「がいどくそ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

内部導体損失により同軸給電管の内部導体で生じる熱を、外部導体を介して放熱できるようにして、同軸給電管の内部導体の温度上昇を低減することが可能な同軸給電管を提供する。例文帳に追加

To provide a coaxial feeding tube that can dissipate heat produced in its inner conductor due to a loss of the inner conductor via an outer conductor so as to reduce a temperature rise in the inner conductor. - 特許庁

この駆動装置もしくは運転方法において、エネルギーバッファ（１４）、特にそれの第１の非同期機（２４）が、切換装置（１８）を介して電気的に直接に少なくとも１つの同期電動機（１２）に接続可能である。例文帳に追加

This drive apparatus or operation method allows the energy buffer (14), especially the primary asynchronous machine (24), to be directly and electrically connected with at least one synchronous motor (12) via a switch device (18). - 特許庁

車両間通信などに適用可能な自律分散型同期通信を行う場合に、各通信装置で迅速に通信タイミングの同期がとれるようにする。例文帳に追加

To rapidly make each communication apparatus have synchronization of communication timing in implementing autonomous distributed synchronous communication applicable to vehicle-to-vehicle communication. - 特許庁

被測定物の電気抵抗を直接測定することの不都合に鑑み、測定精度を高めた含水率測定方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for measuring water content with enhanced measurement accuracy, in view of the trouble of directly measuring electrical resistance of a measured object. - 特許庁

全国あるいは世界中の伝統芸能やそこで用いられる面、人形あるいは屏風画などを展示。例文帳に追加

There are displays of dolls, masks and paintings on folding screens used in performing arts both nationally and internationally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、その時を告げるという性格上、政庁など、宗教施設以外にも設置されている。例文帳に追加

However, for the purpose of informing time, similar facilities are also installed outside religious places, for example, on the premises of government offices.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケミカルハイドライドと呼ばれる金属水素化物を用いて水素ガスを効率的に生成する。例文帳に追加

To efficiently produce gaseous hydrogen using a metal hydride called as a chemical hydride. - 特許庁

ｐ型ＩｎＰクラッド層１２（第１の半導体層）に溝１４を形成する。例文帳に追加

A groove 14 is formed in a p-type InP cladding layer 12 (a first semiconductor layer). - 特許庁

コンタクト１１は、互いに相反する向きに延びるリード部１１ａ及びリード部１１ａを備える。例文帳に追加

The contact 11 is provided with a reed part 11a and the reed part 11a which extend in mutually opposite directions. - 特許庁

逆風などの外部負荷に対する制御性、あるいはそれに対応した保護を達成する。例文帳に追加

To achieve controllability with respect to external load, such as a reverse wind or the like, or protection corresponding to it. - 特許庁

第１のシールド層２８及び第２のシールド層４１は、互いに間隔Ｇ１を隔てて重なっている。例文帳に追加

A first shield layer 28 and a second shield layer 41 overlap each other at a distance G1. - 特許庁

電気機械やゴム製品等は、輸出額は多いものの、ASEAN 比率はそれほど高まっていない。例文帳に追加

Electric machines and rubber products, etc. have a large export amount but the ASEAN ratio did not increase as much. - 経済産業省

液体の搬送能力が大きく，吸い上げ速度の速い繊維成形体とその製造方法および筆記具，液体供給具を提供すること。例文帳に追加

To provide a fiber molding having high liquid transporting performance and high suction speed, a method for producing the molding, a writing utensil and a liquid-feeding tool. - 特許庁

釣糸導入ガイド７の第１ガイドリング１４と第２ガイドリング１５との間にはパイプ部材（釣糸挿通部材）１６が脱着自在に装着されている。例文帳に追加

This fishing rod has a pipe member (a member to insert a fishing line) 16 detachably installed between a first guide ring 14 and a second guide ring 15 of an introducing guide 7 for a fishing line. - 特許庁

これにより、磁気駆動ヨーク６が絶縁カバー１５で覆われ、相間短絡の危険がなくなるとともに、磁気駆動ヨーク６が可動接触子機構と一体にユニット化され回路遮断器の組立作業が容易になる。例文帳に追加

With this constitution, the magnetic drive yoke 6 is covered with the insulating cover, which eliminates the risk of an inter-phase short circuit, and at same time, facilitates assembly work of the circuit breaker, the magnetic drive circuit 6 being integrally utilized with a movable contact mechanism. - 特許庁

ｐ型ベース層４には、サイリスタがラッチアップしないように浅く拡散形成されたｎ型ソース層１０が設けられ、カソード電極１１はｐ型ドレイン層９とｎ型ソース層１０に同時にコンタクトして形成される。例文帳に追加

