「おおきたちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(348ページ目) - Weblio英語例文検索

シーリング材として反応性ケイ素基を有するビニル系重合体（ａ）、数平均分子量６，０００以上、Ｍｗ／Ｍｎが１．６以下の反応性ケイ素基を有するポリオキシアルキレン系重合体（ｂ）、及びアクリル成分を有する可塑剤（ｃ）を含有する硬化性組成物を用いることを特徴とする建築物のシーリング方法。例文帳に追加

A method of sealing a construction uses a curable composition comprising (a) a vinyl polymer having a reactive silicon group, (b) a polyoxyalkylene polymer having a number average molecular weight of ≥6,000 and an Mw/Mn of ≤1.6, and (c) a plasticizer having an acrylic component as the sealing medium. - 特許庁

検出部Ｓ１，Ｓ２の検出値Ｘ１，Ｙ１が、予め設定された上限基準値Ｘａ，Ｙａより大きければ、張力制御手段６１の指令で繰出しリール１３からのワイヤ１１ａの繰出し速度を下げ、かつ巻取りリール１５へのワイヤ１１ａの巻取り速度を上げてワイヤ１１ａを張る。例文帳に追加

When detected values X1 and Y1 of detecting parts S1 and S2 are larger than predetermined upper limit reference values Xa and Ya, a tension control means 61 commands to decrease a supply speed of the wire 11a from a supply reel 13 and increase a winding speed of the wire 11a to a winding reel 15 in order to tighten the wire 11a. - 特許庁

上記課題は、ダイオキシン類等の有害有機塩素化合物によって汚染された廃棄物を加熱処理して無害化する際に、該有機塩素化合物の酸化分解促進剤として水酸化カルシウムを添加し、酸素濃度５％以上の雰囲気中３００℃以上で加熱することを特徴とする廃棄物処理方法と、その装置によって解決される。例文帳に追加

The method and device for treating a waste feature that during the waste polluted by harmful organic chlorine compounds such as dioxins is heat treated to detoxify, calcium hydroxide is added as a promoter for oxidation decomposition of the organic chlorine compounds and the waste is heated at ≥300°C in an atmosphere with ≥5% oxygen concentration. - 特許庁

アクリル酸系モノマー（Ａ）と、ポリオキシアルキレン基含有モノマー（Ｂ）と、オルガノポリシロキサン含有モノマー（Ｃ）とを構成モノマーとして含有し、前記モノマー（Ａ）の含有量が構成モノマー全量に対して２０質量％以上である共重合体高分子と、 シリコーン化多糖とを含有することを特徴とするメーキャップ用皮膚化粧料。例文帳に追加

The skin cosmetic for makeup comprises a copolymer comprising as constituent monomers an acrylic acid monomer (A), a polyoxyalkylene group-containing monomer (B) and an organopolysiloxane-containing monomer (C), the content of the monomer (A) being at least 20 mass% based on the total weight of the constituent monomers, and a siliconized polysaccharide. - 特許庁

ガラス繊維より屈折率の大きい高屈折率樹脂と、ガラス繊維より屈折率の小さい低屈折率樹脂とを混合して、屈折率がガラス繊維の屈折率に近似するように調整された樹脂組成物を、ガラス繊維基材に含浸・硬化して作製される透明積層板１を備える。例文帳に追加

The transparent substrate comprises a transparent laminated plate 1 manufactured by impregnating and curing a resin composition, of which the refractive index is adjusted to approximate that of a glass fiber by mixing a high refractive index resin having a refractive index larger than that of the glass fiber with a low refractive index resin having a refractive index smaller than that of the glass fiber, into a glass fiber base material. - 特許庁

基体上に中間層を形成する第１の工程と、前記中間層上に前記基体との密着力が前記中間層よりも小さく、反射率が前記中間層よりも大きい金属層を形成する第２の工程を有し、前記第２の工程の途中で前記金属層の形成速度を増加させることを特徴とする。例文帳に追加

The forming method of a laminate comprises a first process for forming an intermediate layer on a substrate and a second process for forming a metal layer, having an adhesive force between the substrate, which is smaller than that between the intermediate layer, and a reflection factor, larger than that of the intermediate layer, while the forming speed of the metal layer is increased halfway of the second process. - 特許庁

