「うんてん」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

自動二輪車用シート組立体は、前端と後端を有するライダーシートと、自動二輪車のフレームにライダーシートの後端を回転可能に結合するマウンチングブラケットと、サポートアームとを含み、ライダーシートは、シートの後端を上昇させるために回転可能である。例文帳に追加

The seat assembly for the motorcycle includes a rider seat having a forward end and a rearward end, a mounting bracket pivotally coupling the rearward end of the rider seat to a frame of the motorcycle with the rider seat being pivotable to raise the rearward end of the seat, and a support arm. - 特許庁

合成エンジン音データ生成部１０３は、スロットル開度データａおよびエンジン回転速度データｂにより特定される運転状態範囲に含まれる複数のエンジン音データを組み合わせて合成エンジン音データを生成する。例文帳に追加

In a synthesized engine sound data generating section 103, synthesized engine sound data are generated by combining a plurality of engine sound data included in an operating condition range specified by throttle degree of opening data "a" and engine rotational speed data "b". - 特許庁

排水工程において、駆動装置６を運転して撹拌翼４または洗濯兼脱水槽２を回転駆動して水冷除湿ダクト２３内に進入している洗濯水を揺動させながら排水することにより、内面への糸屑付着を軽減する。例文帳に追加

Adhesion of lint is reduced by draining water while shaking washing water entering a water-cooled dehumidification duct 23 by rotatably driving a pulsator 4 or a washing and drying tub 2 by operating a driving device 6 in a draining process. - 特許庁

このように、くすぶり汚損を早期に検出して点火プラグの清浄化を早期に実行することで失火の発生を抑制できるため、円滑で安定した状態で内燃機関を運転できるとともに、排気ガス中における有害物質の発生を抑えることができる。例文帳に追加

Since smoking dirt can be early detected and the ignition plug can be early cleaned to suppress the occurrence of the misfire, the internal combustion engine can be operated in a smooth and stable condition to suppress the generation of toxic substance in exhaust gas. - 特許庁

そして、エレベータ制御装置２に対して、異常発生を検出する手段２９と、検出された異常発生時点におけるエレベータの運転状態３２を収集してドットパターンに変換して、かご位置表示器１５に表示する手段とを備えている。例文帳に追加

The elevator controller 2 is provided with a means 29 for detecting occurrence of abnormality and a means for collecting the data about the detected operation condition 32 of the elevator when abnormality occurs, converting it into dot patterns, and displaying them in a car position display device 15. - 特許庁

電磁弁駆動装置１７はエンジン回転数検出センサ１８の情報により、始動時及び加速時には電磁弁１２を絞り、始動性、加速性を向上させ、定格運転時には電磁弁１２を開放し、空燃比を大きくして排気ガスの有害物質を減少させる。例文帳に追加

The solenoid valve drive device 17 narrows down the solenoid valve 12 in start and acceleration by information of an engine revolution detection sensor 18, improves startability and acceleration performance, opens the solenoid valve 12 in rated operation, and reduces harmful substances of exhaust gas by increasing an air-fuel ratio. - 特許庁

特に、起振力が所定値以上となる高起振力領域Ｈを避けて回転数とトルクとを制御することにより、噛み合い音が所定レベルより小さい領域で運転制御することができ、加工精度を上げなくても低騒音化を図ることができる。例文帳に追加

Especially, controlling the rotational frequency and the torque while avoiding a high vibromotive force region H in which the vibromotive force is at a predetermined value or more enables to control the operation within a region in which the contact noises is less than a predetermined level so as to reduce noises without improving the machining accuracy. - 特許庁

トリップ出力回路とインターロック回路のフォトボルＰＶ１〜ＰＶ３の入力回路に抵抗Ｒ４，Ｒ５とスイッチ回路ＳＷ１，ＳＷ２を設け、点検信号１１Ｔの出力でタイマＴ１，Ｔ２でスイッチ回路ＳＷ１，ＳＷ２をオフさせることで入力電流を通常時よりも減じて点検する。例文帳に追加

Resistors R4, R5 an switching circuits SW1, SW2 are provided for the photovoltaic elements PV1 to PV3 of a tripping output circuit and an interlocking circuit. - 特許庁

