「うんてん」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

また図５（Ｂ）に示すように、エンジンの部分負荷運転時には、固定吸気カム４１および可動吸気カム４３を相対回転させて高位部４１ａ，４３ａの全長を増加させることにより、吸気バルブのリフトラインの下がり部を遅れ側にずらして開角を増加させる。例文帳に追加

At the time of partial load operation of the engine, the fixed intake cam 41 and the movable intake cam 43 are relatively rotated to increase the whole length of higher parts 41a and 43a to deflect a down part of a lift line of the intake valve toward the delaying side to increase the opening angle as illustrated in Fig. 5 (B). - 特許庁

入力ソースを圧縮するまでのオーサリング処理に対して、入力ソースのコンテンツ情報の一覧表も同時に保存するから、時間的、場所的に制約を受けるＡＶサーバへのダウンロード時のコンテンツ情報作成作業を全廃できる。例文帳に追加

Since the contents preparing device simultaneously preserves the list of contents information of the input sources with respect to an autoring precessing before compressing the input sources, a contents information preparing work at the time of downloading the content information of the input sources to AV servers, which are to be restricted temprally and positionally, can be abolished. - 特許庁

光波距離計２１で検知領域Ｎを検知して計測した距離計測値を登録した初期計測値と比較して、両者に差異がない場合に検知領域Ｎに人や他の物体が存在しないことを確認して、自動回転ドア１０の安全運転を実行させる。例文帳に追加

The distance measured value measured by detecting a detecting area N by the light wave range finder 21, is compared with the registered initial measured value, and when there is no difference between both, safety operation of the automatic rotary door 10 is performed by confirming that the person or the other object do not exist in the detecting area N. - 特許庁

インデックスホイール７の正転方向に対して後ろ側に位置する右側釘ガイドレール８Ｒの前面下部に突出部８Ｒａを設け、突出部８Ｒａをインデックスホイール７のヘリカル溝へ装填された釘Ｎの脚部よりも前方へ突出させる。例文帳に追加

A projecting portion 8Ra is provided at a lower part of the front surface of a right side nail guide rail 8R positioned on the rear side with respect to the normally rotational direction of an index wheel 7, and the projecting portion 8Ra is projected toward a position farther forward than a leg of a nail charged into a helical groove of the index wheel 7. - 特許庁

上部旋回体２の運転室３内に設けられると共に作業機６の動作をロックする機能を有する安全ロックレバー１１のロック操作またはロック解除操作に連動して、上記昇降ライトＬを点灯及び消灯するように構成する。例文帳に追加

It is provided to the inside of an operating room 3 of an upper turning body 2 and, at the same time, it is interlocked with locking operation or unlocking operation of a safety lock lever having such a function as operation of a working machine is locked and is constituted so as to turn on and off the rising and falling light L. - 特許庁

これによって、運搬時には回転式アンテナ１２を折り畳むことができ、設置・使用時には固定部材１４の作用により、回転式アンテナ１２を伸ばした状態で任意の位置に維持・固定し、無線装置本体１１の内部電気回路１６によるノイズの影響を小さくすることができる。例文帳に追加

Therefore, the rotating antenna 12 can be folded when the radio equipment is carried, and the radio equipment is maintained/fixed in an arbitrary position with the rotating antenna 12 extended, by the action of the fixing member 14 when being installed/used, and the influence of noise caused by an internal electric circuit 16 of the radio equipment main body can be reduced. - 特許庁

感光体回転時間、感光体停止時間、雰囲気環境の温度、雰囲気環境の絶対湿度、感光体の新品時からの積算回転時間から、ＶＬアップとＶＬダウンによる変動をそれぞれ予測することで、適切な画像形成制御を行うことを特徴とする。例文帳に追加

Image formation is appropriately controlled by estimating change due to VL increase and change due to VL decrease based on the rotating time of a photoreceptor, the stopping time of the photoreceptor, the temperature of atmosphere environment, the absolute humidity of the atmosphere environment, and the rotating time integrated from when the photoreceptor is new. - 特許庁

この制御装置４は、可変速発電電動機２の回転速度が可変速運転範囲の下限速度よりも低い状態で、二次励磁装置３からの駆動電力による昇速を完了させて可変速発電電動機２が電力系統と並入するように制御する。例文帳に追加

