「おおふなつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

スプールの逆回転を報知する報知装置を組み込んだ魚釣用リールにおいて、スプールを含めたリール全体が大型、複雑化することのない魚釣用リールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a small-sized, simplified fishing reel as a whole including a spool, incorporated with an alarm for the reverse rotation of the spool. - 特許庁

したがって、トラフィック量の小さなリンクには干渉電力の大きな通信周波数が、トラフィック量の大きなリンクには干渉電力の小さな通信周波数が割り当てられ、システム全体のスループット低下を抑制することができる。例文帳に追加

Therefore, a communication frequency of large interference electric power is assigned to a link of small traffic intensity and a communication frequency of small interference electric power is assigned to a link of large traffic intensity, thereby suppressing a decrease in throughput of the whole system. - 特許庁

プレキャスト階段部材１は、セメントと、ポゾラン質微粉末と、ポゾラン質微粉末よりも大きな粒径を有する無機粉末（ただし、セメントを除く。）と、細骨材と、減水剤と、水を含む混練物を硬化させてなる。例文帳に追加

The precast stairs member 1 is formed by hardening a kneaded material including cement, pozzolan-like fine powder, inorganic powder (here, except for the cement) having the particle size larger than the pozzolan-like fine powder, a fine aggregate, a water reducing agent and water. - 特許庁

この劣化判定処理を行う際には、ＮＯx浄化に必要な通常の副噴射量よりも数倍多い大量の燃料を副噴射し、ＮＯx触媒１０に通常時の数倍の還元剤を供給する。例文帳に追加

When a deterioration determining process is performed, a large amount of fuel several, times as large as a normal secondary injection amount required for purifying NOx is complementarily ejected, and a reducing agent several time a normal period is supplied to the NOx reduction catalyst 10. - 特許庁

ディフレクタを大型化しても適正な付勢力でブレードを起立方向に付勢することができ、開口を開放した時にも見栄えがよいサンルーフ装置のディフレクタを提供する。例文帳に追加

To provide a deflector of a sunroof device which can bias a blade in an uprise direction with appropriate biasing force even when the size of the deflector is increased and has good appearance when an opening is open. - 特許庁

電気負荷に電流を流す複数の各トランジスタが設けられている並列な通電用配線の断線を、各トランジスタに大きな電流負担をかけることなく、また電気負荷への通電を中断してしまうことなく検出する。例文帳に追加

To detect a disconnection of parallel energization lines on which a plurality of transistors for applying a current to an electrical load are disposed, respectively, without applying a high current load to each transistor or without interrupting energization to the electrical load. - 特許庁

モータフレーム２２の外周にモータフィン３７を有するモータフィン３７付きのモータ２７において、モータフィン３７を覆うカバー３９（２９、３０）を備え、カバー３９が、取り外し可能にモータ２７に固定されている。例文帳に追加

The motor 27 with motor fins 37, which has motor fins 37 around a motor frame 22, is equipped with a cover 39 (29, 30) which covers the motor fins 37, and the cover 39 is fixed removably to the motor 27. - 特許庁

炭化物、半炭化物、熱処理物粉粒、成型物を疎水性物質であるパラフィン等の炭化水素、ポリジアルキルシロキサン、フッ素系撥水剤、脂肪酸及び／又は多価金属化合物によって処理し、疎水性浮遊性粉粒、フレーク等の成型物、ペレットを得る。例文帳に追加

Hydrophobic floating particles and molded articles such as flakes and pellets are obtained by treating carbides, semi-carbides, heat-treated particles with a hydrocarbon such as a paraffin, which is a hydrophobic substance, a polydialkylsiloxane, a fluorochemical water repellent agent, a fatty acid and/or a multivalent metallic compound. - 特許庁

季節によることなく封筒の貼り合わせの部位がホットメルトタイプの接着剤を介して適正に貼り合わされるようにし、季節が冬から春、夏に変わる場合や夏から秋、冬に変わるような気候の大きな変化を経ても適正な貼り合わせ力が維持される封筒を得る。例文帳に追加

To obtain an envelope in which sections to be laminated of the envelope are appropriately stuck through a hot-melt type adhesive regardless of seasons, and an appropriate sticking force can be kept even when the climate passes through a large change in cases when the seasons change from winter to spring and summer, and from summer to fall and winter. - 特許庁

