「うんてん」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

データ転送部１２ｂは、待機系側のメモリユニット１３が実装されたことを認識すると、運用系メモリ１２ａ内に格納されているデータを読み出して、メモリコピーバス１５を介して待機系側のメモリユニット１３へ転送する。例文帳に追加

At the time of recognizing that a memory unit 13 at a stand-by system has been mounted, a data transferring part 12b reads the data stored in an operation memory 12a, and transfers the data through a memory copy bus 15 to the stand-by system side memory unit 13. - 特許庁

その際、ズレが生じているかの比較の為、一定期間の上記２つの時間情報をより正確に求める為に、ＰＣＭデータ転送に用いるＤＭＡＣ転送完了割り込みを放送局に同期したクロックを再現する内部基準クロックカウント部のラッチ用トリガとして使用する。例文帳に追加

At that time, to perform comparison to check whether deviation occurs and to more accurately calculate the two pieces of above time information of a fixed period, DMAC (direct memory access controller) transfer completion interruption to be used for PCM data transfer is used as a latching trigger of an internal reference clock counting part for reproducing a clock synchronized with a broadcasting station. - 特許庁

接着剤塗布金属製カバーを挿入した金型内に、スチレン系熱可塑性エラストマー100重量部当りポリプロピレン系樹脂10〜100重量部、可塑剤10〜200重量部およびりん片状無機充填剤30〜100重量部を添加したスチレン系熱可塑性エラストマーコンパウンドを射出する。例文帳に追加

A styrenic thermoplastic elastomer compound, which is prepared by adding 10-100 pts.wt. of a polypropylene, 10-200 pts.wt. of a plasticizer and 30-100 pts.wt. of a scaly inorganic filler to 100 pts.wt. of a styrenic thermoplastic elastomer, is injected in a mold in which an adhesive coated metal cover is inserted. - 特許庁

電装品機能確認処理部６５で電装品３０の機能確認処理を実行すると共に、電装品３０の状態に基づきエンジン運転制御部６６で点火装置７０を作動させるＥＣＵ６０と、機能確認処理の実行履歴を記憶する一時記憶部とを具備する。例文帳に追加

The engine start control device comprises: an ECU 60 performing function checkout processing of an electrical unit 30 by an electrical unit function checkout processing part 65, and operating an ignition system 70 by an engine operation control part 66 based on status of the electrical unit 30; and a temporary storage part storing execution histories of the function checkout processing. - 特許庁

一方、可変ＶＩは、運転状態（能力）に応じた最高の圧縮機効率になるように、低ＶＩ指令時には、圧縮部コントローラ２７によって、スライド弁１９を軸方向電動機１１側に移動させて圧縮工程の終了時点を速めて圧縮ガスを早く吐出させる。例文帳に追加

In order to obtain the maximum compressor efficiency corresponding to the operating condition (ability) in the variable VI, when a low VI is commanded, a compression part controller 27 moves a slide valve 19 toward a motor 11 side in the axial direction to quicken the compression process completing time, and quickly discharges the compression gas. - 特許庁

安定な分子量制御、特に、第二反応槽以降で転化率を上げることによって安定に分子量制御を行いながら、高い生産性を実現させ、連続運転において生成する分子量を迅速に変えることができる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method which is capable of realizing high productivity through stable control of a molecular weight, especially stable control of the molecular weight by increasing the conversion at or subsequent to the second reaction vessel and of changing rapidly the molecular weight created in a continuous operation. - 特許庁

足踏み板の上に中空軸を設け、その上部に高さ調整できる締付体を設け、その中にそれより長い中空軸を設け、長い方の中空軸の上にサドルを設け、サドルと長い方の中空軸との間に回転体を装着したことを特徴とする足踏み板付き腰掛回転運動具。例文帳に追加

The stool rotating exercise apparatus with the footplate is constituted by providing a hollow shaft on the footplate, providing the upper part with a fastener adjustable in height, providing a longer hollow shaft inside the fastener, providing the saddle on the longer hollow shaft, and mounting the rotation body between the saddle and the longer hollow shaft. - 特許庁