光ファイバ６のコアの大きさと、マイクロレンズアレイ３と光ファイバアレイ４のコア端面の配置を、原稿２が設定位置にあるとき、マイクロレンズによる結像サイズよりも小さくなるようなコアサイズにし、結像位置よりもマイクロレンズ側にコアの端面を配置するように調整する。例文帳に追加

The size of the core of the optical fiber 6 and the arrangement of core end surfaces of the microlens array 3 and optical fiber array 4 are so adjusted that, when the document 2 is at a set position, the core size is made smaller than the formed image size obtained by the microlenses, and the end surface of the core is arranged closer to the microlens side than to the image formation position. - 特許庁

バインダー中に光拡散剤を含む光拡散層と、透明な基材とスティッキング防止層とをこの順に備える光拡散シートであって、スティッキング防止層または光拡散層が複数層からなり、最外層以外の層に複数層の合計膜厚より大きい平均粒径を有するマット粒子を含むことを特徴とする光拡散シート。例文帳に追加

In the light diffusion sheet provided with a light diffusion layer including a light diffusion agent in a binder, a transparent base material and a sticking prevention layer in the order, the sticking prevention layer or the light diffusion layer comprises a plurality of layers, and the light diffusion sheet contains mat particles having a larger average particle diameter than the total film thickness of the plurality of the layers in layers except for the outermost layer. - 特許庁

表面張力シール部の寸法を十分確保しながら、要求される動圧力を得るに必要な軸方向寸法を確保するとともに、潤滑油溜まりの容積を大きくすることを可能にすることにより、低粘土の潤滑油を使用して低電流化しても、一定以上の寿命を保つことができる軸受装置を得る。例文帳に追加

To provide a bearing device capable of securing a life longer than a regular life even if using lower viscosity lubricating oil and applying low electric current by securing dimensions in an axial direction necessary to obtain a required dynamic pressure and enlarging a capacity of a lubricating oil reservoir while securing sufficient dimensions of a surface tension seal part. - 特許庁

平均粒子径が５ｎｍから３０ｎｍの範囲内の大きさを有し、全粒子の粒子径の変動係数が４０％以下である感光性ハロゲン化銀微粒子が、該ハロゲン化銀微粒子を保護し、かつ該ハロゲン化銀微粒子の光分解中に生成したハロゲンを不可逆的に結合しない高分子マトリックス中に分散していることを特徴とするフォトクロミック重合体膜。例文帳に追加

This photochromic polymer film is characterized in that a photosensitive halogenated silver particle having an average particle diameter in the range from 5 nm to 30 nm and a variation coefficient of particle diameters of all particles of not more than 40% is dispersed in a polymer matrix which protects the halogenated silver particle and is not irreversibly bonded to a halogen generated during photopyrolysis of the halogenated silver particle. - 特許庁

最内周面を構成する第１のフレックス３１は、幅寸法がＡ寸法の間隙３０を全長にわたって有しているが、コイル部２２の長手方向長さ寸法を、間隙３０の幅寸法Ａより大きな、長さ寸法Ｂに設定してコイル部２２が第１のフレックス３１の間隙３０に嵌まることを防止している。例文帳に追加

The first flex 31 making up the innermost circumferential surface has clearances 30 each with a width dimension A all over the length thereof while the length dimension in the longitudinal direction of the coil parts 22 is set to B larger than the width dimension A of clearances 30 to prevent the coil parts 22 from being stuck in the clearances 30 of the first flex 31. - 特許庁

また、本制御方法は、基準発振時間を設定する段階と；前記制御信号によって前記マグネトロンの発振が開始される時間を測定する段階と；前記基準発振時間と前記発振開始時間とを比べる段階と；前記基準発振時間が前記発振開始時間より大きい場合、前記制御信号のパルス幅を調節する段階と；を含む。例文帳に追加

A control method of the microwave oven comprises the steps of setting a reference oscillating time; measuring the time, when the magnetron start oscillating by the control signal; comparing the reference oscillation time to the oscillation start time; and regulating the pulse width of the control signal, when the reference oscillation time is longer than the oscillation start time. - 特許庁

ワーク処理装置が入れられるチャンバの壁体３３を貫通するチャンバ用貫通構造１００であって、配線７又は配管が挿入される貫通穴５２を有するとともに、弾性を有する弾性部材と、前記弾性部材が圧縮されながら挿入される所定の大きさの空間６２をなす枠状部材６１とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

