「えんいちちょう２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

少なくとも結着樹脂及び磁性体を有する磁性トナーであって、該磁性体が、絶縁破壊電圧が１６０乃至１６００Ｖ／ｃｍである磁性酸化鉄であり、磁性トナーの１００ｋＨｚ、４０℃における誘電正接（ｔａｎδ）が２．０×１０^−３乃至１．０×１０^−２であることを特徴とする。例文帳に追加

The magnetic toner has at least a binder resin and a magnetic material, where, the magnetic material is a magnetic iron oxide whose dielectric breakdown voltage of the magnetic material is 160 to 1,600 V/cm, and the dielectric loss tangent (tanδ) of the magnetic toner at 100 kHz and 40°C is 2.0×10^-3 to 1.0×10^-2. - 特許庁

（二）　灯器は、滑走路終端の延長線からの距離が約三百メートルの地点に設置するものが「１」、約六百メートルの地点に設置するものが「２」、以下約三百メートルの間隔を置いて設置するものごとに、数の順にアラビア数字を表示し、かつ、当該数字が昼夜間とも十分視認できるものであること。例文帳に追加

2. Said light units shall be marked with Arabic figures such that the one installed at a point approximately 300 meters from the extended line from a runway far end is marked with "1", another installed at a point approximately 600 meters from said end marked with "2", and further ones installed with spacing of approximately 300 meters in the order of the numbers, and, said figures shall be sufficiently visible both during daytime and nighttime.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

上下に２分割されたタイヤ成形用金型において、上下金型のトレッドセグメント部は円周方向に複数の小セグメント部２に分割され、各小セグメント部２は金型本体１にスプリング３とボルト４により摺動可能に取り付けられていることを特徴とするタイヤ成形用金型とする。例文帳に追加

In the molds split into upper and lower molds for molding the tire, the tread segments of the upper and lower molds are divided into a plurality of small segments 2 in the circumferential direction, and the segments 2 are slidably mounted at a mold body 1 by a spring 3 and a bolt 4. - 特許庁

この目的は、ポリエステルからなる厚さが６μｍを超えるフィルムの少なくとも一方の表面に、未延伸ポリエステル繊維を含む繊維ウェブを熱接着してなる不織布層が形成された貼付剤用複合不織布であって、前記不織布層の単位面積当たりの結晶化熱が３．０×１０^−２（Ｊ／ｃｍ^２）以下とすることによって達成し得る。例文帳に追加

The composite nonwoven fabric for patch comprises a polyester film with at least 6 μm of thickness and a fiber web comprising undrawn polyester fibers thermally bonded on at least one side of the film to form the nonwoven fabric layer, wherein the nonwoven fabric layer has not more than 3.0×10^-2(J/cm^2) of heat of crystallization per unit area. - 特許庁

成形材料全体に対して、基材として黒鉛を７０〜９０重量％含む熱硬化性樹脂成形材料を、平面サイズ２００ｃｍ^2 以上，厚さ２．５ｍｍ以下の成形品に成形する金型であって、金型のクリアランスが０．１５〜０．３ｍｍであることを特徴とする大型薄板状成形品用金型。例文帳に追加

In the mold for molding the large-sized thin panel-shaped molded product with a plane size of 200 cm^2 or more and a thickness of 2.5 mm or less from a thermosetting resin molding compound prepared by adding 70-90 wt.% of graphite to the whole of a molding material as a base material, the clearance of the mold is 0.15-0.3 mm. - 特許庁

導水管４の端部となる前面レンズ２の車内側の側面に連結部６ａ，６ｂが設けられ導水管４と、ラジエーター５のラジエータ連結部６ｃ，６ｄが導水ホース７ａ，７ｂにより連結されることによりラジエータ５の熱せられたエンジン冷却水１２を前面レンズ２内を循環させることを特徴とする。例文帳に追加

Coupling parts 6a and 6b are formed at the in-car side face of the front face lens 2 positioned at the end of the water leading pipe 4, which is coupled with the coupling parts 6c and 6d of a radiator 5 through water leading hoses 7a and 7b, and thereby the heated engine cooling water 12 in the radiator 5 is circulated in the front face lens 2. - 特許庁