ターボ分子ポンプの運転中の環境変化を見込んだ設計基準を明らかにするとともに、回転翼と固定翼との接触事故の主要な原因となる温度上昇を的確に把握し、接触事故を未然に防止する手段を備えた装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device having a means preventing a contact accident by clarifying a design criterion estimating the environmental change during operation of a turbo-molecular pump and accurately grasping temperature rising which is the main cause of the contact accident of a rotor blade wish a fixed blade. - 特許庁

比較の結果、カウント値の方が、反転と判定するためのエッジ数以上であった場合、対物レンズは、目標としている移送方向とは異なる方向に反転されたと判定され、ステップＳ１１において、正しい、移送方向に移送させる為の処理が実行される。例文帳に追加

When the count value is larger than the number of edges for deciding inversion, it is decided that the objective is inverted to a direction different from a target moving direction and a process for moving it to the correct moving direction is performed in a step S11. - 特許庁

シリンダーボア１内に所定方向で往復動可能に配設されたピストン２２を、駆動軸１１と一体的に回転する斜板２１にシュー２３を介して係合させ、斜板の回転運動をピストンの往復動に変換して圧縮を実行する。例文帳に追加

A piston 22 arranged so that it can make a reciprocating motion in a specific direction inside a cylinder bore 1 is engaged with a swash plate 21 integrally rotating with a drive shaft 11 through shoes 23a, 23b and compression is practiced by converting the rotary motion of the swash plate 21 into reciprocating motion of the piston 22. - 特許庁

３回時間微分列から第１時系列点に比べてより精細である第２時系列点上で自律運動標的３，４２の位置、速度、加速度を物理的に推定し、その物理的推定に基づいて、離隔物体５，１３，４１の位置を制御する。例文帳に追加

Then, the positions, speeds, and accelerations of the autonomic moving targets 3 and 42 are physically estimated on a second time series which is more precise than the first time series from the three time differential array, and the positions of the remote objects 5, 13, and 41 are controlled based on the physical estimation. - 特許庁

燃料を燃焼室内に噴射する筒内噴射式火花点火内燃機関が始動時において可燃混合気を形成し難い運転状態にある場合には吸入空気量を減量し、前記内燃機関が始動したことを判定した場合には前記吸入空気量を徐々に増量する。例文帳に追加

When the cylinder injection spark igniting internal combustion engine where a fuel is injected into a combustion chamber is in an operated condition to hardly form a combustible mixture at starting, the amount of intake air is decreased, and when that the internal combustion engine is started is determined, the amount of intake air is gradually increased. - 特許庁

ドライフィルムレジストＤＦＲを帯状フィルム基板材料ＢＦにラミネートする際に、ドライフィルムレジストＤＦＲに作用するバックテンションと、帯状フィルム基板材料ＢＦに作用するバックテンションとを制御することができる装置１０，４０を備えている。例文帳に追加

This laminating device comprises devices 10 and 40 which can control the back tension being applied to a dry film resist DFR and the back tension being applied to a belt-like film substrate material BF, when the dry film resist DFR is laminated on the belt-like film substrate material BF. - 特許庁

従来技術の欠点をほぼ完全に排除または低減し、構造が簡単でありしたがってコスト的に有利であり、しかも迅速に使用でき且つ取扱いが容易であり、および運転が効率的且つ安全である漏れ検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a leak detector capable of almost completely eliminating or reducing the defects of prior arts, simplifying a structure, advantageous in cost, usable rapidly, easy in handling, and efficient and safe in operation. - 特許庁

マニュアルシャフト４８の上端はブラケット５０を介して運転席のシフトレバーに連結し、Ｐレンジ選択操作でマニュアルシャフト４８が回転される時、パーキングロッド４７がロッドプレート４９を介してストロークされ、パークロック状態を達成する。例文帳に追加

An upper end of the manual shaft 48 is connected to a shift lever at a driver's seat via a bracket 50, and when the manual shaft 48 is rotated by the P-range selection, the parking rod 47 is stroked via the rod plate 49 to achieve a park-locked condition. - 特許庁

