「きりあいざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

例えば、金融政策の自律性の低下、対外短期債務の増加がもたらす自国経済運営の脆弱性増加、及び自国通貨への需要増を背景とする為替レートの切上げなどが挙げられる。例文帳に追加

For example, autonomy of monetary policy can be adversely affected, increased short-term liabilities bring about greater vulnerability in the management of the country's economy, and greater demand for the country's currency can cause exchange rates to rise.  - 財務省

リチウム負極と、下記式（１）で表されるフラーレン誘導体を含む正極と、前記正極と前記リチウム負極との間に介在する電解質と、から構成される。例文帳に追加

The power storage device comprises a lithium negative electrode, a positive electrode containing a fullerene derivative represented by the formula (1), and an electrolyte interposed between the positive electrode and the lithium negative electrode. - 特許庁

少なくとも拭き取り面を構成する面積率２０％以上の繊維が単繊維径０．２〜５μｍの布帛であって、該布帛に可溶性キトサン及び界面活性剤が含浸されている除カビ・防カビ用ウエットワイパー。例文帳に追加

Cloth for which 20% or more of an area rate is fibers whose single fiber diameter is 0.2 - 5 μm on a surface constituting a wiping surface is impregnated with soluble chitosane and surfactants. - 特許庁

複数の被測定部品と、ネットワークアナライザーとの間を自動的に切り変えて、評価のトータル時間を減少させた減衰量評価スキャナーを得る。例文帳に追加

To provide an attenuation evaluation scanner that automatically selects a plurality of components to be measured or a network analyzer so as to reduce an evaluation total time. - 特許庁

ドア開度を二段階に切換可能なドア塗装用治具として、治具側での開度切り換えにロボット等が介在することなしに治具そのものの自律動作により行える構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure as a jig for use in painting a door capable of changing over the degree of door opening in two steps, which is constructed in such a manner that the change-over of the degree of door opening on the part of the jig can be carried out by the autonomous action of the jig itself without involving a robot or the like. - 特許庁

本発明では、打切り手段（２４、２６、２８）は、入力信号値（Ｘ_ｉ，ｎ）の信号対雑音比を表す情報に応じて限界値範囲の境界を決定する。例文帳に追加

The truncation means (24, 26, 28) determine the border of the limit value range, depending on information denoting a signal to noise ratio of the input signal values (Xi,n). - 特許庁

緯入れノズル１１，１２と給糸側緯糸切断装置１３との間に配設され、緯入れノズル１１，１２から緯糸切断装置１３へ連なる２本の緯糸１５，１６の間に介在する仕切板２０を有する。例文帳に追加

This weft retaining apparatus has a partition plate 20 which is arranged between the weft inserting nozzles 11 and 12 and a weft cutter 13 of yarn feeding side and installed between two wefts 15 and 16 connected from the weft inserting nozzles 11 and 12 to the weft cutter 13. - 特許庁

起歪部材２は、台座２０上に固定された起立部２１と梁部２２とを有し、梁部２２の側面部２２ａには、長溝２４で連結された２つの肉技孔２３−１，２３−２が列設されている。例文帳に追加

The strain generating member 2 has an erect section 21 fixed onto a base 20, and a beam section 22 which has two thicknesswise holes 23-1, 23-2 serially formed in a side surface 22a of the beam section 22, which are connected to each other via a slot 24. - 特許庁

これにより、扉Ａに負荷する変形力や衝撃力が裏板２で負担され、無機焼成板１に対する影響が緩和され、比較的脆い材料である無機焼成板１が破損する危険性が少なくなる。例文帳に追加

In this way, deforming force and impulse loaded on the door A are borne by the back plate 2, influence to the inorganic burned plate 1 is relaxed and the possibility of breaking the inorganic burned plate 1 as a relatively fragile material is reduced. - 特許庁

玉軸受は、内輪１と、外輪２と、前記両輪１，２の間に転動自在に配設された複数の玉３と、外輪２に取り付けられて両輪１，２の間に介在されたゴムシール装置６と、で構成されている。例文帳に追加

A ball bearing is formed of an inner ring 1, an outer ring 2, a plurality of balls 3 arranged between both the rings 1 and 2 freely to roll, a rubber seal device 6 fitted to the outer ring 2 and interposed between both the rings 1 and 2. - 特許庁

そのため、2007 年1 月に改めて甘利経済産業大臣からシュワブUSTR代表に対して早期履行を求め、米国政府は同月のWTO 紛争解決機関（DSB）会合において、今後新議会とともに本件に取り組む旨の意思表明を行った。例文帳に追加

Consequently, in January 2007, Minister of Economy, Trade and Industry Akira Amari again requested USTR Susan Schwab to make further efforts to implement the DSB's recommendations and rulings. - 経済産業省