以上を踏まえた上で第2 節では、今後の成長の鍵となる新興国、インフラ、環境等の分野における政策の重要性について述べると共に、我が国の知識経済拠点化を実現するため、ヒト・モノ・カネの流れの円滑化や資源国との関係強化等への取組の必要性を説明する。例文帳に追加

Based on the above, section 2 describes the importance of the policies regarding the key issues for future growth, such as emerging countries, infrastructures and environment. At the same time, it explains the importance of smooth flow of people, material and money, and strong relationships with resource-supplying nations for Japan to become a center of knowledge economy. - 経済産業省

樹脂製のシリンダヘッドカバー１の裏側に、樹脂製のバッフルプレート２を振動溶着により接合し、両者間に第１オイルセパレータ室３と、第１オイルセパレータ室３に一端が連通し、他端がシリンダヘッドとシリンダヘッドカバー１との分割面に向かって斜めに延びる延長通路５が形成されている。例文帳に追加

A resin baffle plate 2 is joined by vibration welding to the back side of a resin cylinder head cover 1 and there are formed between them a first oil separator chamber 3 and an extension passage 5 having one end communicating with the first oil separator chamber 3 and the other end extending obliquely toward a parting plane between a cylinder head and the cylinder head cover 1. - 特許庁

チタンまたはチタン合金に電解処理を施すことによって表面に存在する酸化被膜が更に酸化され、血小板数を１．０×１０^５cells／μＬに調整しこれに凝固速度を制御するために塩化カルシウムを１．９６×１０^−２mol／Ｌ添加した溶液を用いた血小板付着試験によりフィブリンネットワークの形成が抑制される。例文帳に追加

An oxide film present on the surface of titanium or titanium alloy as a result of an electrolytic treatment is further oxidized and the formation of a fibrin network is inhibited in a platelet deposition test using a solution, wherein the platelet count has been adjusted to 1.0×10^5 cells/μL and to which 1.96×10^-2 mol/L of calcium chloride had been added to suppress the coagulation rate. - 特許庁

外壁パネル３やサッシが水平方向に並列する外壁２の縦目地部４に沿い外壁２裏面側に設けられる下地材５と、外壁下縁部２１に沿って設けられる水切り材６の外壁２裏面側で上方に延びる上延部６２とに跨がって貼設されるシート状の防水材１であって、上辺にＶ字形状の切り込み１１が形成されていることを特徴としている。例文帳に追加

This is a sheet-like waterproof member 1 straddling and adhering on a backing member 5 and on an upward extended portion 62 at the rear surface side of the exterior wall 2 of a drip member 6 provided along the bottom edge portion 21 of the exterior wall, and a V-shaped notch 11 is formed at the upper side. - 特許庁

円偏光板２と電磁波シールド材１を具備してなる表示装置用電磁波シールドフィルタであって、上記の電磁波シールド材１は、１〜４層の銀系透明導電体薄膜層を含んでなり、かつこの電磁波シールド材１とその面上に形成される隣接層との界面反射率が０．５〜２５％であることを特徴とする表示装置用電磁波シールドフィルタ。例文帳に追加

With respect to the electromagnetic wave shield filter provided with a circularly polarizing plate 2 and an electromagnetic wave shield material 1, the electromagnetic wave shield material 1 includes one to four silver transparent conductor thin film layers, and the boundary reflectivity between the electromagnetic wave shield material 1 and an adjacent layer formed on the surface of the shield material 1 is 0.5 to 25%. - 特許庁

透明樹脂及び透明微粒子を含むマット層から有する艶消し樹脂フィルム1であって、マット層の表面の６０度鏡面光沢度Ｇｓと１５０℃で２倍に１軸延伸した後のマット層の表面の６０度鏡面光沢度Ｇｓ’とが式：｜Ｇｓ−Ｇｓ’｜／Ｇｓ＜０．２０の関係を満たすことを特徴とする艶消し樹脂フィルム1。例文帳に追加

