「かば焼」に関連した英語例文の一覧と使い方(368ページ目) - Weblio英語例文検索

重質油をガスタービンに適した燃料に改質することに加え、重質油中の有害成分である硫黄及びバナジウムを除去し、重質油の炭化水素をほぼ全量ガスタービン燃焼に供することが出来る重質油改質方法とその装置及び改質された重質油を燃料として使用するガスタービン発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a heavy oil reforming method which reforms a heavy oil to give a fuel suitable for a gas turbine, eliminates sulfur and vanadium, i.e., harmful components, from a heavy oil, and enables almost all the hydrocarbons in the heavy oil to be used in gas turbine combustion; an apparatus therefor; and a gas turbine power generation system using the reformed heavy oil as fuel. - 特許庁

テルミット反応を生じさせるためのテルミット溶融剤の所定量を可燃性の袋２６ｂに封入し、該袋２６ｂを溶融処理するための焼却灰（被溶融材）Ｘに混在した状態でテルミット式溶融炉１内に供給することにより、安定的なテルミット反応を生じさせるように構成している。例文帳に追加

A thermit flux is constituted so as to generate the stable thermit reaction by sealing a prescribed amount of the thermit flux for generating the thermit reaction into a combustible bag 26b and supplying into a thermit type fusing furnace 1 under state of mixing this bag 26b into incinerated ash (material to be fused) X for performing the fusing treatment. - 特許庁

ロータと、このロータを覆う端板の間の隙間を通じて圧縮された高圧流体が漏れることを抑制すると同時に、ロータと端板の接触に起因する焼き付き等の故障を予防して効率の良いポンプを提供し、とりわけポンプの小型化を進める上で安定した性能を維持できるベーンロータリポンプを提供する。例文帳に追加

To provide an efficient pump for preventing failure such as seizure caused by contact of a rotor and an end plate while restraining a compressed high pressure fluid from leaking via a clearance between the rotor and the end plate covering this rotor, and to particularly provide a vane rotary pump capable of maintaining stable performance when advancing miniaturization of the pump. - 特許庁

セラミックコンデンサ焼結体２に埋め込まれた複数の内部電極層１の露出両端面に外部電極３を形成して積層セラミックコンデンサ素子４とし、前記外部電極３それぞれに金属銅板７を接続され、且つ、セラミックコンデンサ素子４部分が絶縁樹脂１０にて被覆されたものとする。例文帳に追加

This laminated ceramic electronic component is constituted by forming a laminated ceramic capacitor element 4 by forming external electrodes 3 on both exposed end surfaces of internal electrode layers 1 embedded in a ceramic capacitor sinter 2, connecting a metal copper plate 7 to the external electrodes 3 respectively, and coating the part of the ceramic capacitor element 4 with insulating resin 10. - 特許庁

無機ペースト組成物において、無機粉末、側鎖に水酸基を有するバインダー樹脂、および、水酸基を有しない有機溶剤を配合するとともに、水酸基を有する有機溶剤の含有量を５質量％以下に制限することにより、無機粉末の分散性を向上させ、焼成後のシュリンクを抑制することができる。例文帳に追加

The inorganic powder, a binder resin having a hydroxyl group in the side chain, and an organic solvent having no hydroxyl group are incorporated to form the inorganic paste composition in which dispersibility of the inorganic powder is improved and shrinkage after baking is suppressed by limiting the content of an organic solvent having hydroxyl group down to 5 mass% or less. - 特許庁

バーナは、第１の半径方向内側通路（２１６、３１６）と第２の半径方向外側通路（２１８、３１８）とを形成するスプリッタベーン（２５３、３５３）を有する燃料／空気予混合器を含み、該第１及び第２の通路が各々予混合器を通って流れる燃焼空気にスワールを与える空気流旋回ベーン部分を有する。例文帳に追加

The burner comprises the fuel/air premixer having splitter vanes 253, 353 which form first radial inside passage 216, 316 and second radial outside passages 218, 318, the first and second passages having air flow swirl vane portions for giving swirl to combustion air flowing through the premixer. - 特許庁

