「う口骨」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

鉄骨構造物柱部材の柱頭部１ｂの開口部に、上面を柱頭部端面より突出させて鋼製天板１０を挿入し、その天板外周を溶接し、柱頭部端部および天板を切削加工することを特徴とする柱部材である。例文帳に追加

A steel top panel 10 is inserted into an opening in the column head 1b of a steel structure column member, with the upper surface of the top panel projecting from the end face of the column head; the outer periphery of the top panel is welded in place and the end of the column head and the top panel are machined. - 特許庁

木造の柱，梁はそのままとしながら、開口部分を更なる壁でふさぐことなしに骨組み自体の補強が出来、もっと自由に耐震壁の撤去、或いは耐震壁で邪魔とされない広い住空間が可能となるような手軽な方法での補強方法を提供する。例文帳に追加

To reinforce a frame-work itself without having to cover opening portions with additional walls while leaving existing wooden columns and beams intact, to freely remove an earthquake resisting wall, or to form a wide living space not intruded by the earthquake resisting wall in a simple way. - 特許庁

従って、天窓２０を閉じていくと、防虫ネット３０は、略中央部が内方に引っ張られた状態になっているため、天窓２０の開口端縁２０ｂが接近する他方の長手方向骨組み材１１の内側に折りたたまれるように収容される。例文帳に追加

Consequently, when closing a skylight 20, an opening end edge 20b of the skylight 20 is stored so as to be folded into the inside of an approaching other framework 11 in the longitudinal direction, because the nearly center part is kept in a state pulled to the inside. - 特許庁

常法によって前処理された開き魚の脊柱６の中間開口部８から水道ホース１４に接続された注水管１２を挿入して圧力水を噴射して骨髄内容物を逆流水と共に排出除去した後、常法により所要の加工処理を施す。例文帳に追加

This method for producing the opened and dried fish comprises inserting a water filling pipe 12 connected to a water hose 14 from an intermediate opening part 8 of the spine 6 of opened fish which is pretreated by an ordinary method and jetting pressure water so as to discharge and remove bone marrow contents together with counter-flow water, and subjecting the product to a required processing treatment by an ordinary method. - 特許庁

ベット用簡易隔離病室に係わる本発明の構成は、直方体の稜線からなる骨組のうち、床面と接する四本の稜線のうち、一本の稜線を除去し、除去した稜線の側面側に角底袋のラップ式出入口を複数個形設したことを特徴とする例文帳に追加

According to this configuration of the simplified isolation sickroom for a bed, in the skeleton formed of ridge lines of a rectangular parallelepiped, one ridge line of four ridge lines contacting the floor surface is eliminated, and a plurality of lap type inlets/outlets of the square-bottom bag are formed on the side surface side of the eliminated ridge line. - 特許庁

鉄骨構造において開口に制約を生じさせることがなく、しかも外乱に応じた制震力が得られたり、内部応力を許容値内に抑えることができたりする柱脚構造、その利用方法および利用システムを提供する。例文帳に追加

To provide a column base structure capable of preventing the occurrence of restriction on an opening in a steel frame structure, obtaining seismic response controlling force in accordance with disturbance, and suppressing internal stress to within an allowable value and to provide its utilization method and system. - 特許庁

こういった中で鮮度と産地を重視する江戸料理が生まれ、八寸や口取りから始まるコース化した日本料理の先駆けとなった本膳料理とともに、今日の高級な料理の骨子と要素を構築したといわれている。例文帳に追加

It is said that Edo dishes, in which great importance was placed on the freshness and origin of the foodstuffs, were generated under these circumstances, thereby establishing the core and elements of today's high-class dishes together with honzen ryori (formally arranged dinners) that set the precedent for nihon-ryori being a course meal that starts with hassun (a relish) and kuchitori (a side dish).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの配列は、注射用に製剤化することができるほか、練り歯磨きもしくは口内洗浄剤、または歯肉パッチ中に分散させることが可能であり、これを投与することで骨/歯の成長を促したり、および/または体内から尿中へのリン酸塩の過剰な喪失を抑えたりすることができる。例文帳に追加