In the matte resin film 2 having a matte layer containing transparent resin and transparent fine particles, the 60 degree specular gloss Gs of the surface of the matte layer and the 60 degree specular gloss Gs' of the surface of the matte layer after being doubly stretched uniaxially at 150°C satisfy the following formula: |Gs-Gs'|/Gs<0.20. - 特許庁

ＯＣＲ装置１の認識部１ｂは、帳票を読み取って取得したイメージデータを文字認識する過程で、文字列の先頭文字の座標と最終文字の座標を求め、この座標で囲まれる範囲のイメージデータを端末装置２に送り、端末装置２では、ディスプレイ２ａに表示しているデータエントリ画面に、前記座標で囲まれる範囲のイメージデータを表示する。例文帳に追加

A recognition part 1b of an OCR device 1 obtains the coordinate of a head character in a character string and the coordinate of a final character, sends image data within the range surrounded by the coordinates to terminal equipment 2 and displays image data within the range surrounded by the coordinates on a data entry screen displayed on a display 2a in the process where image data obtained by reading a document is character-recognized. - 特許庁

金属材料の接合面を、塩酸を主成分としてさらにリン酸を含む金属表面処理液で化学表面処理し、真空中或いは不活性ガス雰囲気下で、概１５０℃乃至概３５０℃の温度と概２メガパスカル乃至概１０メガパスカルの圧力でプレスして接合させることを特徴とする金属面接合方法を提供する。例文帳に追加

In the metal surface joining method, joining surfaces of metals are subjected to chemical surface treatment with a metal surface treatment liquid mainly composed of a hydrochloric acid and further containing a phosphoric acid, and the joining surfaces are pressed against and joined with each other at a temperature of about 150°C to 350°C, and by a pressure of about 2 MPa to 10 MPa in a vacuum or an inert gas atmosphere. - 特許庁

電動ドライバー、エアードライバー、インパクトドライバー、手動ドライバー等に使用する本発明の面取りカッター付きドライバービットは、ドライバーシャフト（１）の先端部分に十字頭ビット（２）と円錐状の面取りカッター（３）を取り付けた形状にしたことにより、一個のドライバービットで面取りとネジ締めの作業をビット類を取り替えないで、両方に兼用出来ることを特徴とする。例文帳に追加

This screwdriver bit with a chamfer cutter used for an electric screwdriver, an air screwdriver, an impact screwdriver or a manual screw driver is characterized by being able to carry out both chamfering and screwing work with one screwdriver bit without replacing the bit or the like by forming the shape wherein the cross head bit 2 and the conical chamfer cutter 3 are attached to the tip part of the screwdriver shaft 1. - 特許庁

第１走査台２に連動して移動する第２走査台５をガイドする第２の移動支持範囲３５ａ、３５ｂを有するレール２１ａ、２１ｂは、第２の移動支持範囲３５ａ、３５ｂに対する第２走査台５の移動方向であって第２の移動支持範囲３５ａ、３５ｂの延長線上にレンズ台ユニット１８を位置決め固定する。例文帳に追加

Rails 21a and 21b having 2nd moving supporting ranges 35a and 35b where a 2nd scanning base 5 moving interlocking with a 1st scanning base 2 is guided position and fix a lens base unit 18 on the extensions of the ranges 35a and 35b in the moving direction of the base 5 with respect to the ranges 35a and 35b. - 特許庁

本発明に係る定着用クイックヒートプレート２は、金属板４の裏面に発熱抵抗体６を備え、この発熱抵抗体６は金属板側から少なくとも電気絶縁層１０と発熱抵抗体層１２を積層して形成され、この発熱抵抗体層１２を通電加熱して前記金属板４を所望の定着温度に設定することを特徴としている。例文帳に追加

This quick heat plate 2 for fixing is equipped with an exothermic resistor 6 on the back surface of a metallic plate 4, and the resistor 6 is formed by laminating at least an electric insulating layer 10 and an exothermic layer 12 from the metallic plate side, and the layer 12 is energized and heated to set the plate 4 at specified fixing temperature. - 特許庁

