「かんせつほうないせいきょうちょく」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

その結果、開発効果測定の改善や成果の評価枠組みの構築、情報公開政策の強化など、具体の取組みに進捗があり、世銀の株主に対する説明責任や業務に関する透明性が向上していることを歓迎します。例文帳に追加

I welcome the concrete progress which is emerging as a result, such as improvement in measuring development effects, development of a result evaluation framework, and strengthening of the disclosure policy: such a progress should certainly lead to greater accountability by the Bank to its shareholders and enhanced operational transparency of the Bank.  - 財務省

復水脱塩装置のイオン交換樹脂を直接サンプリングすることなく、イオン交換樹脂のナトリウム吸着量を推定することが可能であり、適切なタイミングで復水脱塩装置の再生処理を行うことができる復水脱塩装置におけるイオン交換樹脂のナトリウム吸着量の推定方法及び復水脱塩装置の運用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for estimating the amount of sodium adsorbed by an ion exchange resin in a condensate demineralizer, which can estimate the amount of sodium adsorbed by an ion exchange resin without the need to directly sample the ion exchange resin in the condensate demineralizer and carry out regeneration treatment of the condensate demineralizer at proper timing, and to provide a method for operating the condensate demineralizer. - 特許庁

本発明は、空気比及び燃焼率の直接的な操作により灰溶融炉における還元燃焼の制御を行い、ＮＯｘの低減や補助燃料使用量の最小化により、良好な環境の維持とコストダウンを図ることが可能な熱分解ガス化溶融炉の燃焼制御装置及び燃焼制御方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a combustion control device and a combustion control method for a pyrolytic-gasification fusing furnace which controls the reduction combustion in an ash fusing furnace by directly operating an air ratio and a combustion ratio, and achieves good environment and cost reduction by reducing NOx and minimizing the use of auxiliary fuel. - 特許庁

本稿の設例とは直接関連しないが、東京地裁平成１７年３月２４日判決は、原告自身がインターネットに公開した情報（見出し）が著作物とは認められないとされた事案における不法行為責任について、以下のとおり述べている。例文帳に追加

Separately from the examples referred to in this document, the Tokyo District Court judgment dated March 24, 2005, where the information released on the internet by the Plaintiff (index) were ruled as not being a copyrighted work, refers to the liability for tort as follows:  - 経済産業省

シャドウマスク有孔面３Ｕと対向するパネル部フェースプレート１Ｆ内面との間隔（Ｑ寸法）を直接測定し、測定結果からＱ寸法を調整することにより正確なＱ寸法を得るようにしたシャドウマスク組立の装着方法を提供する。例文帳に追加

To obtain an accurate interval (Q size) between a perforated shadow mask face and the inner face of a panel section faceplate arranged to face it by directly measuring the Q size, and adjusting the Q size based on the measured result. - 特許庁

「ビジネスコスト距離」は、モノ、カネ、ヒト、情報の４つの要素から構成され、それぞれについて、仮に、税関手続やインフラの未整備など各国の政策等に起因してこれら４つの要素の流れを止めるものがないシームレスな環境において要する最低費用を最短コスト要因とし、それに直接・間接的に追加的な費用・時間を加える要因をビジネス阻害要因とした。例文帳に追加

The business cost distance is estimated in terms of goods, money, people and information. For each element, we assumed the shortest cost factors to be the minimum costs that would be requested under circumstances that would stop the flow of the four elements, such as undeveloped customs procedures or infrastructures caused by each country's policy and business disincentive factors to be factors that directly or indirectly impose additional costs and time. - 経済産業省

プラズマＣＶＤによる大型基板用成膜装置および方法において、プラズマの分布に直接相関する因子を、基板平面上若しくは平面近傍の分布として検知し、その分布情報に基いて、最適なプラズマの分布状態に制御することにより、均一な膜厚且つ膜質の製膜のできる精度の高い大型基板用成膜装置および大型基板上成膜方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for forming a film on a large- scale substrate with plasma CVD, which can accurately form a film having a uniform thickness and quality, by detecting factors directly correlating with distribution of plasma as a distribution on or around a plane of a substrate, and controlling the distribution of plasma into the optimum condition, on the basis of the information on the distribution. - 特許庁