A penetration structure 100 penetrates through the wall body 33 of the chamber in which a work treatment apparatus is housed and has a penetration hole 52 through which the piping or wiring are inserted, and is provided with an elastic member having elasticity and a frame like member 61 forming a prescribed sized space 62 into which the elastic member is inserted while being compressed. - 特許庁

陽極と陰極の間に発光物質が存在し、電気エネルギーにより発光する素子であって、該素子は少なくとも青色蛍光性芳香族アミン化合物を含有する発光層と該発光層に隣接してなる有機薄膜層とを有し、該有機薄膜層にはホスフィンオキサイド基で置換された芳香族化合物を含むことを特徴とする発光素子とする。例文帳に追加

This light-emitting device has a luminescent material between an anode and a cathode and emits light with electric energy, and the device has a luminous layer containing at least a blue fluorescent aromatic amine compound and an organic thin film layer adjacent to the luminous layer, and an aromatic compound substituted with a phosphine oxide group is contained in the organic thin film layer. - 特許庁

これにより、接続される定常使用電気負荷の大きさが小さい場合に回転子５が高速回転されても、永久磁石１７からの漏れ磁束によって目標調整電圧より過大な電圧が発生することはなく、車両に搭載された電気的負荷やバッテリに規定以上の過大な電圧が印加されるようなことはない。例文帳に追加

Consequently, even if the rotor 5 is rotated at high speed in case that the magnitude of stationary electric load connected is small, voltage more excessive than objective regulation voltage is not generated by the magnetic flux leaked from the permanent magnet 17, so excessive voltage more than specified is never applied to electric load or a battery mounted on the vehicle. - 特許庁

（２）少なくともプレグルーブを有する基板上に記録層が設けられ、レーザ光の照射によってプレグルーブの溝内に溝幅の変化として記録部が形成される光記録媒体への記録方法であって、基板の溝底部幅増加量に対し溝開口幅増加量を大きくすることにより記録部を形成することを特徴とする記録方法。例文帳に追加

(2) This recording method is a recording method on an optical recording medium having a recording layer on a plate having a pre-groove at least, and forms a recorded section changing in width of the pre-groove by irradiating a laser beam, and featured in that the recorded section is formed by enlarging the opening width of the groove against the width at the groove bottom on the plate. - 特許庁

これを利用した磁気メモリーによれば、磁場を印加しなくても情報を記録することが可能で、超高集積度不揮発性メモリー素子を形成する時、メモリーセルの大きさが小さくなりセル間の間隔が狭まり発生する情報流失と情報記録時の信頼度損失を抑制できる効果がある。例文帳に追加

Information can be recorded without applying a magnetic field by a magnetic memory utilizing the above, when a ultrahigh-density nonvolatile memory element is formed, size of a memory cell is made small, interval between cells is narrowed, and an effect is obtained such that information loss and reliability loss at recording information can be suppressed. - 特許庁

ヒドロキシエチルセルロース：２％、塩化セチルトリメチルアンモニウム：２％、ベンジルアルコール：３％、ポリオキシエチレンラウリルエーテル：３％、エタノールアミン：１．５％、及び加水分解コラーゲン０．１％を含有するＡ剤と、炭酸プロピレン１５％を含有するＢ剤とから構成される、２剤式の毛髪化粧料を調製する。例文帳に追加

This two-part hair cosmetic comprises an A-agent containing 2 wt.% of hydroxyethyl cellulose, 2 wt.% of cetyl trimethylammonium chloride, 3 wt.% of benzyl alcohol, 3 wt.% of polyoxyethylene lauryl ether, 1.5 wt.% of ethanolamine, and 0.1 wt.% of hydrolyzed collagen, and a B-agent containing 15 wt.% of propylene carbonate. - 特許庁

ガラス繊維より屈折率の大きい高屈折率樹脂と、ガラス繊維より屈折率の小さい低屈折率樹脂とを混合して、屈折率がガラス繊維の屈折率に近似するように調整された樹脂組成物を、ガラス繊維基材に含浸・硬化して作製される透明積層板１を備える。例文帳に追加

The transparent substrate includes a transparent laminated sheet 1 manufactured by impregnating a glass fiber substrate with a resin composition adjusted to have a refractive index close to that of glass fibers by mixing a high refractive index resin having a refractive index higher than that of the glass fibers with a low refractive index resin having a refractive index lower than that of the glass fibers and curing the resin composition. - 特許庁