The sequences may be formulated for injection or dispersed in toothpaste or a mouthwash or gum patch and administered to enhance bone/tooth growth and/or reduce excessive urinary phosphate loss from the body. - 特許庁

これらの配列は、注射用に製剤化することができるほか、練り歯磨きもしくは口内洗浄剤、または歯肉パッチ中に分散させることが可能であり、これを投与することで骨/歯の成長を促したり、および/または体内から尿中へのリン酸塩の過剰な喪失を抑えたりすることができる。例文帳に追加

The sequence may be formulated for injection, or dispersed in a toothpaste, mouthwash or gum patch, enhancing bone/tooth growth and/or reducing excessive urinary phosphate loss from the body by administrating thereof. - 特許庁

本発明の目的は、簡易に設置可能であり、床開口部を閉塞して足場とすることができる建築工事作業用床接合金物及びこれを用いた建築工事作業用床骨組、並びにこれらを用いた建築工事作業用床を提供することにある。例文帳に追加

To provide a floor joint metal for construction work, which is easily installed and used as a scaffold by closing a floor opening, a floor skeleton for construction work using the floor joint metal, and a floor for construction work using the floor joint metal and the floor skeleton. - 特許庁

本発明は、高耐熱性平坦化膜１６、代表的にはシリコン（Ｓｉ）と酸素（Ｏ）との結合で骨格構造が構成されるＴＦＴの層間絶縁膜（後に発光素子の下地膜となる膜）の形成方法として塗布法を用い、成膜後に端部または開口部をテーパー形状とする。例文帳に追加

A highly heat-resistant flat film 16, typically an interlayer dielectric film (which forms a base film of a light emitting element later) of a TFT constituting skeleton structure by bonding silicon (Si) and oxygen (O) is formed by a coating method, and after the film formation, an end part or an opening part is formed in a tapered shape. - 特許庁

フロアトンネルの開口部が開方向又は閉方向に変形することを抑制し、かつ主要骨格を構成するフロントフレームとサイドシルとの間に発生する相対的な変形を抑止する車両の車体構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a body structure for a vehicle suppressing an opening of a floor tunnel from being deformed in an opening direction or an closing direction and suppressing relative deformation generated between a front frame constituting a main skeleton and a side sill. - 特許庁

更にボックスを立体状態にした場合後方が大きな間口となる為安全対策や内部機能保護の為にボックス裏側両サイドにアルミ製部材等を加工したジャバラ式の骨組みを作り上下作動屈折ができる構造とする。例文帳に追加

Further, when the box is raised and opened, a large opening is formed on the rear side, so that a bellows frame obtained by working an aluminum member or the like is provided on both sides of the back side of the box to be vertically bent for safety and inside protection. - 特許庁

鋼管柱に取り付けられた上下２枚のダイアフラムに鉄骨梁端部の上下フランジを接合する柱梁の接合構造において、梁成の異なる梁を同じ高さの仕口部で鋼管柱に接合できるようにする。例文帳に追加

To connect beams different in beam depth to a steel-pipe column via joint parts with the same height in a beam-column connecting structure for connecting upper and lower flanges at the ends of a steel-frame beam to two upper and lower diaphragms which are mounted on the steel-pipe column. - 特許庁

前記膨出した中央部材３を、鼻骨部分Ｎｂを覆う部位３ｘを頂点として略三角形状に形成すると共に、中央部材３の少なくとも一側面側に、前記給排気用ホース接続口４を横向きとなるように形成してある。例文帳に追加

An expanded center member 3 is formed roughly in a triangular shape with a part 3x covering a nasal bone part Nb as a vertex, and an air supply/discharge hose connection port 4 is formed sideways on at least one side face side of the center member 3. - 特許庁

本体ケース１１に収容ケース１２を係合し、この収容ケース１２の内部に液体口紅を含浸する三次元連続網状骨格を有する樹脂多孔体によりクレヨン状に形成された塗布部材１３を収容する。例文帳に追加

A container case 12 is engaged on a main body case 11 and the application member 13 formed in a crayon form of a resin porous body with three-dimensional continuous net-like structure into which the liquid lipstick is impregnated is contained inside the container case 12. - 特許庁