The control device 4 controls so that the variable-speed generator motor 2 can implement a parallel start along with a power system by completing acceleration by driving power from the secondary excitation device 3 under a state where a rotational speed of the variable-speed generator motor 2 is lower than a lower limit speed within a variable-speed operation range. - 特許庁

内燃機関１の排気の流速や温度による排気通路内での還元剤の壁面付着の程度等を考慮しつつ還元剤の添加期間及び間隔をコントロールして、運転状況にかかわらず、ＮＯx触媒側に十分な還元剤を供給する。例文帳に追加

The period of reducing agent addition and intervals are controlled while such factors are taken into account as the degree of reducing agent attachment to the wall surface inside the exhaust passage depending upon the flow speed and temperature of the exhaust gas in the engine 1, and thereby a sufficient quantity of reducing agent is supplied to the side with NOX catalyst irrespective of the operating situation. - 特許庁

送りドラム片６４の往復運動の上死点及び下死点の少なくとも一方で、送りドラム片６４と接触し、送りドラム片６４の突出量を設定する基準面５６ａが、測長ドラム片４６に形成されている。例文帳に追加

A reference surface 56a brought into contact with the feeding drum pieces 64 in at least either one of the top dead center and the bottom dead center of the reciprocating motion of the feeding drum pieces 64 and capable of setting the extent of protrusion of the feeding drum pieces 64 is formed in each of the length measuring drum pieces 46. - 特許庁

コンロバーナ１の燃焼運転中に加熱される本体ケースの天板の温度を温度センナ１０により検出し、その温度が過熱判定温度以上になると、過熱防止のために電磁弁６を強制的に閉弁し、その旨の報知を報知ランプ１２及び報知ブザー１４により行う。例文帳に追加

The temperature of a ceiling plate for a main body case, heated during the burning operation of a range burner 1, is detected by a temperature sensor 10 and when the detected temperature has become higher than an overheat deciding temperature, a solenoid valve 6 is closed forcibly to prevent overheating and an alarm on the overheating is given through an alarm lamp 12 and an alarm buzzer 14. - 特許庁

車両操作の所定の条件のもとに停止指令の発せられた内燃機関１０の再始動条件成立に基づく再始動時、機関回転速度が自律運転に復帰不可能な範囲にあるときのスタータ２０介入による機関の再始動を制御する。例文帳に追加

At the restart of the engine 10 based on the match of the restarting conditions when a stop command is issued under the prescribed conditions for vehicle manipulation, the controller controls the restart of the engine by the intervention of the starter 20 when the engine rotation speed lies within a range in which return to the autonomous driving is not possible. - 特許庁

パチンコ玉の貯留タンクに装着する集塵装置のフィルターの集塵能力が低下した場合に、集塵ファンの回転数を高くすることにより、交換時期を終業時まで延期し、営業中における機器の運転停止を回避可能とし、遊技場の管理を容易化する。例文帳に追加

To facilitate the management of a game parlor by avoiding the operation stop of equipments during business hours by extending an exchange timing to the end of the business hours by increasing the number of rotation of a dust collecting fan when the dust collection ability of a filter in a dust collector mounted in a storage tank for Pachinko balls is lowered. - 特許庁

前記ドラムを高速回転して洗濯物を遠心脱水した後に、該ドラム内に乾燥風を乾燥風路を介して供給し洗濯物の乾燥運転を実行するものにおいて、前記乾燥風路とは別に、送風手段を有し前記ドラム内に送風可能な送風経路を有する。例文帳に追加

After a centrifugally dewatering operation for laundry by rapidly rotating the drum, a drying operation for the laundry is executed by supplying drying air into the drum through a drying air duct, and the washing/drying machine further comprises, in addition to the drying air duct, an air duct provided with an air sending means through which air may be sent into the drum. - 特許庁

分割個片２０ａ相互の接触が耐圧層２０の内径部で生じるので、連続充填される水走り防止コンパウンド７の充填部は光ファイバユニットの外径と耐圧層２０の内径部で構成される単純なリング状となる。例文帳に追加