本発明は、ワックス、粘着付与樹脂、ベース樹脂をそれぞれ混合釜で撹拌、溶融、混合をする時、ベース樹脂同士がブロッキングし易く、原料投入に時間がかかったり、溶融に時間がかかり製造時間を大きく時間延長することがないホットメルト接着剤用樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition for a hot-melt adhesive, free from the problems of the blocking tendency of base resins in the stirring, melting and mixing of a wax, a tackifier resin and a base resin in respective mixing pots, the time-consuming charging of the raw materials and the remarkably long production time caused by the time-consuming melting process. - 特許庁

固形分がゼラチンと糖類からなり、かつ一粒の大きさがソフトキャンディの高さの２０〜８０％で、水分量が１０〜２０重量％のグミであり、前記糖類のうち、少なくとも５糖類以上の糖質を８〜２０重量％、単糖類を１５〜２５重量％含むグミキャンディが５〜３０重量％分散されていることを特徴とするソフトキャンディ。例文帳に追加

The soft candy is dispersed with 5-30 wt.% gummy candy which has solid comprising gelatin and saccharides, a one drop size of 20-80% of a height of the softy candy, and a moisture content of 10-20 wt.%, and contains 8-20 wt.% of at least five kinds of glucides and 15-25 wt.% of monosaccharides among the saccharides. - 特許庁

回路基板９０上に形成されたパッド９３の導通を検査する複数個のプローブ１１を四角柱形状に形成し、この外形寸法Ｌ_P をボンディング部の外形寸法Ｄとパッド９３の外形寸法Ｌとの中間の大きさに設定すると共に、プローブ１１の下部に４個の隅角部を頂点１１ａとする突起部１１ｂを形成させる。例文帳に追加

A plurality of probes 11 for inspecting conduction of a pad 93 formed on a circuit board 90 are formed in a square pole shape, this outline size Lp is set to be intermediate size between an outline size D of a bonding portion and an outline size L of the pad 93, and a projection 11b with four edges as vertices 11a is formed under the probe 11. - 特許庁

基板の導電性パッドにエッチングを進めるが、導電性パッドの厚さの５０％よりは大きく、１００％よりは小さい深さで導電性パッドをエッチングし、エッチングが進められた導電性パッドにソルダーボールを形成することを特徴とする基板のソルダーボールの形成方法である。例文帳に追加

In the method of forming the solder ball of a substrate, etching is carried out into a conductive pad with depth larger than 50% and smaller than 100% of the thickness of the conductive pad while etching is implemented into the conductive pad of the substrate, and a solder ball is formed in the conductive pad into which etching was implemented. - 特許庁

コストメリットの大きな第６属元素を含有する吸収率制御層６を備え、上記吸収率制御層６に隣接して、少なくとも第６属元素の窒化物を含有する一層以上の第一亀裂防止層５を備えることことで、長期保存された場合に問題となる積層膜の亀裂を防止する手段を提供する。例文帳に追加

A means for preventing a crack of a laminated film which causes a problem when long term storage is carried out is provided by comprising; the absorption control layer 6 containing the group VI element of large cost advantages; and a first crack prevention layer 5 of not less than one layer, which adjoins to the absorption control layer 6 and contains at least the nitride of the group VI element. - 特許庁

新規購入した数袋の猫砂袋と、開封して残量がある猫砂袋と、掃除小道具の置き場を猫トイレの近くに確保することと、重い猫砂袋を中腰姿勢で持ちながら猫砂を猫トイレに入れる不便さをなくし、猫砂流入量の調節を容易にすることと、トイレ臭を処理し、猫砂流入時の猫砂粉末の周囲への飛散を防止すること。例文帳に追加

To keep a place for keeping several newly bought bags of cat sandbags, an open cat sandbag having residual sand and small cleaning tools close to a cat toilet, bring an inflow amount of cat sand to be easily regulated with eliminating inconvenience of putting the cat sand by holding the heavy cat sandbag in a squat posture, and treat toilet smell and prevent scattering of cat sand powder to surroundings in case of inflow of the cat sand. - 特許庁

（２）少なくともプレグルーブを有する基板上に記録層が設けられ、レーザ光の照射によってプレグルーブの溝内に溝幅の変化として記録部が形成される光記録媒体への記録方法であって、基板の溝開口幅増加量に対し溝底部幅増加量を大きくすることにより記録部を形成することを特徴とする記録方法。例文帳に追加