（Ａ）重量平均分子量が４０,０００〜１００,０００の熱可塑性アクリル（共）重合体１００質量部に対して、（Ｂ）揺変剤０．５〜１０質量部、（Ｃ）沸点１５０℃以上の有機溶剤１００〜４００質量部を有することを特徴とする焼成型ペースト用アクリル系バインダー樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

This acrylic binder resin composition for a baking type paste is characterized by comprising (A) 100 mass parts of a thermoplastic acrylic (co)polymer having 40,000-100,000 weight-average molecular weight, (B) 0.5-10 mass parts of a thixotropic agent and (C) 100-400 mass parts of an organic solvent having ≥150°C boiling point. - 特許庁

支持シートにセラミック・スラリーを塗布・乾燥してセラミックグリーンシート４，５，６を作成し、セラミックグリーンシートを積層するに際して支持シートとセラミックグリーンシート１の接触面が最外層となる配置にて積層した最外層に導体層８を有する積層体を焼結したセラミック多層基板の製造方法。例文帳に追加

A support sheet is coated with a ceramic slurry and dried to form ceramic green sheets 4, 5, 6, the green sheets are stacked, in such a layout that the contact surface between the support sheet and the ceramic green sheet 1 is an outermost layer, and a laminate having a conductive layer 8 on the outermost layer is sintered to manufacture a ceramic multilayer board. - 特許庁

浚渫作業によって揚上された浚渫土に対して、製紙スラッジ焼却灰を主成分とする凝集固化剤を混合して反応せしめることにより、形成されたフロックを、脱水して得られる固形物を用い、この固形物に、その１００重量部に対して０．１〜１０重量部の割合のポリビニルアルコールを混合して、造粒することにより、多孔質状の浚渫土ペレットを得る。例文帳に追加

The porous dredge soil pellet is obtained by using a solid obtained by dehydrating a flock formed by mixing/reacting a paper sludge ash-based coagulating/solidifying agent with the dredge soil pumped up by dredge work, mixing polyvinyl alcohol of 0.1-10 pts.wt. in the obtained solid of 100 pts.wt. to obtain a mixture and pelletizing the obtained mixture. - 特許庁

燃焼制御部１０２は、エンジン停止条件が成立した場合において、再始動時に前記電動駆動装置の併用が見込まれる運転状態にあると運転状態判定部１０１が判定したときは、所定の制動処理（ステップＳ２６等）を省略した簡易停止処理によってエンジン１を自動停止するものである。例文帳に追加

The combustion control part 102 automatically stops the engine 1 with simple stopping processing omitting predetermined braking processing (Step S26) when the engine stopping conditions are established and the operated condition determining part 101 determines the operated condition in which the electric drive mechanism may be used in combination at restart. - 特許庁

ガラス原料ガスを吹き出す原料ガス供給原料ガス供給パイプ３２ａと、原料ガス供給原料ガス供給パイプ３２ａと同心状に配置され、ガラス原料ガスを燃焼させる火炎を生成するための複数のガスをそれぞれ供給する複数のガス供給パイプ３２ｂ〜３２ｅとを備えたバーナ３１を用いてガラス微粒子を生成して、ガラス微粒子堆積体を製造する。例文帳に追加

The glass fine particle deposit is produced by using a burner 31 equipped with a raw material gas supply pipe 32a and a plurality of gas supply pipes 32b-32e which are arranged concentrically around the raw material gas supply pipe 32a and supply a plurality of gases, respectively, for forming flame for burning a glass raw material gas. - 特許庁

セラミック基板１の製造時に、未焼成の多層グリーンシート１０の状態で格子状の分割溝１２，１３の交叉部を円筒状電極９ａの一部を含む所定領域に亘って打ち抜き、その抜き穴１１に平面視Ｃ字形状のスルーホール導体４（円筒状電極９ａの残部）を臨出させる。例文帳に追加

When the ceramic substrate 1 is produced, intersections of splitting grooves 12 and 13 of latticelike splitting grooves are punched over a predetermined region including a part of a tubular electrode 9a under the state of an unburnt multilayer green sheet 10, and a through-hole conductor 4 (remaining portion of the tubular electrode 9a) having C-shaped plan view is exposed through that punching hole 11. - 特許庁