In the p-type base layer 4, a shallow diffusion-formed n-type source layer 10 is provided to prevent the thyristor from latching up, and the p-type drain layer 9 and the n-type source layer 10 are simultaneously contacted to form a cathode electrode 11. - 特許庁

ｐ型ベース層４には、サイリスタがラッチアップしないように浅く拡散形成されたｎ型ソース層１０が設けられ、カソード電極１１はｐ型ドレイン層９とｎ型ソース層１０に同時にコンタクトして形成される。例文帳に追加

An n-type source layer 10 shallowly formed by diffusion formation is arranged at the p-type base layer 4 so that the thyristor may not be latched-up, and a cathode electrode 11 is formed in such a manner that it contacts to the p-type drain layer 9 and the n-type source layer 10, simultaneously. - 特許庁

フレーム加算平均処理回路１７は、注目画素の加算平均強度によって注目画素及びその周辺画素の領域の画像の動きを画素単位で検出し、この検出した動きが小さいほど、加重平均値における注目画素におけるフレーム加算平均値の割合を大きくする。例文帳に追加

A frame weighted-average processing circuit 17 detects the image motion in the region of the target pixel and the neighboring pixels of the target pixel by the weighted-average intensity of the target pixel in units of pixels so that the smaller the detected motion is, the more a ratio of a frame weighted-average value in the target pixel in the weighted-average value is increased. - 特許庁

単なる酒屋との定義の境界線が明確にあるわけではないが、一般に酒屋は、土倉（どそう）として金融業や、荷送りなどの流通業、通信業などさまざまな業種を扱う総合的な豪商だった。例文帳に追加

Whilst they cannot be simply defined as liquor outlets, in general, liquor outlets were integrated merchants active in a range of sectors: the financial industry (acting as money lenders), logistics (forwarders), and communications etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コイル導体１６が形成されている積層体領域は非磁性体層１２からなり、コイル導体１６が形成されている領域の内側領域は第１磁性体層１３からなり、非磁性体層１２及び第１磁性体層１３の下側には第２磁性体層１４が積層されている。例文帳に追加

A laminated body area with coil conductors 16 formed is made of a nonmagnetic material layer 12, an inner area with coil conductors 16 formed is made of a first magnetic material layer 13, and a second magnetic material layer 14 is made at the lower side of the nonmagnetic material layer 12 and the first magnetic material layer 13. - 特許庁

走行台車２２０の走行車輪２２１が、走行する走行レール２１１が断面コ字状で走行台車２２０側が開放されており、走行台車２２０のガイド車輪２２２が走行するガイドレール２１２が、走行レール２１１の上部の開放側端部から垂直に立設されていること。例文帳に追加

A traveling rail 211 for making a traveling wheel 221 of the traveling carriage 220 travel, is opened on the traveling carriage 220 side in a cross-sectional U shape, and a guide rail 212 for making a guide wheel 222 of the traveling carriage 220 travel, is vertically erected from an opening side end part of an upper part of the traveling rail 211. - 特許庁

回転電機の組立作業性が向上し、部品の共用化を図ることができるなど生産性が良く、リード線導出部の防水性が向上できる回転電機およびその製造方法を得る。例文帳に追加

To provide the rotary electric machine and its method of manufacturing which can improve the assemblability of the rotary electric machine and productivity of shared use of parts, or the like, and can improve waterproofing properties of a lead wire deriving part. - 特許庁

これにより、第１の差動入力回路ＣＴ１０が動作する場合のオフセット電圧がおよそ半分になるとともに、第２の差動入力回路ＣＴ３０が動作する場合のオフセット電圧との差が縮小する。例文帳に追加

By this, an offset voltage, when the first differential input circuit CT10 is operated, becomes almost half, and at the same time, the difference inbetween the offset voltage, when the second differential input circuit CT30 is operated, is reduced. - 特許庁

シフト駆動装置の動作の安定性および耐久性が確保されかつシフト駆動装置の取り付け作業が容易になるとともにメンテナンス性が向上しかつ軽量化が可能な自動二輪車を提供することである。例文帳に追加

To provide a motorcycle ensuring stability and durability of action of a shift driving device, facilitating mounting work of the shift driving device, enhancing maintenance property and realizing light weight. - 特許庁

