「うんてん」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

縦長鋼管内に不凍性液体を充填し、底部には電気発熱装置を設置する事によって外部の風力発電、太陽電池等の電力を利用して不凍性液体の温度を上げ、地温を回復する事により、ヒートポンプの効率低下を防止し、高効率運転を可能にする。例文帳に追加

High efficiency operation is enabled by preventing the deterioration of the efficiency of a heat pump by filling the inside of the steel pipe 10 with an antifreeze fluid 30, installing an electric heater unit at the bottom and utilizing the power of outside wind power generation or solar to raise the temperature of the antifreeze fluid battery and recover subterranean temperature. - 特許庁

ドラムドライヤのドラムの端面近傍に形成され易い未乾燥固形物の除去を容易かつ確実に行い、ドラムの回転動力増大や製品への混入を抑制し、運転面、製品品質面において、安定したドラムドライヤの洗浄装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a washing apparatus of a drum dryer which removes an undried solid matter easily formed at the proximity of the end face of a drum of a drum dryer easily and accurately, and controls the increase of the rotation power of a drum and controls the contamination into products and which is stabilized in the operating aspect and product quality aspect. - 特許庁

データ転送装置１３は、スロット３２に半導体メモリが装着されておらず、ＣＤ−Ｒドライブ３１に空のＣＤ−Ｒが装着されている場合、受信モードを設定し、データ転送装置１２からデータが送信されてきたとき、送信されてきたデータをＣＤ−Ｒに記録させる。例文帳に追加

In a data transfer device 13, a semiconductor memory is not loaded on a slot 32, and a reception mode is set when an empty CD-R is loaded in a CD-R drive 31, and transmitted data is recorded in the CD-R when the data is transmitted from the data transfer device 12. - 特許庁

制御装置８０は、通常発電に比して電力損失が大きな低効率発電の領域で燃料電池４０の運転動作点を変更する際に、単位時間当たりの電流変化量ΔＩ及び電圧変化量ΔＶの少なくとも一つに制限を設定する。例文帳に追加

When changing an operational operating point of the fuel cell 40 in a low-efficiency power-generation region whose power loss is large compared with that at normal power generation, the controller 80 sets a limitation to at least either of a current change amount ΔI and a voltage change amount ΔV per unit time. - 特許庁

制御回路１は、換気扇Ｆ１の運転時間を積算する積算タイマ１ａを具備し、積算タイマ１ａの積算値が動作設定部５により設定された表示開始時間に達すると、表示ランプ４を点滅させて換気扇フィルタの清掃時期を知らせる清掃表示を行う。例文帳に追加

The control circuit 1 is provided with an integration timer 1a for integrating operation time of the ventilating fan F1, and cleaning display for blinking a display lamp 4 and informing cleaning time of a ventilating fan filter is performed when an integration value of the integration timer 1a reaches display start time set by an operation setting part 5. - 特許庁

制御軸に設けたピン８４と制御軸センサ１４側のベースプレート８３のスリット８２との係合によって回転が伝達されるが、スリット８２の方向は、アイドル運転時に制御軸に作用する荷重方向に沿っており、荷重Ｆによる誤差が最小となる。例文帳に追加

A turning movement is transmitted by engagement between a pin 84 set on the control shaft and a slit 82 in a base plate 83 on the control shaft sensor 14, where the direction of the slit 82 is along a load direction acting on the control shaft at an idle operation to minimize an error due to a load F. - 特許庁

この摩耗試験装置１１により、回転軸３３および軸受メタル３１を実際の機器に取り付けて運転する状態を忠実に再現して摩耗に対する耐久性の試験を行うことができるだけなく、実際の機器では実行不能な過酷な条件下での試験も行うことができる。例文帳に追加

The abrasion tester 11 reproduces truly an operation condition where the rotary shaft 33 and the bearing metal 31 are attached onto an actual equipment to carry out not only the test for the durability, but also a test under a severe condition execution-incapable in the actual equipment. - 特許庁

レジカウンタ１の天板１２の表面における客流れ方向ａの上流側面部１２Ａに凹所５を形成し、耐磨耗性および低摩擦性の表面保護層２１を有する広告パネル２０を前記天板１２の表面と面一状態で前記凹所５に着脱可能に嵌着する。例文帳に追加