導電層２が表面に形成された導電処理支持体としてのＰＥＴフィルム１上に、感光性高分子材料をバインダとして用いたレジストとして機能する未焼成セラミックグリーンシート３を設け、このシート３を露光及び現像処理することで導電層２が露出する内部電極形成パターン１０を形成する。例文帳に追加

On a PET film 1 as a conductive-process supporter on the surface of which a conductive layer 2 is formed, an uncalcined ceramic green sheet 3 functioning as a resist in which a photosensitive polymeric material is used as binder is provided, and the sheet 2 is exposed and developed to form an internal-electrode forming pattern 10 from which the conductive layer 2 is exposed. - 特許庁

印画紙の端部に透孔を穿設してカットマークやソートマークを形成する一対の穿孔装置を、通常は一方のもののみを作動させ、該一方の穿孔装置に故障等の支障が生じた場合には他方の穿孔装置を作動させることにより、運転を停止させることのない写真焼付装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photoprinting system whose operation is not stopped by operating one of a pair of perforating apparatuses for forming a cut mark and a sorting mark by perforating a through-hole at the end part of a printing paper, normally, and operating another perforating apparatus, when hindrance such as a fault occurs in the former perforating apparatus. - 特許庁

本発明は、耐熱性に優れた絶縁層を有する軟磁性粒子粉末、軟磁性金属粒子表面への密着性に優れた均一な絶縁層を形成することのできる軟磁性粒子粉末の製造法及び該軟磁性粒子粉末を含有する高温で焼成した場合においても比抵抗が低下しにくい圧粉磁心を提供する。例文帳に追加

To provide a soft magnetic particle powder having an insulating layer excellent in thermal resistance, to provide a manufacturing method thereof capable of forming a uniform insulating layer excellent in adhesiveness to the soft magnetic metal particle surface, and to provide a powder magnetic core whose specific resistance hardly decreases even if the magnetic core containing the powder is sintered at a high temperature. - 特許庁

室内での焼物料理時に発生する油煙を、発生源の頭上に設置された円錐状フード２上の小型プロペラファン３を駆動する事により、発生源の直上で強制換気を行い、発生する油煙をほぼ全て補足し、蛇腹形状のフレキシブルホース６内を経由し、屋外に汚染空気を排出する。例文帳に追加

Almost all of oily smoke generated in indoor grill cooking is captured by forced ventilation directly above a generating source by driving a small propeller fan 3 on a conical hood 2 installed directly above the generating source, and polluted air is exhausted outdoor via a flexible hose 6 of bellows shape. - 特許庁

燃料タンクの内面に、タンク内部温と外気温との温度差により結露が生じても、該結露によって錆が発生してしまうことを防止できるようにする一方、溶融亜鉛メッキ鋼板を用いて燃料タンクを形成する場合のように、溶接時の裏焼けで多量のコンタミが発生したり、溶接品質が損なわれたり、あるいは亜鉛ヒュームが発生したりすることがないようにする。例文帳に追加

To prevent rust due to dew formation even when dew is formed in an inner face of a fuel tank due to a difference between a tank internal temperature and an outside air temperature, and to prevent generation of a great deal of contaminants due to rear burning in welding, deterioration of welding quality, and generation of zinc fume when forming the fuel tank by using a hot-dip zinc-coated carbon steel sheet. - 特許庁

浸炭中に部品表面に網状粗大炭化物の生成を助長することなく、部品の転動疲労強度のバラツキを低減することのでき、または、浸炭を阻害する皮膜の形成を防止でき、表面炭素濃度を目標値に設定することができる転動部品用肌焼き部材を提供する。例文帳に追加

To provide a case hardening member for a rolling part with which variation in the rolling fatigue strength of the part can be reduced without promoting the formation of network coarse carbides on the surface of the part in the process of carburizing, or the formation of a film blocking the carburizing can be prevented, and the concentration of the carbon on the surface thereof can be set to an objective value. - 特許庁

流出口（ＯＦ）を下側にして焼成する場合よりも、下側に位置する封止材４ａの体積量が少なくなるので、この封止材４ａに含まれる成形助剤が脱脂されやすくなり、筒状部２および隔壁部３および下側に位置する封止材４ａにクラックが生じにくくなる。例文帳に追加