回転電機の組立作業性が向上し、部品の共用化を図ることができるなど生産性が良く、リード線導出部の防水性が向上できる回転電機およびその製造方法を得る。例文帳に追加

To provide a rotary electric machine that allows a good productivity in which, for example, an assembly workability can be enhanced, common use of parts can be achieved, and has another advantage that water-proofness of an outlet of lead wire can be improved, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

家畜などの動物に装着することにより、雌が雄を許容する交配適期にあるか否かを確実に判定することができ、しかも、その取り扱いが容易である動物の交配適期判定器を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for determining a period suitable for mating of an animal, capable of precisely determining the period suitable for the mating, in which a female accepts a male, by being attached to the animal such as a livestock. - 特許庁

キャリッジの速度変動によって、媒体支持部材が自由振動を起こしてキャリッジと媒体支持部材との間で相対位置変動が生じて、副走査方向の記録ピッチにむらが生じる。例文帳に追加

To overcome the problem of unevenness of a recording pitch in a sub-scan direction generated as a result of the relative position variation between a carriage and a medium supporting member due to free oscillation of the medium supporting member in consequence of speed fluctuation of the carriage. - 特許庁

このシリンダ装置１３の駆動力を内側スライド型５及び外側スライド型６の両者に対してスライド開始時期が相異なるように伝達する伝達機構２８を備えている。例文帳に追加

There is provided a transmitting mechanism 28, which transmits the driving force of the cylinder device 13 to both of the inside slide mold 5 and the outside slide mold 6 in such a manner that the slide starting times of both molds mutually differ. - 特許庁

楽譜通りの音が発音され、楽譜の読めない人や音符に関わりを持たなかった人も指導者を必要としないで演奏を楽しみながら楽譜や音感を養える楽譜ボード型音感教育機能付演奏楽器。例文帳に追加

To obtain a music board type playing musical instrument with an auditory training function by which the tones according to music are generated and which enables even a user who cannot read the music or a person having heretofore no association with notes to learn the music and auditory while enjoying playing without requiring a trainer. - 特許庁

互いに直交するＸ軸、Ｙ軸およびＺ軸の回りの各回転角速度を検出する角速度測定装置において、各振動子に回転を加えない状態で外部から振動を加えたときに各振動子から生ずる出力誤差を抑制する。例文帳に追加

To suppress an output error generated from each oscillator when applying vibration to each oscillator from the outside in the state where rotation is not applied thereto in an angular velocity measuring device for detecting each rotation angular velocity around an X-axis, a Y-axis and a Z-axis intersecting mutually orthogonally. - 特許庁

誘導効力が減少し、相対的に揚力が大きくなるためにエネルギー変換効率が高くなり、経済的且つ環境負荷が減少する。例文帳に追加

The energy converting efficiency is increased as the induced effect is reduced, relatively the lift force is increased, whereby the economical and environmental loads are reduced. - 特許庁

磁石体８が初期位置Ｔと作動位置Ｓとの間を往復変位する際、コア３に対する磁石体８の電磁駆動力に変動が少なくて作動位置Ｓ側でも低下が生じない電磁ソレノイド装置１を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic solenoid device 1 in which a magnet body 8 has small variation in electromagnetic driving force to a core 3 and does not decrease in the electromagnetic driving force even on a side of an operation position S, when the magnet body 8 is reciprocally displaced between an initial position T and the operation position S. - 特許庁

ブラインド入り複層ガラスを傾ける際に、ブラインドが内部空間でばたつくことを防止するとともに軽量で開口面積が広く取れ、引き違いサッシ窓を作製した場合、窓を全開にできるブラインド入り複層ガラスを提供する。例文帳に追加

To provide blind-containing double layer glass for fully opening a window, when manufacturing a double sliding sash window, by widely securing the opening area with reduced weight, by preventing flapping of a blind in an inside space, when inclining the blind-containing double glazing glass. - 特許庁

第２側壁１３ｂには、ケーブルＣが挿入される挿通孔２９が形成され、該挿通孔２９は閉塞板３０により閉塞されているとともに、閉塞板３０は第２側壁１３ｂに連結部３２を介して連結されている。例文帳に追加

An insertion hole 29 to insert a cable C is made at the second sidewall 13b, and the insertion hole 29 is blocked with a blocking plate 30, and also the blocking plate 30 is coupled via a coupling part 32 to the second sidewall 13b. - 特許庁

本発明は、イオン交換樹脂のイオン組成をごく微量まで精度よく測定することができ、発電所の復水脱塩装置などを正確に管理し、高純度の処理水を経済性高く得ることができるイオン交換樹脂のイオン組成測定方法を提供する。例文帳に追加