本発明の粉粒体計量システム１００によれば、計量瓶９９と粉粒体供給装置９０との間の粉粒体の落下経路を回収フード８０で覆い、粉粒体供給装置９０から粉粒体が供給されている最中に回収フード８０内を吸引ポンプ８５にて吸引する。例文帳に追加

In this powder and granular material metering system 100, a falling route of the powder and granular material between a metering bottle 99 and a powder and granular material supply device 90 is covered with a recovering hood 80, and the inside of the recovering hood 80 is sucked by the suction pump 85 while the powder and granular material is supplied from the powder and granular material supply device 90. - 特許庁

本発明の粉粒体計量システム１００によれば、計量瓶９９と粉粒体供給装置９０との間の粉粒体の落下経路を回収フード８０で覆い、粉粒体供給装置９０から粉粒体が供給されている最中に回収フード８０内を吸引ポンプ８５にて吸引する。例文帳に追加

In this granule metering system 100, a granule dropping route between a metering bottle 99 and a granule feeder 90 is covered with a recovering hood 80, and the inside of the recovering hood 80 is sucked with a suction pump 85 while the granule is fed from the granule feeder 90. - 特許庁

春の彼岸は概ね11月末から12月上旬の気温、秋の彼岸は概ね6月前半の気温とほぼ同じであり、それぞれ秋から冬への過渡期、春から夏への過渡期の平均気温と等しくなる。例文帳に追加

The temperature during the spring equinox is by and large the temperature of the late November to the early December; and the temperature during the autumnal equinox is almost the same as that of June, and each of these temperatures equals to the average temperatures of the transition periods of autumn to winter, and spring to summer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内燃機関本体の大幅な構造変更を伴なうことなく、失火及びトルク変動の発生を大幅に抑制して、安定した燃焼を得ることが可能な筒内燃料噴射式火花点火内燃機関を提供すること。例文帳に追加

To ensure stable combustion by remarkably restraining misfire and generation of torque fluctuation without being accompanied with an extensive construction change of an internal combustion engine body. - 特許庁

薄いドーナツ型の鉄（１）と一回り大きな鉄の輪（２）を複数の円柱磁石（３）で繋いで磁性をもつ薄い回転体を形成し、その中心の穴に針金を通してもう一つの大きな輪（４）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In this toy, a thin doughnut type iron 1 and a much larger iron ring 2 are connected to each other by a plurality of cylindrical magnets 3 to form a thin rotor having magnetism, and a wire is passed through the central hole to provide another large ring 4. - 特許庁

膜密度を大きくするためには、膜中の不純物をできる限り低くすることと、面心立方晶及び体心立方晶の混晶領域において粒径の大きな粒を混在させることが効果的である。例文帳に追加

To increase the film density, it is effective to possibly lessen impurities in the film and mixing grains of larger sizes in mixed crystal regions of face-centered cubic crystals and body-centered cubic crystals. - 特許庁

遮熱塗装等がレール外面の表面積の多くを覆うため、特に真夏の高温時に太陽の輻射熱等によるレール温度の急激な上昇を緩和することができ、保線巡回を軽減することができる。例文帳に追加

Since the heat-shielding coat etc. cover most of the surface areas of the rail outer surface, the coating can mitigate the sudden climb of a rail temperature due to solar radiation heat, especially on a high-temperature time of midsummer, and the load of a maintenance patrol can be eased. - 特許庁

高層ビルや大型建築物内に設備された消防用設備の点検の際に行う無線通信が、壁や床等の構造物による電磁波の減衰が大きくて満足な通信が不可能であり、それを可能にする。例文帳に追加

To allow satisfactory communication though the satisfactory communication is hitherto impossible because of attenuation of electromagnetic waves due to structure such as walls and floors in radio communication performed in the case of inspection of equipment for fire fighting equipped in a high-rise building and a large-scale building. - 特許庁

粘性土や比較的大きな土塊を多く含んだ土砂を改質対象とした場合であっても、高品質な改良土を生成することができる解砕コンベア装置、土質改良システム及び土質改良方法を提供する。例文帳に追加

