tank filled with a carrier having aerobic microorganisms deposited thereon and the blower for supplying air to the treatment tank while altering the supply amount thereof. - 特許庁

エンジン１が低回転側でかつ部分負荷である所定の運転領域にあるときに、ＥＧＲ量制御手段は気筒１１ａ内にＥＧＲガスを導入し、噴射制御手段（ＰＣＭ１０，インジェクタ１８）は主噴射と前段噴射とを実行する。例文帳に追加

When an engine 1 is in a specified operation range where it is on the low revolution side and is partially loaded, an EGR volume control means leads the EGR gas into a cylinder 11a, and an injection control means (PCM10, an injector 18) executes main injection and preceding injection. - 特許庁

車上子２０は、地上子１０から識別番号を受信すると、この受信した識別番号に対応する地点情報を報知するための音声データを保守用車１の運転台に設けられた報知装置３０へ無線通信によって送信する。例文帳に追加

When the pickup aboard 20 receives the identification number from the pickup on ground 10, the pickup aboard 20 sends voice data, which is used for announcing the point information corresponding with the received identification number, to the annunciator system 30 mounted on the driver's stand of the maintenance vehicle 1 through radio communications. - 特許庁

シリンダチューブ１２内に設けられたロッドメタル１４の内周面と、この内周面に対向する直線部１８ｂの周面との間をシールするロッドパッキン３４が、ピストンロッド１８の回転運動に追従して回転するように設けられている。例文帳に追加

The rod packing 34, which seals a space between the inside circumferential surface of a rod metal 14 provided inside the cylinder tuber 12 and the circumferential surface of the linear portion 18b facing this inside circumferential surface, is provided so as to rotate following the rotational motion of the piston rod 18. - 特許庁

接点加熱式からミスト加熱方式を原理として用いることにより、廃油に介在している主々のスラッジ、水、炭化物等の熱分解により生ずるスラッジ等の積層の防止を図り、運転が長期間持続出来る構造とした物である。例文帳に追加

By using a contact point-heating method or mist-heating method as a principle, a device is constituted as capable of aiming at the prevention of the piling of sludge, etc., formed by the thermal decomposition of carbonized materials, and the long term operation is maintained. - 特許庁

エンジン１は、少なくとも相対的に低負荷かつ低回転の運転状態にあるときには、吸気行程中に排気弁２２を開弁することによって排気の一部を気筒１１ａ内に導入すると共に、吸気通路３０を絞るように構成される。例文帳に追加

The engine 1 is configured to open an exhaust valve 22 in the intake stroke to thereby partially introduce exhaust gas into a cylinder 11a and choke an intake passage 30, when the engine is at least in an operating state with a relatively low load and low rotation speed. - 特許庁

本発明は、内燃機関の排気弁又は吸気弁として構成された電磁駆動弁を駆動する電磁駆動弁の制御装置に関し、高回転運転時において排気弁又は吸気弁の作用角が必要以上に増加するのを防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent the working angle of an exhaust valve or an intake valve from being excessively increased during high speed operation of an engine in relation to a control device for solenoid-operated valve for driving the solenoid-operated valve formed as an exhaust valve or an intake valve of the internal combustion valve. - 特許庁

案内装置（２１）が、参照装置（２０）に固定され、クランクピンの軌道運動の過程で点検装置のクランクピンとの係合を可能にし、制御装置（２８−３０）が停止位置へ点検装置を移動する時に第１アームの移動と第２アームとの移動との制限を可能にする。例文帳に追加

A guide device (21) fixed on the reference device (20) enables the checking device to connect with the crankpin in the course of the orbital motion of the crankpin, and limits movements of the first arm and movements of the second arm when control devices (28-30) moves the checking device to a rest position. - 特許庁

キャッシュメモリ６にローカルメモリと一致しないデータが蓄えられないように、ローカルメモリ側の書き換えロックがはずされて次の転送命令がくるのに相当する、ローカルメモリ−リモートメモリ間の転送のラウンドトリップタイム経過ごとに、キャッシュをクリアする。例文帳に追加

The cache is cleared at every passage of a round trip time of transfer between a local memory and a remote memory, equivalent to coming of the next transfer command by releasing rewrite lock on the local memory side so that data not agreeing with the local memory are not stored in the cache memory 6. - 特許庁

エンジンの運転条件から、圧縮上死点後１０〜２０度の範囲内に設定した基準クランク角での筒内圧力Ｐｃと未燃ガス温度Ｔを求め、これら筒内圧力と未燃ガス温度を用いてノッキング指標値ＭＢＴＫＮを算出する。例文帳に追加

An in-cylinder pressure Pc and an unburned gas temperature T at a reference crank angle set within a range of 10 to 20 degrees after compression top dead center (TDC) are determined from operating conditions of an engine, and a knocking index value MBTKN is calculated using the in-cylinder pressure and the unburned gas temperature. - 特許庁