To precisely measure an ion composition in an ion-exchange resin up to a micro amount, to accurately control a condensate desalter in a power station or the like, and to economically provide a high purity of treated water. - 特許庁

電極パッド１２を有する半導体チップ１１と、その電極パッド形成面１１ａが素子搭載面１３ａに接着剤を介して固定され素子搭載面と反対側の面１３ｂに外部接続用の外部端子（ボールバンプ１５）が設けられるとともに各外部端子に接続される配線導体１６，１７，１８が形成されている多層配線基板によるベース基板１３を備えている。例文帳に追加

This device is provided with a semiconductor chip 11, having electrode pads 12, an electrode pad forming surface 11a fastened to the element mounting surface via an adhesive, external terminals (ball bumps 15) for external connection provided on the surface opposite to the element mounting surface and a base substrate 13 with multilayered wiring, on which wiring conductors 16, 17, 18 connected to each external terminal are formed. - 特許庁

トラニオン軸２５と一体的に回転する変速制御体２６に従動部２６Ｆａを備え、この従動部２６Ｆａを変速ペダル１６と連動して作動する揺動プレート３８のガイド孔３９の内部に配置した。例文帳に追加

A driven part 26Fa is provided for a shift controller 26 rotating integrally with the trunnion shaft 25, and the driven part 26F is arranged in a guide hole 39 of a rocking plate 38 operated by being operatively connected with a change pedal 16. - 特許庁

十分な速度起電力が発生する中速度、高速度領域においては、制御用マイコン３８はスイッチ５７、５８をθ２側、ω２側に切り換えて、磁極位置推定器５６により高精度に推定された回転位相角θ２に基づいてモータ１４をベクトル制御する。例文帳に追加

In intermediate and high speed regions generating a sufficient speed electromotive force, a control microcomputer 38 turns switches 57 and 58 to θ2 and ω2 sides and performs vector control of a motor 14 based on a rotational phase angle θ2 estimated by a pole position estimator 56 with high accuracy. - 特許庁

ドッキング時のサムネイル・フィードバックにより、結果のドッキング・ペインの向きと相対的大きさだけでなく、既存のドッキング・ペインがどのように移動され、サイズ変更されるかが示される。例文帳に追加

The thumbnail feedback when docking shows how existing docking panes will be moved and resized, as well as the orientation and relative size of the resulting docking pane. - 特許庁

移動手摺が案内レール上を摺動することによって発生する摺動抵抗と、手摺駆動装置に必要な駆動ローラの押付力とを同時に低減させることができるマンコンベアの移動手摺装置を得る。例文帳に追加

To provide a movable handrail device of a man conveyor, simultaneously reducing a sliding resistance generated by a movable handrail sliding on a guide rail, and a pressure of a drive roller necessary for a handrail driving device. - 特許庁

胴体が、複数の胴体構成部分より成り、それら胴体構成部分が、シールド機の進行方向に結合されることを特徴とするシールド機、および、本シールド機を使用したシールド工法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a shield machine having a drum consisting of a plurality of drum constituent parts to be connected in the direction of movement of the shield machine, and a shield tunneling method using the shield machine. - 特許庁

組み立てや配線が簡単で、移動速度が早く、振動を低減することができ、小型化を図ることができるインチワーム駆動によるアクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide an actuator by inchworm drive which is easy in assembly and wiring, faster in travel speed, reduces vibration, and is reduced in size. - 特許庁

燃料又は燃料搬送用媒体と燃料の混合流体の流量が大きいほど、あるいは燃料又は燃料搬送用媒体と燃料の混合流体の流速が高いほど、燃焼ガスの流れの運動量は大きくなり、同伴される空気量も多くなる。例文帳に追加

The larger the flow rate or speed of a fuel or a fluid mixture of a fuel conveying medium and the fuel is, the larger the momentum of the combustion gas flow and therefore the amount of entrained air are. - 特許庁

本発明は、車両の走行速度が規制される特定区間において車両の実走行速度をその規制速度に制限する場面において加減速が繰り返されることを防止する車両用走行制御装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a traveling controller for a vehicle for preventing acceleration/deceleration from being repeated in a scene where the actual traveling speed of a vehicle is limited to its regulated speed in a specific section where the traveling speed of a vehicle is regulated. - 特許庁

それを参考にして遠山景行の子である遠山景玄が明智光春と同一人物、そして明智光春が秀満ではないかとの説が出されている。例文帳に追加

Based on the theory, there is speculation that Kageharu TOYAMA, Kageyuki TOYAMA's son, might be the same person as Mitsuharu AKECHI and Mitsuharu AKECHI might be Hidemitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス