「えこじだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(118ページ目) - Weblio英語例文検索

幅方向の断面が外周側に凸状を成す円弧状に形成された帯状金属部材１２に対して幅方向の中央部２２の外周側を部分的にその幅方向に延ばす加工を施すことにより、その帯状金属部材１２の幅方向の両端部２４に周方向の残留圧縮応力をそれぞれ付与する残留応力付与工程Ｐ９を含む。例文帳に追加

The method includes a step 9P of applying circumferential compressive-residual-stresses respectively to the cross-directional ends 24 of the belt-like metallic members 12, whose cross-sections across the widths are projected to the peripheral sides and which are shaped in archs, by partially extending the peripheral sides of cross-directional centers 22. - 特許庁

本発明は、携帯可能な市販品の外付けストレージが使用できると共に、紛失した際、書込まれた個人情報等を含むデーターなどが他人に閲覧やコピーされたり、勝手に悪用されたりする恐れがない高いセキュリティ機能を確保可能な外付けストレージ用セキュリティ・アダプターを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a security adaptor for an external storage which enables usage of an external storage of a portable commercial item and which can secure a high security function without the risk that when the storage is missed, data and the like including written personal information and the like are browsed or copied by another person or abused for preference. - 特許庁

これにより、予測要求点ｑとの間の距離が距離閾値α以下の過去実績点Ｘ_ｊを用いて操業条件が予測されるので、予測要求点ｑとの類似度が低い過去の操業因子が予測計算に用いられることが抑制され、操業条件の予測精度を向上させることができる。例文帳に追加

Thereby, the operation condition is predicted using the past result point X_j whose distance from the prediction request point q is equal to or smaller than the distance threshold value α, hence use of a past operation factor whose similarity to the prediction request point q is low is inhibited in prediction calculation, improving accuracy of an operation condition prediction. - 特許庁

２つ折りメニュー２の縁３と対面する底面部１０ｃとその両側の側面部１０ｄとを有し、底面部１０ｃに開口１０ｅを有する略コ字形断面を有するコーナー金具本体１０と、底面部１０ｃに保持され、開口１０ｅから突出する滑り防止部材１１とを有するコーナー金具１である。例文帳に追加

A corner fitting 1 has a corner fitting body 10 with an approximately U-shape cross section having a bottom face 10c facing the margin 3 of the teo-folded menu 2 and side faces 10d at both sides of the same and having openings 10e at the bottom face 10c and slipping preventing members 11 held at the bottom face at 10c and protruding from the openings 10e. - 特許庁

一方の筐体２０にはガイド孔２４と、このガイド孔２４に対して平行なガイド孔２５ａ及びガイド孔２４の先端を中心点とする円弧状のガイド孔２５ｂからなるガイド孔２５が設けられており、ガイド孔２４及び２５には他方の筐体から延出されたガイドピン３２及び３３が挿通されている。例文帳に追加

The one housing 20 is provided with a guide hole 24, and a guide hole 25 comprising a guide hole 25a parallel to the guide hole 24 and an arc-like guide hole 25b using a tip of the guide hole 24 as a center point, and guide pins 32 and 33 extended from the other housing are inserted into the guide holes 24 and 25, respectively. - 特許庁

縮小変形工程においては、直線部３１と渡り部３２との間の角部３３の屈曲形状及び直線部３１の直線形状を維持して、互いに隣接する一対の直線部３１と渡り部３２とによって三角形状を作るように、周方向に互いに隣接する角部３３同士を近づけて、渡り部３２を円弧状に変形させる。例文帳に追加

In the reduction deformation step, the connection portion 32 is deformed into an arc shape by bringing the corners 33 adjacent in the circumferential direction close to each other so that a triangular shape is formed by a pair of adjacent linear portions 31 and a transition portion 32, while maintaining the bending shape of the corner 33 between the linear portion 31 and the transition portion 32 and the linear shape of the linear portion 31. - 特許庁

前記吐出ノズル７４は、スロットル本体１２内において吸気通路１８の軸方向に形成される連通路８０に連通されるとともに、該連通路８０は出口面１６を切り欠くように該吸気通路１８の外周に沿って断面が略一定幅の円弧状に形成されるパージ通路８２に連通される。例文帳に追加

The discharge nozzle 74 communicates with a communicating passage 80 formed axially of the intake passage 18 within a throttle body 12, and the communicating passage 80 is communicated with a purge passage 82 the section of which is formed in a arc-shape with a nearly fixed width along the perimeter of the intake passage 18 so that an outlet face 16 may be notched. - 特許庁

照明器具Ａは、横長の略矩形箱状の器具本体１を有し、器具本体１の内部には直管型の蛍光ランプ７が長手方向に沿って収納され、器具本体１において蛍光ランプ７の長手方向両側には、天井面から器具本体１を吊下げるための器具取付部１ａが一体に設けられている。例文帳に追加

The lighting apparatus A has an apparatus body 1 with an oblong substantially rectangular box shape, a straight tube type fluorescent lamp 7 is housed within the apparatus body 1 along a longitudinal direction, and apparatus mounting portions 1a for hanging the apparatus body 1 from a ceiling surface are integrally provided at both sides of a longitudinal direction of the fluorescent lamp 7 in the apparatus body 1. - 特許庁

複数の構成要素に分離可能なベッドＢを梱包するための収納箱であり、分離した各構成要素をそれぞれ梱包し得る複数の収納箱要素を具備してなり、これら収納箱要素が、前記構成要素を取り出した後の収納箱保管時に、互いに入子状態で１つにまとめて収納可能なように関連付けてある。例文帳に追加

The storage case is used for packing a bed B to be separated into a plurality of components, and the storage case is provided with a plurality of storage case elements packing respectively separated components and the components are so related as to be in the state of being inserted one another to store them in one unit when storing the storage case after the components are taken out. - 特許庁

この事故状況記録手段の記録内容を一定周期毎に確認し、似通った原因による事故が一定の頻度以上で繰り返し記録されたとき、その原因が発生する要因を解析し、その因に基づいて、交通管制設備や道路形状、或いは交通情報検出設備に対する改善提案を行う。例文帳に追加

The recorded content of the accident situation recording means is checked every prescribed cycle and, when an accident due to a similar cause is repeatedly recorded at more than a prescribed frequency, factors of the cause is analyzed and, on the basis of the cause, improvement for a traffic control facility, the shape of the road, or a traffic information detection facility are suggested. - 特許庁

スタータ金具１は，胴縁４に固定する平坦な裏側面１１１を有する基板部１１と，基板部１１より前方へ屈曲形成した外壁板２支承用の支承部１２と，基板部１１の左右両側において断面コ字状に形成した通気層５３形成用のスペーサ部１３とを有する。例文帳に追加

The starter fixture 1 includes a substrate portion 11 having a flat rear surface 11 to be fixed to the furring strip 4, a bearing portion 12 bent frontward from the substrate portion 11, for bearing the external wall board 2, and spacer portions 13 each having a U-shaped cross section on right and left side of the substrate portion 11, for forming venting layers 53. - 特許庁

コンポーネント・サービス事業者のシステムと、コンポーネント・サービスを利用する個人や企業のシステムとの間の、ＨＴＴＰに基づく通信プロトコルを用いた通信の状況を監視し、通信の通信量を削減することが可能なコンポーネント・ソフトウェア通信方法及びシステム及びコンポーネント・ソフトウェア通信プログラムを格納した記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a component software communication method, its system, and a storage medium storing a component software communication program capable of monitoring a communication state using a communication protocol based on HTTP between a system of a component service enterprise and a system of an individual or a company using the component service for reducing a communication quantity. - 特許庁

システム提供者は見込客の登録された個人情報を元に、見込客が興味を持つ有益な情報を見込客へ提供する手段と、その見込客を獲得したことによる広告報酬およびその後見込客が販売店の商品を購入若しくはサービスの提供を受けた場合の成約報酬を、システム提供者がサーバのデータベースに登録する、などを有することを特徴とする。例文帳に追加

A system provider has a means for providing the beneficial information, which might interest the potential customers, to the potential customers based on the registered personal information of the potential customers, and a means for the system provider to resister into a database of a server the advertisement reward by acquiring potential customers and the agreement reward when the potential customers purchase the articles of the store or receives the service. - 特許庁

刃口を有するフロント部１ｄと、シールドジャッキ２を有するジャッキ部１ｅと、コンクリート函体を吊降ろすテール部１ｃとで構成されるオープンシールド機１において、前記フロント部１ｄ内に配設された隔壁３を中央部が前方に向けて突出する平面円弧状のアーチ型に形成した。例文帳に追加

The open shield machine 1 is composed of: a front section 1d having a cutting edge; a jack section 1e having a shield jack 2; and a tail section 1c hanging down a concrete caisson, wherein the bulkhead 3 disposed in the front section 1d is formed in an arch form of circular arc shape in a plan view with a center part projected forward. - 特許庁

システム２０の商品在庫情報収集手段２４が、店舗のＰＯＳ端末３０、入荷・在庫管理システム４０または出荷管理システム６０から商品の入荷・在庫に関するデータを収集し、その収集データから商品名及びその在庫数を店舗と関連付けて在庫データベース２０２に格納しておく。例文帳に追加

An commodity stock information gathering means 24 of the system 20 gathers data regarding the reception and stock of commodities from a POS terminal 30 of a store, a reception and stock control system 40, or shipment control system 60 and stores commodity names and stock quantities in a stock database 202 according to the gathered data while relating them to the store. - 特許庁

この発明は、顧客の個人情報を暗号化した後、営業マンを最小単位として順次大きなグループになるような数階層に分けて夫々電子登録し、各階層毎の管理を行うと共に、最大グループから発信するサービス情報を各顧客が受信して利用できるようにしたことを特徴とした新聞顧客の管理サービスシステムにより目的を達成した。例文帳に追加

This management service system for newspaper customers encipheres personal information of customers, divides registers salespersons into several layers so as to be a large group sequentially as a minimum unit and electronically registers them respective for each hierarchy, and make each customer receive service information transmitted from the larges group to make use of it. - 特許庁

ラジエータコアサポートロア１４内のレインフォース６０を、上面３３に沿って延在する上部延在面６１と、下面３４に沿って延在する下部延在面６２と、前面３５に沿って延在する前部延在面６３により断面コ字状に形成し、先端部６４にバッフル６５を設ける。例文帳に追加

A reinforcement 60 in the radiator core support lower member 14 is formed into one having a U-shaped cross section by an upper extending surface 61 extending along the upper surface 33, a lower extending part 62 extending along the lower surface 34, and a front extending surface 63 extending along the front surface 35, and a baffle 65 is provided at their tip part 64. - 特許庁

プーリ１０からシャフト２へ至る駆動力伝達経路中に弾性部材３２を含め、シャフト２の先端部に固定されたハブ２０のつば部２０ａに複数の円弧状の長溝３４を設け、プーリ１０のフロント側端面１０ａに固定したピン３３を長溝３４に摺動可能に設けた。例文帳に追加

An elastic member 32 is included in a drive force transmission path from a pulley 10 to a shaft 2, a plurality of arc and long grooves 34 are provided in a flange part 20a of a hub 20 fixed to the tip of the shaft 2, and a pin 33 fixed to the front side end 10a of the pulley 10 is slidably provided in the long groove 34. - 特許庁

広告配信業者120がネットショップ利用者240〜241の購入する商品代金の一部を負担する代わりに、ネットショップ230〜232はネットショップ利用者240〜241にＣＭの視聴と広告主110からのアンケートの回答を確約させ、且つネットショップ利用者240〜241の個人情報と過去の商品購入履歴、販売商品の情報も広告配信業者120へ提供する契約を結ぶ。例文帳に追加

Instead of an advertisement distributer 120 paying a part of price of a commodity purchased by Internet users 240 to 241, Internet shops 230 to 232 receive assurance from the users 240 to 241 to view a CM and to answer a questionnaire and signs a contract to provide the advertisement distributor 120 with personal information on the Internet shop users 240 to 241 and past commodity purchase histories, and information on commodities for sale. - 特許庁

そして当該ルーバー１の複数個を一定間隔で平行に並べた２本の縦桟部材３に夫々平行に且つ上側のルーバー１の折込板片１０ｄと下側のルーバーの上面板片１０ａとが上下方向において重なるように配列せしめ、その全周を断面コ字状の枠材２によって覆う。例文帳に追加

A plurality of the louvers 1 are arrayed in parallel with two muntin members 3 arranged in parallel at specified intervals respectively so that the folded plate pieces 10d of the louvers 1 on the upper sides and the top-face plate pieces 10a of the louvers on the undersides are superposed in the vertical direction, and the whole peripheries of the louvers 1 are covered with a U-shaped sectional frame material 2. - 特許庁

物品を遺失した際、拾得者が遺失物を所有者の元に返還する負担を軽減し、当該遺失物が迅速かつ確実に所有者の元に戻り、所有者と拾得者との間での拾得物の受け渡しや謝礼金の支払に際し、互いの個人情報を相手に知られることなく円滑に行われるようにする。例文帳に追加

To promote and secure the return of a lost article to the owner by reducing a finder's trouble to return the lost article to the owner, and smooth the delivery of the finding and the payment of a reward between the owner and the finder while keeping their personal information from each other. - 特許庁

二硫化モリブデン又は二硫化タングステンの一方又は二硫化モリブデン及び二硫化タングステンを２５重量％〜８０重量％含有し、残部がＦｅ，Ｃｕ，Ｎｉ，Ｗ，Ｓｎから選択される金属又はこれらの金属を２種以上用いる合金からなる自己潤滑性焼結複合材料の円柱形状の焼結体８と、被加工物の鋼球９とを、回転ドラム１内に収容する。例文帳に追加

Columnar sintered bodies 8 of a self-lubricating sintered composite material contg. either molybdenum disulfate or tungsten disulfate or molybdenum disulfate and tungsten disulfate of 25 to 80 wt.%, and the balance metal selected from Fe, Cu, Ni, W and Sn or an alloy using ≥ two kinds of these metals and steel balls 9 as the objects to be worked are stored into a rotating drum 1. - 特許庁

ドアフレーム取付部２０は、断面が略コ字形に形成されるとともに硬質の材料で構成されてリヤドア１のフロント側先端部に取付けられ、ドアシール部３０は、リップ状に形成されるとともに軟質の材料で構成されてフロントドアの後端に当接するドアウエザストリップである。例文帳に追加

The door frame mounting part 20 is mounted on a front side head end part of the rear door 1 as its cross section is formed roughly in a cup shape and constituted of a hard material, and the door seal part 30 is formed in a lip shape, constituted of a soft material and makes contact with a rear end of the front door. - 特許庁

この顔領域検出部２において検出された顔領域に基づき、撮像部１を第２の駆動モードで駆動して得られた画像データから、顔領域拡張部３及び特徴量検出領域抽出部４において個人を特定するための特徴量を検出するための特徴量検出領域を決定する。例文帳に追加

A facial area expansion section 3 and a feature quantity detection area extracting section 4 determine a feature quantity detecting area for detecting the feature quantity for personal identification, from the image data obtained by operating the imaging section 1 in the second operation mode, based on the face area detected by the facial area detecting section 2. - 特許庁

すなわち、前記構成のスノコ状床マットは、寒暖の差による連結部材の変形、あるいは、長期間の使用による変形があっても、前記隣合ったエンドプレートの両側部に設けられた凹凸部の嵌合により、前記桟部材の長さ方向の移動が防止されて、変形することがないと同時に折り畳むことができる。例文帳に追加

Thereby the floor mat prevents the crosspiece members from moving in the longitudinal direction and never changes the form, even if deformation of connection members resulting from a temperature difference or the use for a long period occurs, by fitting of the recesses and the protrusions provided on both the sides of the adjoining end plates, and is foldable as well. - 特許庁

中小規模の分散電源からの電力輸送を無用なロスをなくして効率的に行うと共に、事故時の影響を受けにくくし、さらに、中小規模の発電設備保有者と電力需要家との間に自由な電力売買市場を形成することにより、より安価な電力供給を可能とする配電ネットワークを提供する。例文帳に追加

To provide a power distribution network enabling power supply at a lower cost by performing power transmission effectively without loss from dispersed power sources of middle and small scale, hardly being affected by an accident, and forming a free power market between power generating installation owners of middle and small scale and power demanders. - 特許庁

新規な流動性の精度の高い、個人差のない評価法および評価装置の提供、およびこの評価方法と評価装置を用いることにより、圧密状態が変化してもトナー搬送性に問題がなく、ドット再現性の良い高画質がいつでも得られるトナーを作製し、安定して生産できるようにする点。例文帳に追加

To provide a highly accurate evaluation method and evaluation apparatus for flow property free from individual differences, and to manufacture and stably produce toner which is free from problems in toner conveyability in spite of a change in a compacted state and which enables high image quality to be obtained at all times with good reproducibility by using such evaluation method and evaluation apparatus. - 特許庁

相手機への発呼時に、通信エラーが発生すると、前記相手機との通信を一旦切断した後、前記メモリ内の送信出力電力レベル値を更新し、この更新値の送信出力電力レベルになるように前記モデムのアッテネータを調整した後、前記と同一の相手機に再度発呼することを、前記相手機と正常通信できるまで行う制御回路を設ける。例文帳に追加

The modem communication unit comprises a control circuit which interrupts communication with the opposite unit temporarily upon occurrence of a communication error at the time of calling the opposite unit, updates the transmission output power level in a memory, regulates the attenuator of a modem to produce an updated transmission output power level, and calls the same opposite unit again until a normal communication with the opposite unit is established. - 特許庁

本発明の光反射板Ａは、光反射性を有する熱可塑性樹脂シート１上に錐体状の反射凸部２が複数個、縦横方向に形成され、上記反射凸部２の表面が光反射面21とされていると共に、上記反射凸部２、２間の上記熱可塑性樹脂シート１に光源を配設するための光源配設部４が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The light reflecting plate A is provided with a plurality of conical reflecting convex parts 2 formed on a thermoplastic resin sheet 1 with light reflectivity in longitudinal and lateral directions, with a surface of the reflecting convex parts 2 to be light reflecting surfaces 21, and with light source arrangement parts 4 for arranging light sources each formed on the thermoplastic resin sheet 1 between the reflecting convex pars 2, 2. - 特許庁

球面軸受手段９０は、操向ハンドル１０の操作量に応じた縦軸線Ｚ回りの回動によって旋回用油圧駆動装置２８の出力を調節し、且つ、主変速レバー７３の操作量に応じた横軸線Ｘ回りの回動によって直進用油圧駆動装置２５の出力を調節するように構成する。例文帳に追加

The spherical face bearing means 90 adjusts output of the hydraulic driving device for turning 28 by turning around the vertical axial line Z in accordance with amount of operation of the steering handle 10 and adjusts output of the hydraulic driving device for straight advance 25 by turning around the horizontal axial line X in accordance with amount of operation of the main gear shift lever 73. - 特許庁

脚を置くことのできるすのこ状の脚置部を簡単に設置することができ、尚且つ、簡単に所望の位置にこの脚置部を位置させることができ、また、脚置部を使用しない場合であっても、この脚置部の収納場所を改めて確保する必要がなく、しかも足裏からの採暖性を低下させず、その上、使用者が使用するに当たって火傷を負う危険が少ない掘こたつを提供する。例文帳に追加

To provide a sunken Kotatsu allowing the easy installation of a grid-shaped footrest, easily positioning the footrest in a desired position, needing no additional housing space of the footrest when it is not used, causing no deterioration in warming properties from the bottom of feet, and preventing a user from suffering a burn in use. - 特許庁

研削研磨装置１は、円弧状の加工面４２を有するワークＷを回転駆動するワーク回転駆動ユニット１０と、回転駆動されるとともに回転軸２２方向に直交する方向に砥粒面２１が形成された砥石２０と、砥石を回転駆動する砥石回転駆動ユニット３０と、を有している。例文帳に追加

The grinding-polishing device 1 has a workpiece rotation driving unit 10 for rotatively driving the workpieces W each having an arched surface 42 to be machined, grindstones 20 each rotatively driven and having an abrasive surface 21 in a direction orthogonal to a rotation axis 22, and grindstone rotative driving units 30 each for rotatively driving the grindstone. - 特許庁

ターレット形包装機のターレット装置は、そのターレット１０がターレットハブ１２を介してターレット軸２に装着されており、ターレットハブ１２はフランジ付きの連結ボルト３０を介してターレット軸２の先端部に連結される底壁１２ａと、ポケット１８が取り付けられる周壁１２ｂとからなる断面コ字形をなしている。例文帳に追加

In the turret device of the turret type packaging machine, the turret 10 is mounted on a turret shaft 2 via a turret hub 12, and the turret hub 12 of the U-shaped section comprises a bottom wall 12a connected to a tip portion of the turret shaft 2 via a flanged connection bolt 30 and a peripheral wall 12b with a pocket 18 mounted thereon. - 特許庁

この後、個人認証部２６によりカメラ部２５にて撮影された画像から再び顔画像が検出され、その顔画像の特徴に基づく認識結果が最初の人物と同じ人物であると判断された場合には、再生状況記憶部１３に記憶されている再生位置アドレスの位置から再生を開始する。例文帳に追加

After that, when the facial image is detected again from the image photographed by the camera part 25 by the personal identification part 26 and when it is judged that a recognition result based on features of the facial image is that of the same figure as the first figure, playback is started from a position of the playback position address stored in the playback status storage part 13. - 特許庁

すなわち、前記構成のスノコ状床マットは、寒暖の差による連結部材の変形、あるいは、長期間の使用による変形があっても、前記隣合ったエンドプレートの両側部に設けられた上下側側部突出部の嵌合により、前記桟部材の長さ方向の移動が防止されて、変形することがないと同時に折り畳むことができる。例文帳に追加

The drainboard-like floor mat of this constitution is prevented from deformation and foldable at the same time because of being prevented from the movement in the length direction of the bar members by fitting the upper and lower side part projecting parts provided at both side parts of the adjacent end plates even with the deformation of connecting members due to the temperature difference or deformation due to long-term use. - 特許庁

前記耕耘機１において、操向用のハンドル１２の基部を構成するハンドルフレーム１１を、前記トランスミッション３の外側ケースを挟むように装着し、更に、前記ハンドルフレーム１１を下方に開口する断面略々コ字状に形成し、前記トランスミッション３の外側ケースを挟んで、貫通する１本の部材１４で上下調節可能に装着した。例文帳に追加

In this power tiller, the handle frame 11 constituting the base part of the steering handle is mounted so that it may clamp the outer case of the transmission 3, further the handle frame 11 is opened downward in an almost U-shape and mounted to the outer case of the transmission so that it may be vertically adjustable with one passing-through part 14. - 特許庁

複数種類の情報資源を統合管理することで情報内容を閲覧する者の操作上の便宜を図る情報資源共有管理システムにおいて、個人情報、企業秘密等の公開を望まないプライベートデータを、通信ネットワーク上に設置されたサーバに格納する段階で秘匿することによって、信頼性の高い情報資源共有管理システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an information resource sharing management system for improving the operational convenience of a person who browses information contents by integrally managing a plurality of types of information resources, and for improving reliability by secreting private data whose personal information or enterprise secrets or the like should not be disclosed in a stage where the private data are stored in a server set on a communication network. - 特許庁

上部に吊下部３２を有し、内部にレッグウォーマーを収納できる収納部３４を有する箱状のパッケージ３０を用いて、一方のレッグウォーマー１０ａをパッケージ３０の側面を覆うように装着し、その上から皮ベルト２０を脱落しないような適切な締付力で装着し、この状態で商品を展示する。例文帳に追加

The products are displayed using a box-shape package 30 that is provided with a suspending part 32 on the top and a container part 34 where the leg warmer can be stored, and installing either one of the leg warmer 10a in a way that it covers the sides of the package 30 and a leather belt 20 thereon with an appropriate tightness so that it does not drop off. - 特許庁

収容カバー１Ａは、電線９の端末に接続した電線接続部８と台部４に接続する電気接触部７とを有した端子３を収容するものであり、箱状に形成されかつ端子３が挿入される開口部１５を有した本体部１０と、開口部１５を開閉自在な蓋体１１と、を有して構成されている。例文帳に追加

The housing cover 1 houses a wire connection part 8 connected to a terminal of an electric wire 9 and an electric contact part 7 to connect to a board 4, and comprises a main body part 15 which is formed in box shape and has an opening 15 to be inserted with a terminal 3 and a lid 11 which freely opens and closes the opening 15. - 特許庁

販売実績データ管理部１２６は、販売可否判断部１２２、制御部１２５を経由して取得した上記個人情報とともに、販売日時等のデータを併せて記憶し、これを記憶部１２７に格納するとともに、これらのデータを通信部１２８、通信ネットワーク１３０を介して運営センター１４０に送信する。例文帳に追加

A sales result data management part 126 memorizes data of the sales date and time or the like together with the personal information acquired through the sales aye-and-nay determination part 122 and a control part 125, stores the data in a storage part 127, and transmits the data to an administration center 140 through a communication part 128 and a communication network 130. - 特許庁

出口開口面積は弁体が弁座に着座している時に零よりも大きな最小面積になる開度調整弁において、弁体のリフト量を横軸に出口開口面積を縦軸に取った座標上では、弁体リフト量の増加と共に下に凸の曲線を描いて出口開口面積が最小面積から増加する。例文帳に追加

In the opening control valve, of which outlet opening area becomes the minimum area larger than zero when the valve element is seated in the valve seat, outlet opening area is increased from the minimum area, while drawing a downward projecting curve, with increase of the valve element lift quantity on the coordinates, in which the lateral axis means valve element lifting quantity and the vertical axis means the outlet opening area. - 特許庁

車両内側壁部４２及び車両外側壁部５４の下端には、コ字状断面部４０の内側に折り曲げられると共に車両上下方向に重ね合わされた状態でフロントクロスメンバ１４の車両幅方向外側部１４Ａに結合された折り曲げ部４６，５６がそれぞれ形成されている。例文帳に追加

Bent portions 46 and 56 connected to the outer portion 14A in the vehicle width direction of the front cross member 14 while being bent to the inside of the U-shaped cross section 40 and superposed in the vertical direction of the vehicle are formed at the lower ends of the vehicle inner wall portion 42 and the vehicle outer wall portion 54, respectively. - 特許庁

購入希望者は中古車販売店やオークション会場やネットオークションを利用しなくとも車両の情報が入手でき、また一方販売希望者は普段、該当車両を通常使用しながら販売車両として宣伝できるので、車両を買主に納車するまで使用できる事を特徴とした会員制中古車両個人売買支援システムを提供する。例文帳に追加

A membership used vehicle individual purchase and sales support system is provided, wherein a purchase wisher can obtain vehicle information without using a used car dealer, an auction hall or a net auction, while a sales wisher can advertize the vehicle as a sales vehicle while usually using the vehicle, so that the sales wisher can use the vehicle until delivering the vehicle to the purchaser. - 特許庁

支持部材２０は、その略中間部が略円弧状に約９０度折曲してあり、雌軸１０の端部に圧入される固着部２１と、径方向内方に延在して、弾性体３０が雄軸１１の外周面に摩擦力をもって接触するように装着される被装着部２２とから構成してある。例文帳に追加

The support member 20 is composed of a fixing part 21 having its substantially intermediate part bent by about 90 degrees in a substantially circular arc shape and pressed in the end part of the female shaft 10, and an installation object part 22 extending inward in the radial direction and installed so that the elastic body 30 contacts with an outer peripheral surface of the male shaft 11 with frictional force. - 特許庁

インターネット上でクローズドのウェブサイトとオープンのウェブサイトを相互に関連づけて同時に運営し、必要に応じて一方のウェブサイトに入力された特定の情報を他方のウェブサイトに掲載し、企業若しくは個人が必要とする所望の情報を複数のホームページに移動することなく一つのホームページにおいて入手可能とすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a concurrently operating system that links a closed Web site and an opened Web site on Internet, operates them concurrently, displays information being entered in one Web site on the other Web site as required, and enables enterprise and personal users to retrieve their specific information required from the one of their own home pages without moving to the other home pages. - 特許庁