回転分配器弁組立体構造を備えた流路切替手段を備えた圧力変動吸着型酸素濃縮装置において、長期間、潤滑剤の流出を防ぎ、ベアリング材の摩耗、かじり、或いは錆等の酸化腐食の発生を無くし正常な運転継続が可能となる装置を提供する。例文帳に追加

To prevent leakage of lubricant for a long time and to eliminate occurrence of abrasion, galling, or oxidative corrosion such as rust in a pressure swing adsorption type oxygen concentrating device provided with a flow circuit selector means with a rotary distributor valve assembly structure so as to maintain normal operation. - 特許庁

各店舗会員が、自店舗の負担において登録されたＷｅｂサイトのサーバを介して、宣伝、広告情報をこれらの顧客会員に対し随時メール配信することにより、情報提供サービスおよび会員の登録管理を行うサイト運営システムを提供する。例文帳に追加

To provide a site operation system for information providing service from a store member to a customer member, and register and manage the members, by which each store member distributes by mail advertisement information to the customer members at any time through a server of a Web site registerd by its own expenses. - 特許庁

この発明は、研磨布のどの部分においても研磨盤の回転方向と略平行となる溝を設けて、当該溝が研磨盤の回転時に常に液剤やコンパウンドの「逃げ」となる縦溝及び横溝を備えた研磨盤を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a polishing board having a groove always having a vertical groove and a horizontal groove becoming a " recess " of a liquid agent and a compound by arranging the groove becoming substantially parallel to the rotational direction of the polishing board even in any part of polishing cloth. - 特許庁

密閉形電動圧縮機の保護装置において、逆転防止機能を有しつつ、いずれの電源ラインに欠相が生じても単相拘束通電による運転を１回限りとすると共に、冷媒漏れ等に対して保護して、高信頼性、高安全性にする。例文帳に追加

To limit an operation by a single-phase constraint energization to once even if an open phase occurs in any power source line while a reverse rotation preventing function is provided and to provide high reliability and high safety by protecting against a refrigerant leakage or the like. - 特許庁

携帯電話端末２，パーソナルコンピュータ６側では、サーバに蓄積された楽曲テンプレート・データから、所望のものを選択してダウンロードし、その楽曲テンプレート・データに基づいて楽曲データを作成し、既存の原楽曲とは異なる新たな楽曲を作成する。例文帳に追加

On the side of a portable telephone terminal 2 and a personal computer 6, the desired data are selected and downloaded from the musical composition template data accumulated in the server and the musical composition data are produced in accordance with the musical piece template data and the fresh musical composition different from the existing original musical composition is produced. - 特許庁

潤滑剤保持力に優れ、長寿命で高速回転でも運転が可能であるとともに、製造工程を比較的簡単にすることができ低コスト化の要望に応じ得る耐熱、耐久性に優れる発泡固形潤滑剤封入軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing holding a foamed solid lubricant sealed therein which is excellent in lubricant retentivity, has a long life, can be operated even at a high speed rotation, can be made in relatively simple processes, can respond to the demand of cost reduction, and is excellent in heat resistance and durability. - 特許庁

店舗の管理者の負荷の軽減及びシステム開発やその運営等にかかるコスト削減を図ると共に、店舗の管理者の判断にあわせたサービスを個々の顧客に対して提供可能とすることで、商品販売サービス及び顧客管理を効率的に実施できるネットワークシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a network system by which a merchandise sales service and customer management are efficiently executed by relieving the burden of a manager in a store, reducing the cost in system development and its management, etc., and providing a service in accordance with the judgement of the manager of the store to each customer. - 特許庁

また、マクロスケールの工学的問題に必須の部品などのモデルを粒子に置き換えて運動学的に制御する手段として、物理現象の解析に用いられるポテンシャルエネルギー関数と同一の意味と同一の取扱いが可能なポテンシャルエネルギー関数は提案されていない。例文帳に追加

A method for defining a potential energy function, which is linearly differentiated to give a relationship between a load and displacement of a macro material, and the calculation method for interparticle interaction are provided. - 特許庁

衝突を回避するため、複数の車両で共通する内容のデータベースを用いて、受信した周波数に基く他車の交差点への予測到達時間を認識することができ、予測到達時間に基いて適切な運転支援を行う。例文帳に追加

In order to avoid the collision, a predicted arrival time within which another vehicle arrives at the intersection can be recognized based on a received frequency using a database whose content is common to the plurality of vehicles, and appropriate drive support can be provided based on the predicted arrival times. - 特許庁

受信装置に送信側からの制御によりコンテンツを蓄積することで、送信周波数帯のより効率的な利用が可能となるが、コンテンツの蓄積制御をどのように行えば、より効率的な送受信システムの運用が可能かが問題となる。例文帳に追加

To solve a problem that although the transmission frequency band can be utilized more efficiently by storing the content in a receiver under control from the transmitting side, it must be determined how to perform storage control of content in order to operate a transmitting/receiving system more efficiently. - 特許庁

ステップＳ１で機関回転速度が所定値以上であると判定された場合およびステップＳ２で機関が過渡運転状態にあると判定はされた場合はステップＳ３に進み上流側空燃比センサで帰還空燃比制御を行う。例文帳に追加

When it is determined that an engine speed is a designated value or more in step 1 and it is determined that the engine is in a transient operation state in step 2, a process proceeds to step 3 and air fuel ratio feed back control is carried out with the upstream side air fuel ratio sensor. - 特許庁

ハイブリッド車両において、電動機により走行している場合、内燃機関をアイドリング運転状態に維持すると、アクセルペダルの操作と内燃機関の回転の変化との間にずれが生じ、乗員に違和感を与える。例文帳に追加

To solve the following problem: deviation occurs between the operation of an accelerator and change in the revolution of an internal combustion engine, and feeling of incompatibility is given to an occupant if maintaining the internal combustion engine in an idling driving state when a hybrid vehicle is traveling by a motor. - 特許庁

また、連結棒１５の数をワークキャリア７の配置数の整数倍にし、かつ等間隔に配置にして、自転・公転運動中の各ワークキャリア７に対するスラリー供給孔１７、連結棒１５の位置関係を常に同一にする。例文帳に追加

Moreover, the number of connection bars 15 is integer multiple of the arrangement number of the workpiece carriers 7, they are arranged at an equal interval, and positional relation of slurry supply hole 17 and the connection bar 15 for each workpiece carrier 7 during rotation and revolution motion is kept the same at all times. - 特許庁

また、車両重心点の移動軌跡から旋回半径Ｒや、それらのパラメータの関係から路面摩擦係数μが得られるので、ヨー角速度乖離量Δγを求め、それが閾値を超えるときに運転者に警報を与えるようにしてもよい。例文帳に追加

As the cornering radius R can be obtained from the motion locus of the center of gravity of the vehicle and also the road surface friction coefficient μ can be obtained from the relation between these parameters, it may also be accepted that the yaw angular velocity dissociation amount Δγ is determined and an alarm is given to the driver when Δγ exceeds the threshold. - 特許庁

この運転状況画面では分割表示されている各号機の分割画面にそれぞれ、現時点から過去Ｘ時間における射出成形機の稼働状況を色分けにして示す１本の第１の棒グラフＢ１が表示される。例文帳に追加

In this operating state display screen, a single bar graph B1 appears, indicating the operating state of each of the injection molding machine, in color code, for the past time from the present point of time, in each of the split screens for each machine represented in the split display mode. - 特許庁

主電源が遮断された場合、大バルクハウゼン効果によってコイルに発電された電圧を使って、磁気センサ８ａ、８ｂ、比較器９ａ、９ｂおよび図示しない多回転検出演算処理器を動作させて多回転量をカウントする。例文帳に追加

When the main power source is shut off, the multiple rotation quantity is counted by operating magnetometric sensors 8a, 8b, comparators 9a, 9b and an unillustrated a multiple rotation detection operation processor, by using a voltage generated in the coil by the large Barkhausen effect. - 特許庁

全指でタッチタイピング入力できるノートＰＣ用キースイッチを使用したテンキ−パットに、使用頻度の高い複数個のファンクションキーを配置してなる「マトリクスキーボード」を、携帯電話のテンキーパットの上面に部分的にオーバーラップする状態にマウントする。例文帳に追加

A "matrix board" constituted by disposing a plurality of function keys to be highly frequently used on a ten key pad using key switches for notebook-sized PC wherein touch typing inputting can be performed with all fingers, is mounted on an upper surface of the numeric keypad of the cellular phone so as to partially overlap with each other. - 特許庁

また、焦点位置Ｚの移動方向に対するフォーカス係数ｆの変化からフォーカス係数ｆのピークｐ_１，ｐ_２を検出し、その検出したピークｐ_１，ｐ_２に基づいて焦点位置Ｚの移動領域に第１及び第２の処理対象領域Ｒ_１，Ｒ_２を設定する。例文帳に追加

The peaks p_1 and p_2 of a focus coefficient f are detected from the change of the focus coefficient f relative to the moving direction of the focal position Z, and first and second processing object regions R_1 and R_2 are set in the moving region of the focal position Z, based on the detected peaks p_1 and p_2. - 特許庁

したがって、成層燃焼運転モードから均質燃焼モードに切り換わった時点より、ＥＧＲバルブ開度に基づいて補正係数を求めるなまし演算を突然開始しても、過去の履歴が反映されないため、その値は適正な値からずれる。例文帳に追加

At this time, in the stratified mode, the accelerator control input is taken as a load detecting parameter to compute a fuel injection amount and an engine controlled variable such as ignition time or the like, and in the homogeneous combustion operating mode, the intake pipe negative pressure is taken as a load detecting parameter to compute an engine controlled variable. - 特許庁

この内燃機関の制御装置は、標準状態（２５℃、１気圧）において機関を定常運転させたときの吸入空気量である基準吸入空気量ＫＬＴＡをスロットル弁開度ＴＡとエンジン回転速度ＮＥとに基づいて求めるためのＫＬＴＡマップを備えている。例文帳に追加

The control system of the internal combustion engine is equipped with a KLTA map for determining a reference intake air flow KLTA, that is an intake air flow at the time of making the engine operate at a standard status (25°C, 1 atmospheric pressure), based on a throttle valve opening degree TA and an engine revolution speed NE. - 特許庁

ゴルフ練習具１０は、ヘッド２を当てる打点部１４と、打点部１４を、ヘッド２の移動方向に沿って１０〜２００mmの範囲で略直線的に移動させ、かつ、ヘッド２の運動エネルギーを吸収して停止させるように、支持する支持部１１と、を備えて構成されている。例文帳に追加

This golf training tool 10 comprises a striking point part 14 to which a head 2 is applied and a support part 11 supporting the striking point part 14 so that the striking point part 14 is displaced roughly linearly in the range of 10 to 200 mm along the direction of movement of the head 2 and stops after absorbing the kinetic energy of the head 2. - 特許庁

圧延方向に往復運動可能なロールスタンドのための駆動装置が、孔径が次第に小さくなっている回転可能に支承された強制駆動されるローラを有しており、これらのローラが管の冷間圧延のために回転方向を交替して管状圧延材上を転動する。例文帳に追加

This driving equipment for a roll stand which can reciprocate in the rolling direction has rollers, which are gradually decreased in hole diameter, supported rotatably, and are forcefully driven, and these rollers roll on a tubular material to be rolled while changing the rotating direction for cold- rolling of the pipe. - 特許庁

提案情報編集部1160は提案作成部1150で作成した計画変更提案の評価を、与えられた評価項目に基づき評価し、評価結果を縦軸に評価結果、横軸に運転再開時刻ととる２次元グラフ上のプロット点として表示する。例文帳に追加

