「おおきたちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(347ページ目) - Weblio英語例文検索

ＦＲＰ廃材を平均径０．１〜２０ｍｍの大きさに破砕し、これにバインダ−樹脂及び必要な配合剤を加えて混合し、当該混合物をＦＲＰプラスチック成形品を形成する金型内に充填し、加熱加圧下に前記バインダ−樹脂を架橋させることを特徴とするＦＲＰリサイクル成形品。例文帳に追加

The recycled FRP molding is produced by the steps of crushing FRP waste materials to a size of 0.1-20 mm mean diameter, mixing this with a binder resin and required additives, charging the mixture into a mold for molding an FRP molding, and cross-linking the binder resin under heat and pressure. - 特許庁

その結果、スイッチング素子Ｑ１のスイッチングによりコイルＬ１に発生する起電力によって、超音波振動子１への印加電圧は、電源回路１０の出力電圧Ｖと負電圧−Ｖａとの間で振動する波形となり、絶対値としては出力電圧Ｖよりも大きい電圧が印加されることになる。例文帳に追加

As a result, the voltage applied to the ultrasonic vibrator 1 due to electromotive force generated in the coil L1 by switching of the switching element Q1 has such wave shape that vibrates between an output voltage V in the power supply circuit 10 and a negative voltage-Va, and a voltage larger than the output voltage V as an absolute value is applied. - 特許庁

車両用ハブユニットなどに適用する転がり軸受２の取付構造に関し、軸体１を転がり軸受２を介して回転自在に支持するナックル３が、軸受より線膨張係数の大きい軽金属製であっても、高温時にナックル３と転がり軸受２の間にクリープが発生するのを防止できる。例文帳に追加

To prevent the occurrence of a creep between a knuckle 3 and a rolling bearing 2 at high temperature time even if the knuckle 3 for rotatably supporting a shaft body 1 via the rolling bearing 2 is made of light metal having a linear expansion coefficient larger than the bearing in an installing structure of the rolling bearing 2 applied to a vehicular hub unit. - 特許庁

本発明は、チップ吸着面６０とチップ２０の間の摩擦係数μ１を上昇させ、ボンディングツールのチップ吸着面６０とチップ２０の間の摩擦係数μ１を基板３０とバンプ６１間の摩擦係数μ２より大きく保ち、チップのずれを防ぎ、超音波振動を効率よくバンプ部の加熱に費やし、良好なボンディングを可能とする。例文帳に追加

To enable good bonding by increasing a friction coefficient μ1 between a chip suction surface 60 and a chip 20, keeping the friction coefficient μ1 between the chip suction surface 60 and the chip 20 of a bonding tool higher than the friction coefficient μ2 between a substrate 30 and a bump 61, preventing misalignment of the chip, and by applying ultrasonic vibration efficiently for heating a bump part. - 特許庁

鋼製中空筒状部品の耐疲労性を向上させるべく，硬さがＨＲＣ４５以上の鋼製中空筒状部品６の孔部９に，その孔部９の内径Ｄ_1 よりも大きな直径Ｄ_3 の球面７を有する工具８を通して，鋼製中空筒状部品６の外径Ｄ_2 を０．２％以上拡張する。例文帳に追加

The fatigue resistance of the hollow cylindrical parts made of steel is improved by passing a tool 8 having a spherical surface 7 of a diameter D_3 greater than the inner diameter D_1 of a pore section 9 of the hollow cylindrical parts 6 made of steel having the hardness of HRC ≥45 into this hole section 9 and expanding the external diameter D_2 to ≥0.2%. - 特許庁

伝送速度を大きくしても、狭い周波数帯域幅でスペクトラム拡散信号の同相成分と逆相成分とを同様に復調し、同相成分の相関出力と逆相成分の相関出力との差を小さく抑えることにより、エラーレートの増加を防止して通信品質の改善を図ることができるスペクトラム拡散通信方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a spectrum spread communicating method which can improve communication quality by preventing an error rate from increasing by demodulating the in-phase component and opposite-phase component of a spectrum spread signal similarly with narrow frequency bandwidth even when a transmission rate is increased and suppressing the difference between the correlation output of the in-phase component and the correlation output of the opposite-phase component small. - 特許庁