A recess 5 is formed in surface of a top plate 12 of the checkout counter in the upstream side surface part 12A in a customer stream direction (a) and an advertisement panel 20 having an abrasion-resistant and low frictional surface protection layer 21 is detachably fitted in the recess 5 in a state flush with the surface of the top plate 12. - 特許庁

プリンタドライバをインストールした後に（Ｓ１００）、プリンタを販売した販売店が運営する販売サイトのＵＲＬなどからなる販売店情報を購入先情報取得用ディスクから読み込んで（Ｓ１２０）、プリンタドライバで使用できるようにレジストリに登録する（ Ｓ１３０）。例文帳に追加

After a printer driver is installed (S100), selling store information constituted of the URL of a selling site operated by a selling store which has sold a printer is read from a disk for acquiring purchase destination information (S120), and registered in a registry so as to be used by the printer driver (S130). - 特許庁

ウェーハ４をヘッド５で保持し、研磨パッド３に押圧するとともに、スラリー供給ライン７から研磨パッド３上にスラリー６を供給しながら、回転定盤２およびヘッド５を回転させて研磨パッド３とウェーハ４を相対運動させて研磨する。例文帳に追加

A wafer 4 is retained by a head 5 and pressed against a polishing pad 3, and at the same time a rotary surface plate 2 and a head 5 are rotated for allowing the polishing pad 3 and the wafer 4 to be subjected to relative movement while slurry 6 is supplied to the polishing pad 3 from a slurry supply line 7. - 特許庁

通信システム１においては、送信側の通信装置１Ｔが格納すべき親展ボックスＣＢを指定して画像データＩＤを送信すると（ステップＳ１１）、受信側の通信装置１Ｒは、画像データＩＤを受信し、画像データＩＤを指定された親展ボックスＣＢへ格納する（ステップＳ１２）。例文帳に追加

In a communication system, when the communication device 1T specifies a confidential box CB to be stored and transmits the image data ID (step S11), the reception-side communication device 1R receives the image data ID and stores the image data ID in the specified confidential box CB (step S12). - 特許庁

乾燥運転時にモータ２４によりファン２３が回転駆動されると、筐体１内に向いて開口した吸気口２１から空気が吸い込まれ、ダンパ２５が開き送風路２０を通って送風口２２から洗浄庫２に吐き出される。例文帳に追加

When the fan 23 is rotated and driven by a motor 24 in the case of drying operation, air is sucked from an air suction port 21 opening facing the inside of the casing 1 to open a damper 25 and the air is discharged from an air feeding port to the box 2 through the duct 20. - 特許庁

本発明では、通話時間をカウントするタイマー回路により予め設定した告知時間になると出力される信号が、通話者の可視位置にある発光体を点灯もしくは点滅させ、通話者に通話時間を視覚的に告知することを解決の手段としている。例文帳に追加

In order to achieve the purpose above, this invention provides a means wherein a signal outputted from a timer circuit for counting the speech time when the speech time reaches a preset notice time, lights or blinks the phosphor placed at a visible position of the talker so as to visually inform the talker about the speech time. - 特許庁

巻取紙輪転印刷機において新しい巻取紙の新しいウエブを、ダンサロールを介して案内された古い巻取紙の古いウエブに結合するフライング型巻取紙交換機を改良して巻取紙の交換が印刷機の停止運転の間でも確実に短時間で行われるようにすること。例文帳に追加

To change rolls of paper reliably and quickly even during a stop of press operation by improving a flying web changer for splicing a new web of new rolled paper to an old web of old rolled paper guided via a dancer roll in a web press. - 特許庁

帯電装置１は、帯電促進粒子ｍを収容したケーシング２下端の開口部に、感光ドラム１０に当接してカウンター回転する帯電ローラ２０を有し、ケーシング２内に帯電ローラ２０に当接回転する塗布ローラ３０を有する。例文帳に追加

This electrifier 1 is, provided with the electrification roller 20 held in contact with a photoreceptor drum 10 for making counter rotation, at an open part on a casing 2 bottom end containing the electrification accelerating particles m, and equipped with a coating roller 30 held in rotary contact with the electrification roller 20 in the casing 2. - 特許庁