Because contact between divided pieces 20a occurs in the inside diameter part of the pressure resistant layer 20, the filling part of a continuously filled compound 7 for preventing the invasion of water takes the form of a simple ring constituted of the outside diameter part of the optical fiber unit and the inside diameter part of the pressure resistant layer 20. - 特許庁

包装充填装置２５は、プレッシャローラ２０と、包装積層材料１ａの縦シール部及び第２帯状包装材料１ｂを挟んで回転自在に配設されたカウンタローラ２１と、測定信号を発生させるロードセル２２と、接着の異常を検出する監視処理手段２３とを有する。例文帳に追加

The packaging/filling apparatus 25 has a pressure roller 20, a counter roller 21 which is disposed freely rotatably against the pressure roller 20 across a vertical seal portion of the packaging laminated material 1a and a second belt-like packaging material 1b, a load cell 22 which generates a measuring signal, and a monitoring processing means 23 which detects an adhesion abnormality. - 特許庁

カプラ部材の機械的な位置の変化を電気信号として検出する計測手段を設け、カプラ部材の位置が、運転者の操作によりあらかじめ設定した位置に一致したときに、プログラム制御回路により、自動的にロック手段を有効な状態に転換制御する構成とする。例文帳に追加

This traction device is provided with a measuring means for detecting a mechanical change of the position of the coupler member as an electric signal, and a locking means is change-controlled automatically to an effective condition by a program control circuit, when the position of the coupler member gets consistent with a position set preliminarily by an operation of the driver. - 特許庁

次に、他の半導体ウェハ１のランドに半田ボールをマウントするとき、カメラ８とカメラ７の検出結果とメモリ１４ｂにストアした位置ずれとに基づいてＸ軸キャリアとＹ軸キャリア１２の移動量と、回転テーブル３の回転量を演算する。例文帳に追加

In the case of mounting a soldering ball on the land of another semiconductor wafer 1, the moving distances of the X-axis and Y-axis carriers 5, 12 and the rotational angle of the table 3 are calculated on the basis of the detected results of the cameras 8, 7 and the positional deviation stored in the memory 14b. - 特許庁

所定の送風量で送風機４を運転するとき、前記送風機４への駆動電流値に基づいた制御を行う送風機４の制御方法において、前記送風量を増減させるとき、前記送風機４の回転数に基づいた制御に切り替える送風機の制御方法である。例文帳に追加

In a method for controlling the blower 4 based on a drive current to the blower 4 when the blower 4 is operated while providing a specified air quantity, when the air quantity of the blower 4 is increased and decreased, the current control is switched to the control based on the number of revolutions of the blower 4. - 特許庁

自動車の運転席に座って視聴するような臨場感があるとともに、展示状態でのセールスインパクトが強く、顧客にとって、見分け易く、他商品との比較が容易であり、しかも試用も便利で、かつ設置位置を任意に移動できる自動車用視聴シュミレーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a viewing/listening simulator for an automobile giving a customer a presence as if the customer were sitting on a driver's seat of an automobile, having a strong sales impact in the exhibited state, being easy to discriminate and easy to compare with other articles and also convenient to try for the customer, and enabling optional change of its position of installation. - 特許庁

前記整列コンベヤの移送方向前端側に配されるコンベヤ部の搬送面を成形ドラムの外周面に押し付けつつ成形ドラムと同速度で前記コンベヤ部を運転することにより、コンベヤ部上のテープ切断片整列体を成形ドラムの外周面に転写して貼り付ける。例文帳に追加

By operating a conveyer arranged at the front end side in the transfer direction of the alignment conveyer at the same speed as that of a molding drum while pressing a transport surface of the conveyer against an outer peripheral surface of the molding drum, the tape cut piece alignment body on the conveyer part is transferred and stuck to the outer peripheral surface of the molding drum. - 特許庁

また本発明品はパドル側磁石をベアリング（４）で受けるために小負荷な回転が可能であり、同時に遮断壁と一体になったスリーブ（５）内に溜まった空気と、ライナー（６）により槽内異物の混入を防ぐことで小動力にて運転が可能な構造を持つ。例文帳に追加

This coupling has a structure which enables a low-load rotation because the magnet on the side of the paddles is supported by a bearing (4) and enables a small-power operation because the air accumulated in the sleeve (5) integrated with the barrier wall (3) and a liner (6) prevents the motor from being contaminated with foreign matter from the tank (9). - 特許庁

多回線の並行送配電系統のうち停止状態にある自回線について接地装置の接点を投入した際に、自回線の接地線に流れる隣接運転回線からの誘導電流、または、自回線の接地線に流れる充電電流を検出して接地投入状態を確認する。例文帳に追加

When a contact in the grounding device is closed for its own circuit which is in a shutdown state among a multiple circuits in a power transmission and distribution system, an induction current flowing into the ground wire of its own circuit from an adjacent operating circuit or a charging current flowing through the ground wire of its own circuit is detected to confirm the ground-closing state. - 特許庁

流体配管１２の連通孔１３とねじ部３５とを位置合せした状態で係合凹部４３に上方から工具４５を係合させ、該工具４５を利用して回転部材３２を正方向に回転させると、ねじ部３５が連通孔１３内にて螺合運動する。例文帳に追加

The engaging recess 43 is engaged with a tool 45, from upward with a communication aperture 13 of a fluid pipe 12, and the thread part 35 aligned with each other and the rotating member 32 is rotated in a positive direction by using the tool 45, so that the thread part 35 is moved threadably in the communication aperture 13. - 特許庁

過渡期から定常運転に移行した後に、冷却負荷が変動した場合、温度センサによる戻り冷熱出力水の温度でセルや冷熱出力水ポンプの回転速度を制御して、負荷変動に対応させようとしても、過剰反応したり、反応不足が発生して室温を設定温度に維持できない。例文帳に追加

To provide a system for maintaining a cooling output portion (or a heating output portion) at a given temperature in a status where the load of the cooling output portion (or the load of the heating output portion) is varied, in a cell rotation type (or a valve rotation type) heat utilization system using hydrogen storage alloy. - 特許庁

カメラボディ１ｂが共通的に用いられるものとして、交換自在に装着されるカメラヘッド１ａの電気接点１１ａを装着時に回動操作に伴って拭うクリーニング部材１２ｂをカメラボディ１ｂのマウント部１０ｂ付近にある電気接点１１ｂの端に設ける。例文帳に追加

In the camera system, a cleaning member 12b which wipes an electric contact 11a of the camera head 1a to be exchangeably attached in accordance with a rotation operation at the time of attachment is provided at the edge of an electric contact 11b near a mount part 10b of the camera body 1b being as the one which is commonly used. - 特許庁

機関が始動した後は、各主極と各主極よりも遅れ側に位置する補極とを１つの回転子磁極とし、バッテリ４からインバータ回路３を通して電機子コイルに制御電流を流しつつ磁石発電機として運転して、バッテリ４を充電するための出力を発生させる。例文帳に追加

After the engine is started, the rotor 1 is operated as a permanent magnet generator to generate an output used for charging the battery 4, while control currents are made to flow to the armature coils Lu-Lw from the battery 4 through the inverter circuit 3, by using each main pole and each auxiliary pole on the delaying side of each main pole as one rotor magnetic pole. - 特許庁

タッチダウン時に転動体荷重（Ｑ）が大きくなっても、回転軸側に装着される軌道輪が容易に降伏応力に達することがないようにして、常温に戻った時の保護軸受の内部すきまの増大を阻止できる磁気軸受の保護用転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing for protecting a magnetic bearing capable of preventing increase in an internal clearance of a protected bearing when a temperature recovers its normal state by preventing a raceway ring mounted on the rotary shaft side form easily reaching the yield stress even when the load of a rolling element is increased at a touch down. - 特許庁

位置応答制御値計算部Ｂ１は、操舵角センサ３１によって検出された操舵角θｈにスケール調整係数αを乗じた値と、左右の転舵角センサ３３Ｌ、３３Ｒによって検出された転舵角θｗｌ、θｗｒとの平均値を用いて、位置応答制御値を計算する。例文帳に追加

A position response control value calculating part B1 calculates a position response control value by using an average value of a value obtained by multiplying a steering angle θh detected by a steering angle sensor 31 by a coefficient α of scale adjustment and steering angles θwr, θwl detected by right and left steering angle sensors 33R, 33L. - 特許庁

フィルム状充填シート束を構成する各充填シートの表面151及び裏面153の平坦面上に延びる隆起部並びに溝部の整然とした列が形成され、その間の通路を通るガス流に螺旋運動を発生し、熱交換効率を向上する。例文帳に追加

An aligned row of a raised part and a groove part being extended onto the flat surface of a front 151 and a rear 153 of each filling sheet for composing a bundle of film-shaped filling sheet is formed, and a spiral movement is generated in a gas flow through the passage between them, thus improving heat conversion efficiency. - 特許庁

蓋体１１の向きを着脱位置７ａに合わせて投入開口部７に取り付け、一の方向に回転させて第１の運転時間設定位置７ｂに合わせると、位置検出マグネット１５が第１の近接センサ１６ａに対向する。例文帳に追加

The lid body 11 is fitted in the charge opening 7 with aligning the orientation of the lid body 11 with the installation/removal position 7a, and when the lid body 11 is turned in one direction to set to a first operation time setting position 7b, the position detection magnet 15 is opposed to the first proximity sensor 16a. - 特許庁

簡単な構成で装置運転時の騒音を低減し、投射映像の輝度ムラを低減するとともに、焦点振動を抑制して映像の品質の向上を図った光路変位素子と光走査手段および投影型画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical path displacing element, an optical scanning means, and a projection type image display device such that noise in device operation is reduced with simple constitution, luminance unevenness of projection video is reduced, and focus vibration is suppressed to improve the quality of the video. - 特許庁

また、停止条件が成立し浄化装置１３４の温度が閾値以下であるときにはエンジン２２を停止させ、停止条件が成立し浄化装置１３４の温度が閾値より高いときには始動後の点火タイミングで点火してエンジン２２の運転を継続させる。例文帳に追加

The engine 22 is stopped when the temperature of a purification device 134 is a threshold value or less after a stopping condition is realized, and operation of the engine 22 is continued by igniting in the ignition timing after starting when the temperature of the purification device 134 is higher than the threshold value after the stopping condition is realized. - 特許庁

矢灯器付き信号機の一信号サイクル内に通過可と認識される矢灯器と通過不可と認識される矢灯器とが点灯される場合に、実際の通過不可能な時間をより正確に判定することが可能な運転支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving support device for, when an arrow lamp recognized as the possibility of passage and an arrow lamp recognized as the impossibility of passage are turned on in one signal cycle of a traffic light with an arrow lamp, accurately determining the actual time of the impossibility of passage. - 特許庁

そして、本発明は、自車両ＭＭの速度が規制速度より大きく、且つ上記交差点を青信号で通過可能な速度が規制速度以下の速度範囲内に存在すると判定すると、その速度を推奨速度として運転者に報知する。例文帳に追加

When it is determined that the speed of the present vehicle MM is higher than a regulation speed and a speed at which the present vehicle can pass the crossing according to a blue signal is present within a range of speeds lower than or equal to the regulation speed, a driver is notified of that speed as a recommendation speed. - 特許庁

ヤードクレーン８が直角走行レーンを走行する際には、走行開始操作により所定の表示灯２１ｌｆ、２１ｒｆを点灯させ、適時遅らせてヤードクレーン８の走行を開始させることにより、周囲にあるシャシの運転者に知らしめてヤードクレーン８を走行させる。例文帳に追加

When the yard crane 8 travels in a right angle travelling lane, the predetermined indicator lights 21lf and 21rf are lighted by operation for starting travelling, and the yard crane 8 is started to travel with a little delay, and the yard crane 8 travels, while informing the travelling direction thereof to the driver of the chassis around there. - 特許庁

また、運転中ではないときに（ステップ１００）、直流モータが外部の力により回転されると（ステップ１４０）、使用者が使用しようとしていると判断して、駆動回路２４を介してトライアックにゲート信号を出力し、直流モータをスタートさせる（ステップ１５０）。例文帳に追加

When the motor is not operated (step 100) if the DC motor is rotated with an external force (step 140), it is judged that a user is about to use the motor, and a gate signal is outputted to a triac via the drive circuit 24, and the DC motor is made to start (step 150). - 特許庁