だが、武骨な大名が一人でつとめて天皇や上皇の使者に対して無礼があったりしてもいけないので、饗応役の大名には朝廷への礼儀作法に通じた高家肝煎が指南役(口添え役とも)につくのが決まりであった。例文帳に追加

However, to prevent boorish daimyo, who served in the position alone, from behaving in an impolite manner toward messengers of the emperor or the retired emperor, there was a rule that Koke-kimoiri (a kind of mentor for nobles who was familiar with manners and rules of etiquette that had to be observed for members of the Imperial Court) served as an instructor (or an adviser) for Kyooyaku daimyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、左右の大頬骨筋それぞれが弛緩状態であるか否かを判定し（Ｓ５２０，５４０）、さらに、運転者が開口行動を実行中であるか否かを判定して（Ｓ５６０）、その後、笑筋及び咬筋の両方が弛緩状態であるか否かを判定する（Ｓ５８０）。例文帳に追加

Whether both left and right zygomatic majors are relaxed (S520 and 540), further determines whether the driver is opening his/her mouse (S560), and subsequently determines whether both a laughing muscle and a masseter muscle are relaxed (S580). - 特許庁

スライドドア１２の開方向Ｏへのスライドに連動して展開される骨格部２３に雨避け２４が設け、スライドドア１２を全開位置２２へ移動した際にドア開口部１１外側の上部空間に雨避け２４を展開できるように構成する。例文帳に追加

A rain drip cover 24 is provided on a skeleton part 23 to be developed, interlocked with sliding of a sliding door 12 in the opening direction O, and it is constituted to develop the rain drip cover 24 in an upper part space on the outside of the door opening part 11 in moving the sliding door 12 to a totally opened position. - 特許庁

人工骨は、インプラントの先端面１６側になるにつれて断面形状が狭くなるように略円錐台形状に形成され、その両端部が左右の露出面よりも外側に突出された状態となるように、開口部の縁部に外面部２１が係止されて取り付けられている。例文帳に追加

The artificial bone is formed into an approximately circular truncated cone shape formed by narrowing its cross sectional shape toward the side of the tip face 16 of the implant, and is attached with its outer face part 21 locked to the edge part of the opening part so that the both ends project to the outsides of the left/right exposed faces. - 特許庁

予め有色人工骨材が混入されている着色すべり止め材を、下部に吐出口を設けたホッパー内に収納し、この着色すべり止め材を路面上に、溶融噴射させて着色すべり止め材を塗布するようにした。例文帳に追加

A colored nonslip material in which colored artificial aggregate is mixed in advance is stored in a hopper provided with a discharge port in a lower part, and the colored nonslip material is injected on a road surface while melted to apply the colored nonslip material. - 特許庁

実施形態のテレビジョン装置は、放射口が設けられた筐体と、前記筐体に収容されて前記筐体に固定された骨格部材と、前記筐体の内部に配置されたスピーカと、前記スピーカを保持した状態で、前記骨格部材に係合構造によって取り付けられたスピーカホルダと、前記スピーカホルダを含み、前記スピーカから放射された音を前記放射口へ案内する音案内構造と、を備えた。例文帳に追加

The television apparatus according to an embodiment includes a housing provided with a radiation aperture, a frame member housed in the housing so as to be fixed thereto, a speaker disposed at the interior of the housing, a speaker holder attached to the frame member by an engagement structure while holding the speaker, and a sound guide structure including the speaker holder and guiding the sound radiated from the speaker to the radiation aperture. - 特許庁

容器胴部３の下端にはロート状の底部が存在しないので、容器胴部３内に貯蔵された再生骨材（粘着性粒状物）が固着することがなく、その排出時に、材料排出口５にアーチング現象を起こすことがない。例文帳に追加

Because there is no funnel-shaped bottom part at the bottom end of the part 3, a recycled aggregate (adhesive granular material) stored in the part 3 does not adhere, and an arching phenomenon is not generated in the opening 5 in discharging. - 特許庁

表示板ユニット２を中箱３の骨白アクリル板１２の上に重ねてビス通し孔９及びビス捩じ込み穴１４にて表示板ユニット２と中箱３を合体固定し、これを外箱４の下部に形成されている挿入口２６から外箱４に挿入する。例文帳に追加

The display plate unit 2 is lapped on the bone-white acrylic board 12 of the inner box 3 and the display unit 2 and the inner box 3 are united and fixed by using a screw through hole 9 and a screwing hole 14, and this is inserted into the outer box 4 through an insertion slot 26 which is formed at the lower part of the outer box 4. - 特許庁

収納棚の骨格をなす垂直部材１３と、収納物の出し入れ口からみて奥行き方向前後に配置されている垂直部材１３間に係止されている支持部材１２と、収納物が載置される載置面１１１を備えていて支持部材１２に支持されている棚板１１を有する。例文帳に追加

The storage rack has vertical members 13 constituting the framework of the storage rack, a supporting members 12 engaged between the vertical members 13 arranged in an anterior part and a posterior part in a depth direction viewing from a taking in/out opening of the stored articles, and shelf boards 11 having mounting faces 111 on which the stored articles are mounted and supported by the supporting members 12. - 特許庁

圧電バイモルフの主振動面とほぼ直行する外面を保持し、主振動面の振動を自由にするとともに主振動面に振動伝導部を接続し、これを開口部から携帯電話外面に導いて耳軟骨に伝達する。例文帳に追加

An external surface almost orthogonal to a main oscillation surface of a piezoelectric bimorph is held so that oscillation of the main oscillation surface becomes free, and an oscillation transmitting part is connected to the main oscillation surface, leading it out from an opening toward outside of a mobile phone so that oscillation of the main oscillation surface is transmitted to a user's ear cartilage. - 特許庁

側面に鉄骨梁５が固着されるつなぎ鋼管８は、上下に配される鋼管３の両者の内方に延在できる長さを有し、外周がプレキャストコンクリート９により埋設されて、仕口部部材１０を構成している。例文帳に追加

A joining steel pipe 8 where a steel beam 5 is fixed to the side thereof has a length to be extended toward the inside of both of steel pipes 3 disposed on the upper and lower sides, and the outer periphery is buried by precast concrete 9 to form a connection part member 10. - 特許庁

地震力などの外力に対して柱および梁の弾性範囲で外力に抵抗することができ、またこれによりする架構内にブレース等の補強材がなく、広々とした開口を確保することができるラーメン構造の骨組を提供する。例文帳に追加

To provide a skeleton of a rigid-framed structure capable of resisting an external force like an earthquake within an elastic range of a column and a beam, and of securing a wide opening without having a reinforcing member like a brace in the frame. - 特許庁

本発明の建具用シートは、建築物の開口部に設置される建具の骨組みに貼り付けるシート状物であって、該シート状物に、引張強度が５００〜１０，０００ＭＰａで、かつ、引張弾性率が２０〜１，５００ＧＰａの範囲内の高強度高弾性繊維が含まれることを特徴とする。例文帳に追加

This sheet for fittings is a sheet-like material to be stuck to the skeleton of the fittings installed at the opening of the building, and the sheet-like material contains high-strength high-elasticity fiber with the tensile strength of 500-10,000 MPa and the modulus of tensile elasticity in a range of 20-1,500 GPa. - 特許庁

歯科矯正用支持体が、全体的にＴ字型のプレートで形成されており、顎骨（１）に固定する固定部（１１）と、口腔内に露出する露出部（１３）と、固定部（１１）と露出部（１３）の間に位置し可動粘膜（２）を貫通する可動粘膜貫通部（１２）とを備えている。例文帳に追加

This orthodontic support is formed of a T-shaped plate as a whole, and has a fixing part 11 fixed to a jaw bone 1, an exposure part 13 exposed in an oral cavity and a movable mucous membrane penetrating part 12 positioned between the fixing part 11 and the exposure part 13 and penetrating through a movable mucous membrane 2. - 特許庁

クラック1の表面から浸透性の樹脂液を塗布し、この樹脂液が硬化する前に、クラック幅より小さい粒径の骨材3を混合してパテ状とした一液性湿気硬化型樹脂接着剤2をクラック1の開口部の外側に肉盛り状態に塗着させる。例文帳に追加

A permeable resin liquid is applied from a surface of the crack 1; before the curing of the resin liquid, a one-component moisture-curing resin adhesive 2, which is put into a putty state by mixing the aggregate 3 with a particle diameter smaller in dimension than the width of the crack, is applied to the outside of the opening of the crack 1 in an overlaid and raised state. - 特許庁

ビスホスホネートは、骨粗鬆症の管理において強力な有効性を供給するが、ビスホスホネートにはその経口生物学的利用能が低いということ、および継続ベースで経口投与される場合、消化管の副作用、例えば食道有害事象または胃腸障害が発生することがあるために投与制限がある等の問題を解消したビスホスホネート化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a bisphosphonate compound solving such problems that, although a bisphosphonate affords high efficacy in controlling osteoporosis, it has such disadvantages as to be low in oral bioavailability and have dose limitations because digestive tract side effects, e.g. esophagus-affected phenomena or gastrointestinal disorders, may be developed when it is orally administered on a consecutive basis. - 特許庁

連続した開口気孔を有した多孔質状担体であり、さらに、多孔質状担体の骨格を成す材料自体が開口細気孔構造を有することを特徴とする多孔質状担体に、マンガン硝酸塩溶液を含浸せしめた後、空気中で１２９．４〜４２０℃の温度に加熱することにより、多孔質状担体表面にマンガン酸化物の均一な被膜が強固に固着する。例文帳に追加

A manganese nitrate solution is infiltrated in a porous carrier, which has open pores and of which the material itself forming the skeleton of the carrier has an open pore structure, and the infiltrated carrier is heated to 129.4-420°C in air to strongly fix a uniform film of manganese oxide to the surface of the porous carrier. - 特許庁

腰掛便座１は、排泄物が落下する開口７の周囲にあって使用者の身体を支持する支持体３と、支持体の後部側上面に位置し、使用者が着座した際に使用者の臀部と接触する骨盤回転部５とを備える。例文帳に追加

The sitting toilet seat 1 includes a support 3 for supporting the body of the user around an opening 7 where excrement falls, and a pelvis rotation part 5 which is positioned on the rear side upper surface of the support and is to be in contact with the buttocks of the user when the user sits. - 特許庁

スポンジ弾性層１４を構成するセル骨格部１４ｂの最外表面１４ｃの粗度Ｒａは、２．０〜５．０μｍの範囲内、ロール硬度は、２２０ｇｆ以下、スポンジ弾性層１４表面の非開口部の割合は、２０％以下とされている。例文帳に追加

The roughness Ra of the outermost surface 14c of a cell frame part 14b constituting the sponge elastic layer 14 is set within 2.0 to 5.0 μm, roll hardness is set to 220gf or less, and a rate of a non-opening part on the surface of the sponge elastic layer 14 is set to 20% or less. - 特許庁

本発明によれば、主骨材１０が平面トラス構造であるため、植物の栽培領域において、天井部と地盤との間に補助支柱を立設しなくても、間口（温室１の幅）が大きく、かつ天井部の高さの高い温室１が得られる。例文帳に追加

In this greenhouse, the frontage of the greenhouse can be widened in the cultivation area without aid of supports between the ceiling and the ground and the ceiling of the house 1 can be heightened, since the main skeleton has a plane truss structure. - 特許庁

骨孔Ｈ２の膝前面の開口部近くに、頭部３０ａにワッシャー３２を装着したスクリュー３０が固定されており、ワッシャーには、再建靭帯２６の端部に連結した連結糸３４が緊張状態で連結されている。例文帳に追加

A screw 30, in which a washer 32 is mounted on the head portion 30a, is fixed near the opening of the knee front surface of a bone hole H2 and a connecting fiber 34 connected with the end portion of a reconstruction ligament 26 is linked to the washer in a tension state. - 特許庁

コンクリート建造物（１）を補修する際に、金属製の鉄筋（４）を骨格として形成されたコンクリート材（５）とを含むコンクリート建造物（１）に向かってノズル（６）から水流を高速で噴出させて、壁部（３）の一部に開口部（７）を形成する。例文帳に追加

When the concrete building (1) is repaired, a water current from a nozzle (6) is ejected at a high speed towards the concrete building (1) containing a concrete material (5) formed by using metallic reinforcements (4) as skeletons, and an opening section (7) is formed to a part of a wall section (3). - 特許庁

伸縮領域１０の上端はアッパー本体３０の履き口まで延び、下端Ｂは踵骨の荷重中心線Ｃより前方に配置されかつ足の外踝高さＨの５５％の高さである高さｈよりも下方に配置されている。例文帳に追加

The upper end of the expansion area 10 is extended to a wearing opening of the upper body 30, and the lower end B is disposed forward of the load axis C and also below the height (h), which is 55% of the outer malleolus height H of the foot. - 特許庁

ワイヤーを餌に通す餌刺し針で、例えば、イワシの口部から餌刺し針を肛門付近に向けて突刺し、ワイヤーを餌刺し針の引掛り部に引掛けて餌刺し針を引くと、ワイヤーが餌の胴体を貫通して、ワイヤー下部の針で餌の背骨に引っかかるように止めると確実に餌が保持される。例文帳に追加

Thereby, the bait can surely be held. - 特許庁

上下に隣り合う椎体どうしの間に配置され、当該椎体どうしの間に露出される左右の露出面１４、１５側に開口部１４ａ、１５ａが形成されたインプラント１と、開口部を介して挿入されてインプラントに取り付けられる生体適合性材料から構成された人工骨２とを備えるインプラント装置１００である。例文帳に追加

This implant apparatus 100 is provided with the implant 1 disposed between vertically adjoining vertebral bodies and formed with opening parts 14a and 15a in the sides of left/right exposed faces 14 and 15 exposed between the vertebral bodies, and an artificial bone 2 constituted of a biocompatible material inserted via the openings and attached to the implant. - 特許庁

また、新燃岳噴火降灰を骨材を兼ねた発色顔料として、山之口粘土と混合させ火山灰の組成を焼成雰囲気、酸化炎と還元炎によって赤色系と黒色系の概ね二色の色彩の異なる建築材、煉瓦、瓦、ブロック及びタイルを得る。例文帳に追加

Further, building materials, bricks, roof tiles, blocks, and tiles having approximately two colors of red color and black color are obtained by firing a composition of volcanic ash, prepared by mixing the SHINMOEDAKE eruption fallen ash saving as an aggregate and a color developing pigment and YAMANOKUCHI clay, in firing atmospheres (oxidation flame and reducing flame). - 特許庁

ハロゲン含有医薬とキチン・キトサンを併用投与する際に、少なくともキチン・キトサンを溶腸形態であるカプセル剤として患者に経口投与し、ハロゲン含有医薬の、例えばクロルメチンの経口投与による副作用である骨髄障害、すなわち白血球減少、及び悪心、嘔吐、食欲不振、頭痛の発現を防止する。例文帳に追加

When administering a halogen-containing medicament together with chitin and/or chitosan, at least chitin and/or chitosan orally are/is administered as capsules in an enteric form in order to prevent expression of harmful effects, i.e., leukopenia, and nausea, vomit, anorexia and headache caused by the oral administration of halogen-containing medicaments such as chlormethine. - 特許庁

移植靭帯係合部材に沿って移植靭帯を受容するように形成された、骨の開口内に配設される前記移植靭帯係合部材と、前記開口内に移植靭帯を固定するための、移植靭帯係合部材と少なくとも部分的に係合可能な固定部材とを含む移植靭帯アンカー。例文帳に追加

The graft ligament anchor comprises a graft ligament engagement member disposed in an opening in a bone and formed to receive a graft ligament alongside the engagement member, and a locking member for securing the graft ligament in the opening, the locking member being at least in part engageable with the graft ligament engagement member. - 特許庁

こうして、骨格部品３における管状構造の、車体の内側に位置する一方側が、ドア開口部１、１回りのインナー部１０２を構成し、アウター部１０１側に位置する他方側が、ドア開口部１、１回りのアウター部１０１とインナー部１０２とで囲まれる閉空間内に配備される、スチフナー部１０３を構成する。例文帳に追加

Consequently, one side positioned inside of the car body of the tubular structure on the skeleton part 3 constitutes the inner part 102 around the door opening parts 1, 1 and the other side positioned on the side of the outer part 101 constitutes a stiffener part 103 arranged in a closed space surrounded by the outer part 101 and the inner part 102 around the door opening parts 1, 1. - 特許庁