「えこじだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(111ページ目) - Weblio英語例文検索

部品取付部７には、図示していないピンを貫通する複数の穴４１４が、また、部品取付部７の第１の固定子磁極組立体５の円周外側にあたる位置には、固定子コア１をも貫通している貫通穴が設けてある。例文帳に追加

The component fitting portion 7 is provided with a plurality of holes 414 via a pin (not shown) and is also provided with a through hole through the stator core 1 at a position corresponding to the external side of circumference of the first stator magnetic pole assembly 5 of the component- fitting portion 7. - 特許庁

帯状のフレキシブルプリント基板３０の長手方向に直角な断面が円弧状に保持されるようにフレキシブルプリント基板の端部３０ｂ、３０ｃを保持、固定して該端部から屈曲部３０ｄにかけての直線部３０ｅの直線性を保持している。例文帳に追加

Edges 30b and 30c of the strip flexible printed board 30 are held and fixed to keep a cross section perpendicular to its longitudinal direction arcuate, so as to keep linearity of a linear part 30e from both edges to a curve 30d. - 特許庁

レンジフード１は、左右の側面板１ｂ、１ｃ、背面板１ｄ、上面板１ｅ及び前面板１ａで囲われ、下面が開口された箱状体１ｆの内部に、グリスフィルター２が斜め方向に取り付けられて構成されている。例文帳に追加

This range hood 1 is configured by obliquely mounting a grease filter 2 inside of a box-shaped body 1f surrounded by right and left side plates 1b, 1c, a back plate 1d, a top plate 1e and a front plate 1a and opened at its lower face. - 特許庁

金属基複合材形成用鉄系プリフォーム１は、断面半円弧状の軸受面３４、３６を有するアルミニウム系合金部材で鋳包みされ、軸受面３４、３６に沿う内周面１１に内側溝２１が複数形成されている。例文帳に追加

The iron-base preform 1 for forming a metal matrix composite material is cast-in by an aluminum-base alloy member having bearing faces 34, 36 with hemicyclic cross-sections, and a plurality of inside grooves 21 are formed at the inner circumferential face 11 along the bearing faces 34, 36. - 特許庁

本発明は、固定子共通下部板に設けたステータ巻線を有する巻線磁芯に固定子上部板を設け、各板間の空隙部内に磁性体回転子の外縁を位置させ、軸振れに関係なく高精度の検出を行うことを目的とする。例文帳に追加

To provide an angle detector capable of executing highly accurately detection irrespective of axial vibration by providing an upper plate of a stator on a winding magnetic core having a stator winding provided on a common lower plate of the stator and positioning the external edge of a magnetic body rotor in a gap between the plates. - 特許庁

切り欠き部１９の外周位置には、前記幅広部２１に沿ってほぼ円弧状に形成され、その開口部がやや縮径された管接続部２２が、その開口部をボックス本体１３の開口側に臨むように突出形成されている。例文帳に追加

At the peripheral position of each cut-off part 19, a pipe connection 22 whose diameter is somewhat reduced at its opened part is formed approximately into an arc shape which projects along a wider-breadth part 21, so that opened part may confront the opening side of the box body 13. - 特許庁

換気ユニット３は、居室空間２側を向く前面に開口Ｏを有しかつ内部にファンＦｕを配した箱状のユニット本体部４と、このユニット本体部４に取付されかつ居室空間２に空気を吹き出ししうる吹き出し口を有する化粧カバー５とからなる。例文帳に追加

The unit 3 extends vertically from a floor to a ceiling between wall panels P and P in the same wall surface to suck air under the floor and blows it out to a living room space 2. - 特許庁

案内機構３０は、支持脚に設けたガイドレール６１と、椅子本体１０の脇板部１３に設けられてガイドドレール６１上を転動する２つのローラ５１，５２と、支持脚２０の頂部と脇板部１３とを連結する横軸４０とを有する。例文帳に追加

Each guide mechanism 30 has: a guide rail 61 provided at the support legs 20; two rollers 51 and 52 provided to the side plate part 13 of the chair body 10 to roll on the guide rail 61, and a horizontal shaft 40 connecting the top of the support legs 20 with the side plate part 13. - 特許庁

以下の工程：（ａ）アガリクス菌糸体及び／又は子実体を粉砕する工程、（ｂ）上記粉砕したアガリクスに溶剤を噴霧しながら撹拌する工程、並びに（ｃ）上記アガリクスを加熱する工程、を含む、ウルトラミクロ化アガリクスの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the ultramicronized Agaricus blazei murill comprises (a) a step for pulverizing a mycelium and/or a fruit body of Agaricus blazei murill, (b) a step for stirring pulverized Agaricus blazei murill while spraying a solvent to Agaricus blazei murill and (c) a step for heating the Agaricus blazei murill. - 特許庁

螺旋状溝部２の傾き角方向Ｌに直交する形状は、対向する溝壁面２ｂが前記プーリ本体部１の直径方向を外方に向かうに従い次第に拡がり且つ溝壁面２ｂは、略弧状面に形成されてなること。例文帳に追加

A shape orthogonal to the direction L of facing slope angle of the spiral groove section 2 expands gradually as a groove wall surfaces 2b travel outward in the diameter direction of the pulley body section 1, and the groove wall surface 2b is formed in a substantially arc shape. - 特許庁

そして、トナーＴは層厚規制部材１０の弧状部Ｂの丸みにより矢印Ｆで示すように流動し、当該トナーＴは層厚規制部材１０と現像ローラ８の周面との間に吸い込まれるように送り込まれる。例文帳に追加

Then, the toner T is made to flow as indicated by an arrow F due to roundness of an arc part B of the layer thickness restricting member 10 and the toner T is fed so that it is sucked in between the layer thickness restricting member 10 and the periphery surface of the developing roll 8. - 特許庁

ボックス天面（７）に、スリット（５）又は任意の幅の隙間（１０）を設け、その両端に切り込み（３）を設け、その切り込みに夫々円弧状で結ぶ折り目（２）を設けて出来た一片、又は、二片の可動片を構成するティシューペーパー等の取り出し口構造を特徴とする。例文帳に追加

The take-out outlet structure of the tissue paper sheets or the like is provided by preparing a slit (5) or an arbitrary wide clearance (10) on a box upper face (7) and notches (3) at both ends thereof to constitute one piece or two movable pieces formed by each providing a crease (2) connected in a circular line. - 特許庁

検索エンジンは、電話番号、電話番号市外、市内局番、法人・個人名、郵便番号、住所を検索キーとするあいまい検索を優先し、また、別途文字列を入力する検索による、あいまい検索手段を用いることにより、インターネット接続を優先する検索を行う。例文帳に追加

A retrieval engine performs retrieval by giving Internet connection priority through the use a vague retrieval means for giving vague retrieval priority with a telephone number, a telephone number area code/local code, a cooperation or individual name, a zip code, and an address as a retrieval key or for separately inputting a character string. - 特許庁

環状のベースリング２の内周側の複数箇所に切欠き５を設け、各切欠き５内にボルト１３によって弾性変形可能な支持部材９を固定し、支持部材９にボルト１３によって円弧状の軸受パッド６を固定する。例文帳に追加

Notches 5 are provided in plural places in the inner peripheral side of an annular base ring 2, an elastically deformable supporting member 9 is fixed in each notch 5 by a bolt 13, and a circular-arc bearing pad 6 is fixed to the supporting member 9 by the bolt 13. - 特許庁

この方法では、素体１の角部１ｂにおける円弧状部分１２と、角部１ｂを形成している素体１の側面１ｃ，１ｄに相当する平面部分１１，１３と、これらの境界付近に存在するダレ部分１４，５とを容易に判別することができる。例文帳に追加

Using this method, a circular part 12 of the corner part 1b of the object 1, planner parts 11, 13 corresponding to the side surface 1c, 1d of the object 1 forming the corner part 1b, and tailing parts 14, 5 existing near boarder region can be easily discriminated. - 特許庁

緩衝材により保護された円筒形感光体が箱状の個装容器に保持され、この個装容器の複数個が外装容器に密に充填されてなる電子写真用感光体の梱包容器において、個装容器に容器取り出し用の加工が施されている電子写真用感光体の梱包容器とすること例文帳に追加

The unitary containers of the packing container for the electrophotographic photoreceptors constituted by holding the cylindrical photoreceptors protected by the buffer materials in the box-like unitary containers and closely packing a plurality of these unitary containers into the outer packaging container are subjected to fabrication for taking-out the containers. - 特許庁

経験的な見積から個人的属性や経験的不足から生じる原価差異を補正して速やかに精度良い原価見積を出すことが可能な受注設計製品の原価見積支援方法、そのシステム及び記録媒体、プログラムを提供することにある例文帳に追加

To provide a cost estimate supporting method for a designed-to-order product, a system therefor, a recording medium and a program capable of swiftly giving an accurate cost estimate by correcting a cost difference in experiential estimates caused by a personal attribute or experiential insufficiency. - 特許庁

円弧状に湾曲する凹状断面に成形されて地表に垂設された矢板４の凹空間４３内にオーガスクリュー３を配置して、オーガスクリュー３の地中への進入に伴って矢板４を地中内へ圧入埋設する。例文帳に追加

Auger screws 3 are arranged into the recessed spaces 43 of the sheet piles 4 formed in a recessed cross section curved in an arcuate shape and droopingly provided on a ground surface, and the sheet piles 4 are pressed in and buried into a ground with penetration into the ground of the auger screws 3. - 特許庁

顧客個々人が独自にインターネット上に自己のホームページを開設し、併せて検索エンジンへの登録を遂げるには専門知識を保有しない者にとっては、専門業者へ作成を委託しなければならず、多大の費用と困難が伴う。例文帳に追加

To provide a method for publication on the Internet by which various kinds of procedures concerning a homepage such as setting up of the homepage and registration to a retrieval engine are performed while a burden on a setting up person is reduced. - 特許庁

チェーン用のスプロケット１１は、向かい合う歯面１３，１４によって形成された複数の歯１２が間隔を開けてスプロケットの外周に配置され、隣り合う歯１２，１２の間に各歯面１３，１４に連続して円弧状の歯底１７が形成されてなる。例文帳に追加

The chain sprocket 11 has a plurality of teeth 12 formed by tooth flanks 13, 14 facing each other and arranged at spaces on the outer periphery of the sprocket and a circular tooth bottom 17 formed between the adjacent teeth 12, 12 in a range from the tooth flanks 13, 14. - 特許庁

切削工程においては、水平断面が半径がサイディングパネルの厚さ以下の長さである円弧状であるように端面を切削してもよく、かつサイディングパネルの表面に形成された目地溝と対応した溝を端面に形成する。例文帳に追加

In the cutting process, the end face may be cut into an arc shape of a horizontal cross section with a radius not larger than the thickness of the design panel, and a groove equivalent to the joint groove formed in the surface of the siding panel is formed in the end face. - 特許庁

外形が上下方向に円弧状にカーブした板状体であって、その凹面側に、水平方向と上下方向とでは異なるピッチに設定されている微小な凸凹部21と凸凹部表面を被覆する反射層とからなる拡散異方性反射部を設ける。例文帳に追加

The reflection type screen is a plate body whose outward shape curves vertically in an arc shape, and a diffusive anisotropic reflection part comprising a finely uneven part 21 which is set to different horizontal and vertical pitches and a reflection layer covering the surface of the uneven part is provided on its concave surface side. - 特許庁

このヘッダと暗号文を不正と思われるユーザ装置に入力して結果として復号コンテンツが得られるか否かによって不正ユーザに対応するユーザＩＤや個人秘密鍵などが適用されたか否かを判定して容疑者が不正者であるか否かを判定する。例文帳に追加

This header and an encrypted sentence are input into a user device suspected as unauthorized to determine whether a user ID is applied against an unauthorized user or an individual secret key, depending on whether a decryption content can be acquired as a result, and it is determined whether the suspect is an authorized user. - 特許庁

サイドシール法の製造ラインで原反フィルムから四隅に四半円弧状の溶断部分（アール部）を有する包被材を効率良く量産できる包被材の製造方法と、この製造方法によって製造される包被材を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a covering material for efficiently manufacturing a covering material having quarter-circular welded parts (R parts) at four corners from a raw material film on a manufacturing line using a side seal method, and to provide a packaging material manufactured by the method. - 特許庁

利用者は個人情報を事業者に公開することなく必要なときに必要な広告情報を得ることができ、事業者は無駄な広告情報を送付することなくコストを低減することのできる広告情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement information providing system for allowing a user to acquire necessary advertisement information when it is necessary without opening his or her personal information to enterprisers, and for allowing the enterprisers agent to reduce the cost without transmitting any wasteful advertisement information. - 特許庁

携帯個人認証装置を携帯通信端末装置５１として、携帯電話やＰＤＡ等のモバイル機器を使用し、生物学的特徴である、指紋、声紋、虹彩斑等のバイオメタリクス認証のうち少なくとも１つを本人認証のための手段として用いる。例文帳に追加

At least one biological characteristic of biometalics identification such as fingerprints, voiceprints, iris pattern as the biological characteristics is used as a means to identify the individual by using mobile equipment such as a cellular phone and a PDA by defining the portable personal identification device as a portable communication terminal 51. - 特許庁

切欠部９ｃへの第２ストッパー部材１７の入り込みを許し且つ切欠部９ｃへの支持部材１２のローラー１２ａの入り込みを阻止するように案内部材１９を、切欠部９ｃの位置に設け、案内部材１９の外周を円弧状に形成する。例文帳に追加

A guide material 19 is installed at the position of the notched part 9c so as to allow for the second stopper material 17 to enter into the notched part 9c and block for the roller 12a of the supporting material to enter into the notched part 9c and the periphery of the guide material 19 is formed in an arc form. - 特許庁

適度の粒度に破砕した屑ガラスに、ガラスの軟化点よりやや低い温度で焼結するが熱間で高粘稠性の可塑性ガラス物質を、混合あるいはコーティングしたのち、箱状あるいは板状に成型して焼成し、壁面装飾用あるいは舗装用等のガラス固形体を得る。例文帳に追加

The waste glass is crushed into a moderate particle size and then is mixed or coated with a plastic glass material which is sintered at a temperature somewhat lower than a softening point of glass but which is of high consistency at the hot condition and thereafter is molded in a box or plate shape and then fired, giving a glass solidified body for use in wall decorations, pavements or the like. - 特許庁

支持部２６ａ、２６ｂは、内周壁２１、２２、２３と底壁２５に行くに従い漸次高さが低くなるように、且つ、内周壁２１、２２、２３と底壁２５にかけて下方側に窪ませるようにして形成された断面円弧状に構成されている。例文帳に追加

The supporting parts 26a, 26b are formed in an arc-shaped section which is gradually reduced in height toward the inner peripheral walls 21, 22, 23 and the bottom wall 25, and recessed downwardly toward the inner peripheral walls 21, 22, 23 and the bottom wall 25. - 特許庁

回転槽６の中心部には所定の曲率をもって円弧部２０が、また固定槽５には側壁下端との接続部分にも同一の曲率をもった弧状の移行部２１が形成され、この間はこれら両部の接線を形成する直線部２２によって連結されている。例文帳に追加

A circular arc section 20 with a predetermined curvature is formed at the central portion of the rotating tub 6, and an arc-shaped transit section 21 with the same curvature also at a connecting portion to a lower end of the side wall in the fixed tub 5, a betweenness of which is connected by a straight line portion 22 forming a tangential of these both sections. - 特許庁

ピニオン６を回転規制する回転規制手段は、フランジ部２３の外周面に円弧状の凹部２５が周方向に連続して設けられた被係合部と、ピニオン６を回転規制する際に、凹部２５に入り込んで被係合部に係合する係合部材２６とで構成される。例文帳に追加

The rotation control means to control the rotation of the pinion 6 comprises an engagement part in which an arc-shaped recessed part 25 is continuously provided in the circumferential direction on an outer circumferential surface of a flange part 23, and an engaging member 26 which is inserted in the recessed part to be engaged with the engagement part when controlling the rotation of the pinion 6. - 特許庁

調査対象が異なるため単純な比較はできないが、創業の動機について5年前の調査と比較すると（第1-2-11図）、2001年調査、今回調査共に、「自分の裁量で仕事をしたい」と「仕事を通じて自己実現を図りたい」が上位となっている。例文帳に追加

The survey samples are different, so we cannot produce a simple comparison, but if motivations for startup are compared by using the two studies (Fig. 1-2-11), in both the 2001 and 2006 studies, "Want free reign over work" and "To gain personal satisfaction through work" were the top-ranking motivations. - 経済産業省

また、観光協会が主体となり、協議会形式で妖怪ブロンズ像の設置者を40体（1体100万円）分の枠で募集したところ、地元のみならず広域から、個人・法人の希望者が集まり、約1年で設置者の枠が全て埋まった。例文帳に追加

When the local tourist association through consultative meetings campaigned to find sponsors for establishing 40yokai bronze statues (one million yen per statue),individual and corporate sponsors were attracted not only from the local community but also from a wider area. A sufficient number of sponsors was recruited in about a year. - 経済産業省

こうした「民による公共」を実現していくためには、地方自治体、流通事業者、交通事業者、個人商店主、ＮＰＯ、地域住民等の業種横断的なプレイヤー間の役割分担をきちんと行いながら、それぞれの主体の強みを活かしていける仕組みをつくっていくことが重要である。例文帳に追加

In order to make possible the "public by the people," it is important to make a system where the advantages of each entity can be utilized while the roles of the players from different industries such as local governments, distribution companies, transportation service providers, individual store owners, NPOs and the residents of local communities are appropriately shared.  - 経済産業省

前述のとおり、公衆送信権は私的使用目的の複製に関する著作権制限規定の対象外なので、個人がウェブページ上に写真や映画をアップロードする行為は私的使用目的の複製の問題とはならない。例文帳に追加

As explained above, the provision on the limitation of copyright in the case of reproductions for personal use is not applicable to the public transmission rights. Therefore, the act of an individual uploading a photograph or movie on his/her personal website does not pose any problems involving the reproduction for personal use.  - 経済産業省

中小企業から仕入や外注を行う場合に、価格水準・品質等の仕事内容以外に企業の信用力基準として重要視する内容をみると、「信用情報の評点」（61.0％）、「経営者個人の資質」（55.5％）の割合が高い（第2-1-82図）。例文帳に追加

An examination of what standards of enterprise "creditworthiness" are emphasized other than prices and quality when purchasing from or outsourcing to SMEs reveals a widespread emphasis on "rating of credit information"65) (61.0%) and "personal qualities of entrepreneur" (55.5%) (Fig. 2-1-82). - 経済産業省

国内サービス市場、とりわけ対個人サービス業は、中長期的に少子高齢化に伴う人口減少等の影響を大きく受けることが予想される中で、我が国のサービス産業にとって海外事業の重要性は今後一層増大するものと思われる。例文帳に追加

It is expected that the domestic market for services, especially personal services, will suffer the impact of a substantial medium-to-long-term decrease in population caused by a declining birth rate and increased population aging. Under such circumstances, overseas business will continue to grow in importance for Japanese service sectors - 経済産業省

これによって英国では、従来は個人投資家がSRIの主体であったのに対して、年金基金や生命保険等の機関投資家が一気にSRIを導入した結果、1997年には皆無であった年金基金及び生命保険のSRIが、2001年には構成比でそれぞれ36％、46％に急上昇している（前掲第2-1-36図）。例文帳に追加

In the UK, where individual investors were the main SRI players previously, the law revision prompted institutional investors such as pension funds and life insurance companies to introduce SRI at a burst, with the ratio of SRI to total investments shooting up to 36 percent and 46 percent, respectively, for pension funds and life insurance companies, in 2001, from nil in 1997 (Fig. 2.1.36 cited above). - 経済産業省

江戸時代の「癩者」の生活は、大きく分けて、中世非人の生活形態を継承するもの、「癩」身分として近世賤民制のもとに組み入れられたもの、旅に出たり乞食になる者、在宅のまま家族や共同体に扶養される者の四形態にまとめられる。例文帳に追加

Lepers in the Edo Period can be generally classified into four groups: those living the lifestyle dating back to a Medieval outcaste "non-human" those incorporated into the Early-Modern outcaste system as the class "leper"; those who would drift around or become beggars; and those who were taken care of at home by family or community. - 厚生労働省

一　承認事業者が承認計画に従って行う特定大学技術移転事業により特定研究成果の移転を受けて、中小企業者又は事業を営んでいない個人が当該特定研究成果を活用する事業を実施するために資本金の額が三億円を超える株式会社を設立する際に発行する株式の引受け及び当該引受けに係る株式の保有例文帳に追加

(i) To subscribe shares and hold these subscribed shares, issued by a Small and Medium Sized Enterprise Operator or an individual not engaging in a business who established a business with stated capital exceeding 300,000,000 yen for the purpose to implement the business that utilizes the said Specified Research Results which is transferred to an Accredited TLO pursuant to the Specified University Technology Transfers Operations to be carried out according to an Approved Plan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

御親兵導入の経緯などからすれば、士族兵制論者と見るのが妥当であるが、山縣有朋の失脚後も西郷は山縣の徴兵制構想をそのまま継続させたことから、親兵・近衛を通じて形成された山縣に対する西郷の個人的信頼から徴兵令実施を受け入れたと考えられている。例文帳に追加

As a supporter of the military system of a warrior class, it is proper that, due to the situation involving the introduction of the Goshimpei (army to form a convoy to the Emperor) Saigo continued Yamagata's plan of the conscription system after Aritomo YAMAGATA lost his position, so it is of concern that Saigo himself trusted Yamagata, who formed the Goshimpei (army to convoy the Emperor) and Konoe, then accepted the effects of the Conscription Ordinance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この著書で水野は、古事記の記載（天皇の没した年の干支や天皇の諡など）を分析した結果、崇神から推古に至る天皇がそれぞれ血統の異なる古・中・新の3王朝が交替していたのではないかとする説を立てたが、これは皇統の万世一系という概念を覆す可能性のある繊細かつ大胆な仮説であった。例文帳に追加

In this book, MIZUNO, by analyzing description of the Kojiki (including the Oriental zodiac signs of the years an emperor died and okurina [the honorary name given to an emperor after his death]), came up with a sensitively exciting hypothesis that three dynasties in different blood lines such as old, middle, and new, were changed from Emperor Sujin to Empress Suiko, which could turn over the concept of the unbroken imperial line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全体で見ると、その政策課題といわば収斂（しゅうれん）していく部分が大きいのかなという意識を持っているのですが、いまお尋ねの高齢者にとっての優遇措置といったような部分は、今申し上げた我が国の個人金融資産1,500兆円、これがどのような構成になっているか、内訳なども踏まえていくという趣旨も含まれているということでございます。例文帳に追加

I expect that the tax revision will mostly converge with the policy mission. The preferential treatment for elderly people that you asked me about is partly based on the idea that the breakdown by age group of the 1,500 trillion yen of financial assets held by individuals should be taken into consideration.  - 金融庁

そのようなステップを通じ、個人、地方及びエコノミー・ワイドのレベルで、金融的な課題が生じた場合に、経済的な回復及び成長を促進することを支援しうる。したがって、金融リテラシーは、全てのエコノミーにおいて、安全、健全、効率的、透明、そしてインクルーシブな金融システムを発展させるにあたり、肝要な生活スキルになりつつある。例文帳に追加

Such steps can also help in promopting recovery and economic growth in the wake of financial challenges, at the individual, local and economy-wide levels.Financial literacy has therefore become a life skill that is essential for every economy to foster safe and sound, efficient, transparent and inclusive financial systems.  - 財務省

工具シャフトの一端にあり、一対のほぼ平行な側壁及び弧状に凸状の下部面で形成される駆動ブレードと、該駆動ブレード中央に形成したほぼ円錐状のブレード尖端部とを有し、前記ブレード尖端部は前記駆動ブレードの中央部の幅よりも大きな直径を有し、かつ前記ブレード凸状下部面を越えて突出する尖がった頂部を有することを特徴とする駆動工具。例文帳に追加

The screwdriver, comprising a driver blade which is located at one end of the tool, consists of a pair of almost parallel side walls and an arching bottom edge, having a conical protrusion (38) formed in the central portion of said drive blade , the conical protrusion (38) of said blade having larger diameter than the width of the central portion of said drive blade, and having a pointed apex protruding out of the curved blade under said arching bottom edge.  - 特許庁