本発明は、セラミックス誘電体粉末からなるフィラーと、フィラーが分散する樹脂材料からなるマトリックスと、を備える複合誘電体基板であって、フィラーは、粒度分布に第１及び第２の２つのピークを有し、第１のピークは０．１〜１．０μｍの範囲内にあり、かつ第２のピークは第１のピークよりも大きいことを特徴とする複合誘電体基板である。例文帳に追加

This composite dielectric substrate contains the filler comprising a ceramic dielectric powder and a matrix comprising a resin material in which the filler is dispersed, wherein the filler has first and second peaks in its particle size distribution, so that the first peak exists in a range of 0.1-1.0 μm and the second peak is larger than the first peak. - 特許庁

蓄電池の内部インピーダンスを測定し、前記蓄電池の安定時電池電圧を測定し、前記内部インピーダンスの測定値の大きさに応じて前記安定時電池電圧の測定値を嵩上げ補正し、前記安定時電池電圧の補正値に基づいて前記蓄電池の充電状態を求めることを特徴とする。例文帳に追加

The internal impedance of the battery is measured, a stable-time voltage of the battery is measured, the measured stable-time voltage value of the battery is corrected by increasing according to the magnitude of the measured internal impedance value, and the state-of-charge of the battery is found on the basis of the corrected stable-time battery voltage. - 特許庁

固形成分として、ゼラチンと１種以上の糖質を含有し、さらにペクチン０．１５〜１重量％及びアラビアガム０．３〜４重量％を含有し、水分含有量が１０〜２０重量％であり、かつ一粒の大きさがソフトキャンディの高さの２０〜８０％であるグミキャンディが５〜３０重量％分散されていることを特徴とするソフトキャンディ。例文帳に追加

The soft candy is dispersed with 5-30 wt.% gummy candy which contains, as solid components, gelatin and at least one kind of glucide, further contains 0.15-1 wt.% pectin and 0.3-4 wt.% gum Arabic, and has 10-20 wt.% moisture content, and a drop size of 20-80% of the height of the soft candy. - 特許庁

スペーサ基板１の表面上の凸凹の斜面の最大傾斜角度θが８０°より大きい場合には、高抵抗膜２の生成時に、基板角度８０°以上と同等となる場所が部分的に発生し、結果的に高抵抗膜２の抵抗が増大し、長時間の駆動に伴いスペーサ基板１に電荷が蓄積してしまう。例文帳に追加

If a maximum inclination angle θ of an irregular slant face on a surface of a spacer substrate 1 is larger than 80°, a place equivalent to a substrate angle of 80° or larger is partly produced, the resistance of a high resistance film 2 is eventually increased and an electric charge is accumulated in the spacer substrate 1 accompanying the prolonged drive when the high resistance film 2 is produced. - 特許庁

水酸基およびアルキレンオキサイド鎖を有するアクリル系樹脂（Ａ）と、水酸基と反応し得る官能基を有する化合物（Ｂ）と、帯電防止剤（Ｃ）と、化合物（Ｄ）とを含む制電性アクリル系粘着剤であって、前記化合物（Ｄ）の比誘電率（ε_r）が１０〜１５０、かつ沸点が１２０℃〜３００℃であることを特徴とする制電性アクリル系粘着剤。例文帳に追加

The antistatic acrylic adhesive includes an acrylic resin (A) having a hydroxyl group and an alkylene oxide chain, a compound (B) having a functional group capable of reacting with the hydroxyl group, an antistatic agent (C), and a compound (D), and the compound (D) has a specific permittivity (ε_r) of 10-150 and a boiling point of 120-300°C. - 特許庁

顔料固形分を５〜１０質量％含有し、かつ水溶性定着樹脂を当該顔料固形分に対して５０〜３００質量％含有する水系インクジェット記録用インクであって、当該水溶性定着樹脂の重量平均分子量が２００００より大きく７００００以下であり、かつガラス転移温度が−２０〜３０℃であることを特徴とする水系インクジェット記録用インク。例文帳に追加