An auxiliary agent for molding contained in the sealing material 4a is easily defatted because the volume of the sealing material 4a located at the underside becomes smaller than a case that firing is performed in a state that the outflow port (OF) is located at the underside and then the cracks hardly generate on the cylindrical part 2, the partition part 3 and the sealing material 4a located at the underside. - 特許庁

焼成時における銅の酸化が抑制され、抵抗率の低い電極を形成でき、さらに銅とシリコン基板との反応物相の形成が抑制され良好なオーミックコンタクトを有する銅含有電極を形成できる電極用ペースト組成物、並びに、該電極用ペースト組成物を用いて形成された電極を有する太陽電池素子及び太陽電池を提供する。例文帳に追加

To provide a paste composition for electrodes capable of forming copper-containing electrodes in which oxidation of a copper at the time of calcination is suppressed, the electrodes exhibiting low resistance can be formed, and further formation of a reaction phase between the copper and a silicon substrate is suppressed to obtain good ohmic contact, and also to provide a solar cell element and a solar cell which have the electrodes formed using the paste composition for the electrodes. - 特許庁

両性金属の表面に水素発生を抑制する保護被膜を形成する保護皮膜形成剤，セメント及び水を混練機２内で混練し、得られた混練物、及びセメントの水和反応を促進する水和反応促進剤を、両性金属を含む放射性焼却灰が充填された固化容器１内に注入する。例文帳に追加

In this processing method, a protective film forming agent forming a protective film inhibiting hydrogen generation on the surface of an ampholytic metal, cement, and water are kneaded together in a kneading machine 2, and the kneaded mixture obtained and a hydration reaction promoter promoting the hydration reaction of the cement are injected into a solidification container 1 filled with radioactive incinerated ash containing the ampholytic metal. - 特許庁

戻り式圧力噴霧ノズルに燃料を送り出す往路と燃料の一部を戻す比例制御弁を有する戻し路とより成る石油燃焼器用バーナの燃料制御装置において、戻り式圧力噴霧ノズルと比例制御弁間に開弁圧力を異にする第１及び第２の逆止弁を設けたこと。例文帳に追加

In the fuel control device of the burner for an oil combustor comprising a supply passage delivering fuel to a return type pressure atomizing nozzle and a return passage having a proportional control valve returning a part of the fuel, the first and second check valves having different valve opening pressure are provided between the return type pressure atomizing nozzle and the proportional control valve. - 特許庁

焼却灰及び／又はセメントキルンダストを水洗脱水する装置において、従来の水洗のための複数の水槽や脱水機を設けることなくコンパクトで運転管理が容易な一段水洗にし、また、水洗に要する水量も従来と同量程度で済む水洗脱水方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for water washing and dehydrating which is a compact one-step washing whose operation is easily controlled without a plurality of water tanks and dehydrators for a conventional washing and consumes almost the same water amount required for washing as in a prior art in the apparatus that water washes and dehydrates the incineration ash and/or cement kiln dust. - 特許庁

燃料電池発電装置における天然ガス供給ライン５、水蒸気ライン７、触媒燃焼用空気供給ライン３０、燃料電池Ｉを収納した圧力容器３１への不活性ガス３３供給用のライン３２にそれぞれ設けた流量調節器３４，３５，３６，３７へ指令を与える制御装置３８を備える。例文帳に追加

On the fuel cell power generator, a control device 38 issuing an order to flow volume control devices 34, 35, 36, 37 arranged to a natural gas supply line 5, a vapor line 7, an air supply line 30 for catalyst combustion, and an inert gas supply line 32 supplying inert gas to a pressure container 31 housing a fuel cell 1 respectively, is provided. - 特許庁

焼結を防止するため低温度で金属化することができる効率的な微粒ニッケル粉末の製造方法と、それにより得られる高容量積層セラミックスコンデンサ内部電極用として好適な、扁平な形状を有し、粒径のバラツキが少ない均一な厚さを有する微粒ニッケル粉末を提供する。例文帳に追加

