「うんてん」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

エンジンが中速以降の回転数領域で運転されている場合には、第一開閉バルブ３４が開放されると共に第二開閉バルブ３５が閉止されることにより、第一インペラ６０及び第二インペラ７０からエンジンへ圧縮空気が導かれてエンジンが過給される。例文帳に追加

When the engine is operated in the rotational speed area after middle speed, the first operating valve 34 is opened and also the second operating valve 35 is closed, thereby the engine is supercharged by introducing compressed air from the first impeller 60 and the second impeller 70. - 特許庁

ここで、ＥＣＵ３０は、エンジン１が高負荷で高回転の運転状態となるときには、パワー増量を行わせると共に、パワー増量の開始から、少なくともそのパワー増量分に応じた時間だけ遅れてＯＴＰ増量を行わせる。例文帳に追加

Herein, when the engine 1 is in the high-load and high-rotation operated condition, the ECU 30 increases the power and increases the OTP with a delay of a time corresponding to at least the increase of the power after starting the increase of the power. - 特許庁

エンジンを動力源とする車両走行時にジェネレータを回転駆動してバッテリを充電するハイブリッド車両の制御装置において、燃費効率を更に向上させるとともに、運転者の要求パワー増大時に十分な駆動力が得られるようにする。例文帳に追加

To improve fuel efficiency of a hybrid vehicle which drives a generator to rotate to charge a battery, when it travels with an engine as a power source and obtain a sufficient driving force, when a driver requests the increase of the driving force by its controller. - 特許庁

エアノズル式織機のひ口内に緯糸を連続的に挿入する方法を実施する装置を改良して、製織運転中に、最適な製織結果のために必要な緯糸分離時点を簡単かつ確実に調節して、これを維持できるようにする。例文帳に追加

To improve a device for performing a method for continuously inserting a weft yarn into the shed of an air nozzle type loom for adjusting a weft yarn separation time point necessary for an optimal weaving result simply and surely during the operation of weaving so as to maintain the same. - 特許庁

店頭等においてデモンストレーションモードで購入希望者に空気調和機の特徴や機能を簡単にアピールすることができるとともに、デモンストレーションモードを一旦解除することなく、通常の運転操作も体験してもらうことが可能な空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of easily appealing characteristics and functions of the air conditioner to applicants in a demonstration mode at shops, and allowing the applicants to experience an ordinary operation performance without temporarily releasing the demonstration mode. - 特許庁

予め設定した条件（対象顧客、メッセージの種類、コンテンツの内容、送信日時など）を決めておいて、その条件に従って管理サーバが自動的に対象となる顧客にプレゼントメールを送信し、受信した顧客はコンテンツを管理サーバからダウンロードする。例文帳に追加

Preliminarily set conditions(object customers, the types of messages, the contents of contents, transmission dates or the like) are determined, and a management server automatically transmits a present mail to the object customers according to the conditions, and the customers who have received the present mail download the contents from the management server. - 特許庁

空気と、燃料を混合して燃焼することで、ガスタービンを回転駆動するガスタービンエンジンと、前記エンジンを運転制御する制御装置１０とを備えたガスタービン装置において、前記制御装置１０は高速のＣＰＵ素子１５と、低速のＰＬＣ素子１６とを組合せて構成した。例文帳に追加

In this gas turbine device comprising a gas turbine engine for rotating and driving a gas turbine by mixing the air and fuel and combusting them, and a control device 10 for controlling the operation of an engine, the control device 10 is formed by combining a high-speed CPU element 15 and a low-speed PLC element 16. - 特許庁

本発明は、織機の回転数をアップさせても、よこ糸供給の張力変動が極めて小さくでき、もって、よこ糸に撚りが入ることを防ぐことができ、高速運転に対応可能な補強繊維織物の製造方法およびその装置を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a method for producing a reinforcing textile fabric and an equipment therefor enabling the tension variance in weft feed to be made to a minimum even if the revolutions of a loom is raised, therefore enabling the weft not to be twisted, thus compatible with high-speed operation. - 特許庁

回転角度の推定に必要とされるセンサに異常が発生した場合であってもブラシレスモータが脱調して過剰なトルク変動が生じたり、ブラシレスモータが停止してしまうことを防止し、運転者が操舵フィーリングに違和感を感じてしまうことを防止する。例文帳に追加

To provide a brushless motor controller for preventing excessive fluctuation in torque due to step-out of a brushless motor and the brushless motor from stopping even if an abnormality occurs in a sensor required to estimate a rotation angle, and to provide a motor-driven steering system for preventing a driver from sense of incongruity in steering feeling. - 特許庁

製造プロセスの簡略化及び製造コストの低減を図ることが可能であるとともに、グラウンド線とシールド層との間の電気抵抗や接続抵抗の増加を抑えることが可能であり、高速転送、大容量転送が可能な信頼性の高い伝送ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a transmission cable having high reliability and capable of simplifying a manufacturing process and reducing an manufacturing cost, suppressing increase in electric resistance or connection resistance between a ground wire and a shield layer, and conducting high speed transmission and large capacity transmission. - 特許庁

インナープレートとパイプ部材を接続して転動体の無限循環路を構成するにあたり、これら両部材間の段差の発生を排除し、転動体の円滑な循環を達成することが可能な運動案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide a movement guiding device eliminating occurrence of difference in level between an inner plate and a pipe member and smoothly circulating a rolling element when connecting the inner plate to the pipe member in order to form an endless circulation passage of the rolling element. - 特許庁

そして、エンジン制御ユニットが、自動車の運転状態を表すパラメータとしてのアクセル開度とエンジン回転数との値によって、エンジン負荷が小さくなると判断したときは、電子制御サーモスタットで前記冷却水温度を高温に保つように制御する。例文帳に追加

When the engine control unit judges that an engine load becomes small based on values of an accelerator opening and the number of revolutions of the engine as a parameter showing the driving condition of the automobile, the temperature of the cooling water is controlled to a high temperature by the electronic control thermostat. - 特許庁

運転者は、警告ランプ７２が点灯した場合に、チルト作動制御を行ってコラムユニット１０を中立位置に近い位置に戻すなどの処置を施すことにより、チルト作動時にチルト作動範囲外までコラムユニット１０が傾動することを防止あるいは抑制できる。例文帳に追加

When the warning lamp 72 is turned on, a driver can prevent or suppress the column unit 10 from tilting to the outside of the tilt operation range in the tilting operation by performing tilting operation control for returning the column unit 10 to a position near a neutral position. - 特許庁

押出機(１)は、シリンダ(６)と、このシリンダ(６)の中で回転する押出機スクリュー(２)と、少なくとも１つのモーター(９)を有し、押出機スクリュー(２)に連結され、押出機スクリュー(２)の回転運動のためのトルクを提供する駆動ユニット(３)と、を有する。例文帳に追加

The extruder (1) has a cylinder (6), an extruder screw (2) rotated in the cylinder (6), and a driving unit (3) which has at least one motor (9), is connected to the screw (2), and supplies torque for rotating the screw (2). - 特許庁

パイプファンが換気風量を弱で運転する時は、ソレノイド４３は逆転方向に通電されて下アーム４５を押し下げ、同時にカムレバー４７を押し下げて、電動式シャッターのセンター部にあるシャッター格子６本が開状態となる。例文帳に追加

When a pipe fan is operated at a low ventilation air volume, a solenoid 43 is energized in the reversing direction to push down a lower arm 45, and simultaneously a cam lever 47 is pushed down to put six shutter grilles in the central part of a motor-driven shutter in the open state. - 特許庁