ハザードランプ点滅時に作動音を発するハザードランプの制御装置において、作動音が運転者や車内の乗員にとって耳障りとなることなく、ハザードランプを消し忘れた状態で乗員が車両を離れた場合に生じ得るバッテリー上がりを防止する。例文帳に追加

To prevent running out of a battery that can occur when an occupant goes away from a vehicle while the hazard lamp is forgotten to be turned off, without grating on the ear of a driver or an occupant in the vehicle with an operation sound, in a controller of the hazard lamp for generating the operation sound during blinking of the hazard lamp. - 特許庁

予備通信回線の運用可否の早期判断、及び、早期検出を可能とし、データ転送サービス中の現用論理通信パスに障害があった場合に、瞬時に予備論理通信パスに切り替えてデータ転送サービスを継続させることにある。例文帳に追加

To make judgeable and detectable whether an auxiliary communication line can be operated or not in its early stages and to continue a data transfer server by instantaneously switching an active logical communication path to an auxiliary logical communication path when any fault occurs on the active path during the data transfer service. - 特許庁

モータ／発電機の２段の変速機構たる第１，第２の遊星ギヤ機構を備え、運転状況に応じたモータ／発電機駆動時の前記第１，２の遊星ギヤ機構の切換え操作で、モータ／発電機の使用するトルク〜回転数領域を選択可能としたことを特徴とする。例文帳に追加

The power transmitting mechanism has first and second planetary gear mechanisms which are two-staged speed change mechanisms of a motor/generator, and selects the torque-rotating number to be used by the motor/generator by the changing operation of the first and second planetary gear mechanisms when driving the motor/generator according to the driving state. - 特許庁

ｔａｎθ→θ変換マップは、回転角θの絶対値が小さい領域ほどｔａｎθの間隔が小さく設定されているので、回転角θの全ての領域で必要な分解能を確保しながら、ｔａｎθ→θ変換マップのデータ量を削減してコストダウンに寄与することができる。例文帳に追加

Since, in the tanθ→θ conversion map, the interval of tanθ is set to become smaller as a region has a smaller absolute value of rotational angle θ, the amount of data of the tanθ→θ conversion map is reduced for cost reduction while a required resolution is assured across all the regions of the rotational angle θ. - 特許庁

差動アンプ１２Ａ，１２Ｂでは、各オペアンプ１２ａ，１２ａの、反転入力端の電位Ｖｘと非反転入力端の電位Ｖｙａ，Ｖｙｂとが等しくなるように、それぞれ、抵抗Ｒ，ｂ＊Ｒに流れる電流Ｉｘ，Ｉｘ／ｂを制御する。例文帳に追加

Differential amplifiers 12A and 12B control currents Ix and Ix/b, flowing through resistors R and b*R, such that the potential Vx at the inverted input end is equalized to potentials Vya and Vyb at the noninverted input end in each of operational amplifiers 12a, 12a. - 特許庁

磁場中の磁性物体の運動算定方法は、磁性粉体の移動に伴い、当該磁性粉体の境界を現わす円形の円周上にメッシュ分割に複数の境界節点を定め、円周上の境界節点により磁場の計算に境界要素法を用いることによってなされる。例文帳に追加

By the method for calculating the magnetic object in the magnetic field, a plurality of border nodes for mesh divisions are determined on a circumference indicating the border of the magnetic powder and a border element method is used for the calculation of the magnetic field by the border nodes on the circumference. - 特許庁

また、制御装置３４は、補機駆動ベルトの張力変動が大きく同テンショナの作動油への気泡が混入されやすいアイドル運転時のみ連通路開閉弁３３が開弁されるように制御して、連通部位間の不要な干渉を回避する。例文帳に追加

A control device 34 opens the communication passage opening/ closing valve 33 only in the idling operation when the tension variation of an auxiliary unit drive belt is large and bubbles are likely to be included in the hydraulic oil, and thus unnecessary interference between communication parts is avoided. - 特許庁

