「うんてん」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

また、コントローラ３０は、上記蓄熱運転を行う際に、温度分布測定装置４０が測定した室内空間１００の温度分布に基づいて、壁面、床面、天井のうちの何れかが蓄熱に最適であるかを判別し、判別した部分に対して蓄熱を行う。例文帳に追加

Also, when conducting the heat storage operation, the controller 30 determines an optimal heat storage from among a wall surface, floor or ceiling, based on a temperature distribution of the interior space 100 which is measured by a temperature distribution measuring device 40, and performs heat storage for the determined section. - 特許庁

そして、調整運転により、指示された戸開閉時間とドアパネル１の移動距離からドア速度指令を発生させ、ドア移動速度とモータ回転速度との速度比を演算し、その結果に応じてドア速度指令を変換してモータ速度指令を発生させる。例文帳に追加

A door speed command is generated from an indicated door opening/closing time and a moving distance of the door panel 1 with control operation, the speed ratio of a door moving speed to a motor rotating speed is computed, and the door speed command is converted into a motor speed command in accordance with the result. - 特許庁

正面カメラ１１、後方カメラ１２、左サイドカメラ１３、右サイドカメラ１４および運転者カメラ１５で撮影した５種類の画像を合成してマルチ画面に表示するとき、必要に応じてマルチ画面上の各画像を左右反転させる。例文帳に追加

In the multi-vision type driving training system, five images photographed with a front camera 11, rear side camera 12, left side camera 13, right side camera 14, and driver camera 15 are composited and displayed on the multi-screen, and each of the picture on the multi-screen is inverted right and left at need. - 特許庁

０．１≦２Ｒ＜２．０Ｎ≧４９６５０／Ｒ^２２２．１≦Ｖ≦３１５．５ここで、Ｎ：容器に充填されたビーズ状の細胞吸着材料の個数（個）、Ｒ：ビーズ状の細胞吸着材料の半径（ｍｍ）、Ｖ：ビーズ状の細胞吸着材料が充填される容器の容量（ｃｍ^３）例文帳に追加

N≥49650/R^2, 22.1≤V≤315.5, wherein N is the number of bead-like cell adsorption material filled in the container, R is the radius (mm) of the bead-like cell adsorption material, and V is the capacity (cm^3) of the container filled with the bead-like cell adsorption material. - 特許庁

定常運転領域で安定して回転しているときのスロットル開度の付近にしきい値を設定してスロットル開度と比較することで、無負荷状態を精度良く判定するようにした汎用内燃機関の無負荷検出装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide the non-loaded condition detection method and device for a general-purpose internal combustion engine configured so as to determine non-loaded conditions with high degree of accuracy by setting a threshold value near the throttle opening degree taken at the stable rotation performed in a steady operation region to compare the throttle opening degree to the set threshold value. - 特許庁

ダウンロード制御手段２２０は、記録媒体アクセス手段２３０によって携帯型記録媒体１００の個人情報記憶部１１０に記憶された個人情報を読み出し、これに応じたコンテンツを選択し、これをコンテンツ情報記憶部１２０に書き込む。例文帳に追加

A downloading control means 220 reads the individual information stored in the individual information storage part 110 of the portable recording medium 100 by a recording medium access means 230, selects the contents corresponding to it and writes them to the contents information storage part 120. - 特許庁

さらに、上記トルク演算式を電圧位相で微分した式に従って、現在のモータ運転状態および電圧位相（θ０）における、電圧位相変化量に対するトルク変化量の比率が、動作点Ｐｃでの接線ＴＬの傾きＫｔｌとして算出される。例文帳に追加

Furthermore, according to an expression being obtained by differentiating the torque operational expression with a voltage phase, the present motor operating state of the motor is obtained and the ratio of the torque variation to the variation of a voltage phase, at a voltage phase (θ0), is computed as the inclination Ktl of a tangent TL at an operating point Pc. - 特許庁

エジェクト用電動サーボモータ１の回転を、タイミングベルト１４を介してプーリ２に伝達し、プーリ２の回転を、ネジ軸３とこれに螺合されるナット体５とからなるボールネジ機構を用いて押出プレート６（エジェクトピン８）の直線往復運動に変換する。例文帳に追加