変速段変更に伴うスロットル開度特性変更の際、シフトアップ時の過渡の加速感を抑制しつつ、シフトダウン時のエンジン回転の吹き上がりとエンジン回転の落ち込みとの時間差による違和感を抑制することにある。例文帳に追加

To suppress a feeling of physical disorder due to a time difference between upwash of engine rotation and a fall of engine rotation during shift down, while a transient acceleration feeling during shift up is suppressed, when changing throttle opening characteristics accompanied with variation of a speed change stage. - 特許庁

回転誤差演算回路５３は、ＦＧ周期カウントデータ５２から目標値フィルタ５６の出力である目標値フィルタ出力データ５７を減算し、その減算値に誤差補正ゲインＫＣＰを乗算した値を、回転数誤差データ５８として出力する。例文帳に追加

A rotation error arithmetic circuit 53 subtracts target value filter output data 57 to be an output of a target value filter 56 from FG period count data 52 and outputs a value obtained by multiplying the subtraction value by an error correction gain KCP as rotation speed error data 58. - 特許庁

ポンプ装置１００は、回転子１３３と固定子１３４とを有するモータ部１３０と、モータ部１３０に隣接して設けられ、該モータ部１３０によって駆動されることにより、モータ部１３０の運転温度よりも低い温度の流体を圧送するポンプ部１１０とを備えている。例文帳に追加

This pump device 100 includes a motor part 130 having a rotor 133 and a stator 134, and a pump part 110 arranged adjacent to the motor part 130 and forcibly feeding fluid of the lower temperature than the operation temperature of the motor part 130 by being driven by the motor part 130. - 特許庁

アーム６，７の導電層に近接して配置された容量性プレートによって、前記慣性質量体が前記連結バーの軸まわりを回転して”シーソー”運動し、これが前記基板面内の前記慣性質量体の回転振動に結び付く。例文帳に追加

The inertia mass body rotates around an axis of the connection bar and moves seesaw-likely, by a capacitive plate arranged adjacently to a conductive later of the arms 6, 7, and it is linked to rotational vibration of the inertia mass body within a substrate surface. - 特許庁

本発明は蒸発燃料を内燃機関の吸気通路にパージする蒸発燃料処理装置に関し、アイドル回転数を変動させる事態が生じた場合に、パージを制限することで内燃機関の運転状態を安定に維持することを目的とする。例文帳に追加

To provide an evaporation fuel treatment device for purging evaporation fuel into an intake passage of an internal combustion engine capable of limiting purge when a situation in which the number of idle revolutions is changed occurs to maintain an operation condition of the internal combustion engine stably. - 特許庁

生産性を低下させず、廃棄物の発生が少ない機械運転中に洗浄するドライ洗浄法で、その洗浄ロールの交換作業が容易で、かつ接触回転の制御が均一で洗浄にバラツキのないクーリングロールの洗浄装置の提供にある。例文帳に追加

To provide a cooling roll washing apparatus for facilitating the replacing work of a washing roll, uniformly controlling contact rotation and having no irregularity in washing, in a dry washing method for cleaning a cooling roll during mechanical operation not lowering productivity and reducing the occurrence of waste. - 特許庁

ブラシ及びドレッサは、研摩装置本体１１０の上下の回転定盤間でキャリアと同様に運動して、研摩装置本体１１０の上下の回転定盤の対向面に装着された研摩布の清掃及び面ならしをそれぞれ行う。例文帳に追加

The brushes and dressers move in the same way as a carrier between upper and lower rotating surface plates of the grinding device main body 110 to respectively perform cleaning and leveling of abrasive cloth respectively mounted on the opposed surfaces of the upper and lower rotating surface plates of the grinding device main body 110. - 特許庁

重力と速さの２乗に比例した空気抵抗力及びマグヌス効果の力を考慮した回転ボールの運動を解析し、そのボールの軌跡を三次元表示し、どんな視点からでも観察可能にし、その経過時間に対するボールの位置と速度の値を表示する。例文帳に追加