浸種籾乾燥装置１０では、浸種籾の含水率が２４％以上のとき、即ち、浸種籾が高含水率で軟弱な状態のときは、シャッタドラム２４は極めて遅い回転周期で間欠運転され、浸種籾は極低速で循環される。例文帳に追加

In this presoaked seed paddy drying device 10, a shutter drum 24 is intermittently operated at very slow rotating period to circulate the presoaked seed paddy at very low speed, when a moisture content of presoaked seed paddy is 24% or more, that is, the presoaked seed paddy has high water content and fragile. - 特許庁

一方、ターボ回転機械の定格運転時には、可動シール部材２０の高圧側端面と溝６との間を介して溝６の内部に流入した流体によって、可動シール部材２０が皿ばね３０の付勢力に抗してロータ２側に押圧されるようになっている。例文帳に追加

During rated operation of the turbo rotary machine, on the other hand, the movable seal member 20 is pressed to the rotor 2 side against the biasing force of the disc spring 30 by fluid flowing into the groove 6 through between a high-pressure end face of the movable seal member 20 and the groove 6. - 特許庁

これにより、高速運転の輪転印刷機に付属されるシータで排出され続けている印刷紙の中から不良印刷紙の部分を正確に取り出せるので良紙の歩留率を飛躍的に向上させられ、不良印刷紙の取り出し作業に伴っていた煩雑さも飛躍的に解消出来る。例文帳に追加

This makes it possible to correctly remove defective printed paper from printed paper being discharged with the sheeter attached to the rotary printing machine in high-speed operation, which dramatically improves yield of good paper and also dramatically solves complication associated with works for removing the defective printed paper. - 特許庁

ここで、金属配線遮光部３０ｃと凸部３１ａの頂点との間隔Ｄ０は、フォトマスクＭによってパターニングされるレジスト膜Ｒにおいて、金属配線形成部４０ｃと、凸部４１ａの頂点との間隔Ｄ１が最小加工間隔Ｅ１より小さくなるように設定されている。例文帳に追加

Here, an interval D0 between the metal wiring shielding unit 30c and the vertex of the projection part 31a is set so that the interval D1 between the metal wiring forming part 40c and the vertex of the projection part 41a may become smaller than a minimum working interval E1 in a resist film R patterned by the photomask M. - 特許庁

燃料電池システムにおいて、部品点数を増やすことなく、システム全体を大型化することなく、コスト上昇を伴うことなく、回収水中の微生物の繁殖を抑制することにより、長期運転が実現できる燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system in which a long term operation can be realized by suppressing proliferation of microorganisms in recovered water without increasing the number of parts items, without enlarging the whole system, and without ensuing cost rise in the fuel cell system. - 特許庁

本発明の内燃機関の始動装置１は、回転運動を発生する始動モータ２とクランク軸３とを接続するギア列４の途中にクランク軸３側から始動モータ２側への回転伝達を阻止する一方向クラッチ１２が設けられている。例文帳に追加

The starter 1 for the internal combustion engine is constituted such that a one-way clutch 12 for suppressing rotation transmission from a crank shaft 3 side to a starting motor 2 side is provided on the midway of a gear row 4 for connecting the starting motor 2 generating rotation motion and a crank shaft 3. - 特許庁

この高温耐食性皮膜を形成した機材を、廃棄物発電設備などの高温腐食環境下で使用したときに、燃焼灰などが下地層４に接触することが防止され、また、運転停止時における露点腐食に対しても優れた耐食性を発揮することができる。例文帳に追加

When an apparatus or material with the film resistant to high-temperature corrosion formed thereon is used in a high-temperature corrosion environment, e.g. in a power generation plant using waste, the contact of combustion ash with the substrate layer 4 is prevented and an excellent resistance to dew-point corrosion during operation stopping is exhibited. - 特許庁

エンジン１を停止するときに、インジェクタ１６の噴射タイミングを圧縮行程の中盤まで進角させ（ステップＳＡ１３）かつ噴射量をアイドル運転時よりも減少させ（ステップＳＡ１４）て燃料の供給を行い、気筒２内の混合気に点火して、燃焼させる。例文帳に追加

When stopping the engine 1, the fuel is supplied and an air-fuel mixture is ignited and burned in a cylinder 2 by advancing injection timing of the injector 16 to a the middle of a compression stroke (step SA13) and decreasing an injection quantity more than that during idling operation (step SA14). - 特許庁

電気冷蔵庫は、冷凍サイクルを構成するエバポレータ１に冷気を通して庫内に循環させるための庫内ファン２の回転数を予め設定した一定の回転数Ｒに制御し、またエバポレータ１の着霜を除霜ヒータ３によって除去する。例文帳に追加