Rotation of an electric servo motor 1 for ejection is transmitted to a pulley 2 through a timing belt 14 and the rotation of the pulley 2 is converted to linear reciprocal movement of a push-out plate 6 (eject pin 8) using a ball screw mechanism comprised of a screw shaft 3 and a nut body 5 screwed thereto. - 特許庁

暖房運転時、暖気を直下方向に吹出せるようにして、室内の下方に届くようにするとともに、送風ファンを逆回転に切換えても吸込口からら低速で穏やかな気流を送出することができる空気調和機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an air conditioner which can make warm air reach the lower part in a room by blowing out the warm air to the immediately-lower direction at a heating operation, and can blow out a mild air flow from a suction port even if an air blowing fan is switched to reverse rotation. - 特許庁

道路を走行する各車両には、ドライバの視機能を含む身体能力、運転経験等に関するデータが記憶されたメモリ２３と、車両の走行速度、ヘッドライトの点灯状態等を検知する複数のセンサ２４が備えられている。例文帳に追加

A memory 23 in which the physical ability including the driver's acuity of vision and the data concerning the driving experiences or the like are stored, and plural sensors 24 to detect the traveling speed of a vehicle and the lighting state of headlights or the like are equipped in each vehicle traveling along the street. - 特許庁

三相交流同期電動機の駆動装置において、通常運転制御部５６の実行に先立って、初期状態同期制御部５３Ｂによりステータコイルから発生させる回転磁界にロータを同期させ、かつコンデンサ３０の充電状態を制御する。例文帳に追加

In a drive unit of the three-phase synchronous electric motor, a rotor is synchronized with a rotating magnetic field generated from a stator coil by using an initial state synchronization control part 53B prior to the execution of a normal drive control part 56, and the charging state of the capacitor 30 is controlled. - 特許庁

注目度判定装置１４では、予め記憶された数式を用い、眼球運動データとして画像内の注視点の位置と瞳孔径を取得した時刻単位で、当該時刻から過去の時間における前記注視点及び前記瞳孔径に関する経時的変化に基づいて前記注目度が特定される。例文帳に追加

The attention degree determination device 14 specifies the attention degree using a prestored mathematical expression at a time unit when a position of a watch point in the image and a pupil diameter are acquired as the eyeball movement data, based on a time course related to the watch point and the pupil diameter in a past time from the time. - 特許庁

そして、上記光信号検出手段６にて上記光信号が検出された際に基準時間と光信号検出手段６での受信情報との時間差（カウント計数）から回転光学系の回転角を中央制御処理手段７にて算出する。例文帳に追加

Then, when the optical signal is detected with an optical signal detection means 6, from a time difference (count number) between reference time and reception time when the optical signal is detected with the light signal detection means 6, the rotation angle of a rotary optical system is calculated with a central control processing means 7. - 特許庁

周壁パネル部２８における各扇状縁部３４Ｌ，３４Ｒの部位と、乗員側パネル部３５の起点部Ｐ１の周囲の部位と、の起点部Ｐ１を基準とした角度θ１，θ２，θ３の総和が、３６０°を超えるように、設定されている。例文帳に追加

It is set such that a total of angles θ1, θ2, θ3 making the origin parts P1 as reference of portions of the respective fan-like edges 34L, 34R in the peripheral wall panel part 28 and the portion of the periphery of the origin parts P1 of the occupant side panel part 35, exceeds 360°. - 特許庁

企画しようとする車両の３次元車両モデルを構築し、３次元オブジェクトを含む仮想道路上に配置した３次元車両モデルを用いて、３次元車両モデルの運転手の視点からみた映像をシミュレーション表示する。例文帳に追加

A three-dimensional vehicle model of a vehicle to be planned is built, and a picture seen from a view point of a driver of the three-dimensional vehicle model is simulatively displayed by using the three-dimensional vehicle model arranged on a virtual road including three-dimensional objects. - 特許庁

摺動部材３７は、駆動軸３４の回転駆動に基づいた偏心軸３５の旋回運動に伴う左右方向にかかる荷重を受けた場合に、駆動連結部３１及び偏心軸３５と各々相対回転するように摺動するように構成する。例文帳に追加

The sliding member 37 is so slid as to relatively rotate the drive connection part 31 and the eccentric shaft 35 when receiving a lateral load by the swing motion of the eccentric shaft 35 due to the rotational driving of the drive shaft 34. - 特許庁

巻上機の設置場所の気温が低くてグリースの温度が低い場合や、エレベータの運転頻度が少なくて電動機の廃熱が少ない場合でも、軸受のグリース温度を上げて粘度を低くし、回転時の攪拌抵抗を小さくして巻上機の効率を上げ、省電力を図る。例文帳に追加

To provide a hoisting machine raising grease temperature of bearing to reduce viscosity and lessening stirring resistance during the time of rotation to enhance efficiency of a hoisting machine, improving power saving, when grease temperature is low because air temperature of the installation site of the hoisting machine is low and even when exhaust heat of electric motor is low due to low operation frequency of an elevator. - 特許庁

ボイラ運転停止時のメンテナンス時には、ケーシング５に設けられた開口部１１を開放して、ワイヤー１０をケーシング５の開口部１１から通してガスパス防止装置８に連結し、ガスパス防止装置８を点検用又は改造用足場と兼用にする。例文帳に追加

In maintenance upon interruption of the boiler operation an opening section 11 provided in a casing 5 is opened, and a wire 10 is coupled with the gas pass prevention apparatus 8 through the opening section 11 in the easing 5 of the wire 10, whereby the gas pass prevention apparatus 8 is constructed to also serve as an inspecting or reforming scaffold. - 特許庁

この装置では、運転者の安心感に影響を与える、カーブの曲率半径、登降坂勾配（上り・下り勾配）、ブラインドカーブ、及び勾配急減部分の４つの観点が考慮されて許容横加速度基準値Gyaが補正されて許容横加速度Gyoが演算・調整される。例文帳に追加

Four viewpoints of the curvature radius of curve, the uphill and downhill gradient (up and downgrade), the blind curve and the sudden decrease of the gradient parts that influence the sense of security of the driver are considered and permissible lateral acceleration reference value Gya is corrected, and permissible lateral acceleration Gyo is calculated and adjusted in this device. - 特許庁

一方、摩擦部材３０は床面に圧接固定されており、底板１２とは回転自在になっているので、搭載台を移動させる力を加えると、キャスターの動きにより固定機構１３の中心軸Ｌを中心とする回転運動が可能となる。例文帳に追加

On the other hand, as the friction member 30 fixed by pressure to the floor surface is rotatable against the bottom board 12, the rotation around the center axis L of the fixing mechanism 13 is possible by the movement of casters when the force to move the wagon is applied. - 特許庁

長手方向中間部にクレーンフック６を掛けるクレーンフック用ピース２を設けた吊り天秤本体１の一端部に吊荷用ピース３を設け、他端部に水５を貯留できるカウンタータンク４を設けて吊り天秤装置Ｉを形成する。例文帳に追加

A piece 3 for a suspended cargo is provided on one end of a suspension balancing body 1 having a piece 2 for a crane hook for hooking a crane hook 6 on an intermediate part in the longitudinal direction, and a counter tank 4 for storing water 5 is provided on the other end to form a balancing device I. - 特許庁

従って、高速回転による影響や飛行荷重の影響や燃焼ガスの温度の影響など、種々の運転状態による影響を考慮して圧縮ロータ３１及びタービンロータ３２の径方向の変形量を予測することによって、隙間３９ａ，３９ｂ，４３ａ，４３ｂの中心軸線周りの隙間量を取得する。例文帳に追加

The gap amounts around the central axes of the gaps 39a, 39b, 43a, 43b are obtained by estimating a deformation amounts of the compression rotor 31 and the turbine rotor 32 in the radial direction by taking into consideration the effects of various operation states such as effects of high speed rotation, effects of flight load, and effects of combustion gas temperatures. - 特許庁

また、シフト信号ＳＨＦＴがＰポジションでないと判定されると（ステップ１４０で「ＮＯ」）、エコラン制御モードＥＣＭＯＤをエンジン回転中（エコラン禁止中）に切り替えてエコランによるエンジン停止を禁止し、エンジン２を継続して運転させる（ステップ１４４）。例文帳に追加

If the shift signal SHFT is found out of the P position ('NO' in Step 140), the economical running control mode ECMOD is switched to an engine run position (economical running prohibition position) to prohibit an engine stop by economical running, and the engine 2 is left operated (Step 144). - 特許庁

加熱装置１を静磁界を発生させるための磁界発生手段１２と、磁界発生手段１２と被加熱物９を相対的に回転運動させるための回転駆動手段１５，１６を備え、静磁界の中に被加熱物９を配置している。例文帳に追加

The heating device 1 is provided with a magnetic field generation means 12 for generating a static magnetic field and rotary drive means 15 and 16 for relatively rotatively moving the magnetic field generation means 12 and the heating object 9; and the heating object 9 is arranged in the static magnetic field. - 特許庁

ここで、交差点手前の支援開始ポイントに到達したと判定した場合（Ｓ２０：ＹＥＳ）、路上に設置されている路側機及び自車両周辺の他車両から提供情報を受信し、これに基づいて運転支援画像（初期視界）の表示を開始する（Ｓ５０）。例文帳に追加

When it is determined that a support starting point, immediately before the intersection is reached (S20: YES), provided information is received from a road side machine installed on the road and other vehicles around own vehicle; and on the basis of that, the driving support image (initial field of view) is displayed (S50). - 特許庁

自動停止再始動手段によって圧縮着火内燃機関の運転が自動停止された時に、その時点で圧縮着火内燃機関の気筒内に存在する既燃ガス及び排気通路内に存在する排気をＥＧＲ通路を通してＥＧＲガスとして吸気通路に導入し再循環させる。例文帳に追加

When an operation of the compression ignition internal combustion engine is automatically stopped by an automatic stop-and-restart device, a burned gas existing in a cylinder of the compression ignition internal combustion engine and exhaust in an exhaust passage are introduced, at the time, to an intake passage as an EGR gas through a EGR passage and are recirculated. - 特許庁

ベース部１０と可動部５との間の距離が変化しても、伸縮リンク機構により構成された伝達機構７が伸縮して距離の変化に対応しつつ、電動機２ｄの回転運動を回転部８に伝達することができる。例文帳に追加

Even if a distance between a base 10 and the movable part 5 changes, the rotational motion of an electric motor 2d can be transmitted to a rotating part 8 while a transmission mechanism 7 constituted of a flexible link mechanism is expanded and contracted to cope with the change of the distance. - 特許庁

バルブリフト量を変化させるための制御軸１２と共に直線運動する直動軸３４に設けられた雄ねじ部３４０と、電動モータ５０により回転駆動される有底円筒状の回転体３１の内周部３２に設けられた雌ねじ部３２０とは、ボール部材３６を介して螺合する。例文帳に追加

A male screw part 340 formed on a linear motion shaft 34 which linearly moving together with a control shaft 12 for changing a valve lift amount is screwed, through ball members 36, with a female screw part 320 formed in the inner peripheral part 32 of a bottomed cylindrical rotary body 31 which is rotatingly driven by an electric motor 50. - 特許庁

制御装置３１は、除湿器１６と加熱器５は同時に運転し、吸入空気と吐出空気との間の蒸気圧差が常に所定値以上になるように、分配弁３の開度や圧縮機１の回転数を調節して除湿器１６と加熱器５のパワーを制御する。例文帳に追加

A controller 31 operates the dehumidifier 16 and the heater 5 at the same time, and controls the power of the dehumidifier 16 and the heater 5 by adjusting the aperture of a distributing valve 3 and the number of revolutions of a compressor 1 so that the difference of steam pressure between sucked air and discharged air may be always over a specified value. - 特許庁

シリンダブロック６のセンタボア８に挿通された駆動軸１１が、ラジアルベアリングを介してシリンダブロックに回転可能に支持され、これと同期して駆動軸に連結された斜板２０が、クランク室１０内で回転し、これに伴ってシリンダボア７内でピストンが往復運動する。例文帳に追加

A drive shaft 11 inserted into a center bore 8 of a cylinder block 6 is rotatably supported by the cylinder block 6 through a radial bearing while a swash plate 20 connected to the drive shaft 11 is synchronously rotated in a crank chamber 10, and a piston reciprocates in a cylinder bore 7 following the rotation of the swash plate 20. - 特許庁

ｉＳＮＳプロキシ１７は、当該プログラムを実行し、ＩＰストレージをマウントして指定のコンテンツへのアクセスが可能な状態とし、所望のコンテンツを、配下にビデオ再生機能のあるｉＳＮＳプロキシ２７に向けて、送信する。例文帳に追加

The iSNS proxy 17 executes the program; mounts the IP storage to set a state in which access to the specified content is allowed; and transmits the desired content to an iSNS proxy 27 which includes a video reproduction function under it. - 特許庁

走行経路が異なる複数の車両を走行制御するに際して、比較的簡単な構成で、走行経路間の合流点や交差点での各車両の干渉や衝突を確実に回避し、且つ、効率の良い車両の運行を行えるようにする。例文帳に追加

To surely prevent the interference or collision of vehicles at the merging point or intersection of the traveling paths, and to realize an efficient vehicle operation in a relatively simple constitution when controlling the traveling of a plurality of vehicles whose traveling paths are different. - 特許庁

比較的僅かな動力において高い回転数と僅かな動作騒音とで遠心分離機の殆ど整備不要な運転を可能とする、遠心分離機、特にスライドシールレス連続遠心分離機用のきわめてコンパクトな磁気駆動装置、かつこれを備えた遠心分離機。例文帳に追加

To provide a very compact magnetic driving device for a centrifugal separator, especially for a slide sealless continuous centrifugal separator, enabling its operation hardly requiring maintenance with the high speed of revolution and with a little operation sound by relatively small power. - 特許庁

エンジンが低回転・低負荷の排気ガス低温運転領域にある場合であっても、ＮＯｘをＮＯｘ吸蔵還元型触媒の下流側に放出することなく、ＮＯｘ吸蔵還元型触媒を再生することができる排気ガス浄化方法及び排気ガス浄化システムを提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control method and an exhaust emission control system for regenerating NOx storage reduction type catalyst without discharging NOx onto the downstream side of NOx storage reduction type catalyst even when an engine is in an exhaust gas low temperature operation region of low speed rotation and low load. - 特許庁

ハイブリッド車両において、ブレーキ操作された時に、速やかに自動変速機のダウンシフトを開始して、エンジン回転速度がロックアップ解除されるエンジン回転速度まで低下しないようにし、燃料カットを持続させて燃費を向上する。例文帳に追加

To improve the fuel consumption by continuing fuel cut by promptly starting the downshift of the automatic transmission, when the brake is operated in the hybrid vehicle, so that the engine speed may not decrease to the level where the lock-up release of the engine speed is carried out. - 特許庁

改質装置および燃料電池システムにおいて、起動運転時であって蒸発部で水蒸気の生成が開始された時点以降に、改質部の温度に応じた可燃ガスを燃焼部に供給することにより、改質部の温度に関係なく燃焼部における燃焼、着火を安定させる。例文帳に追加

To stabilize combustion and ignition in a combustion section regardless of the temperature at a reforming section by supplying a combustible gas to the combustion section depending on the temperature of the reforming section after a moment when the generation of steam is started at an evaporation section during starting operation in a reforming apparatus and a fuel cell system. - 特許庁

ディーゼルエンジン用のコモンレール式燃料噴射装置において、ＥＣＵ２０は、エンジン回転数やアクセル開度等のエンジン運転情報に基づいて最適な燃料噴射量及び噴射時期を決定し、それに応じた制御信号をインジェクタ１１に出力する。例文帳に追加

In a common rail type fuel injection device for a diesel engine, this ECU 20 decides the optimum fuel injection quantity and injection timing based on engine operation information such as engine rotation number and accelerator opening, and a control signal corresponding to that is outputted to an injector 11. - 特許庁

回転分配器弁組立体構造を備えた流路切替手段を備えた圧力変動吸着型酸素濃縮装置において、長期間、該電動機の軸受或いは減速機の故障を防ぎ、正常な運転継続が可能となる装置を提供する。例文帳に追加

To prevent the trouble of the bearing or speed reducer of an electromotor over a long period of time to enable normal continuous operation, in a pressure swing adsorption type oxygen concentrator equipped with a flow channel changeover means having a rotary distributor valve assembly structure. - 特許庁

回転テーブルを備えた射出成形機において、マシンの正面側に配置された（エジェクトステージに対応する位置に配置された）ロボットを移動させることなく、半自動運転モードでのサイクルスタート操作を支障なく行えるようにすること。例文帳に追加

To perform cycle start operation in a semi-automatic operation mode smoothly without moving the robot arranged on the front side of a machine (arranged at the position corresponding to an ejection stage) in an injection molding machine equipped with a turntable. - 特許庁

フューエルカットを行いながらのコースト時に、ダウンシフトによるエンジンブレーキの急な変化でショックが発生したり、エンジン回転速度がＦ／Ｃ復帰回転速度を下回って燃料供給が再開され、燃費が損なわれたりすることを防止する。例文帳に追加

To prevent the generation of shock caused by sudden change of engine brake in down-shift, and the impairing of fuel consumption caused by restarting of fuel supply when an engine rotating speed becomes lower than a F/C recovery rotating speed in coasting with fuel cut. - 特許庁

モータが正回転する際には、ディファレンシャルギヤ５０によって掻き上げられる潤滑油を扉部材２０２ｂを介して収集し、モータが逆回転する際には、カウンタ歯車６１によって掻き上げられる潤滑油を扉部材２０２ａを介して収集する。例文帳に追加

When the motor rotates in a forward direction, the lubricating oil drawn up by the differential gear 50 is collected via the door member 202b, while when rotating in a backward direction, the lubricating oil drawn up by the counter gear 61 is collected via the door member 202a. - 特許庁

一定誤警報確率で物標を探知するレーダ装置において、ＯＳ−ＣＦＡＲよりソート規模を小さくし、ＯＳ−ＣＦＡＲとほぼ同等の機能を実現するとともに、点在する物標と局在するクラッタを識別し、点在する物標のみを選択的に探知すること。例文帳に追加

To provide a radar device for detecting a target with a constant wrong alarm probability capable of reducing a sorting scale furthermore than OS-CFAR, realizing a function almost similar to the OS-CFAR, and detecting selectively only scattered targets by discriminating the scattered targets from localized clutters. - 特許庁

高温の運転温度においても高いエネルギー効率での発電が可能であり、供給ガスの露点によらず、高い発電性能を有し、かつ長期間に渡って安定した発電が可能な固体高分子形燃料電池用膜を提供する。例文帳に追加

To provide a membrane for a polymer electrolyte fuel cell capable of generating power at high energy efficiency even at a high operating temperature, having high power generation performance irrespective of a dew point of supply gas, and stably generating power over a long period of time. - 特許庁

操作端のダウンシフト側への移動の終端またはアップシフト側への移動の終端のいずれか一方であってポテンシオメータの出力電圧が最高となるときの電圧値によりポテンシオメータの出力とそれに対応する変速比の対応を検定するようにしておく。例文帳に追加

The output of the potentiometer and the correspondence of the corresponding speed change ratio are examined by a voltage value when the output voltage of the potentiometer reaches the maximum at either the termination of travel to the downshift side of the operation end or that of travel to the upshift side. - 特許庁

そのため、ロックアップクラッチ制御装置５０は、エンジン回転数目標値の低下運転を行う時間を設定する第１のタイマー手段５１と、ロックアップ開始を待機する時間を設定する第２のタイマー手段５２とをそなえている。例文帳に追加

For that purpose, a lock-up clutch control device 50 includes a first timer means 51 for setting the time of executing the reducing operation of engine rotating speed target value, and a second timer means 52 for setting the time of waiting the lock-up start. - 特許庁