A proposal information editing part 1160 evaluates the evaluation of the plan change proposal prepared at a proposal preparation part 1150 based on given evaluation items, and displays the evaluation result as a plot point on a two-dimensional graph where the evaluation result is on a vertical axis and the operation restart time is on the axis of abscissa. - 特許庁

濾過運転時と逆洗時とで濾布に付与するテンションの大きさを変えることによって、濾布の耐久性と逆洗時の濾布に付着したダストの払い落とし効果を向上することができるようにした集塵機を提供すること。例文帳に追加

To provide a dust collector in which the durability of a filter cloth and a brushing efficiency of dust sticking to the filter cloth at the time of buck washing are improved by changing the magnitude of tension applied to the filter cloth at the time of filtering operation or back washing. - 特許庁

荷台の部分とハンドルにそれぞれ一人用シートを固定する場合、乳幼児という重量物がハンドルと共に荷重移動し、運転に支障をきたしてしまう不都合を解消し、安全に乳幼児を二人乗せられる自転車を提供する。例文帳に追加

To provide a bicycle allowing of the safely riding of two infants by resolving such inconvenience that a heavy item such as the infant shifts a load by a handle bar and causes a trouble in operation when fixing a seat for one person to a part of a rear carrier and other seat to the handle bar, respectively. - 特許庁

昇降路内制御盤とドアの開閉制御や、前記制御盤と通信しエレベーターの運転制御を行う装置を実装したかご側制御ボックスの保守点検や改造を、乗りかご内から容易にかつ安全に行えるエレベーターの乗りかごを提供する。例文帳に追加

To provide the car of an elevator allowing easy and safe opening/closing control of a control panel in a hoistway and a door, and maintenance and inspection or modification of a control box on a car side mounted with a device communicating with the control panel and controlling the operation of the elevator, from the inside of the car. - 特許庁

脱揮ＬＳＲ組成物の連続製造法では、長さ／直径比が５０を超える押出機（２２）に充填材、処理剤（１６）及びシリコーンポリマーを導入し、押出機（２２）内で充填材、処理剤及びシリコーンエラストマーを連続的にコンパウンディングして、脱揮ＬＳＲシリコーン組成物とする。例文帳に追加

In the method for continuous manufacturing of the devolatilized LSR composition, the filler, a treating agent (16) and a silicone polymer are introduced into an extruder (22) having a length to diameter ratio of greater than 50 and the filler, the treating agent and the silicone elastomer are continuously compounded in the extruder (22) into a devolatilized LSR silicone composition. - 特許庁

このため、運転者は、自車両ＶＭが現在位置する地点から自車両ＶＭを旋回させつつ後退させ、自車両ＶＭと駐車枠Ｐとの方向が平行となる位置で自車両ＶＭを操舵角０で後退させる操作のための目安を直感的に把握し易くなる。例文帳に追加

Thereby, a driver can intuitively and easily recognize a guide for operation of retreating the own vehicle VM from the currently positioned point of the own vehicle VM while turning the own vehicle VM and retreating the own vehicle VM with a steering angle of 0 at a position where directions of the own vehicle VM and the parking frame P are made parallel to each other. - 特許庁

自動変速機搭載車両の制御装置に関し、機関回転速度が上昇した状態で内燃機関と駆動系とが接続されることにより発生する接続ショックを運転者の発進意思や加速意思に反することなく防止できるようにする。例文帳に追加

To provide a control unit of a vehicle having an automatic transmission, the control unit which prevents the connection shock caused by connecting an internal combustion engine with a driving system in the state of high rotational speed of the engine, against the driver's intention for the start and acceleration. - 特許庁

障害物の検出位置の算出誤差の影響を受けにくく、運転者の視点に基づく危険度との乖離の少ない障害物との衝突判定を精度良く行うことができる衝突判定システム、及び衝突判定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a collision determination system and a collision determination method for hardly receiving the influence of the calculation error of the detection position of an obstacle, and for precisely determining collision with the obstacle whose separation from a risk level based on the point of view of a driver is small. - 特許庁