ＣＰＵ４１は、ペンがペンダウンされてからペンアップされるまでの間、ペンの指示する座標がボタンの領域内にあるか否かを判定して、判定に基づき、ボタンの領域の反転表示を元に戻し、または、ボタンの領域の反転表示を維持するように表示を制御する。例文帳に追加

The CPU 41 decides whether or not the coordinates indicated by the pen are in the area of the button from when the pen is put down until when the pen is lifted and controls the display according to the decision so that the inverted display of the area of the button is put back into the original state or left as it. - 特許庁

動画などのコンテンツの各々には、選択可能開始日時および選択可能終了日時が定められており、この選択可能開始日時から選択可能終了日時までの間では、ユーザによる当該コンテンツのダウンロードが許可される。例文帳に追加

A time and day of start of availability and a time and day of end of availability are determined for each content such as a motion picture, and downloading of the content by a user is permitted during a period from the time and day of start of availability to the time and day of end of availability. - 特許庁

トルクコンバータの入力側と出力側との回転速度差（スリップ量）を目標スリップ量に調節するために車両運転状態に基づき設定される制御目標値Ｖｄに基づいてロックアップクラッチの作動量を制御するスリップ制御を実行する（ｔ１１以降）。例文帳に追加

The slip control is executed for controlling an operation quantity of the lockup clutch (on and after t11) based on a control target value Vd set based on a vehicle operation state for adjusting a rotating speed difference (the amount of slip) between the input side and the output side of the torque converter to a target amount of slip. - 特許庁

簡易な構成でコストを増やすことなく、機械運転中に、供給コンベヤのプッシャアタッチメントのプッシャ部を監視し、脱落や取付けの誤りを確実に検出し、包装不良の発生を未然に防ぐ機能を備えた横型製袋充填包装機の提供。例文帳に追加

To provide a horizontal bag-making filling/packaging machine of a simple structure that has a function of preventing packaging failure by monitoring a pusher portion of a pusher attachment in a supply conveyor and reliably detecting fall or mounting error thereof during operation, without increasing cost. - 特許庁

原子力発電所建家に近接して又は建家内に、断熱材で囲繞され内部に蓄熱材が充填された蓄熱槽を配置することにより、非常時に動的機器を用いずに通常運転時に蓄熱槽内の断熱材に蓄えられた冷熱により建家内の温度上昇を防止する。例文帳に追加

By arranging a heat storage tank filled with heat storage material in an interior enclosed by heat insulating material, adjacent to or in the nuclear power plant building, temperature rise of a building interior is prevented by the cold stored in the heat insulating material in the heat storage tank during normal operation and not using dynamic equipment in an emergency. - 特許庁

一方、接続履歴データが所定の条件を満たす場合には（ステップＳ２４のＹｅｓ）、撮影部１２Ｒ及び１２Ｌによって撮影された２視点の画像データが合成されて、視点画像データよりも横長のパノラマ画像データが作成され、代表画像データに設定される（ステップＳ２６）。例文帳に追加

If the connection history data meets a specified condition (Yes in step S24), the image data of two viewpoints photographed with imaging photographing parts 12R and 12L are composited to generate panoramic image data having lateral length longer than the view point image data, and is set as representative image data (step S26). - 特許庁

交差点で自車が走行する道路と交差する交差道路上の他の車両の走行情報を取得する車両情報取得手段を備え、制御手段は前記車両情報取得手段が取得した情報に基づき前記安全運転支援手段の作動を制御する。例文帳に追加

The device further comprises a vehicle information acquiring means for acquiring traveling information of other vehicles at the intersection on an intersection road intersecting with the road on which one's own vehicle travels, and controls an operation of the support means on the basis of the information acquired by the acquiring means. - 特許庁

広い空きスペースを必要とする、車幅が大サイズの自動車や、若葉マークや紅葉マーク、車椅子マーク等の運転表示マークを添付している自動車に対して、駐車が容易となる好適な駐車場案内システムを提供する。例文帳に追加

To provide a parking lot guide system which is suitable for an automobile with a large size in width requiring a wide empty space and an automobile with a driving display mark such as a young leaf mark indicating an inexperienced driver, an autumn leaf mark indicating an old driver, a wheelchair mark, or the like attached thereon so as to facilitate parking. - 特許庁