This aqueous inkjet recording ink contains 5-10 mass% of pigment solid content, and 50-300 mass% of water-soluble fixing resin with respect to the pigment solid content, a weight-averaged molecular weight of the water-soluble fixing resin is larger than 20,000 and 70,000 or less, and a transition temperature thereof is -20 to 30°C. - 特許庁

この渦巻きの巻始め部と巻終わり部とを接続して閉ループを形成すると、誘導加熱コイル６の等価直列抵抗が大きくなると共に、誘導加熱コイル６で発生する磁束により誘導発熱体１７に誘導電流が流れて発熱し、熱伝導により被加熱調理器具８を間接的に加熱する。例文帳に追加

When a closed loop is formed by connecting the winding start part to the winding end part of the convolutions, equivalent series resistance of the induction heating coil 6 is increased, an induction current is carried to the induction heating element 17 by magnetic flux generated by the induction heating coil 6 to generate heat, and the cooking utensil 8 to be heated is indirectly heated by heat transfer. - 特許庁

画像形成手段として従来の電子写真装置を大きく改造することなく用い、高解像度のプラスチックシートを高い生産性で精密に製造することができるプラスチックシートの作製方法及び作製装置、並びにその作製方法により作製されるプラスチックシート、丁合い装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method and a manufacturing apparatus of a plastic sheet which can minutely manufacture the plastic sheet of high resolution with high productivity by using a conventional electrophotographic device as an image forming means without large remodeling, to provide a plastic sheet manufactured by its manufacturing method, and to provide a gathering device of the plastic sheets. - 特許庁

巻取コアにポリイミドフィルムが巻かれてなるポリイミドフィルムロールであって、幅５００ｍｍ以上のポリイミドフィルムが巻取コアに３０回以上巻かれてなり、該巻き付けコアの両端部の径より中央部の径が大きく、外径斑が０．５％以下であることを特徴とするポリイミドフィルムロール。例文帳に追加

In this polyimide film roll, a polyimide film having a winding width of 500 mm or more is wound by 30 times or more on a winding core, and a diameter of a central part is set larger than a diameter of both end parts of the winding core, and an outer diameter spot is set to 0.5 % or less. - 特許庁

本発明の貼り合わせウェーハの製造方法は、2枚の貼り合わせ用ウェーハを貼り合わせるに先立って、2枚の貼り合わせ用ウェーハのうち少なくとも一方のウェーハを、該ウェーハの直径より大きい直径を有する平行板電極に載置し、該ウェーハの貼り合わせ側の面に対してプラズマ処理を行うことを特徴とする。例文帳に追加

In the method of manufacturing a laminated wafer, at least one of two wafers being laminated is mounted on a parallel plate electrode having a diameter larger than that of a wafer before two wafers are laminated, and then the surface of the wafer on the laminating side is subjected to plasma treatment. - 特許庁

通常無色ないし淡色の発色性化合物と該発色性化合物を熱時発色させうる顕色性化合物を使用する感熱記録材料において、感熱発色層中に顕色性化合物として４−アリルオキシ−４’−ヒドロキシジフェニルスルホンを、添加剤としてメチル化メチロールメラミン縮合物を含有することを特徴とする感熱記録材料。例文帳に追加

In the thermosensitive recording material using a normally colorless or pale-color chromogenic compound and a color developing compound which makes the chromogenic compound develop a color by heating, a thermosensitve color developing layer contains a 4-allyloxy-4'-hydroxydiphenylsulfone as the color developing compound and a methylated methylol melamine condensate as an additive. - 特許庁

若者が意欲を持って自らの能力を発揮できるよう、自立を後押ししていく必要があるが、特に、年長フリーター等（25〜39歳）については、できる限り早期に安定雇用が実現されないと、将来の自立がますます困難となることが懸念されるだけでなく、彼らが持てる能力を発揮する機会が失われることは、我が国社会にとって大きな損失である。例文帳に追加

Backing independence of the youth so that they can demonstrate their abilities with motivation is necessary. Especially regarding older Freeters. (aged25-39), unless stable employment is realized at an early stage, they will lose opportunities to demonstrate their abilities, in addition to bringing concerns that their future independence may be much harder, causing great damage to our society. - 厚生労働省