点火を解除する場合あるいは非常走行に移行する場合に即座に，電動サーボステアリングから機械的操舵システムに伝達される支援トルクを所望に制御して，全時点で運転者の快適さと確実性を保証する。例文帳に追加

To guarantee the comfortability of a driver and the reliability at all the times by controlling a support torque which is transmitted from an electric servo steering to a mechanical steering system instantly, when the ignition is released or the running is transferred to an emergency running, in a desired condition. - 特許庁

車両を運転している時に不意にＥＣＵ９へのＥＣＵ電源の供給が断たれた時においても、エンジンが回転中はサプライポンプ３を電気的に駆動することで、コモンレール式燃料噴射システムの安全性および信頼性を向上する。例文帳に追加

To improve safety and reliability of a common rail type fuel injection system by driving electrically a supply pump 3 while an engine is rotating even if supply of an ECU power source is suddenly cut to an ECU 9 while driving a vehicle. - 特許庁

生体膝関節と置換された人工膝関節は屈曲中に大腿骨コンポーネントおよび頚骨コンポーネント間の円弧状軌跡に沿った係合と相対的移動、具体的には、横回転軸を中心とする屈曲中の縦回転軸を中心とする回旋運動を行う。例文帳に追加

The knee prosthesis replaced with the animate knee joint enables engagement and relative movement along arcuate tracks, between the femoral component and the tibial component of the knee prosthesis, concreetly rotational movement about a longitudinal axis of rotation, during flexion about a transverse axis of rotation. - 特許庁

インクカートリッジ２０は、偏平で大略直方体状のインクパック１０を内部に収納可能で、偏平で大略直方体状であって、その上面及び底面を重力方向に交互に逆転させる回転運動を可能にする従動軸部２４を有する。例文帳に追加

The ink cartridge 20 can store the flat and roughly rectangular parallelepiped ink pack 10 inside, and has a flat and roughly rectangular parallelepiped driven axial part 24 which enables a rotational movement of alternately reversing its upper and bottom faces in a gravity direction. - 特許庁

生物反応槽の無終端水路内に回転型膜分離装置を浸漬配設することにより、汚水と活性汚泥を混合し、かつ固液分離を確実に行い、安定した好気と嫌気運転とにより、汚水中の窒素除去もできるようにした汚水の処理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a sewage treatment system wherein a rotary membrane separation unit is immersed in the endless water passageway in a bioreactor to mix sewage with activated sludge, to ensure solid/liquid separation, to stably performing aerobic and anaerobic operations, and to remove also nitrogen from the sewage. - 特許庁

また、運転が開始されると、遮断スイッチ制御手段１２は、電圧検出器１０，１１からの検出信号を入力し、平滑コンデンサ３の電圧が２次電池６の電圧を上回った時点で、遮断スイッチ９をオン状態に切り換える。例文帳に追加

When operation is started, an interruption switch control means 12 receives detection signals from voltage detectors 10 and 11 and turns the interruption switch 9 on when the voltage of the smoothing capacitor 3 exceeds a voltage of the secondary battery 6. - 特許庁

通常、このコントローラ５０の製品の出荷時点では、未設定状態であり、施工業者がユーザーと電力会社との間で契約した夜間電力契約に基づく蓄熱ユニット１９の運転時間帯を設定していた。例文帳に追加

Normally, when the product of the controller 50 has been shipped, these settings have not been made yet, and the operation time zone of a heat-storing unit 19 based on a nighttime power contract that is made between a user and a power company by a contractor has been set. - 特許庁

このためユニオンボルトやオイルジョイントといった特別な部品が不要となり、部品点数を最小のものとすることができると共に、内燃機関運転に伴う共振現象を効果的に防止してオイルシール上の問題を解決できる。例文帳に追加

Consequently, special parts such as a union bolt and an oil joint are unnecessary to suppress the number of parts to the minimum number, and resonance phenomenon accompanying the operation of the internal combustion engine is effectively prevented to solve the problem of the oil seal. - 特許庁

クランクシャフトをメインジャーナルを中心に回転させピンジャーナルの偏心回転運動に対応して工具を移動させつつ、ピンジャーナルを加工する装置において、工具駆動機構のギアのバックラッシを無くし、加工後のピンジャーナルの真円度を高める。例文帳に追加

To eliminate the backlash of gears of a tool drive mechanism to enhance the roundness of a pin journal after machined in a device for machining the pin journal while moving a tool corresponding to the eccentric rotation of the pin journal by rotating a crankshaft around a main journal. - 特許庁

モータの作動により保持機構２９が仮想の水平軸ＶＰを中心として、ここから所定距離だけ離れて仮想の水平軸ＶＰ周りに回転するので、ウエハＷの周辺部だけでなくその中心部も同様に仮想の水平軸ＶＰ周りに円を描く回転運動をすることになる。例文帳に追加

Since a holding mechanism 29 is rotated by operating a motor around a virtual horizontal axis VP away from the virtual horizontal axis VP just for a predetermined distance, not only a periphery of a wafer W but also its central part similarly performs rotational movement drawing a circle around the virtual horizontal axis VP. - 特許庁

耐熱性に優れ、新冷媒等の高圧条件下での運転においても、変形、破壊しないバルブスライドであり、冷媒および添加剤が含有された冷凍機油に対しても十分な耐性を有して強度やシール性を維持できる。例文帳に追加

To ensure sufficient resistance even to a refrigerant and additive- containing refrigerating machine oil and maintain strength and sealing performance, in a valve slide excelling in heat resistance and free of deformation and rupture even in an operation under a high pressure condition of a new refrigerant and the like. - 特許庁

この凹溝２５は、分割面２３ａと段差２３ｂとを横切るように直線的に延びており、転写部２３上に設けた部分２５ａにおいて、中心側の根元部ＲＣから外側の転写端部ＲＰにかけて幅が徐々に増加している。例文帳に追加

The groove 25 is linearly extended so as to cross a divided surface 23a and a step 23b, and is gradually increased in width from a transfer end RP of an outside from a root part RC of a central side of the part 25a provided on the part 23. - 特許庁

これにより、排ガス処理運転に伴って排ガスが排ガス管１４、１５の立上り部１４ａ、１５ａを通過するとき、よどみ点において排ガスの流れが滞留し、スケールの大部分がスケール溜まり箱６、７に落下して溜まる。例文帳に追加

Thus, when the exhaust gas passes through the rising portions 14a, 15a of the exhaust pipes 14, 15 with the operation of exhaust gas treatment, the flow of exhaust gas resides at a stagnation point and most of scales drop and stay in the scale reserving boxes 6, 7. - 特許庁

シートモールディングコンパウンド製の複数のパネル２を連結して組み立てられた貯水タンクのパネル２，２間の目地部分１に、一液湿気硬化型樹脂を主成分とし、接着付与剤としてシランカップリング剤を含み、且つ繊維系充填材を含む接着剤１３を充填する。例文帳に追加

The joint part 1 between the panels 2 and 2 of a water storage tank assembled by connecting a plurality of the panels 2 made of a sheet molding compound is filled with an adhesive 13 that comprises a one-pack type moisture-curing type resin as a main component and contains a silane coupling agent as a tackifier and a fiber-based filler. - 特許庁

運用計画システム３０は、各月の開始時点における水位および流入量の予測値に対応する最適水位を最適水位データベース３３４から読み出すとともに、読み出した最適水位を次月の開始時点における水位としていく。例文帳に追加

The operation planning system 30 reads the optimal water level corresponding to the water level at the starting point of each month and a predicted value of an inflow amount from the optimal water level database 334, and considers the read optimal water level as a water level at the starting point of the next month. - 特許庁

室内吸込み温度、室内熱交換器温度及び圧縮機周波数を検知し、室内ファン速を所定の回転数だけ低下させることで吹出し温度を一定に保つことが可能になることから、快適性を損なうことなく室内機複数台同時運転が可能になる。例文帳に追加

This air conditioner detects an indoor suction temperature, an indoor heat exchanger temperature and a compressor frequency, and a supply temperature can be kept constant by lowering the indoor fan speed by a prescribed rotational frequency, thus the plurality of indoor machines can be simultaneously operated without impairing amenity. - 特許庁

電子画像を表示するための画像表示装置１と、表示する電子画像を表示装置にダウンロードするための画像転送装置２から構成される電子画像掲示装置において、画像表示装置１と画像転送装置２間のデータのやり取りを無線通信で行う。例文帳に追加

In this electronic image noticing device consisting of an image display device 1 for displaying an electronic image and an image transferring device 2 for downloading an electronic image to be displayed to the display device, data are exchanged between the image display device 1 and the image transferring device 2 by radio communication. - 特許庁

また、省燃費運転支援装置３は、車両のエンジントルク、エンジン回転数、車速等の駆動状態の検出値または推定値を、上述のように取得したエンジン燃費特性マップに適用し、その適用結果に基づいて、燃費の向上を支援するための表示をドライバに対して行う。例文帳に追加

Further, the fuel saving driving support device 3 applies the detected value or the estimated value of driving conditions such as the engine torque, the rotational speed of the engine and the speed of the vehicle to the obtained engine fuel efficiency characteristics map and provides a display for supporting fuel efficiency enhancement with a driver based on the application result. - 特許庁

制御手段は、エンジンの再始動から、エンジン停止時における吸気行程気筒のピストンが最初に圧縮上死点を通過するまでの再始動不安定期間において、アイドル運転時の吸気量よりも多い吸気量となるように吸気量調節手段を制御する。例文帳に追加

The control means controls an intake quantity adjusting means to obtain an intake quantity more than an intake quantity during idling operation in a restart unstable period from the restart of the engine until the piston in the cylinder in the intake stroke passing the first compression top dead center at the stop of the engine. - 特許庁

圧縮機の運転回転数に対応する周波数ゾーンを判断し（ＳＴ３）、弁開度テーブルを参照して、その選択周波数ゾーンに応じた固定パルスを読み出すとともに、電子膨張弁をその読み出した固定パルスに制御する（ＳＴ４）。例文帳に追加

A frequency zone corresponding to the operational rotating speed of the compressor is determined (ST3), a fixed pulse corresponding to the selected frequency zone is read out in reference to a valve opening table, and the electronic expansive valve is controlled on the basis of the read-out fixed pulse (ST4). - 特許庁

雑巾付き真空掃除機のブラシの内部に別の電源供給手段及びモータなどを設けず、吸込まれる外気の運動エネルギーを用いて濡れ雑巾付き回転体を回転させることにより軽くて小さいかつ安価な真空掃除機のブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a brush of a vacuum cleaner light in weight, small in size and of low cost by using kinetic energy of sucked outside air to rotate a rotary body with wet dustcloth without providing any other power supply means or a motor inside the brush of the vacuum cleaner. - 特許庁

ここで、エンジンの運転状態がＥＧＲ領域に入っているときには非ＥＧＲ領域に入っているときに比べて、電動過給機２１の作動回転数が高められ、加速時におけるＥＧＲガスの掃気が促進され、加速性が高められる。例文帳に追加

Here, when an engine operational status is in an EGR region, an operational revolution speed of the electric supercharger 21 is made higher than in a non EGR region to promote air scavenging at the time of gathering speed, enhancing acceleration performance. - 特許庁

オーバーレイネットワークに属さない配信装置から配信されるコンテンツを、オーバーレイネットワークで分散保存して効率的に運用することが可能な配信システム、情報処理装置、情報処理プログラム、及びコンテンツ投入方法を提供する。例文帳に追加