そして、設備制御装置１は、居室Ｒ１〜Ｒｎそれぞれの照明装置６の点灯状態に応じて、居室Ｒ１〜Ｒｎそれぞれにおける人の在／不在を判定し、居室Ｒ１〜Ｒｎに設置される空調制御装置２の運転モードを最適なものに設定する。例文帳に追加

The facility control device 1 determines the presence/absence of the person in each of the living rooms R1-Rn according to the lighting states of the lighting devices 6 in the living rooms R1-Rn to optimize the setting of the operation modes of the air-conditioning control devices 2 installed in the living rooms R1-Rn. - 特許庁

個々の食品の殺菌、蒸煮、焼成などの調理等各種用途に最適な運転条件を見出すとともに、最適な条件設定を容易に行なうことができる加熱装置を実現し、外気の流入及び蒸気の流出を抑制し、また装置内部の洗浄、点検等のメンテナンスを容易にする。例文帳に追加

To provide a heating apparatus finding optimal operating conditions for various types of utilizations such as sterilization, steaming and baking of each foods and allowing the easy setting of the optimal conditions and to suppress the inflow of outside air and the outflow of steam, and to facilitate maintenance such as cleaning and a check of an apparatus inside. - 特許庁

ＷＷＷサーバー107はＡＴＭ106からの要求に応じて銀行名／支店名ファイル検索部102により銀行名／支店名ファイル103を検索し、振込画面生成部104で検索結果に基づき要求された選択画面を生成し、ＡＴＭ106にダウンロードする。例文帳に追加

The WWW server 107 retrieves the bank name/branch name file 103 by the bank name/branch name file retrieval part 102 in accordance with the request from ATM 106, generates a selection screen requested based on a retrieval result by a transfer screen generation part 104 and down-loads it on ATM 106. - 特許庁

ブランケット胴を胴抜きした状態で、ウェブの走行速度に対してブランケット胴の周速度を変えて運転しながら、好ましくはブランケット胴をウェブの走行速度Ｖ_0よりも高い周速度Ｖ_1で回転させながらブランケットの洗浄を行う。例文帳に追加

The washing of the blanket is conducted while a blanket cylinder is thrown off, by running the blanket cylinder at a peripheral velocity different from a traveling speed of a web, preferably rotating the blanket cylinder at a peripheral velocity V_1, higher than a traveling speed V_0 of the web. - 特許庁

そのため、この活性炭の充填層を通過したメタン含有ガスが燃焼してもＳｉＯ_2の発生量が少ないから、例えば長時間の安定運転が要求される発電用のガスエンジン等の燃料として利用することができる。例文帳に追加

As a result, the generation amount of SiO_2 is little even if the methane-containing gas passed through the filling bed of activated carbon is burnt and, therefore, the methane- containing gas can be utilized as fuel of a gas engine, or the like, for the generation of electricity requiring long-time stable operation. - 特許庁

回転止め装置９０は、静止スクロール部材に対して静止状態に取り付けられた第１軸受け部材９２と、軌道運動スクロール部材３６に取り付けられた第２軸受け部材９４と、オフセットクランク部材１００とを有する少なくとも１つの回転止め軸受け組立体を含む。例文帳に追加

The whirl-stop device 90 is comprised of at least one whirl-stop assembly with the first bearing member 92 installed in a static state for the static scroll member, the second bearing member 94 installed in the orbital motion scroll member and an offset crank member 100. - 特許庁

前輪にタイヤの転舵機構を持たない簡便な構成でありながら、通常の自動車に慣れた運転者が違和感少なく旋回でき、自動車としての高速走行やその車速での旋回動作を行うことができる電動車両を提供すること。例文帳に追加

To provide an electric-driven vehicle in which a driver accustomed to a regular car can make a turn with less sense of incongruity, and can perform the high-speed travel as the car and the turning operation at the vehicle speed though the configuration thereof is simple and has no turning mechanism of a tire on a front wheel. - 特許庁

車両３０が振動すると回転錘１４ａ、１４ｂが揺動変位し、その運動は駆動ギヤ１６ａ、１６ｂ、第１中継ギヤ１７ａ、１７ｂ、第２中継ギヤ１８ａ、１８ｂによって伝達されて、磁気ロータ２０ａ、２０ｂを回転させる。例文帳に追加