後段の質問でございますが、日本の銀行に対する影響はいかにと、こういうことでございますが、今回の合意については、日本の銀行に対する影響を一概にコメントすることは困難でございますが、しかし、今回の合意は中長期的な自己資本の強化の必要性と実体経済への影響、双方に配慮したバランスのとれたものとなっており、我が国の銀行にとりましても実体経済に大きな影響をもたらすことなく、経営努力の範囲内で達成可能な内容であるというふうに考えております。例文帳に追加

Now let me move on to the second question, as to how Japanese banks will be affected. It is difficult to make a blanket statement on the impact of Basel III on Japanese banks. Nevertheless, Basel III is well-balanced in that it gives consideration to both the need to enhance capital in the medium and long run and the impact on the real economy, so I believe Japanese banks will be able to fulfill the requirements within the scope of management efforts without having a major impact on the real economy.  - 金融庁

下側フレームの軸穴と上側フレームの軸穴との間には、当該軸穴の内径よりも大きな外径を有し、かつ、凸状又は凹状に湾曲した内側面を有する座金が配置されており、この湾曲した内側面と接触するフレーム部分には、この湾曲面と密接して接し得る曲率を有した湾曲面が形成されており、これによって、一方のフレームに対する他方のフレームの位置が上下方向と前後方向だけでなく、左右に傾く方向にも調節可能になっている。例文帳に追加

The frame area, which touch the curving inside surface, is prepared with curved surface having a curvature for close touch with the curving inside surface, allowing adjustment of the one frame against another frame not only to position up/down and front/back, but also to incline left/right. - 特許庁

ポンチ及びそれと嵌合可能なダイスの一方を固定刃、他方を可動刃とし、固定刃と可動刃の間に被加工物を挟んだ状態で流体圧シリンダの出力で可動刃を固定刃に対して往復移動させることにより、被加工物に下穴よりも大きい目的穴をあけるパンチャー１において、前記ポンチ７が、外周から軸芯に向かって溝状に切り込んで形成された横切り用の刃部７１と、ダイス８と対向する周縁部に沿って鋭利に形成された穴あけ用の刃部７２とを一体的に備えることを特徴とする。例文帳に追加

The punch 7 is integrally provided with a blade portion 71 for lateral-cutting formed by cutting-in portion to a groove shape from an outer periphery toward an axis core; and a blade portion 72 for punching sharply formed along a periphery edge portion opposed to a dice 8. - 特許庁

水媒体中、ラジカル重合開始剤を用いてスチレン系単量体とアクリロニトリル系単量体とを懸濁重合する方法において、ラジカル重合開始剤として（Ａ）ジシンナモイルペルオキシドと（Ｂ）ベンゼン中における半減期が１０時間である温度が６５〜１１０℃である他の重合開始剤とを組み合わせて用いることを特徴とするスチレン系単量体とアクリロニトリル系単量体との共重合体の製造方法。例文帳に追加

(A) Dicinnamoyl peroxide and (B) another polymerization initiator having 65-110°C temperature in which the half-life in benzene is 10 h are used in combination as a radical polymerization initiator in a method for carrying out a suspension polymerization of a styrene-based monomer with an acrylonitrile-based monomer in an aqueous medium using the radical polymerization initiator. - 特許庁

複数の太陽電池素子を層状に積み重ねて形成した多重接合型太陽電池の受光面上に、透過率制御層が形成されるとともに、前記太陽電池素子に設けられた電極層と電気的に接続された制御ＩＣが該太陽電池素子に隣接させて形成されて、前記透光率制御層の透光率が、経時的に、小さな状態から大きくなるように前記制御ＩＣにより制御されることを特徴として多重接合型太陽電池を構成する。例文帳に追加

The multi-junction solar cell formed by stacking a plurality of solar cell elements in layers has a light transmittance control layer formed on a light receiving surface thereof and also has a control IC, electrically connected to electrode layers of the solar cell elements, formed adjacently to the solar cell elements, and is characterized in that the light transmittance of the light transmittance control layer is controlled by the control IC to increase with time from a state of small light transmittance. - 特許庁