レーザー露光を用いるヒートモードの製版方式に適した、短時間での走査露光ののちに現像処理を行うことなく直接に印刷機に装着して製版することが可能であり、耐刷性にすぐれ、印刷面上の印刷汚れも少ないヒートモード型の平版印刷版用原板を提供する。例文帳に追加

To provide an original plate for a heat more type lithographic printing plate having excellent plate wear resistance and small printing scumming on a printing surface capable of directly mounting in a printer without a process for development after scanning exposure in a short time adapted to a heat mode type engraving system using a laser exposure. - 特許庁

この補強環５は、軸孔２ａに直接的に嵌合する大径部５ｃ（第１の部分）と、大径部５ｃから径方向曲折部５ｄを介して軸孔２ａから離間し、ゴム状弾性体部６が接合配置される小径部５ｅ（第２の部分）とを備える。例文帳に追加

The reinforcing ring 5 is provided with a large diameter part 5c (a first part) fitted directly in a shaft hole 2a; and a small diameter part 5e (a second part) separated away from a shaft hole 2a through a radial bent part 5d from the large diameter part 5c and joined with the rubbery elastic body part 6. - 特許庁

過充電時に極板上にポリマーによる直接、間接的に導電パスを部分集中的に効率的に生成することにより、内部短絡で確実に過充電状態から放電させ、過充電状態から回避することのできる高信頼性の非水電解液二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery with high reliability capable of avoiding an overcharged state by surely discharging from an overcharged state by an internal short-circuit, by partially, intensively, and effectively generating conduction paths on an electrode plate by adding overcharge additives which generates internal short-circuit directly or indirectly by polymerizing itself when overcharged. - 特許庁

積層構造の包装材料の一層を構成する樹脂内に酸化又は還元により変色する色素を封じ込むことにより、内容物に直接接触する恐れがなく、溶剤臭などの内容物に対する悪影響を及ぼすことがない酸素検知機能を有する包装材料及びそれを用いた包装体（包装容器）を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging material having an oxygen detection function without adverse affecting contents, such as solvent odor, without any risk of directly coming into contact with the contents by confining a colorant that is discolored by oxidation or reduction into resin for composing one layer of the packaging material in a laminated structure, and to provide a packaging body (packaging container) using the packaging material. - 特許庁

第十二条の二　法第二百二十条の三の規定により準用する金融商品の販売等に関する法律（平成十二年法律第百一号）第九条第一項ただし書に規定する政令で定める者は、法律により直接に設立された法人又は特別の法律により特別の設立行為をもつて設立された法人（総務省設置法（平成十一年法律第九十一号）第四条第十五号の規定の適用を受けない法人を除く。）であつて国又は地方公共団体の全額出資に係る法人とする。例文帳に追加

Article 12-2 (1) The persons specified by a Cabinet Order as prescribed in the proviso to Article 9, paragraph (1) of the Act on Sales, etc. of Financial Products (Act No. 101 of 2000) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 220-3 of the Act shall be juridical persons directly established pursuant to an Act or juridical persons established by a special act of incorporation pursuant to a special Act (excluding juridical persons which are not subject to application of the provisions of Article 4, item (xv) of the Act for Establishment of the Ministry of Internal Affairs and Communications [Act No. 91 of 1999]) that are wholly owned by the State or a local public entity.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

良好なインク吸収性を保ちながら、高光沢であり、光沢層表面の表面強度にも優れ、かつ直接法及びリウェット法等、鏡面仕上げの金属面に圧着させる必要がなく、塗工層を乾燥させるだけで得られ、均一な光沢感を有している記録媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a recording medium, which is highly glossy though favorable ink absorbency is kept unchanged and is also superior in the surface strength of the surface of the glossy layer and which has uniform lustrous feeling obtainable only by drying a coating layer with no necessity of compression bonding to a mirror-finished metallic surface such as required in a direct method, a re-wetting method or the like. - 特許庁

これにより、例えば、矢灯器等の表示により右折車両のみ進行可能であり、対向直進車両は交差点に進入しない状況では、対向直進車両に関する情報に基づく走行支援を抑制することで、不要な注意喚起や情報提供を運転者に与えることを防止することができる。例文帳に追加

Thus, in the status where only a vehicle turning to the right is permitted by indication of an arrow light device or the like and an oncoming vehicle advancing straight is inhibited from entering an intersection, travel support based on the information on the oncoming vehicle advancing straight is restrained to prevent the driver from calling and being given unnecessary attention and information. - 特許庁