To analyze rotating ball motion considering air resistance proportional to the square of gravity and velocity and Magnus effect force, to three-dimensionally display a locus of the ball so that the display can be observed from any viewpoint, and to display position and speed values of the ball with the lapse of time. - 特許庁

主駆動パルス遮断後に生ずるロータの回転運動による誘起電圧を増幅するために、検出補助パルスをステップモータに供給することで、回転検出精度を高め、必要最小限の実効電力でステップモータを動する。例文帳に追加

To amplify an induced voltage due to the rotational motion of the rotor generated after main driving pulses are cut off, detection sub-pulses are supplied to the stopping motor, which is then driven with improved rotation detection precision and necessary irreducible effective electric power. - 特許庁

可動部は、回転中に可動部が電極と物理的に接触できないようなやり方で、第２の導電構造と電極の間に加えられた電圧に応じて静止部に対して回転するように構成され、これによって、多くの従来技術デバイスに固有のスナップダウンの問題が軽減される。例文帳に追加

The movable part is constructed to rotate to the stationary part according to the voltage applied between the second conducting structure and the electrode so that the movable part may not physically come into contact with the electrode during rotation, thereby lessening the problem of snap down peculiar to most of the conventional devices. - 特許庁

コモンレールを搭載したディーゼルエンジンにおいて、該エンジンの始動運転時にエンジン回転数ｎの変化により初爆状態を検出した位置前後にて、コモンレールのレール圧ｐを増圧補正させる補正手段を設けたことを特徴とするディーゼルエンジンの構成とする。例文帳に追加

The diesel engine equipped with a common rail has a construction characterized in that a correction means is provided for increase correction of the rail pressure p of the common rail in the vicinity of a position where an initial explosion state is detected from a change of engine rotation speed n in the starting operation of the engine. - 特許庁

冷蔵庫内の状態を表示する表示部２６と、冷蔵庫の運転を操作する操作部２８と、開扉機構３を作動させる開扉ボタン３０との視認性、操作性に優れるとともに、見栄えがよく、しかも部品点数の削減が図られる冷蔵庫扉を提供する。例文帳に追加

To provide the door of a refrigerator which is excellent in visibility and operability of an indicator 26 for indicating the state of the interior of the refrigerator, an operating part 28 for working the operation of the refrigerator, and a door opening button 30 for actuating a door opening mechanism 3, and looks nice and can reduce the number of parts. - 特許庁

媒体の剛性が高い場合、媒体繰出手段によって繰り出された媒体の前端が反転部Ｒ内に進入するのに伴って、媒体の上面が補助ガイド１６に当たり、補助ガイド１６は持ち上げられ、反転部Ｒにおける媒体の軌跡の曲率半径が大きくされる。例文帳に追加

If the rigidity of the medium is high, a top face of the medium comes into contact with the auxiliary guide 16 to lift the auxiliary guide 16 up as a front end of the medium fed by the medium feeding means enters the inversion part R so that the radius of curvature of the locus of the medium in the inversion part R is increased. - 特許庁

パネルに設置されている電子発光素子または電子発色素子を発光または発色させることにより、図形等をパネル上に表示して運転時の重点、または特定目視領域等の範囲指示、特定等に役立てる。例文帳に追加

A pattern or the like is displayed on a panel by performing the light emission or the color development of an electronic light emitting element or an electronic color developing element installed on the panel so as to be useful for the major emphasis during the drive, or the range indication or specification of a specified visual area or the like. - 特許庁

これにより、サイドミラーの閉状態時にカメラ３によって撮影された画像を、撮影映像中に映っている自車両の側面画像がモニタ画面上で縦方向に表示される様に回転処理することができ、運転者にとって把握しやすい画像をモニタ画面に表示可能となる。例文帳に追加

Thus, the image photographed by the camera 3 when the side mirror is closed is rotated such that the side face image of the present vehicle projected in the photographed video image is displayed in a vertical direction on the monitor screen and the image which is easy to recognize for the driver is displayed on the monitor screen. - 特許庁