その中で、要するに強い経済ということを菅内閣は出しておりますけれども、その中枢はご存じのように非常に大事な部分がご存じのように金融が占める割合が非常に大きいというか、重要でございますから、そういった意味で、金融庁の役割はますます今こういう時期だからこそ、高まっていく、あるいは責任も高まっていると思っていますので、そういった意味で、全体的に人や組織が足りないというふうに私自身考えております。例文帳に追加

Those circumstances have prompted Prime Minister Kan to launch a quest for a strong economy, of which an extremely important core is, as you see, to be provided by finance, as finance will play a very great, or important, role in achieving it. In this sense, I believe that the FSA's role will become, or is becoming, even greater, especially because of the circumstances that we currently find ourselves in and, from such a perspective, I do personally feel that we have a general shortage of human and organizational resources.  - 金融庁

支持体及び該支持体上に設けられた電荷発生物質を含有する電荷発生層、及び該電荷発生層上に設けられた電荷輸送性化合物を含有する電荷輸送層を有する電子写真感光体において、該電荷輸送層が炭素数６以上１０以下のアルキル基を有する電荷輸送性化合物、及び、ポリスチレン樹脂又はポリフェニレンオキシド樹脂を含有することを特徴とする電子写真感光体、該電子写真感光体を具備するプロセスカートリッジ及び電子写真装置。例文帳に追加

This electrophotographic photoreceptor includes a support body, a charge generation layer provided on the support body and containing a charge generation substance, and the charge transport layer provided on the charge generation layer and containing a charge transporting compound, and the charge transport layer contains the charge transporting compound having a 6-10C alkyl group, and the polystyrene resin or the polyphenylene oxide resin. - 特許庁

画像形成が長時間行われずにトナーが使用されない状態が継続した場合など、トナーが固着するような可能性がある場合に、開ループで制御されることに対応したステッピングモータにおいて大きなトルクを生じさせて、低コストで消費電力を抑制することができるトナー攪拌用ステッピングモータ制御装置、画像形成装置、及び、ステッピングモータ制御方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a stepping motor controller for agitating toner that suppresses power consumption at low cost by generating large torque in a stepping motor compatible with open loop control when there is a possibility of toner adhesion such as the case that toner has been kept unused due to no image formation for a long time, and to provide an image forming apparatus and a stepping motor control method. - 特許庁

アメリカの法律の域外適用につきまして、三菱（東京ＵＦＪ銀行）はそのことについて異議を差し挟んでいるということをお聞きしておりますが、ご存じのように、アメリカという国はよく域外適用をやってくる傾向がございまして、やっぱり一強の覇権国家であったということも事実でございますから、そこら辺は日米の関係もこれあり、これは一民間企業である三菱（東京ＵＦＪ銀行）がそういうふうに言っておられるわけでございますが、その辺を含めてしっかり視野に入れながら、金融庁としては政府一体となって適切に対処していきたいというふうに思っております。例文帳に追加

Regarding extraterritorial application of U.S. law, I hear that Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ raised an objection. As you know, the United States frequently resorts to extraterritorial application of U.S. law. It is true that the United States has been the sole superpower, and the Japan-U.S. relationship has to be taken into consideration. While Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ raised an objection as a private company, the FSA believes that the whole government should act appropriately while keeping this matter in mind.  - 金融庁

いずれにいたしましても、広くベター・レギュレーションにつきましては、その進捗と定着というのは一様に進むものではなくて、おそらくばらつきを伴って進んでいくものだろうと思います。金融庁の取組みを主体的に活用していこうという金融機関と、受け身と自己保身に終始する金融機関とでは、おそらく業績や企業価値の面で、いずれ大きな差がついてくるのではないかと予想いたしております。例文帳に追加

In any case, progress to be made in relation to the Better Regulation initiative as a whole will probably be uneven, rather than uniform. I expect that sooner or later, there will be a wide gap in business performance and corporate value between financial institutions that are willing to proactively take advantage of the FSA's regulatory initiative and those that sit on their hands and concentrate on protecting themselves.  - 金融庁

自動車をはじめ多くの分野で使われているエンジンは殆どが化石燃料をエネルギーとしている。そのエネルギーをいかに効率よくクリヤーに引き出すかが大きな課題となっており、その手段として燃料・空気の混合比率を自動制御したり高価な触媒を使ったりしているが、燃料・空気の温度自動制御は出来ていない。そこで燃料・空気を発火点に近い温度にヒーター又は排気熱を利用して自動制御とし温度調節を計りエンジンに供給するものとする。例文帳に追加

MEANS FOR AUTOMATICALLY EFFICIENTLY AND CLEANLY UTILIZING ENERGY OF FOSSIL FUEL IN ENGINE FOR AUTOMOBILE AND OTHERS ADJUSTING TEMPERATURE OF FUEL AND AIR AT NEAR IGNITION POINT TO SUPPLY ENGINE FOR - 特許庁

最後になりますが、昨年12月及び本年3月のインド洋沖での地震と未曾有の大津波の被害にあわれた方々、犠牲者の方々に、改めて心からご冥福を祈り、お見舞いを申し上げます。我が国としても、今般の事態に対し、同じアジアの一員として、そして、津波・地震といった自然災害への対策における先進国として、人的貢献、資金、知見の三点で最大限の貢献を実行しています。今後は、被災国の中長期的な復旧・復興を支援していくことが重要であり、この点において世銀が他の多国間・二国間ドナーと十分に協調しつつ積極的な役割を果たすことを期待しています。例文帳に追加

In closing, I would like to extend my sincerest condolences to those who lost loved ones in the recent earthquake and the unprecedented tsunami in the Indian Ocean last December and another earthquake in March.As an Asian neighbor, Japan provided assistance to the maximum extent possible in three ways—financial resources, human resources, and knowledge and expertise—while drawing upon our experience in disaster prevention.Hereafter, it is vital for us to provide medium- to long-term assistance for rehabilitation and reconstruction in the affected countries.We expect the Bank to play an important role in this regard, while fully collaborating with other donors.  - 財務省

ブルーレーザーを使用し、制御シーケンス時に、現像バイアスの直流成分を振り、その現像後の画像変化を逐次測定する手段を有し、この画像変化が少なくなる範囲を見つけ、その範囲内に前記現像バイアスの直流成分を決定するか、その範囲の大きさが十分でないときは、レーザー光量を調節して、該範囲を拡大した上で、その範囲内に前記直流成分を決定することを特徴とする画像形成装置。例文帳に追加

A blue laser is used, and in control sequence, a DC ingredient of development bias is shaken, image variation after development is sequentially measured, a range in which this image variation decreases is found and the DC ingredient of the development bias is fixed within the range, or when the range is not sufficiently wide, laser intensity is regulated to extend the range and the DC ingredient is determined within the extended range. - 特許庁

最大暖房時又はフットモード時等の空調ケーシング２で発生する通風抵抗が大きくなるときには、袋状部材３ｄにエンジン冷却水を注入して袋状部材３ｄを膨らませて空気流路３ｂの実質的な断面積を縮小させ、一方、最大冷房時又はフェイスモード時の空調ケーシング２で発生する通風抵抗が小さくなるときには、袋状部材３ｄ内のエンジン冷却水を排出して袋状部材３ｄを萎ませて実質的な断面積を拡大させる。例文帳に追加

When ventilation resistance generated in an air-conditioning casing 2 in the maximum heating or in the foot mode, or the like, is large, engine cooling water is injected to a bag-like member 3d for expansion and for reducing the essential sectional area of an air channel 3b. - 特許庁

第十八条　警察本部長は、都道府県公安委員会（道警察本部の所在地を包括する方面以外の方面にあっては、方面公安委員会。以下「公安委員会」という。）の定めるところにより、この法律の適正な施行を期するため、その職員のうちから監査官を指名し、各留置施設について、毎年一回以上、これに実地監査を行わせなければならない。例文帳に追加

Article 18 In the interests of the appropriate enforcement of this Act, the Chief of Police shall designate inspectors from among his/her staff and order the inspectors to conduct on-the-spot inspections at each detention facility at least once per annum or more frequently pursuant to the provisions by the prefectural public safety commissions (or area public safety commissions in cases of the areas except for the area where Hokkaido Police Headquarters is located; hereinafter referred to as "public safety commissions.")  - 日本法令外国語訳データベースシステム

塩基性化合物と、少なくとも１つの水酸基を含むアセチレン界面活性剤、アルキルエーテル系界面活性剤、及びフェノキシオキシアルキレン界面活性剤から選択される少なくともいずれかの界面活性剤を少なくとも１種含有し、かつ、ナフタレン系界面活性剤含有することを特徴とする洗浄処理液。例文帳に追加

The liquid detergent comprises a basic compound, at least any one surfactant selected from among an acetylene surfactant bearing at least one hydroxy group, an alkyl ether surfactant and a phenoxy-oxyalkylene surfactant, and a naphthalene-based surfactant. - 特許庁

エチレン性不飽和カルボン酸（ａ１）、エチレン性不飽和カルボン酸アルキルエステル（ａ２）及びエチレン性不飽和カルボン酸アルコキシポリオキシアルキレングリコールエステル（ａ３）を必須構成単量体とする共重合体（Ａ）を含有することを特徴とする水硬化性無機組成物用の流動性改良剤を用いる。例文帳に追加

The flow modifier for a hydraulic inorganic composition contains a copolymer (A) comprising ethylenic unsaturated carboxylic acid (a1), ethylenic unsaturated carboxylic alkyl ester (a2) and ethylenic unsaturated carboxylic alkoxy polyoxy alkylene glycol ester (a3) as essential structural monomers. - 特許庁

（Ａ）不飽和ポリエステル樹脂、ビニルエステル樹脂、ポリエステル（メタ）アクリレート樹脂から選択される１種以上を含有する重合性不飽和化合物及び（Ｂ）アシルホスフィンオキサイド系化合物である光重合開始剤を含有することを特徴とする排水性道路舗装の補強用硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

This composition contains (A) a polymerizable unsaturated compound containing at least one resin selected from among an unsaturated polyester resin, a vinyl ester resin, and a polyester (meth)acrylate resin and (B) a photopolymerization initiator comprising an acylphosphine oxide compound. - 特許庁

アセトニトリル、またはアセトニトリルと酢酸エチルとの混合溶媒中で、塩基の存在下、Ｎ，Ｎ−ジメチルカルバモイルメチルｐ−ヒドロキシフェニルアセテートと、ｐ−グアニジノ安息香酸クロリドとを反応させることを特徴とするＮ，Ｎ−ジメチルカルバモイルメチルｐ−（ｐ−グアニジノベンゾイルオキシ）フェニルアセテート・塩酸塩の製造方法。例文帳に追加

There is provided a production method of producing an N,N-dimethylcarbamoylmethyl p-(p-guanidinobenzoyloxy)phenylacetate-hydrochloride by reacting N,N-dimethylcarbamoylmethyl p-hydroxyphenylacetate with p-guanidinobenzoic acid chloride in acetonitrile or a mixture solvent of acetonitrile and ethyl acetate in the presence of a base. - 特許庁

油圧式トルクレンチの打撃トルク発生装置が発生する打撃トルクの大きさの精度を高く、かつ、打撃トルクの発生周期を短くし、さらに、油圧式トルクレンチの打撃トルク発生装置の耐久性を向上することができる油圧式トルクレンチの打撃トルク調節装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an impact torque adjustment device of a hydraulic torque wrench high in precision of the intensity of impact torque generated by an impact torque generation device of the hydraulic torque wrench and capable of shortening the generating cycle of the impact torque and improving durability of the impact torque generation device of the hydraulic torque wrench. - 特許庁

下記の一般式（１）で表される２−オキセタノン化合物と一分子中に一級及び二級アミノ基の少なくとも１種を１個〜１０個を有する少なくとも１種のポリアミン化合物を反応させて得られるβ-ケトアミド化合物と高分子乳化剤とからなることを特徴とするサイズ剤分散液。例文帳に追加

The sizing agent dispersion liquid is characterized by comprising a polymer emulsifier and a β-ketoamide compound obtained by reacting 2- oxetanone compound represented by general formula (1) with at least one kind of polyamine compound having 1-10 of at least one of primary or secondary amino group in a molecule. - 特許庁