本発明は、磁性鉄心１の周囲に装着された円筒型巻線（３）と電位差のある部材（２，４）との間に前記磁性鉄心の周方向に不連続となる導電性シールド材５を絶縁材によって支持して配置すると共に、この導電性シールド材を前記円筒型巻線（３）の長手方向全長に亘って対向させて静止誘導電器を構成したのである。例文帳に追加

The stationary induction apparatus is constituted by supporting with an insulation a conductive shield material 5 which is discontinuous in a peripheral direction of a magnetic iron core between cylindrical winding (3) wound around a periphery of the magnetic iron core 1 and members (2, 4) having a potential difference, and opposing the conductive shield material along the overall length of the cylindrical winding (3). - 特許庁

本発明による半導体装置１，２は、ヒートシンク４０と、ヒートシンク４０上に直接、樹脂を含まない絶縁材料を溶射して形成した絶縁層３０と、絶縁層３０上に直接、導電材料を溶射して形成した導電材料層２０と、導電材料層２０上に設けられる半導体素子を含むチップ１０と、を備えることを特徴とする。例文帳に追加

Semiconductor devices 1, 2 according to the present invention each comprises a heat sink 40, an insulation layer 30 formed by spray coating of an insulating material not containing resin directly on the heat sink 40; a conductive material layer 20 formed by spray coating of a conductive material directly on the insulation layer 30; and a chip 10 including a semiconductor element provided on the conductive material layer 20. - 特許庁

また、圧延機４入側に設けられた少なくとも３本以上の水平ロール１、２により圧延材３を少なくとも２カ所以上で面接触状態になるよう挟持するとともに、前記水平ロール１本当たりの押え力を４００ｋｇｆ以上とすることを特徴とする圧延材の蛇行防止方法。例文帳に追加

In such a case, the rolled stock 3 is clamped so as to be the plane-contact state at at least two or more places with at least three or more horizontal rolls 1, 2 which are provided on the inlet side of the rolling mill 4 and also the pressing force per horizontal roll is defined as ≥400 kgf. - 特許庁

５００℃以下の温度で保持されたシリコン基板に対し、酸素ラジカルを用いてシリコン表面を酸化し、シリコン酸化膜を形成する半導体ゲート絶縁膜の形成方法において、ラジカル酸化を行う前に、シリコン基板表面を終端している水素原子を１ｘ１０^１４原子／ｃｍ^２以下の面密度にまで除去することを特徴とする。例文帳に追加

In the method of forming a semiconductor gate insulating film which forms a silicon oxide film by oxidizing the silicon surface of a silicon substrate held at a temperature of 500°C or less by using oxygen radicals, hydrogen atoms terminating the surface of the silicon substrate are removed until the surface density of 1×10^14 atoms/cm^2 or less is attained before radical oxidation is carried out. - 特許庁

伝熱部品１の伝熱フィン１Ａが高温の排気ガスに晒される使用時においては、亜鉛メッキ層からなる低融点金属層２が溶融するため、銅合金製の伝熱フィン１Ａは、ニッケルメッキ層からなる耐蝕被覆層３に対し大きく熱膨張して相対変位するのが許容される。例文帳に追加

Since a low-melting point metal layer 2 comprising a zinc-plated layer is melted, when the heat transfer fin 1A of the heat transfer component 1 is exposed to a high temperature exhaust gas at use, the heat transfer fin 1A, comprising a copper alloy, is allowed to be thermally and drastically expanded and relatively displaced to the anticorrosion coating layer 3 comprising a nickel plated layer. - 特許庁

Ｘ線光電子分光分析法による炭素の化学結合状態の分析で、表面のＣ１ｓピーク面積におけるカルボキシル基に起因する面積の割合が７〜１８％である液晶ポリマー層１の上下面にポリフェニレンエーテル系有機物から成る被覆層２を形成して成ることを特徴とする絶縁フィルム３。例文帳に追加

In the analysis of the chemical bond of carbon by an X-ray photoelectron spectroscopic analysis method, coating layers 2 of polyphenylene ether-based organic matter are formed on the upper and lower surfaces of a liquid crystal polymer layer 1 of 7-18% area ratio caused by carboxy groups in the C1s peak area of the surface. - 特許庁

５　市町村は、前項において準用する前条第二項の調査を第四十六条第一項に規定する指定居宅介護支援事業者、地域密着型介護老人福祉施設、介護保険施設その他の厚生労働省令で定める事業者若しくは施設（以下この条において「指定居宅介護支援事業者等」という。）又は介護支援専門員であって厚生労働省令で定めるものに委託することができる。例文帳に追加

(5) A Municipality may entrust an investigation as set forth in the preceding Article, paragraph (2), as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph, to a Designated In-Home Long-Term Care Support Provider as prescribed in Article 46, paragraph (1), a Community-Based Facility for the Elderly Covered by Public Aid Requiring Long-Term Care, a Facility Covered by Long-Term Care Insurance, other providers or facilities as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare (herein referred to as "Designated In-Home Long-Term Care Support Provider, etc." in this Article), or to a Long-Term Care Support Specialist as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

プラスチック、絶縁材で被覆した金属などのプリント配線基板１の配線の回路となる部分に下地層としてＣｕ泊またはＣｕめっき層２を有し、その上にＮｉめっき層３、Ｍｏ含有Ｐｄめっき層４およびＡｕめっき層５を順次設けたことを特徴とする半田接合用パッド部を有するボンディング用プリント配線板。例文帳に追加

A part which is to be a wring circuit for a printed wiring board 1 comprising a metal coated with plastic or insulating material comprises, as a base material layer, a Cu foil or Cu plated layer 2, over which an Ni plated layer 3, Mo-containing Pd plated layer 4, and Au plated layer 5 are sequentially provided. - 特許庁

２　国は、政令で定めるところにより、市町村に対し、地域支援事業（介護予防事業を除く。）に要する費用の額に、第百二十五条第一項の第二号被保険者負担率に百分の五十を加えた率を乗じて得た額（以下「包括的支援事業等支援額」という。）の百分の五十に相当する額を交付する。例文帳に追加

(2) The national government, pursuant to the provisions of a Cabinet Order, shall grant an amount equivalent to 50 percent of the amount (hereinafter referred to as "Economic Assistance to A Comprehensive Support Business, etc.") that is obtained by multiplying the percentage that is the result of the sum of the cost payment percentage of the Secondary Insured Person group as set forth in Article 125, paragraph (1) and 50 percent, by the amount of expenses necessary for a Community Support Project (except for Long-Term Care Prevention Project) to a Municipality.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（３）パラフィンを含有し、筒体に形成された発煙薬と、前記筒体の内側空間に装填された加熱薬と、前記加熱薬を着火させるための着火薬を具備する着火手段とを備えて成る発煙筒において、前記加熱薬が、前記（１）の加熱薬であり、前記着火薬が、前記（２）の着火薬であることを特徴とする発煙筒。例文帳に追加

(3) The smoke candle contains paraffin and comprises an ignition means possessing a smoke agent formed into a cylindrical body and the heating agent of (1) loaded in the inside space of the cylindrical body and the ignition agent of (2) for igniting the heating agent. - 特許庁

この発明の露光装置１は、光源２からの所定波長の光を絶縁性基板Ｓに照射する投影光学系３，４と、絶縁性基板と投影光学系との間に非アルカリ系で導電性を示す流体Ｆを供給する流体供給機構７と、絶縁性基板上に供給された流体を回収する流体回収機構８と、を有する。例文帳に追加

The aligner 1 comprises projection optical systems 3 and 4 which irradiates a light of a specified wavelength from a light source 2 to an insulating substrate S, a fluid supply mechanism 7 which supplies a non-alkaline and conductive fluid F between the insulating substrate and the projection optical system, and a fluid-recovering mechanism 8 for recovering the fluid supplied on the insulating substrate. - 特許庁