To provide an efficient process for producing fine nickel powder, capable of metallizing the powder at low temperature to prevent its sintering, and fine nickel powder produced by the process, composed of particles having a flat shape, diameter of limited variations and uniform thickness, and suitable for internal electrodes for laminate ceramic capacitors of high electric capacity. - 特許庁

樹脂液を用いることにより、接着剤用途では金属への密着力をさらに向上でき、バインダー用途の粉末冶金では流動性を維持しながら発塵や偏析をさらに抑制できる材料を、セラミックス成形用では、グリーンテープにした際、高い強度と伸びを保持しながらも焼成後の残炭が少ない材料を提供する。例文帳に追加

To provide a material that further improves adhesive power to metal in adhesive applications, further suppresses dust generation and segregation while maintaining flowability in powder metallurgy of binder applications, and has little remaining carbon after firing while maintaining high strength and elongation when made into a green tape in ceramic molding applications by using a resin liquid. - 特許庁

本発明の目的は、集塵、精密濾過などに好適に適用され、特に耐熱性が要求される燃焼炉の排ガスの除塵や、高圧ガス中の微細粒子を捕集するのに好適なフィルタ−用多孔質フィルム、それを使用したフィルタ−、バグフィルタ−、液体用フィルタ−を提供することである。例文帳に追加

To provide a porous film for filter which is adequately applied to dust collection, precision filtration, etc., and is particularly adequate for dust removal of waste gases of combustion furnaces for which heat resistance is required and capturing of fine particles in high-pressure gases and a filter, bag filter and filter for liquid using the same. - 特許庁

希土類合金の粉末を作製する工程と、前記粉末を有機バインダを用いて造粒粉を調製する工程と、水分量が０．０２質量％以下に制御された前記造粒粉を含む希土類合金粉末材料をプレス成形することによって成形体を形成する工程と、前記成形体を焼結する工程とを包含する。例文帳に追加

This method comprises steps of preparing powder of rare-earth alloy, forming the powder into granulated powder by the use of an organic binder, pressing a rare-earth alloy powder material containing the granulated power whose water content is controlled to ≤0.02 mass% to form a green compact, and sintering the green compact. - 特許庁

この発明は、渦巻き状のラップ部を備えたスクロールを、鋳造、鍛造、焼結等の方法によって製造する場合と比較して、ラップ部の寸法精度を向上させてスクロールコンプレッサの生産性を向上させるとともに、吐出容量の変更への対応が容易なスクロールコンプレッサ及びその製造方法を実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide a scroll compressor and its manufacturing method, for easily coping with a change in delivery capacity, while improving productivity of the scroll compressor by improving dimensional accuracy in a lap part more than when manufacturing a scroll having the spiral lap part by a method such as casting, forging and sintering. - 特許庁

酸成分の15〜65当量％にイミドジカルボン酸を使用し、アルコール成分の30〜90当量％にトリス-(2-ヒドロキシエチル)イソシアヌレートを使用したポリエステルイミド樹脂100重量部に、溶媒としてベンジルアルコール１０〜７０重量部を配合してなる電気絶縁用樹脂組成物を導体上に塗布し、焼付けてなるエナメル線。例文帳に追加

The electrically insulating resin composition formed by incorporating benzyl alcohol of 10-70 pts.wt. as a solvent in a polyester imide resin of 100 pts.wt. using imide dicarboxylic acid for a 15-65 equivalence % of acidic component and tris-(2-hydroxyethyl) isocyanurate for a 30-90 equivalence % alcohol component, is applied to a conductor and then baked thereto to form the enameled wire. - 特許庁

パックケースの内部に、少なくとも口金、耐圧板、金属線フィルター、および濾材を積層した紡糸用パックであって、前記金属線フィルターと砂濾材との間に略多角形状の断面を有する金属短繊維の焼結フィルターを設けた溶融紡糸用口金パックを用いて紡糸することを特徴とするポリアミドモノフィラメント繊維の製造方法。例文帳に追加

The polyamide monofilament fiber is produced by spinning with a melt-spinning spinneret pack containing at least a spinneret, a pressure plate, a metallic wire filter and a filtering material in a pack case in laminated state and having a sintered filter of metal short fibers having a nearly polygonal cross-section between the metallic wire filter and the sand filtering material. - 特許庁