第１の線路の他端と第３の線路の他端との接続点、及び第２の線路の他端と第４の線路の他端との接続点に抵抗Ｒ１，Ｒ２を介して第１及び第２のダイオードＤ１、Ｄ２のオン・オフを制御するための制御端子Ｖｃ１，Ｖｃ２が接続される。例文帳に追加

Control terminals Vc1 and Vc2 to control turning-on/off of first and second diodes D1 and D2 are connected to the connection point between the other end of the first line and the other end of the third line and the connection point between the other end of the second line and the other end of the fourth line through resistances R1 and R2. - 特許庁

そして、ステップＳ２０４に移行して、通常運転時における遅角量の学習値ＡＫＧｉに所定係数Ｋを乗じた値をステップＳ２０３で呼び出された基本点火時期遅角補正量ＡＡＣＣＢに反映させることで最終加速時補正量ＡＡＣＣＧを演算する。例文帳に追加

Then, in step S204, a learning value AKGi of a timing delay amount at the time of normal operation is multiplied by a predetermined coefficient K to obtain a multiplication value, and the multiplication value is reflected on the reference acceleration time timing delay correction amount AACCB called in the step S203 to calculated a final acceleration time correction value AACCG. - 特許庁

送信側ホスト１１０の制御部１１８は、送信ポート１２４と１２８の系切替えに際して、切替要求フレームを運用系の送信ポートの送信バッファに転送し、以降のフレームを予備系の送信ポートの送信バッファに転送するように分岐部１２０を制御する。例文帳に追加

In system switching between transmission ports 124 and 128, a control section 118 of a transmission-side host 110 controls a branching section 120 so as to transfer a switching request frame to a transmission buffer of a transmission port of an active system and to transfer subsequent frames to a transmission buffer of a transmission port of a reserve system. - 特許庁

この便器装置は、貯留槽への異物の混入を検知した後、粉砕手段の汚物粉砕動作が継続可能な場合には、駆動手段による粉砕手段の回転駆動を継続させつつ、貯留槽内に異物が存在することを報知する報知動作を行う継続運転モードを実行する。例文帳に追加

The toilet bowl device detects the mixture of foreign matter into a storage tank and then, if the sewerage crushing operation of a crushing means can be continued, executes a continuous operation mode for continuing the rotational drive of the crushing means by a driving means while performing a notification operation for notifying the existence of the foreign matter in the storage tank. - 特許庁

所定タイミングでステッピングモータ２００を逆転させることにより、規制部材２１５が度決めピン２１８に当接する初期位置まで表示中間車Ｂ２１３を反時計方向に回転させ、所定範囲外へ針飛びした表示針１０３、１０４を正規範囲内での往復運動に復帰させる。例文帳に追加

By reversely rotating the stepping motor 200 at a prescribed timing, the hands intermediate wheel B213 is rotated counterclockwise to the initial position where the restricting member 215 abuts to the angle setting pin 218, and the indicating hands 103 and 104 having skipped out of the prescribed range are returned to the reciprocation in the normal range. - 特許庁

エンジンが外部に対して仕事をしない運転状態で、クラッチを断にすると共にエンジン回転数を低下させて惰行制御を開始する惰行制御実行部３と、惰行制御中にシフト切替が行われたとき、クラッチを接にしない惰行時シフト切替防止部４とを備える。例文帳に追加

The coasting control device includes: a coasting control executing unit 3 which starts coasting control by disengaging a clutch and reducing the rotational speed of an engine in an operation state where the engine does not work externally; and a coasting time shift change preventing unit 4 which does not engage the clutch when a shift change is carried out under the coasting control. - 特許庁

整流子と刷子との間の接触抵抗を長時間使用後も安定に維持して、モータ始動電圧の過度の上昇を防止して、特に、低電圧、低速回転で、不連続的に運転する用途において安定して使用可能にする。例文帳に追加

To provide a rectifying device for a small motor, which can be used in a stable condition when used for the purpose of discontinuous operation in a low voltage and low speed rotation in particular, by stably maintaining the contact resistance between a commutator and a brush even after long-term use to prevent an excess rise in a motor-starting voltage. - 特許庁