(2) This recording method is a recording method on an optical recording medium having a recording layer on a plate having a pre-groove at least, and forms a recorded section changing in width of the pre-groove by irradiating a laser beam, and featured in that the recorded section is formed by enlarging the width of the groove bottom against the opening width of the groove on the plate. - 特許庁

このようなギャップを設けることによって、可動シンカー８の作用部８ｃが受ける編糸からの抗力が線ばね１８による付勢力よりも大きくなれば、可動シンカー８は、作用部８ｃが歯口２から後退するように揺動変位する余地があるので、編糸の張力を緩和し、かつ最後退位置を規制して正常な編目ループを形成させることができる。例文帳に追加

The gap decreases the tension of a knitting yarn and restricts the most retreated position to form a normal knit loop because the movable sinker 8 has a swinging margin to enable the retreatment of the action part 8c from the space 2 when the force of the knitting yarn on the action part 8c of the movable sinker 8 becomes larger than the force applied by the wire spring 18. - 特許庁

短冊基板３同士が本接着剤１により接着され、この本接着剤１により接着される面には光学機能膜９が成膜されて棒状基板６を形成し、複数の棒状基板６は本接着剤１よりも熱膨張係数が大きい仮接着剤２により接着されて基板構成体５を構成する。例文帳に追加

Strip-like substrates 3 are adhered to each other by the adhesive 1, an optical functional film 9 is formed on the surface adhered by the adhesive 1 to form the rod-like substrate 6, and a plurality of rod-like substrates 6 are adhered by a temporary adhesive 2 having a thermal expansion coefficient larger than that of the adhesive 1 to constitute a substrate constitutional body 5. - 特許庁

本発明の異方導電性シートは、厚み方向に導電性を示す異方導電性の機能領域部分と、この機能領域部分の周囲に位置する絶縁性の周辺領域部分とよりなり、前記機能領域部分の厚みが周辺領域部分の厚みより大きく、当該機能領域部分の上面が周辺領域部分の上面より突出していることを特徴とする。例文帳に追加

This anisotropic conductive sheet consists of an anisotropic conductive functional region part showing conductivity in the thickness direction and an insulating peripheral region part that is positioned in the periphery of the functional region part, and the thickness of the functional region part is greater than that of the peripheral region part, and an upper face of the functional region part is protruding from an upper face of peripheral region part. - 特許庁

ガラス繊維より屈折率の大きい高屈折率樹脂と、ガラス繊維より屈折率の小さい低屈折率樹脂とを混合して、屈折率がガラス繊維の屈折率に近似するように調整された樹脂組成物を、ガラス繊維基材に含浸・硬化して作製される透明積層板１を備える。例文帳に追加

The transparent substrate includes a transparent laminated sheet 1 which is manufactured by impregnating a glass fiber substrate with a resin composition adjusted to have a refractive index close to that of glass fibers by mixing a high refractive index resin having a refractive index higher than that of the glass fibers with a low refractive index resin having a refractive index lower than that of the glass fibers and curing the resin composition. - 特許庁

バルーン拡張時に膨らんだスリーブ部が、バルーン収縮後も元の形状に戻りきらず嵩張ることで、カテーテルが血管狭窄部位を通過するときや血管内から抜去されるときなどにこの嵩張りが邪魔して大きな抵抗がかかってしまうため、この抵抗を低減させ、カテーテルの操作性を向上させることである。例文帳に追加

To provide a balloon which improves operability of a catheter by reducing large resistance to solve the problem that sleeves which bulges when a balloon expands cannot return to its original shape even after the balloon shrinks and becomes bulky, and the bulky portion causes an obstruction when the catheter passes through a vasoconstriction site or is drawn out of blood vessel to cause the large resistance. - 特許庁

（ａ）２−メチル−４−オキソ−３−（２−プロピニル）シクロペント−２−エニル ３−（２，２−ジクロロビニル）−２，２−ジメチルシクロプロパンカルボキシレート、（ｂ）ケロシンに対する溶解度が５重量％未満でかつ水に対する溶解度が２重量％以上である極性溶剤、（ｃ）ケロシン及び、（ｄ）エーテル系化合物を少なくとも７０重量％含有する噴射剤からなることを特徴とする殺虫エアゾール組成物。例文帳に追加

This insecticidal aerosol composition comprised (a) 2-methyl-4- oxo-3-(2-propynyl)cyclopent-2-enyl 3-propanecarboxylate, (b) a polar solvent having ≤5 wt.% solubility in kerosene and ≥5 wt.% solubility in water, (c) kerosene and (d) a propellant that contains at least 70 wt.% of an ether compound. - 特許庁

この場合には、リンクプレート２のチェーンガイド当接面２３とチェーンガイド５のガイド面５１との間の隙間をｃ以上の大きさにすることができ、これにより、ガイドリンク４のチェーンガイド当接面４３のみを長時間にわたってガイド面５１に接触させることができ、ガイド面５１の摩耗を低減できる。例文帳に追加

In this case, a gap between the chain guide abutting face 23 of the link plate 2 and a guide face 51 of the chain guide 5 can be made larger than c, and only the chain guide abutting face 43 of the guide link 4 can be thereby brought into contact to the guide face 51 over a long time to reduce wear of the guide surface 51. - 特許庁

（ａ）ビスマレイミド化合物、（ｂ）１分子中に２個以上のアリル基を有し、重量平均分子量が３０００〜５００００のポリマー又はプレポリマー、（ｃ）有機過酸化物、（ｄ）１分子中に２個以上の（メタ）アクリロイルオキシ基を有する光重合性のエチレン性不飽和化合物、及び、（ｅ）光重合開始剤、を含有することを特徴とする感光性樹脂組成物。例文帳に追加

The photosensitive resin composition contains (a) a bismaleimide compound, (b) a polymer or prepolymer having two or more allyl groups per molecule and a weight average molecular weight of 3,000-50,000, (c) an organic peroxide, (d) a photopolymerizable ethylenically unsaturated compound having two or more (meth)acryloyloxy groups per molecule, and (e) a photopolymerization initiator. - 特許庁

ＥＴＣサービスを受けようとしている車両１０のノーズ長が大きい場合であっても、ＥＴＣ車載器１３が路側無線装置２により形成されている通信エリア（Ｐにて示す）に充分に進入した後に確実に路側無線装置２がＥＴＣ車載器１３との間でＥＴＣ通信を正常に完了しているか否かを判定できる。例文帳に追加

Even when the vehicle 10 to receive the ETC service has a long nose length, the roadside radio device 2 is able to discriminate whether the ETC communication with the ETC onboard device 13 is normally completed after the ETC onboard device 13 sufficiently enters a communication area (shown by P) formed by the roadside radio device 2. - 特許庁

本発明の赤外線反射規則配列構造体は、規則配列構造体を構成する均一粒径球状粒子の粒径を５８１ｎｍ以上６１２３７２ｎｍ以下とし、規則配列構造体の大きさを制御する事により、６００ｎｍから１ｍｍの間の任意の波長範囲の光を（１１１）面より効率良くブラッグ反射させることができる。例文帳に追加

The infrared reflective ordered-structure can efficiently cause Bragg reflection of light in the wavelength range from 600 nm to 1 mm from a face (111) by making particle diameters of spherical particles of a uniform diameter constituting the ordered-structure body fall within the range from 581 nm to 612, 372, and controlling the size of the ordered-structure. - 特許庁

水性媒体中でポリオキシアルキレンポリオール（ａ１）の存在下に、アクリルアミド（ｂ）と分子内に重合性の二重結合を有する反応性界面活性剤（ｃ）とを重合し、水系溶液が加温により増粘する水性重合体混合物を得ることを特徴とする、水性重合体混合物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the aqueous polymer mixture comprises polymerizing the acrylamide (b) and the reactive surfactant (c) having the reactive double bond in its molecule in the presence of the polyoxyalkylene polyol (a1) in the aqueous medium and obtaining the aqueous polymer mixture of which the water-based solution is increased in the viscosity by the heating. - 特許庁

この点火によって膨張行程気筒のピストンは、混合気の燃焼エネルギーによってエンジンを正転させるのであるが、この燃焼エネルギーが燃焼速度制御手段によって急速に促進される結果、ピストンストロークが制約された条件下であっても、筒内圧力を急上昇させ、大きな運動エネルギーを出力することが可能になる。例文帳に追加

The piston of the expansion stroke cylinder normally rotates the engine by combustion energy of the air-fuel mixture by this ignition, and as a result of quickly promoting this combustion energy by a combustion speed control means, even under a condition of restricting a piston stroke, cylinder internal pressure is suddenly increased, and large kinetic energy can be outputted. - 特許庁

本発明によると、組織化微細構造は、超微細粒状化等軸微細構造を有する第１の表面部位と、２５マイクロメートルよりも大きい平均線形粒径を有する再結晶化した粗粒状の微細構造を備える第２の表面部位とを含み、第１と第２の表面部位は転移部位により分離されている。例文帳に追加

The organized microstructure includes a first surface region having the ultra-fine grained, equiaxed microstructure and a second surface region comprising a recrystallized, coarser grained microstructure having an average linear grain size of greater than 25 microns, wherein the first and second surface regions are separated by a transition region. - 特許庁

１ピコ秒以下のパルス放射時間で空間的時間的なエネルギー密度の大きい光パルスを連続放射するレーザ発振器からのレーザ光を、前記レーザ光の波長吸収率が異なる多層構造の被加工物に、所定パターン、所定エネルギー密度にて照射し、前記被加工物を加工するように構成する。例文帳に追加

Laser light from a laser oscillator for continuously radiating optical pulses having the spatial and temporal large energy density at the pulse emitting time not more than 1 picosecond is radiated to a workpiece of a multilayer structure having the different wave length absorptance in a specified pattern and with specified energy density, and the workpiece is machined. - 特許庁

反応性基を有するバインダー、前記反応性基を有するバインダーの反応基と反応しうる官能基を有する架橋剤、分子内にエチレン性二重結合を有する重合性化合物、光重合開始剤、を少なくとも含み、前記光重合開始剤が、アシルホスフィンオキシド化合物を少なくとも含むことを特徴とするホログラム記録媒体用組成物及びホログラム記録媒体である。例文帳に追加

The composition for the hologram recording medium includes at least a binder having reactive group, a crosslinking agent comprising a functional group which can react with the reaction group of the binder having the reactive group, a polymerisable compound having an ethylenic double bond in the molecule, and a photopolymerization initiator, which includes at least an acylphosphine oxide compound. - 特許庁

有機薄膜中に色素の分子集合体の１種であるＨ会合体を形成することによって、吸収スペクトルに大きな吸収変化を生じさせ、それによって異常分散による屈折率変化を増大させることにより、特定の波長領域で低屈折率かつ低吸収ロスの薄膜を得る。例文帳に追加

The thin film having the low refractive index and the low absorption loss in the specific wavelength range is obtained by forming an H associated material as one type of a molecular aggregate of dyes in the organic thin film to bring about a large absorption change in an absorption spectrum, thereby increasing a refractive index change due to an abnormal dispersion. - 特許庁

Rashbaスピン軌道相互作用とキャリア経路の分岐により、キャリアスピン上向き下向きを制御することを可能とし、さらにスピン偏極度に依存して、ドレイン電流が流れる超伝導接合を用いることにより、ドレイン電流の大きさをゲート電極で制御するスピントランジスタを実現する。例文帳に追加

To provide a spin transistor which can control the upward direction and the downward direction of a carrier spin by the interaction of the Rashba spin orbit and branching of a carrier passage, and which controls the size of a drain current by a gate electrode, by using a superconducting junction where the drain current flows, by depending on a spin polarization degree. - 特許庁

圧力容器であって、所定の流体の漏洩を遮断する樹脂製のライナー層と、ライナー層よりも外側に形成され、耐圧性を有する、繊維強化プラスチック製の第１の層と、ライナー層と、第１の層との間に配置され、第１の層よりも伸びが大きいプラスチックから成る第２の層を備えることを特徴とする圧力容器。例文帳に追加

In this pressure vessel, the pressure vessel has a resin liner layer for cutting off leakage of a predetermined fluid, a fiber reinforced plastic first layer formed on the outside more than the liner layer and having pressure resistance, and a second layer arranged between the liner layer and the first layer and composed of plastic larger in elongation than the first layer. - 特許庁

アクリル酸系モノマー（Ａ）と、ポリオキシアルキレン基含有モノマー（Ｂ）と、オルガノポリシロキサン含有モノマー（Ｃ）とを構成モノマーとして含有し、前記モノマー（Ａ）の含有量が構成モノマー全量に対して２０質量％以上である共重合体高分子を含有することを特徴とする油中水型皮膚外用組成物。例文帳に追加

This water-in-oil type skin care composition for external use contains a high-molecular copolymer comprising an acrylic acid-based monomer (A), a polyoxyalkylene group-containing monomer (B) and a organopolysiloxane-containing monomer (C) as constituent monomers and having ≥20 mass% content of the monomer (A) based on the whole constituent monomers. - 特許庁