進入口は、非導電性物質、例えばセラミック、プラスチック、ＰＶＣおよび繊維強化プラスチックを貫通しているか、若しくは固定具が非導電性物質に対して鉛直方向に隣接しうるチタン製陰極環部をさらに備えるか、またはそれら両方である。例文帳に追加

The inlets are through a material that is electrically non-conductive, such as ceramic, plastic, PVC, and fiber reinforced plastic, and/or the fixture further includes a titanium cathode ring that can be vertically adjacent the non-conductive material. - 特許庁

亀裂進展の予測によらず、機械部品内における亀裂深さそのものを直接かつ簡易に把握し診断することができる金属製機械部品の亀裂進展判定方法及び亀裂進展判定可能な金属製機械部品を提供すること。例文帳に追加

To provide a method by which the depth of a crack itself inside a machine part can be directly and easily grasped and diagnosed, without depending on prediction of progress of the crack, and also provide a metal-made machine part of which the progress of crack can be determined. - 特許庁

ゼーベック効果による熱を電気に直接変換するスカッテルダイト系熱電材料について、Ｃｏ−Ｓｂ系のフィルドスカッテルダイト焼結体の熱伝導を低下させ、熱電材料の性能指数をさらに向上させるような焼結体を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a sintered body which is formed of Co-Sb-filled skutterudite thermoelectric material that converts heat direct into electricity through a Seebeck effect, more improved in figure of merit, and lessened in thermal conduction. - 特許庁

三元触媒との均一混合性に優れた、助触媒としての機能を有する高分散性のセリア−ジルコニア固溶体微粒子を、大気中における加熱処理を経ない段階において、簡易なプロセスにより、直接に合成し得る手法の提供。例文帳に追加

To provide a technique capable of directly synthesizing highly dispersible ceria-zirconia solid-solution particulates having excellent uniform mixability with a ternary catalyst and a function as a promoter in a step in which the particles are not subjected to heat treatment in the atmospheric air by a simple process. - 特許庁

閉鎖断面の柱の内周面１４に、貫通孔３を有する２枚の縦プレート４と、複数の横プレート５とで形成される直方体である角組み立て剪断補強セット２を当接し、溶接で固定されていることを特徴とする剪断補強構造を有する角鋼管１。例文帳に追加

A rectangular built-up sheared reinforcing set 2 of a rectangular parallelpiped formed of two vertical plates 4 with through holes 3, and a plurality of lateral plates 5, is placed to abut on the inner peripheral surface 14 of the column of closed cross section and fixed by welding to provide the rectangular steel pipe 1. - 特許庁

販売促進を目的とするドメイン名を製品本体に明確に表示し、製造者または製品責任者ホームページに誘導し、製品に関する詳細情報などを、閲覧した企業あるいは個人に直接無償にて提供することで解決される。例文帳に追加

This system displays clearly a domain name for aiming sale promotion in a product main body, to be guided to a manufacturer or product responsible person homepage, and provides the detail information about the product or the like directly to a browsed enterprize or individual person freely. - 特許庁

車両の斜め前方および側方の直接視界と間接後方視界が良好になり、前方視界から側方視界に移動する時、ミラーが邪魔にならず、視認性の向上を図ることが可能なドアミラーの取付構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide a door mirror installing structure capable of improving an obliquely forward and sideward direct visual field and an indirect backward visual field of a vehicle and capable of improving visibility without becoming a hindrance in a mirror when moving to a sideward visual field from a forward visual field. - 特許庁

直接市場取引が販売代理業者を通して潜在的顧客と個人的接触を行い且つ販売代理業者に製品を販売促進することを動機付ける一方中位の販売促進及び配給と関連した費用を最小にしそして可能な場合排除するコスト面で有効な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cost-advantageous method which minimizes and eliminates when possible expenditures related to medium sales promotion and distribution while making personal contact with a potential customer through a sales representative and motivating the sales representative to promote sales of products by direct marketing. - 特許庁

現像処理を必要としないで、簡易に製版でき、直接に印刷機に装着して製版することが可能な、しかも耐刷性にすぐれ、印刷面上の印刷汚れが少なく、とくにレーザー光による走査型の画像露光方式によって容易に製版でき、画像部と非画像部との識別性に優れた平版印刷版及びその作製方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a lithographic printing plate which can be made easily without needing development, can be made by fitting it directly to a press, is excellent in printing resistance, reduces printing fouling on a printing surface, especially can be made by a scanning type image exposure method by laser beams, and is excellent in discriminating an image part and non-image part and a method for making the printing plate. - 特許庁

彫刻感度が高く、レーザー彫刻により直接製版が可能なレーザー彫刻用レリーフ印刷版原版、及び該レリーフ印刷版原版を用いたレリーフ印刷板の製造方法、並びにそれにより得られたレリーフ印刷板を提供すること。例文帳に追加

To provide a relief printing plate original having high engraving sensitivity and allowing to directly form a plate by laser engraving, a method for producing a relief printing plate using the relief printing plate original, and a relief printing plate obtained thereby. - 特許庁

彫刻感度が高く、レーザー彫刻により直接製版が可能なレーザー彫刻用レリーフ印刷版原版、及び該レリーフ印刷版原版を用いたレリーフ印刷版の製造方法、並びにそれにより得られたレリーフ印刷版を提供すること。例文帳に追加

To provide a relief printing plate original plate for laser engraving which has high engraving sensitivity and is capable of making a plate directly by means of laser engraving, to provide the method for manufacturing of relief printing plate using the relief printing plate original plate, and to provide a relief printing plate obtained using the method for manufacturing of relief printing plate. - 特許庁

微生物を長期間水底に保持し、更に増殖させて、微生物を水中に徐々に拡散させると共に、水底に堆積したヘドロに直接作用させることで、例えば、湖、沼、池、堀、河川、水槽、又は海の環境改善のみならず、魚介類又は海藻の育成にも寄与可能なスラグ微生物担体及びこれを用いた水底覆砂方法を提供する。例文帳に追加

To provide a slag microorganism carrier and a sand covering method using the same, contributing to environmental improvement of lakes, marshes, ponds, moats, rivers, water tanks, or sea, as well as growth of fishery products or seaweed, by retaining microorganisms on water bottom for a long time, by breeding, gradually diffusing the microorganisms into water, and making them directly act on sludge settled on the water bottom. - 特許庁

直接帯電方式において、長期にわたって帯電部材汚れを発生せず、小粒径化したトナーを用いても感光体の傷つきや削れを発生することなく、高画質を維持することができる画像形成装置及びトナーを提供する。例文帳に追加

To provide a toner and an image forming apparatus in which a charging member is not contaminated in a direct charging system over a prolonged period of time, in which neither scuffing nor scraping of a photoreceptor is caused even when a toner reduced in particle diameter is used, and which maintains high image quality. - 特許庁

なお、当該国当局より継続的に情報を入手できない場合や、特定の行政処分の判断に係る情報といった必要な情報の提供が確保されない場合には、当該情報に限り外国監査法人等から直接情報の徴収を行うなど、当該国当局への依拠の程度については、当該国の監査制度や監査監督体制、当該国当局から得られる協力の度合いに応じるものとする。例文帳に追加

In the case where information cannot be continuously obtained from the foreign competent authorities, or where such authorities’ provision of the necessary information closely related to a judgment of specific administrative actions cannot be ensured, such information may be directly gathered from firms; thus, the extent to which the FSA/CPAAOB can rely upon foreign competent authorities will be subject to the home jurisdiction’s audit system and public oversight system, as well as the extent of cooperation received from the foreign competent authorities.  - 金融庁

直接成膜法を用いて液体吐出ヘッドとして最適な圧電特性を持つ配向した圧電体層をより簡略な構成で提供すること、更に転写法を利用した場合でも、配向した圧電体層に加わる電界を最大限利用できる圧電アクチュエータの層構成を持ち、優れた圧電性能をもつ液体吐出ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide an oriented piezoelectric layer with a simpler configuration having piezoelectric properties optimum as a liquid discharge head using a direct deposition method, and a liquid discharge head having a layer structure of a piezoelectric actuator capable of utilizing to the maximum the electric field applied to the oriented piezoelectric layer even when using a transfer method and exhibiting a superior piezoelectric performance. - 特許庁

彫刻感度が高く、レーザー彫刻により直接製版が可能であり、製版後に、水性インキ及び疎水性インキの双方で印刷することが可能なレリーフ印刷版が得られるレーザー彫刻用レリーフ印刷版原版を提供すること。例文帳に追加