When the vehicle 30 vibrates, rotary weights 14a and 14b are swingingly displaced and this motion is transmitted by driving gears 16a and 16b, first relay gears 17a and 17b, and second relay gears 18a and 18b for rotating magnetic rotors 20a and 20b. - 特許庁

この清掃ブレード４４は、スクリーン２５の外周面を筒軸周りに摺動するため、装置の駆動を停止して撹拌ブレード２４の回転を停止させる必要がなく、スクリーン２５の排出孔２９の目詰まりを抑制し、廃棄プラスチック洗浄装置を連続運転させることができる。例文帳に追加

The cleaning apparatus of the waste plastics can be continuously operated. - 特許庁

テーブルローラ５にはロードセルよりなる衝撃力センサー１２が設けられ、該センサーによって検出されたホットバー先端の衝突による衝撃力が設定値を超えると、制御装置がワークロールの回転数を下げ、減速運転する。例文帳に追加

An impact force sensor 12 consisting of load cells is arranged on a table roller 5, and, when the impact force generated by the collision with the tip of the hot bar and detected by the sensor 12 exceeds a set value, the controller decreases the number of rotations of the work rolls, so that deceleration driving is conducted. - 特許庁

エンジン回転数を変化させて発電出力を確保するインバータ付エンジン発電機において、良好な運転フィーリングを実現するとともに、負荷急増時にも安定した電力供給が実現できるエンジン発電機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an engine generator which provides favorable drive feeling, and stably feeds power even if a load is abruptly increased, in the engine generator with an inverter which secures a power generation output by varying the number of revolutions of an engine. - 特許庁

竪孔３０Ｎの端点ａと、キャビティ３´の円中心Ｏとを結ぶ仮想線ＤＤを想定した場合、竪孔３０Ｒの短点ｂが、この仮想線ＤＤ上にあるか、又はこの仮想線ＤＤよりも隣接する竪孔30Ｎ側にあるようにされる。例文帳に追加

A virtual line DD, connecting an end point a of the well 30N with a circle center O of a cavity 3', is assumed, with a short point b of the well 30R being set on the virtual line DD, or on the well 30N side more adjacent than the line DD. - 特許庁

照射装置２１〜２４は、車両の略前端又は後端位置を通って車幅方向に延びる線Ｘ１，Ｘ２と、運転者の視線Ｅ１〜Ｅ４とが交わる路面６上の点Ｐ１〜Ｐ４に有色レーザ光を照射する。例文帳に追加

The irradiation devices 21 to 24 apply a colored laser beam to points P1 to P4 on a road surface 6 where lines X1 and X2 extending in the lateral direction of the vehicle after passing through the generally front end or rear end position of the vehicle are crossed with the sight lines E1 to E4 of an operator. - 特許庁

結晶性添加剤の分離を結晶性添加剤が分離することなく、長期貯蔵安定性と硬化時の速硬化性の双方に優れ、管ライニング工法、引き抜き成形、シ−ト・モ−ルディング・コンパウンド（以下これを「ＳＭＣ」と略す）等の分野において好適な樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a resin composition not suffering separation of a crystalline additive, excellent in both long-term storage stability and fast curing properties when cured and suitable for uses in the fields of pipe lining methods, pultrusion, sheet molding compounds(SMC), or the like. - 特許庁

回転体のラジアル制御軸方向およびアキシアル制御軸方向の変位を正確に検出することができ、しかも、変位センサユニットの構造が簡単で、部品点数が少なくてすみ、製作が容易で、コストダウンが可能な磁気軸受装置の変位検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a displacement detection device for a magnetic bearing device capable of accurately detecting displacement of a rotor in a radial control shaft direction and an axial control shaft direction, having a displacement sensor unit of a simple structure and a few number of parts, easy for manufacturing, and capable of reducing cost. - 特許庁

また、それぞれのペダルの踏み込み面１１ｂ，１２ｂに異なる色彩を付し、同系色の色彩を有する発光体１１ａ，１２ａをそれぞれのペダルに備えて、所定の車速を越えた場合に、点滅等の発光による指示をすることにより、運転手に注意を促すとともに、操作位置を知らせる。例文帳に追加