燃料電池ユニットの燃焼排気ガスの吹き出し口である燃料電池排気口４１と、補助熱源機の排気熱源機排気ガスの吹き出し口である補助熱源機排気口４２を同一の排気面に設けることにより、占有面積が小さく、狭い場所への設置が可能である燃料電池発電装置１を提供する。例文帳に追加

A fuel cell exhaust port 41 which is an outlet of combustion exhaust gas of a fuel cell unit and an auxiliary heat source device exhaust port 42 which is an outlet of exhaust heat source device exhaust gas of an auxiliary heat source device are installed in an identical exhaust surface. - 特許庁

銅を主体とした電極上に誘電体層を形成しても焼成時に銅とガラスの接触した部分に気泡が混入することなく放電特性に悪影響が生じないように電極上に均一なガラス層を作業性良く形成できるガラス層の製造方法を提供し、また、電極上に高精度で均一なガラス層を備えたプラズマディスプレイパネル用前面板を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a glass layer capable of forming a uniform glass layer on an electrode with high workability so as not to adversely influence a discharge characteristic without mixing bubbles in a part where copper contacts glass in baking even if a dielectric layer is formed on the electrode mainly containing copper; and to provide a front plate of a plasma display panel having an accurate and uniform glass layer on an electrode. - 特許庁

液晶層１５を挟んで対向して配置された一対のプラスチック基板１１の対向面に透明電極層１２が設けられている液晶表示素子において、上記透明電極層１２の少なくとも一方の電極層の液晶層側に、液状試料を塗布後焼成することにより得られた珪素酸化物を主成分とする膜１６が設けられたことを特徴とする液晶表示素子。例文帳に追加

The liquid crystal display device having transparent electrode layers 12 provided on the surfaces opposed to each other of a pair of plastic substrates 11 disposed opposite to each other and interposing a liquid crystal layer 15 comprises a film 16 consisting essentially of silicon oxide obtained by applying and then calcining a liquid sample and provided on the liquid crystal layer side of the electrode layer of at least one of the transparent electrode layers 12. - 特許庁

該ペーストは、これを焼きつけて積層セラミック電子部品の端子電極とするに際し、銅系の導電性粉末の表面処理剤として脂肪族アミンを用いることにより、分散性が良好になるとともに、脱バインダ性が著しく改善され、このため緻密で接着性、導電性の優れた端子電極を形成することができる。例文帳に追加

When the paste is baked and formed into a terminal electrode of the laminated ceramic electronic part by using the aliphatic amine as a surface treatment agent of copper series conductive powder, a dispersion characteristic becomes superior and a binder-releasing characteristic is improved remarkably, and therefore the dense terminal electrode superior in adhesiveness and conductivity can be formed. - 特許庁

植物用バイオマスポット２製造法は、リグノセルロース１７をポレポリマー化した溶液と発泡促進剤溶液イソシアネート１８のニ液の混合液をテフロンコーティングする焼き付け塗装をし、さらにプロロエチレンとプロピレンによる二重コーティングした金型３を使用するもので、これによって発泡体１のポットをつくる。例文帳に追加

A method for producing the biomass planting pot 2 comprises using a metallic mold 3 obtained by baking painting as teflon coating a mixed solution of two solutions consisting of a solution obtained by prepolymerizing lignocellulose 17 and a foaming accelerator solution isocyanate 18 followed by doubly coating with proloethylene and propylene, and making the pot of a foam 1 by using the mold. - 特許庁

この発明によって、その地域において間伐材と廃グリセリンの消費拡大を創出し、化石燃料からバイオマス燃料に代替えしたい燃焼装置所有者に対して、代替燃料のコストの負担をさせることなく、尚且つ、ＣＯ_2の二次排出を防ぎ、簡単、尚且つ、確実に森林吸収源対策の実施を推進させることができる廃グリセリン含有の木質バイオマス無償貸与サービスシステムが提供される。例文帳に追加

In the free loan service system of the woody biomass containing the waste glycerine, a consumption rise of the thinned wood and the waste glycerine is created in the area, the secondary discharge of CO_2 is prevented without imposing the burden of the cost of alternative fuel on the combustion device possessor desiring to perform substitution for the biomass fuel from fossil fuel, and the execution of a forest absorption source countermeasure can be easily and certainly promoted. - 特許庁