To provide an original plate of a relief printing plate for laser engraving, capable of obtaining a relief printing plate which has a high engraving sensibility, and can produce printing plate directly through laser engraving and print both in aqueous ink and hydrophobic ink. - 特許庁

面内方向に屈折率が周期的に変化する周期構造のミラーを用いた場合においても、簡単な構造によってミラーの中央部と周辺部の反射率を制御し、単一横モード発振ができる垂直共振器型面発光レーザを提供する。例文帳に追加

To provide a vertical resonator-type surface-emitting laser that can control the reflection factor of the central and peripheral portions of a mirror by a simple structure even when the mirror used has a periodic structure in which its refractive index changes periodically in an in-plane direction, and can perform single-transverse-mode oscillation. - 特許庁

シリコン単結晶からなるボンドウェーハを、直接あるいは１００ｎｍ以下と極めて薄いシリコン酸化膜を介してベースウェーハと貼り合わせる際に、貼り合わせウェーハの薄膜や貼り合わせ界面に発生する欠陥を防止できる貼り合わせウェーハの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a laminated wafer which can prevent a failure occurring in the thin film of the laminated wafer or in the interface of lamination when laminating a bond wafer composed of a silicon single crystal on a base wafer directly or through an extremely thin silicon oxide film of not larger than 100 nm. - 特許庁

最小侵襲性の外科手順において、罹患した領域で直接縫合糸の結び目を締めることができない外科医に、実行可能な選択肢を提供すること、および、外科医が、縫合糸の結び目が所望の位置に宙づりになっている間に、この縫合糸の各端部に同時に等しい張力を付与することを可能にすることを目的として、縫合糸押し装置を提供する。例文帳に追加

To provide a suture pushing apparatus which is intended to be used during minimally invasive surgical procedure to provide a viable option to surgeons who are unable to tie a suture knot directly at the affected area and enables the surgeon to simultaneously apply equal tension to each side of a suture while the suture knot is suspended in its desired position, therefore ensuring that the suture knot is uniformly tightened against the tissue. - 特許庁

反射鏡（Ｒ）と放電ランプ（Ｌ）よりなる光源装置において、一方の封止部（Ｌ２ａ）は、反射鏡の首部（Ｒ１）の一部と直接係合することで両者の位置関係を決める加工部（１１，２１，３１，４１）が形成されることを特徴とする。例文帳に追加

For the light source consisting of a reflecting mirror (R) and a discharge lamp (L), one of the sealing parts (L2a) has processing parts (11, 21, 31, 41) formed for deciding positional relations of the both by directly getting engaged with a part of a neck portion (R1) of the reflecting mirror. - 特許庁

本発明は、カルボン酸をアシル源として直接、又はカルボン酸を工業的に安価な無水酢酸と反応させることにより容易に調製できるカルボン酸無水物をアシル源として、触媒反応により、対応するケトン類を環境に低負荷で工業化に有利な方法で製造する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing the corresponding ketones under a low load on the environment by a catalytic reaction according to a method advantageous to industrialization by directly using a carboxylic acid as an acyl source or using a carboxylic acid anhydride readily preparable by reacting the carboxylic acid with an industrially inexpensive acetic anhydride as the acyl source. - 特許庁

光透過可能基板の表面から欠陥を分離して除去するため、ならびにレチクルまたはフォトマスクの直接書込みと得られたレチクルまたはフォトマスクのために、光透過可能基板からの不要な材料の精密除去を制御する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for controlling the precision removal of an unnecessary material from a substrate capable of transmitting light for the separation and removal of a defect from the surface of the substrate, for direct writing in a reticle or photomask and for the resulting reticle or photomask. - 特許庁

高い波長分解能を必要とすることなく信号光パワーを直接測定してチャネル間の光パワーの偏差を高精度に検出する波長間光パワー偏差のモニタ方法、並びに、それ用いた光等化器および光増幅器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inter-wavelength optical power variance monitoring method that directly measures signal light power, without needing high wavelength resolution and detects optical power variance between channels with high accuracy, and an optical equalizer and a light amplifier which use it. - 特許庁

契約者または契約希望者から、あるいは直接調査により、入力情報を入手し、脆弱度を判定・数値化し、保険金額を決定し、大衆化された脆弱性保険を、広くすばやく提供し、脆弱性の有無・原因について、その後の製品やサービスの開発・提供に関して、参考となる情報を生成する。例文帳に追加