Moreover, different colors are applied to stepping faces 11b, 12b of the pedals respectively, the pedals are provided with illuminators 11a, 12a having similar color respectively, and if a predetermined vehicle speed is exceeded, an indication by emission of blinking or the like is given to call the driver's attention, notifying him of the operation position. - 特許庁

また、設定部１６から遠心加速度を設定した状態で且つ切換部１５により運転表示部に算出された回転速度が表示された場合には、表示指示器１２,１３の状態により遠心加速度を基に設定されていること認識する。例文帳に追加

When the calculated rotating speed is displayed on the operation display part by the switching part 15 in a state the centrifugal acceleration is set by the setting part 16, it is recognized from the display indicators 12 and 13 that the rotating speed is set based on the centrifugal acceleration. - 特許庁

回転速度が低下された運転が可能なように軸受の流体力学的特性を変化させるために、前記円筒面が、軸中心線に対する間隔が増大された外面（４１、４１′、４１′′）をもつ少なくとも１つの凹部（３０、３０′、３０′′）を有することが提案される。例文帳に追加

It is recommended that the cylindrical surfaces should have at least one recess 30/30'/30" having outer surfaces 41, 41', 41" whose spaces with respect to the shaft axis are increased, respectively, in order to secure changeability for fluid dynamic characteristics of the bearings so that operation with a lowered rotating speed becomes possible. - 特許庁

昇柱なしに障害点の範囲縮小や遠制ケーブルルートの確認を地上より確認でき、監視制御信号停止することなく通常の監視制御運用のまま遠制ケーブルの障害点またはルートを探査するものである。例文帳に追加

To confirm shrinkage of the range of a fault point or the route of a remote control cable on the ground without climbing a pole, and to locate the fault point or search the route of the remote control cable while operating normal supervisory control without stopping a supervisory control signal. - 特許庁

発進クラッチ３１の制御系の制御応答遅れなどから、過補正によるエンジン５の回転数吹け上がりすぎ、吹け上がり量小さすぎを防止し、運転者に不快感を与えない自動変速機３０の発進クラッチ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a starting clutch controller of an automatic transmission 30 that prevents too much racing or too small racing amount of the revolutions of an engine 5 by overcorrection resulting from control response delay of a control system of a starting clutch 31 and that does not cause a driver to feel uncomfortable. - 特許庁

緊急車両に発信機を取り付けることにより、進行方向に設置されている受信機が感知し、前方にある警告灯を点灯させ、走行中の自動車の運転手に知らせ、あらかじめ道路脇に寄せて、緊急車両の進路を確保させる。例文帳に追加

By mounting the transmitter on the emergency vehicle, the receiver installed in the traveling direction senses it to light the warning light located in front of it, and the driver of the vehicle in traveling is informed of coming of the emergency vehicle to previously make the vehicle pull in, whereby the path of the emergency vehicle is secured. - 特許庁

大小の円盤を穴状ネジ式連結部（３）によって複数重ねて連結し、その個数によって大きさ、角度を変え、また突起部を持つ円盤（２）を組み込み突起部（１）、（４）、その他の突起部を交互に起点にすることによって回転運動と前後左右への移動を可能とする。例文帳に追加

The plurality of disks with different dimensions are stacked and connected with a holed screw type connecting part 3, the dimension and the angle are changed according to the number, and a disk 2 with projection parts is assembled thereto, so that the user performs the rotating motion and front/rear/left/right movements by alternately using the projection parts 1 and 4 and other projections as the origin. - 特許庁

運転時に於ける、保持器１４ａに形成したポケット２３ａ、２３ａの各案内面２４ａ、２４ａと各円筒ころ１３、１３の転動面２５、２５との接触部に於ける、油膜形成性を向上させて、これら各接触部での摩耗を抑えられる構造を実現する。例文帳に追加

To realize a structure made less-wearing at the time of a rotating operation in each contact portion by improving oil film forming capability in each of the contact portions between each of guide faces 24a, 24a of pockets 23a, 23a formed in a retainer 14a and raceways 25, 25 of each of cylindrical rollers 13, 13. - 特許庁