被洗浄物表面に残存する酸化セリウムを除去する洗浄液において、（１）フッ化水素と、（２）塩化アンモニウム、硝酸アンモニウム、硫酸アンモニウム、塩化テトラメチルアンモニウム、硝酸テトラメチルアンモニウム、及び硫酸テトラメチルアンモニウムからなる群より選択される少なくとも1種のアンモニウム塩と、を含むことを特徴とする洗浄液。例文帳に追加

The cleaning liquid for removing cerium oxide remaining on the surface of an object to be cleaned contains (1) hydrogen fluoride, and (2) at least one kind of ammonium salt selected from a group consisting of ammonium chloride, ammonium nitrate, ammonium sulfate, tetramethylammonium chloride, tetramethylammonium nitrate, and tetramethylammonium sulfate. - 特許庁

開粒度アスファルトコンクリート１（以下、「開粒度アスコン」という。）の空隙にセメントミルク２を浸透させる半たわみ舗装を施工するに際し、セメントミルクは、超速硬性セメント、フライアッシュ、ベントナイト及び高性能減水剤からなるセメントミックスと、水と、塩化物と硬化遅延剤とからなる。例文帳に追加

When constructing half-deflective pavement for permeating cement milk 2 into a void of opening grain size asphalt concrete 1 (hereinafter referred to as opening grain size Ascon), the cement milk is composed of the cement mix composed of ultra rapid hardening cement, fly ash, the bentonite and a high performance water reducing agent, water, chloride and a hardening retarding agent. - 特許庁

暗渠Ｂに形成された取付溝（５）に嵌合する環状に連続する基部（１）と一体的に接続し、対向する暗渠側に外周側に傾斜して延長する板状の第１次シール部（２）と、その内周側において対向する暗渠側に突出する山形の断面形状を有する第２次シール部（３）を備え、第２次シール部（３）の高さ（Ｈ２）を第一次シール部（２）の高さ（Ｈ１）よりも小さくする。例文帳に追加

This joint for a culvert is provided with a plate-shaped primary seal part 2 integrally connected to an annular continuous base part 1 which is engaged with a fitting groove 5 formed in a culvert B and inclinedly extended to an opposed culvert side in its outer circumferential side, and a secondary seal part 3 with a chevron cross section projected to the opposed culvert side in its internal circumferential side. - 特許庁

腐食生成物Ｓで覆われた銅片よりなるアノード２と、接液面が腐食生成物で覆われていない銅片よりなるカソード３とが電気的に絶縁された状態で配置された評価電極１を水系に浸漬し、該アノード２と該カソード３間を電気的に接続した回路を流れる電流を測定することを特徴とする銅の孔食評価方法。例文帳に追加

The copper pitting corrosion evaluation method includes the step of: immersing in the water system an evaluation electrode 1 containing an anode 2 consisting of a piece of copper covered with a corrosion product S and a cathode 3 consisting of a piece of copper with a liquid contact surface not covered with the corrosion product, which are arranged in an electrically insulated state; and measuring a current running through a circuit electrically connecting between the anode 2 and cathode 3. - 特許庁

回路パターンの配置領域のうち、活性領域パターン１及びゲート電極パターン２が設けられていない空き領域３に、短冊状又は線状のゲート電極ダミーパターン４を挿入し、それによってゲート電極パターン２とゲート電極ダミーパターン４との合計の単位面積当たりのゲート電極周縁長が所定の範囲に設定されるようにする。例文帳に追加

A stripe or linear gate electrode dummy pattern 4 is inserted into the empty region 3 where an active region pattern 1 and a gate electrode pattern 2 are not provided among regions arranged with a circuit pattern, so that the gate electrode circumferential edge length per unit area of the total of the gate electrode pattern 2 and the gate electrode dummy pattern 4 is set within a specified range. - 特許庁

ステムマウント２のフレア外周の鍔部分３ａをバルブ４に対して直角方向でフラット形状とするとともに、ガラス封着バーナー１を用い、バーナー火炎５をフレア外周のフラット面に垂直に噴射し、フレア外周を加熱することを特徴とする蛍光灯のバルブとステムマウントの封着方法。例文帳に追加