From a contractor or a contract applicant, or by a direct examination, input information is acquired, the degree of vulnerability is determined/digitalized, an insurance amount is fixed, popularized vulnerability insurance is widely and swiftly provided, and information is produced serving as references on the development/provision of succeeding products and services as to whether vulnerability exists or not and its cause. - 特許庁

搬送物通過用開口部が形成された境界部を介して直列に隣接配置された複数のクリーンルーム内を連続搬送される平面状の搬送物の除塵方法及び装置において、平面状の搬送物への異物付着による欠陥を抑制して高得率で製造することができる搬送物の除塵方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To enable high yield manufacture by suppressing the flaw caused by the adhesion of foreign matter to a planar feed material in a dust removing method of the planar feed material continuously fed through a plurality of clean rooms arranged in series so as to be adjacent to each other through a boundary part having a feed material passing opening part formed thereto, and a dust removing apparatus of the planar feed material. - 特許庁

道路上を走行する無線通信端末が設置された車両に、車両の周囲環境の情報又は車両に異常が発生した場合の異常情報又は基地局からリアルタイムに提供される様々な情報を、基地局を介し、又は直接、その他の車両に伝達を可能にした車両間通信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an inter-vehicle communication system by which a wireless communication terminal installed on a vehicle running on a road can transmit information items of a surrounding environment of the vehicle or abnormality information items on the occurrence of abnormality caused in the vehicle, or various information items provided from a base station in real time to another vehicle via the base station or directly. - 特許庁

全ての燃焼機器の排ガス中ＮＯ_Ｘ就中ＮＯを還元剤無しに直接分解し除去する実用的な高活性分解触媒、並びに酸素及び水蒸気を含有する排ガスにこの触媒を適用する実用的な脱硝方法を提供する。例文帳に追加

To provide a highly active and practical decomposition catalyst for directly decomposing and removing NOX, especially NO, in a waste gas of all types of combustion apparatus without using a reducing agent and to provide a practical nitrogen oxide removal method using the catalyst for a waste gas containing oxygen and steam. - 特許庁

本発明は、単純な触媒系により、温和な反応条件下、触媒効率を上げて、一酸化炭素から環状カーボネートを特に炭素数の少ないエチレンカーボネートも含めて直接かつ容易に製造できる方法を提供するものである。例文帳に追加

To directly and readily produce a cyclic carbonate from carbon monoxide under a mild reaction condition by reacting the carbon monoxide with an aliphatic polyhydric alcohol and a nitrous ester of an aliphatic monohydric alcohol in the presence of a platinum group metal in a liquid phase. - 特許庁

酸ハライドに直接アルコールを反応させて得られる、1分子中に2個の重合性官能基を有する含フッ素ポリエーテルカルボン酸ジエステルであって、ジエステル基として互いに異なる末端重合性官能基を導入したものおよびその製造法を提供する。例文帳に追加

To obtain a fluorine-containing polyether carboxylic acid diester containing two polymerizable functional groups in one molecule, which is obtained by directly reacting an acid halide with an alcohol and into which mutually different terminal polymerizable functional groups are introduced as diester groups and to provide a method for producing the same. - 特許庁

ネガフィルムを用いることなく、デジタル情報となったネガチブを赤外線レーザーを用いて直接描画する製版プロセスにおいて、本来意図しないレリーフ像を形成させず、ネガチブデータ通りの印刷物を得ることを可能とするフレキソ印刷用感光性樹脂構成体および、その歩留まりのよい製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin structure for flexographic printing capable of giving a print according to negative data without forming an unintended relief image in a plate making process in which a negative converted into digital information is used for direct pattern formation with an IR laser without using a negative film and to provide a method for manufacturing such structures in a good yield. - 特許庁

水などの溶媒に溶解又は分散することなく、芳香族ジヒドロキシ化合物と炭酸ジエステルとの反応系にエステル交換触媒として直接導入して使用でき、透明性・色相に優れたポリカーボネート製造用エステル交換触媒の提供。例文帳に追加

To provide a transesterification catalyst that can be introduced directly into a reaction system of an aromatic dihydroxy compound and carbonic diester as a transesterification catalyst without dissolving or dispersing it in a solvent such as water, and is used for producing a polycarbonate excellent in transparency and color. - 特許庁