少なくとも水溶性８族金属化合物と、有機化合物とを含む混合物を焼成してなる、８族金属酸化物を含有する気相成長法炭素繊維製造用触媒であって、８族金属酸化物における非晶質８族金属酸化物が１０重量％以上で、且つ全金属酸化物における結晶質金属酸化物が８５重量％以下であることを特徴とする気相成長法炭素繊維製造用触媒、並びにこの触媒を用いる気相成長法炭素繊維の製造方法。例文帳に追加

The amorphous oxide of the metal of group VIII accounts for ≥10 wt% of the oxide of the metal of group VIII and a crystalline metal oxide accounts for ≤85 wt% of the total metal oxide. - 特許庁

第二十三条　家畜伝染病の病原体により汚染し、又は汚染したおそれがある物品の所有者（当該物品が鉄道、軌道、自動車、船舶又は航空機により運送中のものである場合には、当該物品の所有者又は運送業者。以下この条において同じ。）は、家畜防疫員が農林水産省令で定める基準に基づいてする指示に従い、遅滞なく、当該物品を焼却し、埋却し、又は消毒しなければならない。ただし、家きんサルモネラ感染症の病原体により汚染し、又は汚染したおそれがある物品その他農林水産省令で定める物品は、指示を待たないで焼却し、埋却し、又は消毒することを妨げない。例文帳に追加

Article 23 (1) Owners of objects that are contaminated or are likely to be contaminated by pathogens of a domestic animal infectious disease (or, when said objects are in the course of transportation by a forwarding agent by means of railway, tramway, automobile, ship or aircraft, the owner or forwarding agent of said objects; the same shall apply hereafter in this Article) must incinerate, bury or disinfect said objects without delay, in accordance with instructions given by a prefectural animal health inspector based on standards prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, provided, however, that objects that are contaminated or are likely to be contaminated by pathogens of avian salmonellosis, or other objects prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, shall not be precluded from being incinerated, buried or disinfected without awaiting said instructions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十七条の八　第十一条、第二十一条から第二十二条の四まで、第二十五条の二第一項、第二十六条、第二十八条から第三十一条まで、第三十五条第二項、第三十六条から第三十六条の二の二まで及び第三十六条の二の四の規定は、ガス導管事業者に準用する。この場合において、第十一条第二項中「承継した相続人」とあるのは「承継した者」と、第二十一条中「熱量、圧力及び燃焼性」とあるのは「圧力（大口供給を行う場合にあつては、熱量、圧力及び燃焼性）」と、第二十二条第三項及び第二十二条の二中「承認一般ガス事業者」とあるのは「承認ガス導管事業者」と、第二十九条中「供給する」とあるのは「大口供給をする」と読み替えるものとする。例文帳に追加

Article 37-8 The provisions of Article 11, Articles 21 to 22-4, Article 25-2, paragraph 1, Article 26, Articles 28 to 31, Article 35, paragraph 2, Articles 36 to 36-2-2, and Article 36-2-4 shall apply mutatis mutandis to a Gas Pipeline Service Provider. In this case, the phrase "the heir who has succeeded" in Article 11, paragraph 2 shall be deemed to be replaced with "the person who has succeeded," the phrase "calorific value, pressure and combustibility" in Article 21 shall be deemed to be replaced with "pressure (in the case of providing a Large-Volume Supply, calorific value, pressure and combustibility)," the term "Approved General Gas Utility" in Article 22, paragraph 3 and Article 22-2 shall be deemed to be replaced with "Approved Gas Pipeline Service Provider," and the term "supplies" in Article 29 shall be deemed to be replaced with "provides as a Large-Volume Supply."  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ソルビトール、エリスリトール、キシリトール、ズルシトールなどの糖アルコール、尿素、グリシンなどの水和熱が負である物質と、層状ケイ酸塩、ハイドロタルサイト類化合物、ハイドロタルサイト類焼成物、酸化亜鉛、酸化チタン、酸化ケイ素、酸化アルミニウム、４価金属リン酸塩、リン酸カルシウムからなる群から選ばれる少なくとも１種以上の無機化合物との複合体を布帛に担持させることにより、上記問題を解決できることを見出し、本発明を完成するに到った。例文帳に追加