In the method of sealing the bulb of a fluorescent lamp and a stem-mount 2, a collar part 3a of a flared outer region of the stem-mount 2 has a flat configuration in the direction perpendicular to the bulb 4 and a burner flame 5 is blown against the flat surface of the flared outer region, using a glass sealing burner 1 for heating the flared outer region. - 特許庁

圧電素子１と前面板となる金属板２を備えた超音波探触子において、圧電素子１と金属板２の接合に、融点が３５０℃以上のはんだ合金、例えば亜鉛−アルミニウム合金３を用い、これにより接合時の温度を抑え、熱歪みの影響を最小限にし、歩留まりを向上させたもの。例文帳に追加

In this ultrasonic probe provided with a piezoelectric element 1 and a metal plate 2 serving as a front face plate, a soldering alloy having 350°C or more of melting point, for example, zinc-aluminum alloy is used for joining the piezoelectric element 1 to the metal plate 2, and a temperature in the joining is restrained thereby, and an influence of thermal strain is minimized thereby to enhance the yield. - 特許庁

本発明による遠隔励起方式の光増幅技術では、対向する光伝送路１，２のそれぞれにラマン増幅を行う励起光３２，３３を供給すると共に、それらの光伝送路１，２の途中に、それらの励起光３２，３３を互いに対向する光伝送路側に供給する手段と経路が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

The remote excitation type optical amplification technique is characterized in that exciting light beams 32 and 33 performing Raman amplification are supplied to opposite optical transmission lines 1 and 2 respectively and a means and a path for supplying those exciting light beams 32 and 33 to the mutually opposite optical transmission line sides are provided halfway in those optical transmission lines 1 and 2. - 特許庁

導体１と、導体１を被覆する絶縁層２とを備える絶縁電線５であって、絶縁層２が、メタロセン触媒を用いて合成することによって得られたポリエチレンと、ヒンダードフェノール構造と異なる化学構造を有する酸化防止剤とを含み、酸化防止剤が、ポリエチレン１００質量部に対し０．０１質量部以上で且つ１．５質量部未満の割合で配合されていることを特徴とする絶縁電線５。例文帳に追加

An insulation wire 5 including a conductor 1 and an insulator layer 2 coating the conductor 1 is characterized in that the insulator layer 2 includes a polyethylene obtained by synthesis using a metallocene catalyst, and an antioxidant having a chemical structure different from a hindered phenol structure, and the antioxidant is blended at a ratio of 0.01 or more to less than 1.5 parts by mass to 100 parts by mass of the polyethylene. - 特許庁

頁捲り支援具において、手指で掴むことが可能な把持部３、及び把持部３の先端部に装備される粘着部４を備える捲り体１と、捲り体１を取外し可能に支持する支持部５、及びシート状体Ｓに係止可能な係止部６を備えるクリップ体２とを有して成ることを特徴とする。例文帳に追加

The page turn-over support implement is characterized by including: a gripping part 3 which can be held by fingers; a turn-over body 1 having an adhesion section 4 arranged at the end of the gripping part 3; a support member 5 removably supporting the turn-over body 1; and a clip object 2 having a locking part 6 which can be locked with a sheet-like object S. - 特許庁

制御ブロック６は、予め設定した１つ以上のシーンを記憶する記憶装置１と、外部からの信号命令Ｓを受信する受信部２と、受信した信号命令Ｓに基づいて記憶装置１に記憶したシーンを再生する為の調光信号を、点灯装置４に出力する演算部３とから構成される。例文帳に追加

The control block 6 is constructed by a memory unit 1 which memorizes plural signals which are prescribed in advance and receiving part 2 which receives signal order S from outside and computing unit 3 which outputs light control signal for the reproduction of the scene to lighting device 4, here, the light control signal is memorized in the memory unit basing on the signal order received. - 特許庁