ピロメリット酸二無水物、並びにジアミンを基準に１モル％以上ないし２０モル％未満のジアミノベンズアニリド類及び８０モル以上ないし９９モル％未満のオキシジアニリン類からなるランダム又はブロック又は混交ポリアミド酸から製造され、熱膨張係数が１０ｐｐｍ／℃以上であるポリイミドフィルム。例文帳に追加

This polyimide film having thermal expansion coefficient of ≥10 ppm/°C is produced from a random or block or mixed polyamic acid comprising pyromellitic dianhydride and diaminobenzanilides in ≥1 mol% and <20 mol%, and oxydianilines in ≥80 mol% and <99 mol%, both based on the diamine. - 特許庁

低湿度の大気中で重合反応を進行させると、コンデンサ素子の周囲での導電性高分子の異常成長がなくなるとともに、コンデンサ素子内部での重合が進行して、コンデンサ素子の大きさのばらつきをなくすことができるとともに、固体電解コンデンサの静電容量の拡大を図ることができる。例文帳に追加

When polymerization reaction progresses in the atmosphere of low humidity, abnormal growth of conductive polymer is eliminated around the capacitor element and polymerization progresses in the capacitor element thus eliminating fluctuation in the size of the capacitor element while enlarging the capacitance of the solid electrolytic capacitor. - 特許庁

ブレーキ制御部３０が、現在ブレーキアシスト制御中となるＲ１カーブに対する第１ブレーキアシスト量と、ブレーキアシスト制御中のＲ１カーブに続くＲ２カーブに対する第２ブレーキアシスト量とを比較し、より大きいブレーキアシスト量に基づいてブレーキ出力を増加させることを特徴とする。例文帳に追加

A brake control part 30 compares a first brake assist amount relative to R1 curve becoming during brake assist control at present with a second brake assist amount relative to R2 curve continued to the R1 curve during brake assist control, and increases brake output based on the larger brake assist amount. - 特許庁

本発明の感光性樹脂組成物は、アルカリ溶解性樹脂と、キノンジアジド構造を有する化合物と、ピロール構造、イソオキサゾール構造、チアゾール構造、イソチアゾール構造、ピリジン構造、インドール構造、キノリン構造、及びイソキノリン構造からなる群より選ばれた少なくともいずれか１つの構造を有する含窒素複素環化合物と、を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The photosensitive resin composition contains an alkali-soluble resin, a compound having a quinonediazido structure, and a nitrogen-containing heterocyclic compound having at least one structure selected from the group consisting of a pyrrole structure, an isoxazole structure, a thiazole structure, an isothiazole structure, a pyridine structure, an indole structure, a quinoline structure, and an isoquinoline structure. - 特許庁

ホームセルの無線パラメータ調整に利用されるマクロセル情報をマクロ基地局から無線送信する際に、マクロ基地局又は上位ネットワークの主導によるマクロセル情報の更新を容易にし、大きな遅延を生じることなく複数のホーム基地局が更新後のマクロセル情報を利用できるようにする。例文帳に追加

To provide a mobile communication system that facilitates updating of macrocell information by a macro base station or a host network and to enable a plurality of home base stations to use the updated macrocell information without causing significant delay when transmitting macrocell information to be used for radio parameter adjustment of a home cell by radio from a macro base station. - 特許庁

（ａ）アルカリ水溶液に可溶なポリイミド、ポリベンゾオキサゾール及びこれらの前駆体、（ｂ）光の照射により酸を発生する化合物、（ｃ）分子内に１つだけエポキシ基を有する化合物、（ｄ）分子内にエポキシ基を有さない架橋剤を含有してなることを特徴とするポジ型感光性樹脂組成物。例文帳に追加

The positive photosensitive resin composition comprises (a) a polyimide, a polybenzoxazole or one of their precursors, each of which is soluble in an aqueous alkali solution, (b) a compound which generates an acid upon irradiation with light, (c) a compound having only one epoxy group within the molecule, and (d) a crosslinking agent having no epoxy group within the molecule. - 特許庁