To provide a distribution system capable of efficiently operating contents distributed from a distribution device which does not belong to an overlay network, while storing the contents in a distributed manner over the overlay network, an information processing apparatus, an information processing program and a content loading method. - 特許庁

１１センサは１０重りが下部に達したことを検出すると４電磁石、５電磁石及び６永久磁石の吸引、反発作用により８レバーが２斜軸を反対側に移動させ１０重りの位置エネルギーを高め、２斜軸の回転運動が継続する、重力を利用した変動斜軸不平衡回転機である。例文帳に追加

A weight 10 installed on a support rod 9 is gravitationally unbalanced to a diagonal shaft 2, so it rotates around the diagonal shaft 2 by action of gravitation. - 特許庁

情報記録媒体に格納されたコンテンツ管理ユニット単位のコンテンツ情報に関連して後発的にユーザが生成した情報やダウンロードした情報などの後発データを、ハードディスクなどに記録する際に、後発データ管理ファイルを設定して、ファイルの暗号化を行なって格納する。例文帳に追加

When late data such as information created by a user later and downloaded information are recorded on a hard disk regarding the content information in content management unit stored in an information recording medium, a late data management file is set and the file is encrypted and stored. - 特許庁

伸縮性部材は、プロピレン、1-ブテンおよび炭素原子数が５〜１２のα−オレフィンの共重合体であってＭＦＲが特定の範囲にあるオレフィン系共重合体（Ｅ）、ＭＦＲおよび密度が特定の範囲にあるブテン系重合体（Ｆ）から選ばれる少なくとも１種の樹脂からなるフィルムである。例文帳に追加

The elastic member is a film comprising at least one kind of a resin selected from an olefinic copolymer (E) of propylene, 1-butene and a 5-12C α-olefin, and having an MFR within a specific range, and a butene-based polymer (F) having an MFR and a density within specified ranges. - 特許庁

伝達すべきトルクの大小や、運転速度の高低に拘らず、トラクション部や回転支持部等に供給する潤滑油の量を適正に調整して、信頼性確保と伝達効率の向上とを両立できる構造を実現する。例文帳に追加

To achieve a structure capable of causing both securement of reliability and improvement of transmission efficiency to coexist by appropriately adjusting the amount of lubricating oil to be supplied to a traction part, a rotation support part, etc., regardless of the magnitude of torque to be transmitted and the operating speed. - 特許庁

このとき、自車両前方に存在するどの障害物を対象としてリスクポテンシャルを算出し、反力制御を行っているかをわかりやすく運転者に伝えるために、ＨＵＤの先行車に対応する位置に参照枠を表示する。例文帳に追加

In order to inform the driver in a clear manner which preceding obstacle existing ahead its own vehicle is an obstacle targeted by the risk potential calculation and the reaction force control, this vehicle driving assist device displays a reference frame at a position corresponding to the preceding vehicle of an HUD. - 特許庁

活性炭を再利用して運転を続けた排ガス処理装置の充填塔について、触媒の降下速度を算出するための検量線を作成することなしに、正確な活性炭等の触媒の降下速度を測定することができる排ガス処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust gas treatment apparatus capable of measuring the accurate falling speed of a catalyst such as activated carbon or the like without preparing a calibration curve for calculating the falling speed of the catalyst with respect to the filled column of the exhaust gas treatment apparatus continuously operated by reutilizing activated carbon. - 特許庁

混合及び注入操作におけるコンピュータ制御処理用の混合・注入装置が、容器を把持することのできる回転可能なアームを含んでいて、そのアームは自動化された運動及び注入プロセスを実行するために、プログラム化可能な速度と時間間隔で回転可能である。例文帳に追加

The mixing and injecting device 100 for processing computer control in the mixing and injecting operation includes a rotatable arm capable of gripping a vessel 112, and the arm can be rotated at programmable speed and time intervals in order to carry out an automated motion and injecting process. - 特許庁