In an electrical refrigerator, the number of rotation of a refrigerator fan 2 for use in flowing cold air to an evaporator 1 and circulating it in the refrigerator constituting a freezing cycle is controlled to a predetermined number of rotation R and then a frosted state of the evaporator 1 is removed by a defrosting heater 3. - 特許庁

コントローラは、ブレーキペダルの操作速度に基づいて運転者の減速終了意図を検出し、減速終了意図があると判定すると、リスクポテンシャルを補正する低応答補正と反力制御指令値を補正する高応答補正をそれぞれ行う。例文帳に追加

The controller detects an intention of a driver to decelerate on the basis of an operation speed of a brake pedal, and if it is determined that the driver has the intention, separately carries out a low response correction to correct the risk potential and a high response correction to correct the reaction control command value. - 特許庁

大気中の特定ガス成分の濃度変化を測定する赤外線分析装置など、ゼロ点ドリフト等を定期的に校正しながら運転される連続測定装置において、各校正時の間でのドリフト量の変化に伴う測定精度の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent decrease in measurement accuracy, in association with the change in drift amount, between respective calibration times in a continuous measuring apparatus to be driven, while periodically calibrating zero point drift or the like, such as an infrared analyzer or the like for measuring a concentration change of a specific gas component in the atmosphere. - 特許庁

弁開閉器１を、弁開閉レバー１５に挿入されて該弁開閉レバー１５を中心軸として回転する筒状の先端部２の反対側末端８が、前記回転と共に円運動をなすべく筒状の先端部２に第一湾曲部４を連設して略へ字形に曲成してなる。例文帳に追加

This valve switching device 1 is curved approximately in the dog leg shape by connecting a first curved part 4 to a cylindrical tip part 2 so that an opposite end 8 of the cylindrical tip part 2 inserted into the valve switching lever 15 and rotated on the valve switching lever 15 as a central shaft, is circularly moved with the rotation. - 特許庁

さらに、第１キャリアおよび第２サンギヤへの入力回転を係脱制御するＩＶＴクラッチ４０およびトルクスプリットクラッチ４５と、第２キャリアに連結されて出力回転を取り出すカウンターシャフト３５とを備える。例文帳に追加

The arrangement further includes an IVT clutch 40 and a torque split clutch 45 to make the engage-disengage control of the input rotation to the first carrier and the second sun gear and a countershaft 35 coupled with the second carrier and taking out the output rotation. - 特許庁

サーバが保持するコンテンツデータに基づいて印刷処理を実行する場合に、クライアントにコンテンツデータがダウンロードされないプル型印刷の枠組みを利用しつつ、クライアントにおいてプル型印刷を行うための特別のアプリケーションを必要としない新たな枠組みを提供する。例文帳に追加

To provide a new framework which does not need a special application for performing pull-type printing in a client while using a framework of pull-type printing in which content data are not downloaded to the client in executing printing processing on the basis of the content data held by the server. - 特許庁

ＡＴＭ等の有価媒体自動預払機に装填する有価媒体の額とその装填作業（保守作業）の頻度とが、資金運用面および警送業務の両面において最適な関係となる警送業務処理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a guarded conveying operation processing system which has optimum relation between the amount of valuable media loaded in a valuable medium automatic dispenser such as an ATM and the frequency of the loading operation (maintenance operation) as to both fund operation and guarded conveying operation. - 特許庁

この際、リンクアーム３３が駆動アーム３１と連動した化粧板１２を回転運動させ傾斜させるので、リフトアーム１３の先端部分が回転移動してリフトアーム用穴２３を通過し格納されているカートリッジの先端部分を持ち上げる。例文帳に追加

In this case, since a linking arm 33 rotates and inclines the panel 12 linked with the driving arm 31, the tip part of the lifting arm 13 is rotated and moved to pass through a lifting arm hole 23, and lifts the tip part of a stored cartridge. - 特許庁

アクチュエータ３０は、送りねじ機構４０によりモータ６０の回転駆動力をロータ４６の回転から駆動ねじ４２の矢印Ａ、Ｂ方向への直線運動に変換し、駆動ねじ４２と連結している制御軸１２を直線駆動する。例文帳に追加

The actuator 30 converts rotational drive force of the motor 60 from rotation of a rotor 46 to linear motion of a drive screw 42 in directions of arrows A, B and linearly drives a control shaft 12 connected with the drive screw 42. - 特許庁

また前記出力ドライバは前記半導体メモリ装置のＣＡＳレーテンシ情報を保存するモードレジスタセットを備え、前記プルアップドライバおよび前記プルダウンドライバの駆動能力が前記ＣＡＳレーテンシ情報に応答して可変する。例文帳に追加

Moreover, the output driver is provided with a mode register set which stores the CSA latency information of a semiconductor memory device and the driving capabilities of the pull-up driver and the pull-down driver are varied in response to the CAS latency information. - 特許庁