中間転写ベルトユニット２は、装置前方の開閉部１Ａから装置内に挿入されて、ガイド手段６１、６２、６３、６４、により、再転写ローラ４３の移動方向Ｓと直角方向Ｒに案内され、所定収納位置にセットされる。例文帳に追加

An intermediate transfer belt unit 2 is inserted into the inside of the device from an opening and closing part 1A in front of the device, guided in an orthogonal direction R to the direction of the movement of a retransfer roll by guide means 61, 62, 63, 64 and set to a specified storing position. - 特許庁

目標スリップ量で減速スリップ制御を続けている状態で減速スリップ実施最低ギヤ段で無いときは（Ｓ１３でＮＯ）、変速機の入力軸回転速度（ＮＴ）が所定のダウンシフト判断回転速度（ＮＴ１）になったか否かを判断する（Ｓ１４）。例文帳に追加

When the operation is made out of the decelerative slip execute minimum gearing stage in the condition that a decelerative slip control is continued with a target slip amount (NO at S13), judgement is made whether the input shaft revolving speed NT of a transmission has attained the specified down-shift judging revolving speed NT1 (S14). - 特許庁

運用のバッチの実データ５４と基準バッチ５１のデータとの差異が信頼区間幅、この例では上に設定した信頼区間幅５３を超えた時点（アラーム検出点５５）で、アラームを検出し、基準から外れていることを所定の部署に通知する（図示せず）ようにしている。例文帳に追加

At the time (an alarm detection point 55) when a difference between the actual data 54 of the operated batch and data of the reference batch 51 exceeds the reliable section width, the on-set reliable section width 53 in the example, an alarm is detected and a prescribed section is notified that the data of the operated batch is deviated from the reference (not shown). - 特許庁

除去溶剤槽２を回転させて内部の除去用溶剤１０に回転流を発生し、接触除去部材９を感光体８の下端部に接触させながら相対運動させ、除去用溶剤１０で溶解した塗膜を感光体の８表面から除去する。例文帳に追加

The removal solvent tank 2 is rotated to generate rotating streams in the removal solvent 10 therein and while the granular contact removal members 9 are brought into contact with the bottom end of the photoreceptor 8, the members are relatively moved, by which the coating film dissolved with the removal solvent 10 is removed from the surface of the photoreceptor 8. - 特許庁

蓄電用デバイス１を回転体２に設置することを特徴とするもので、蓄電用デバイス本来の特性である電力の貯蔵に加え、重量物質からなるフライホイ−ルとして回転運動エネルギ−の貯蔵をも可能とした。例文帳に追加

The electric storage device 1 is installed on a rotating body 2, thereby making it possible not only to store electric power which the electric storage device has as an innate characteristic, but also to store rotational kinetic energy from a fly wheel provided by the heavy load. - 特許庁

従来の内燃機関始動時の一つの蓄電池による点火装置，機械起動装置への同時給電を改め，起動運転用蓄電池に電極式補助蓄電池を埋め込み，制御回路を新たに付加し，内燃機関始動時のみ点火装置に補助蓄電池より給電することにより解決された。例文帳に追加

The conventional method of starting the internal combustion engine by supplying electricity simultaneously from one battery to the ignition device and other mechanical starting device is improved, and an electrode type auxiliary battery is embedded in the starting battery and a control circuit is added anew, thereby, electricity is supplied from the auxiliary battery to the ignition device at the time only of starting the internal combustion engine. - 特許庁

基準軸受部と被検査部品とで構成される被検査軸受部のシャフトを、外部モータで一定回転速度にて定常運転した場合の該モータへの供給電流値が基準軸受部とシャフトとのクリアランスに大きく相関することを利用する。例文帳に追加

This inspection device utilizes that a feed current value to a motor, when a shaft for a bearing part to be inspected comprising a reference bearing part and a component to be inspected, is stably operated at a constant rotation speed by an external motor is largely correlated with a clearance between the reference bearing part and the shaft. - 特許庁

制御部は、電圧に基づいて中間転写ベルト１１の抵抗値Ｒを決定し、抵抗値Ｒに基づいて、クリーニングブラシ５４への電荷の供給を開始してから中間転写ベルト１１の駆動を開始するまでの待機時間Ｔを決定する。例文帳に追加