本発明は、銅を主成分とし、メルカプト基を持つ化合物並びにそれ以外の少なくとも１種以上の有機化合物及び塩化物イオンを添加した電気分解液を用いた電気分解で作成された、銅箔表面の一部がコブ状突起からなる表面粗度が２〜４μｍの凹凸表面を有することを特徴とする電解銅箔である。例文帳に追加

The electrolytic copper foil has a rugged surface of 2 to 4 μm in surface roughness which is composed of copper as an essential component and is produced by electrolysis using an electrolyte with a compound having a mercapto group, at least one or more organic compounds other than this compound, and chloride ions added, and where part of the surface is composed of bunchy projections. - 特許庁

滑り止めの爪を装着したつま底部１と、つま底部の上面を覆うつまカバー部２と、つま底部１の後端から後方に延長して靴の腰部分に係止することができる腰ベルト部３を天然ゴムや合成ゴム、合成樹脂材など伸縮性を有する柔軟な素材で一体に成型する。例文帳に追加

A toe sole part 1 with cleats, a toe cover part 2 covering the upper surface of the toe sole part, and a waist belt part 3 extending backward from the rear end of the toe sole part 1 to be engaged with the waist part of a shoe are integrally formed of an elastic soft material such as natural rubber, synthetic rubber or synthetic resin. - 特許庁

太陽光と自然風を利用して海水から塩の結晶を得るための天日製塩の製造装置１であって、海洋深層水が満潮時に自然に流入する貯水池２と、底面に海藻５を敷き詰めた蒸発池４と、多数のセラミックス製遠赤外線放射板８を敷設した結晶池７とを備えている。例文帳に追加

The manufacturing device 1 for solar salt making for obtaining salt crystal from sea water by using solar ray and natural wind is provided with a reservoir 2 into which sea deep water naturally flows-in at high tide, at evaporation pond 4 the bottom of which is covered by sea weeds 5, and a crystallization pond 7 in which many far infrared ray radiation plate 8 made of ceramic are arranged. - 特許庁

該灯具ユニットは、白色光源２ａとしての第１の半導体発光素子及び赤外光源２ｂとしての第２の半導体発光素子を含む光源部２と、各半導体発光素子からの光を前方に照射するための光学部材２ｃと、第１及び第２の半導体発光素子に係る光軸方向を鉛直面内で変化させるための光軸調整手段４を備えている。例文帳に追加

The lamp unit is provided with a light source 2 containing a first semiconductor light emitting device as a white light source 2a and a second semiconductor light emitting device as an infrared light source 2b, an optical member 2c for irradiating the light from each semiconductor emitting device ahead, and an optical axis adjusting means 4 for changing the optical axis direction with regard to the first and second semiconductor light emitting devices. - 特許庁

本発明に係る鏡付き溝型サッシの照明器具取付構造は、前部垂下片２、後部垂下片３、上面片４で構成される溝型サッシ１の下開口部５を鏡１４の上縁嵌合部とし、前部垂下片２に外方に突出するネジ棒を植設し照明器具取付部８としてなることを特徴とする鏡付き溝型サッシの照明器具取付構造である。例文帳に追加

This luminaire mounting structure of the channel sash with the mirror is characterized in defining a lower opening part 5 of the channel sash 1 consisting of a front suspension piece 2, a rear suspension piece 3 and an upper face piece 4 as an upper edge fitting part of the mirror 14, and planting screw studs projecting outward on the front suspension piece to form a luminaire mounting part 8. - 特許庁

木材パルプを主成分とする紙ワイパーであって、湿潤引張り強度はＭＤ０．５Ｎ／２５ｍｍ以上かつ／又はＣＤ０．２Ｎ／２５ｍｍ以上であり、坪量は１５g／ｍ^２以上でクレープ加工が施され、全塩素量の含有量が１００ｐｐｍ未満であることを特徴とする塩素含有量の少ない紙ワイパー。例文帳に追加

This paper wiper consisting mainly of wood pulp has a tensile strength in MD of ≥0.5 N/25 mm and/or in CD of ≥0.2 N/25 mm as and also a unit weight of ≥15 g/m^2, and is subjected to creping and contains the total amount of chlorine of <100 ppm. - 特許庁