The fabric carries a complex of a material having negative heat of hydration, such as a sugar alcohol such as sorbitol, erythritol, xylitol and dulcitol, urea and glycine, with at least one or more kinds of inorganic compounds selected from phyllosilicates, compounds of hydrotalcites, fired product of the hydrotalcites, zinc oxide, titanium oxide, silicon oxide, aluminum oxide, quadrivalent metal phosphate and calcium phosphate. - 特許庁

生産性の向上を図るために、露光工程でもシャドウマスクの多面取りが行われるようになってきているが、特に１７インチディスプレイ用のフォトマスクをガラス基板に焼付ける場合には、従来から使用している露光機と大きさが合わず、そのために専用の露光装置を製造するか、もしくは枠の大幅な改造を余儀なくされていたが、これを従来より使用されている露光装置を転用して使用可能としたシャドウマスク用フォトマスクの製造方法及びこれに用いられるフォトマスクを提供する。例文帳に追加

To provide a photomask manufacturing method by which productivity is enhanced without reducing dot quality and dimensional accuracy and a highly accurate shadow mask pattern is obtained and a photomask for a shadow mask. - 特許庁

保護膜３５の製造方法は、基板上にカーボンナノチューブを散布または結晶成長させ、その上に金属酸化物溶液を塗布する工程と、または、金属酸化物溶液中にカーボンナノチューブを分散し、カーボンナノチューブが分散された溶液を基板上に塗布する工程と、または、金属酸化物溶液を基板上に塗布し、その上にカーボンナノチューブを散布させる工程と、溶液を焼成する工程と、を備える。例文帳に追加

The manufacturing method for the protective film 35 includes a process of spraying carbon nanotubes or making crystal growth on a substrate and applying a metal oxide solution onto it, a process of dispersing the carbon nanotubes into the metal oxide solution and applying the solution wherein the carbon nanotubes are dispersed onto the substrate, a process of applying the metal oxide solution onto the substrate and dispersing the carbon nanotubes on it, and a process of calcining the solution. - 特許庁

水酸化ニッケル等から選択される金属塩からフラックス事前添加金属酸化物を生成するための方法であり、少なくとも１種のスラグ形成酸化物と、水酸化ニッケル等の金属塩との混合物を提供する過程と、バインダと混合する過程と、フラックス添加剤中で混合し、スラグ形成混合物を生成する過程と、前記スラグ形成混合物をフラックス事前添加塊状物に形成する過程と、フラックス事前添加金属酸化物を生成するために前記フラックス事前添加塊状物をか焼する過程と、を有する。例文帳に追加

The method for producing prefluxed metal oxide from a metal salt selected from nickel hydroxide etc., includes providing a mixture of at least one slag making oxide and a metal salt such as nickel hydroxide, blending with a binder, blending in a flux additive to form a slag-making mixture, forming the slag-making mixture into prefluxed agglomerates, and calcining the prefluxed agglomerates to produce a prefluxed metal oxide. - 特許庁

所定の空間群からなる多孔構造をもつ多孔体シリカであって、Ａｌ、Ｆｅ、Ｔｉ、ＣｏおよびＧａからなる群から選択される金属元素が添加されてなることを特徴とする、多孔体シリカとその製造方法として、界面活性剤Ｆ１２７と、酸と、水と、ケイ素源並びにＡｌ、Ｆｅ、Ｔｉ、ＣｏおよびＧａからなる群から選択される金属元素を含む金属源とを混合する工程と、 前記混合する工程によって得られた原料混合物を加熱して、ケイ化する工程と、 前記ケイ化する工程によって得られたケイ化物を焼成する工程とからなることを特徴とする、方法を提供する。例文帳に追加

The method of producing the porous silica comprises a step of: mixing a surfactant F127, an acid, water, a silicon source and the metallic element selected from a group comprising Al, Fe, Ti, Co and Ga; a step of: heating the raw material mixture obtained in the mixing step and silicifying it; and a step of: firing the silicide obtained by the silicifying step. - 特許庁