A control part determines a resistance value R of the intermediate transfer belt 11 according to the voltage, and determines a wait-time T from the start of supplying the electric charge to the cleaning brush 54 to the start of driving the intermediate transfer belt 11 according to the resistance value R. - 特許庁

加減圧用モータ１８の回転方向が逆転方向で（ステップＳ３２でＮｏ）、センサ異常検出タイマのカウント値が異常検出時間を超えた場合には（ステップＳ３６でＹｅｓ）、初期加圧位置センサ２６が異常である判定する。例文帳に追加

When the rotational direction of the pressurizing/depressurizing motor 18 is in the backward direction (No in step S32) and the counted value of the sensor abnormality detecting timer exceeds an abnormality detection time period (Yes in step S36), it is judged that an initial pressurizing position sensor 26 is abnormal. - 特許庁

短期的な保守・点検作業を必要とせず，ライン速度の向上が可能で，長期連続運転に適し，かつ，不純物・異物等の混入・蓄積がなく，めっき金属イオンの流出もない，めっき液のクローズドシステム化がなされた簡略的な金属条の連続めっき装置を開発する。例文帳に追加

To develop a simplified continuous metallic strip plating apparatus which can improve a line speed without requiring short-term maintenance/inspection work, is suitable for long-term continuous operation, in which a plating solution is closed-systemized without any intrusion/accumulation of impurities/foreign matter etc. and without flowing out the plating solution. - 特許庁

判定部１１は、入力部１２の取り込んだ接点情報に基づいて系統状態を把握して、ＨＭＩ部１４による任意の系統構成機器の操作を実施する場合に、変圧器がどのような運転状態となるかを判定する。例文帳に追加

A determination unit 11 keeps track of system status based on the contact point information taken in by the input unit 12 and, when operation of any system constituent apparatus by an HMI unit 14 is to be exercised, determines which operation state the transformers will assume. - 特許庁

自動運転における手動移動指令の重畳の場合、手動移動指令が、直線軸手動積算手段２４によって直線軸手動積算量２５に積算され直線軸手動積算量加算手段２２によって工具先端点位置２０に加算される。例文帳に追加

In the case of overlaying of a manual movement command during automatic operation, the manual movement command is integrated into a linear axis manual integrated amount 25 by linear axis manual integrating means 24 and added to a tool tip point position 20 by linear axis manual integrated amount adding means 22. - 特許庁

車両用運転操作補助装置は、自車両と前方障害物との接近度合を表すリスクポテンシャルに応じたアクセルペダル操作反力制御と、自車両と前方障害物との接触の可能性に応じた自動制動制御とを行う。例文帳に追加

The operation control assisting device for a vehicle carries out an acceleration pedal operation reaction control according to the risk potential representing a degree of closeness of a drivers's vehicle and an obstacle ahead, and an automatic braking control according to the possibility of the contact of the driver's vehicle with the obstacle ahead. - 特許庁

高粘度液体１を充填し密栓した樹脂製のドラム缶１０を複数段に積み重ねて保管、貯蔵または運搬する高粘度液体１の取り扱い方法であって、高粘度液体１を加温して充填し密栓するときに、ドラム缶１０内を加圧状態に保持するようにした。例文帳に追加

In the method for handling the highly viscous liquid 1 in which the resin-made drums 10 filled with the highly viscous liquid 1 and sealed are stacked in a plurality of stages, kept, stored or conveyed, the inside of the drums 10 is maintained in a pressurized state, when the highly viscous liquid 1 is heated and put in the drums and the drums are sealed. - 特許庁

したがって、リセット指示に伴って起点値Ｃ０にデフォルト値が設定されてから内部乱数カウンタＣ１の値が一周して起点値Ｃ０が変更されるより前に大当たりとなったときには、通常用とは異なる特別用の演出態様で大当たりを実行することができる。例文帳に追加

Accordingly, when the jackpot is won before the value of the internal random number counter C1 counts for one turn after a default value is set to the origin value C0 according to a reset instruction and the origin value C0 is changed, the jackpot can be executed in the special performance state different from the normal performance state. - 特許庁