To provide a crushing conveyor apparatus capable of producing improved soil of high quality even in a case for setting earth and sand containing viscous soil or relatively large soil lumps in large quantities to an object to be improved, a soil quality improving system and a soil quality improving method. - 特許庁

魚釣りの天秤仕掛は、線材で作られる幹棒と腕棒とがおおよそ直角を成すように固定されて構成されるため持ち運びに不便であることから、構造強度、操作性に優れた天秤仕掛けを提供する。例文帳に追加

To provide a sprawl tackle excellent in structural strength and operability, because the sprawl tackle for fishing is formed by fixing a stem rod and an arm rod, made of a steal wire, to form an almost right angle, and thereby, inconvenient to be carried. - 特許庁

そして、遊技者に最も不利な通常状態中であっても、第二特別図柄により大当たりと判定された場合には、大当たり遊技の終了後に必ず時短状態が生起される。例文帳に追加

Even in a regular state most disadvantageous for the player, if determining to be the big win by a second special symbol, this game machine surely produces a time shortened state after finishing the big win game. - 特許庁

その結果、生産・出荷活動と輸出は同年5 月頃から持ち直しに向かい、夏頃には生産水準はおおむね大震災前の水準にまで回復した。例文帳に追加

As a result, both production and shipment activity and exports began to pick up from around May, and production was largely back to pre-earthquake levels by around the summer.  - 経済産業省

本発明は、釣糸の巻取り操作の円滑化と噛合歯車の耐久性を向上すると共に、リール本体の大型化及び大きな重量の増大を招くことなく、しかも、歯車の加工精度がラフで組み込み作業の容易な釣糸平行巻き装置を備えた魚釣用リールを提供する。例文帳に追加

To provide a fishing reel smoothing the winding operation of a fishing line and improving the durability of biting gears without causing a large sizing and the large increase in weight of the reel body, and equipped with a fishing line parallel-winding device having a rough processing accuracy and easy for mounting work. - 特許庁

散布対象箇所の単位面積当たりに必要とされる散布量が大きく異なる複数種の粉粒体を用いる場合であっても、繰出し量の調節操作を精度よく行うことが可能となる粉粒体散布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a granule spraying apparatus that can accurately perform adjustment operation of a delivery amount even when using plural kinds of granules with greatly different spraying amount required per unit area of a place to be sprayed. - 特許庁

方法はこの装置を使用して、粉粒体容器に粉粒体を入れて容器蓋で覆い、全体を下降させ、次に上昇させ、次に急激に上昇運動を停止させる。例文帳に追加

In this method using this apparatus, the granule is placed in the granule container, which is covered by the container lid, is wholly lowered and then, is elevated, and successively, a movement of elevation is suddenly stopped. - 特許庁

比較的大きな粒度のものは粗骨材として製品化され、比較的小さな粒度のものを含んだ懸濁水は分級機１０３に送られ、細骨材と二次懸濁水とに分けられる。例文帳に追加

The aggregate having relatively large particle size is commercialized as coarse aggregate, and suspension water containing the aggregate having relatively small particle size is sent to a classification apparatus 103 and separated into fine aggregate and secondary suspension water. - 特許庁

僕はどの波にも、岸や船の甲板から見えるような大きな、なだらかなつやつやとした山のかわりに、必ず陸の山脈のように、頂や平らな場所や谷がたくさんあることに気づいた。例文帳に追加

I found each wave, instead of the big, smooth glossy mountain it looks from shore or from a vessel's deck, was for all the world like any range of hills on dry land, full of peaks and smooth places and valleys.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

パーソナルコンピュータ等の発熱部品であるＭＰＵ等にはファン一体型冷却装置を付設するが、ファンケーシングにおけるインペラーを囲む周壁の内面に冷却風の当たる力は大きく、通風抵抗となって通風量を減少させ、冷却に十分な通風量が得られにくい。例文帳に追加

To provide a fan integral with cooling device used for cooling heating parts such as an MPU in a personal computer and the other electronic device and exhibiting extremely effective cooling action. - 特許庁

円レートの標準偏差は14.7 となり、ユーロ（同7.2）やドル（同9.4）よりも大きく、さらにアジア通貨危機や世界経済危機等での大きな通貨変動を期間内に含んでいるウォンレートの標準偏差（同13.2）よりも値が大きかった。例文帳に追加

The standard deviation of the yen rate is 14.7, which is larger than those of the euro (7.2) and the dollar (9.4). It is even larger than that of the won (13.2), despite the fact that the won fluctuated considerably during the examined period due to the Asian financial crisis and the global financial crisis. - 経済産業省

また、水素吸蔵合金の微粉化によつて生成された微細な合金粉末が下方へと次第に沈下して行くため、充填密度に不均一が生じ、密度が大きくなつた箇所では水素吸蔵合金の膨張によりタンク壁面を大きく変形させ、タンクを破損させる。例文帳に追加

The capsule containers are stored in the hydrogen storage tank 1 with spaces in between, filled with the hydrogen storage alloy MH. - 特許庁

たとえば新たな通信チャネル＃ｄを追加する場合、既存の制御チャネル＃ａ〜＃ｃのフレーム位置識別子の情報要素値を１つずつ論理的に大きな値にずらし、この変位により空いた情報要素値のフレーム位置識別子を新たな通信チャネル＃ｄに付与する。例文帳に追加

When adding a new communication channel #d, for example, the information element values of the frame position identifiers of existent control channels #a-#c are shifted to logically larger values one by one and the frame position identifier of an information element value made free by such displacement is applied to the new communication channel #d. - 特許庁

近年の妖怪関連の書籍では、古い雑巾や布巾がこの妖怪に変化し、人間を襲い、体を覆う不快な粘液と全身から放つ悪臭で人を気絶させるという解説がしばしば見られる。例文帳に追加

The books about specters published in recent years often contains an explanation that old cleaning rag or dish towel transforms into this specter and attacks humans with unpleasant mucus and emitting an offensive odor, making people faint.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吸収スペクトル特性に関与する電子正孔対の組み合わせを複数形成し、大きな電界吸収率を得ることができるフォトリフラクティブ素子を提供する。例文帳に追加

To provide a photorefractive element capable of obtaining a large electric field absorptivity by forming plural combinations of electron-hole pairs participating in absorption spectrum characteristics. - 特許庁

一方、光量が多い夏の昼間等の不適正な環境下でフィルタを離脱して撮像しようとするときには、撮像画像の画質が低下し、簡単な構成でありながら、ユーザの不正な撮像を防止することができる。例文帳に追加

On the other hand, in imaging with the filter detached under an improper environment such as summer daytime when the light amount is large, the image quality of the photographed image is lowered so that improper imaging by the user can be prevented while the imaging device has a simple constitution. - 特許庁

封止体３０は吸着体２０の骨材と同種の粉粒体を含み、吸着面２１に連なる平坦面を有するとともに吸着体２０の外周面２２を覆い吸着体２０の気孔を封じる。例文帳に追加

The sealing body 30 contains particles similar to the aggregate for the sucking body 20, the sealing body 30 having a flat surface connecting to an sucking surface 21 and covering a peripheral surface 22 of the sucking body 20 to seal pores of the sucking body 20. - 特許庁

装置の複雑化や大型化を招くことなく攪拌不能領域が発生するのを未然に防止して処理物が固まったりあるいは悪臭を放つなどの不具合を確実に防止できる構成を備えた生ゴミ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a garbage treatment apparatus which can prevent troubles such as the solidification of garbage or the generation of offensive odors by preventing the generation of an agitation-impossible area in advance without making the apparatus complex and without increasing the size of the apparatus. - 特許庁

かかる半導体装置１００の製造方法によれば、被捺印領域すなわち捺印膜２１の上面が保護膜３１に覆われることによって捺印する際に発生する粉塵、発熱、ガスおよびストレスなどによる半導体チップ１１へのダメージが低減できる。例文帳に追加

According to such a manufacturing method of the semiconductor device 100, an imprinted region, i.e., the top surface of the imprint film 21 is so covered with the protecting film 31 as to be able to reduce the damage of a semiconductor chip 11 which is caused by dust, heat generation, gas, stress or the like generated when performing the imprints. - 特許庁

上面付近に、現像剤を構成する廃トナーなどといった粉粒物の投入口が設けられた箱状の粉粒物収容箱と、粉粒物収容箱の内部空間内に設けられ、投入口から投入された粉粒物を投入口の近傍ほど大きな移送能力で、投入口から遠ざかる奥行き方向に移送する粉粒物移送部とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

This device is provided with a box-shaped granular substance storage box which is provided with a slot for granular substances such as waste toner constituting developer nearby its top surface and a granular substance conveyance part which is provided in the inner space of the granular substance storage box and conveys granular substances thrown in the slot along the depth from the slot with larger conveying power nearer the slot. - 特許庁

より大きな粒径のアモルファス金属粉末を、効率よく製造することができる金属粉末製造装置、かかる金属粉末製造装置により製造された金属粉末、およびかかる金属粉末を成形してなる成形体を提供すること。例文帳に追加

To provide a metal powder production apparatus for efficiently producing amorphous metal powders with larger particle diameters, and to provide metal powders produced by the metal powder production apparatus, and a compact obtained by compacting the metal powders. - 特許庁

従来、肥料、農薬、他の粉末や粉粒といった粉粒物の散布は手撒きや風圧による強制散布であるため屋外や屋内での粉粒物の飛散量が多く健康に与える影響が懸念されると共に、散布量が不均一なため散布量にバラツキを生じる等の不都合を解決すること。例文帳に追加

To solve inconvenience in that conventionally, since the scattering of powdery granules such as a fertilizer, an agrochemical and the other powder or powdery granules are performed by hand scattering or forced scattering with air pressure, the amount of scattering of the powdery granules outdoor or indoor becomes large, effects to health are concerned, and also the amount of scattering becomes uneven since the amount of the scattering is not uniform. - 特許庁

コンベヤケースの上り勾配となる傾斜搬送領域に粉粒体の減少に応じて残留する粉粒体を搬送負荷の大幅な増加を必要とせずに簡便かつ効率よく確実に回収する傾斜搬送型フローコンベヤを提供すること。例文帳に追加

To provide an inclined-conveyance type flow conveyor which simply, efficiently and reliably collects the remaining powder and granular material according to the reduction of the powder and granular material in an inclined-conveying area in which a conveyor case is in an uphill gradient without any considerable increase in the conveying load. - 特許庁

半導体チップのような素子を封止するために使用される液状封止用の樹脂組成物であって、樹脂の流動性を大幅に変えずに樹脂硬化物を無光沢化し、樹脂の接着強度を下げずに、なおかつ、安定なつや消し効果を持続することのできる組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid sealing resin composition which is used for sealing a device such as a semiconductor chip, does not cause the resin to lose the fluidity and the adhesive strength, and can furnish the hardened product of the resin with no luster and a sustained stable delustering effect. - 特許庁

強力な毒のある背の高い熱帯のありふれた一年生雑草で、悪臭を放つ葉と大きな白またはすみれ色のトランペット型の花と刺だらけの実をつける例文帳に追加

intensely poisonous tall coarse annual tropical weed having rank-smelling foliage, large white or violet trumpet-shaped flowers and prickly fruits  - 日本語WordNet

1871年（明治4年）の太政官布告にて明治新政府により「夏越神事」「六月祓」の称の禁止と「大宝律令」の「大祓」の旧儀の再興が命じられ、全国の神社で行われるようになった。例文帳に追加

The edict of Dajokan (Grand Council of state) issued in 1871 by the New Meiji Government prohibited the names 'Nagoshi shinji' and 'Minazukibarae' and ordered the revival of the traditional ceremony 'Oharae' of the 'Taiho Code,' and the ceremony started being conducted by shrines across the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代以降は御家人に列し、初代・重長の娘が鎌倉幕府2代征夷大将軍源頼家の室となり公暁を儲けるなど幕府との強固な繋がりを有したことが想定される。例文帳に追加

Since the Kamakura period, its name was listed among the vassals and seemed to have such a strong relationship with the shogunate that the daughter of the first-generation Shigenaga became a wife of the second shogun of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), MINAMOTO no Yoriie, who had a child called Kugyo with her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今では地球温暖化を緩和する手段として広く認められており，ますます多くの労働者が夏の間にオフィスでより涼しい服を着るようになっている。例文帳に追加

Now the campaign is widely recognized as a means to ease global warming, and more and more workers are wearing cooler clothes at offices during the summer.  - 浜島書店 Catch a Wave