要支援国への資金手当を行う枠組みの整備と平行して、ユーロ参加国の債務返済能力を改善し、市場の信認を高めるための財政規律・経済ガバナンス強化に向けた措置も相次いで導入された。例文帳に追加

In parallel with the establishment of the frameworks of financial arrangements for countries in need of financial support, measures to improve the debt repayment of the euro member countries and strengthen the fiscal discipline and economic governance for raising market confidence were also introduced in succession. - 経済産業省

包装袋Ｐ１の内部を充填物を通過可能に仕切るための両面が溶着可能なウェブ状の仕切り材（弁材）３が、胴材１，２の搬送に合わせて搬送され、胴材１，２と仕切り材３とを、シール阻害部材６を介在させた状態で溶着される。例文帳に追加

A web-like partitioning material (valve material) 3 weldable at both sides for partitioning the inside of the packing bag P1 for allowing the packed material to pass through, is carried corresponding to the body materials 1, 2 to weld the body materials 1, 2 and the partitioning material 3 via a seal obstructing member 6. - 特許庁

プラスチックなどの薄板を縦長の直角三角形に切り、これに布材やプラスチックシートなどで包んだ直角三角形材を、交互に、その各辺を繋ぎあわせて、３角、４角、５角〜多角柱を形成した、折り畳み角柱である。例文帳に追加

The folding prism is formed by cutting a sheet of plastic, etc., to a vertically long right-angled triangular shape, alternately connecting together the respective sides of the right-angled triangular materials formed by enclosing such right-angled triangular shapes with cloth materials, plastic sheets, etc., thereby forming triangular, quadrangular, pentagonal to polygonal columns. - 特許庁

音声信号の検出と周囲雑音の検出を単一のマイクロホンを用いて行い、音声入力のトリガスイッチにストローク拘束手段を組み合わせることによって、簡素化されたシステムでありながら、操作感に優れ音声認識の認識率の高いシステムを提案する。例文帳に追加

To propose a system excellent in an operational feeling and with a high recognition rate of voice recognition regardless of a simplified system by using a single microphone to detect a voice signal and ambient noise and combining a stroke restraining means with a trigger switch for a voice input. - 特許庁

「貿易立国」という言葉は今日頻繁に使われているが、元来は戦後復興の方向性を議論する中で提示された考え方の一つであり、「一国経済の問題を世界的な規模の上で解決すること」を主張するものであった。例文帳に追加

The term “trading nation” is commonly used today. However, the term originally represented one of the concepts presented in discussing the direction of post-war reconstruction, and the concept was based on the theory to solve economic issues of a country on a worldwide basis. - 経済産業省

我々は，根底にある経済のファンダメンタルズを反映するため，市場で決定される為替レートシステムにより迅速に移行し，為替レートの柔軟性を向上させるとともに，為替レートの継続したファンダメンタルズからの乖離を避け，通貨の競争的な切り下げを回避することへの我々のコミットメントを再確認する。例文帳に追加

We reaffirm our commitment to move more rapidly toward market-determined exchange rate systems and enhance exchange rate flexibility to reflect underlying fundamentals, avoid persistent exchange rate misalignments, and refrain from competitive devaluation of currencies.  - 財務省

その製造方法として、軟質の粘弾性材料１００重量部に対して有機発泡剤を０．２〜２．０重量部の配合割合で混入し、該有機発泡剤を含む粘弾性材料を体積空隙率が１〜１０％になるように加熱成形する。例文帳に追加

The method for manufacturing the same consists in incorporating an organic foaming agent at a compounding ratio of 0.2 to 2.0 pts.wt. into 100 pts.wt. the soft viscoelastic material and thermally molding the soft viscoelastic material containing the organic foaming agent in such a manner that the volumetric porosity attains 1 to 10%. - 特許庁

そこで、今般のG8では、市場経済、世界経済の持続的な繁栄のためには、公的な規制のサイドに加えて、民間主体による自己規制と市場規律、この分野の両方をカバーした形で、基本的な規範、あるいは共通の原則や基準というものが、いわば共有されることが大事だという認識に基づいているのだろうと思います例文帳に追加

I presume that the agreement reached at the G-8 meeting held at this time is based on the recognition that for the market economy and the global market to generate sustained prosperity, it is important that fundamental norms, or common principles and standards, are shared so as to ensure self-regulation and market discipline under private-sector leadership in addition to public regulation  - 金融庁

そして、固着部材４の第一係合突起１４をバイザー本体２に係合させるとととに、固着部材４の第二係合突起１５を、切り欠き９の形成部位において、モール端被覆部８によって被覆された装飾モール３の端縁の内側に係合させることによって、装飾モール３の端縁がバイザー本体２に固着されている。例文帳に追加

A first engagement projection 14 of the adhesion member 4 is engaged with the visor body 2, and a second engagement projection 15 of the adhesion member 4 is engaged with inside at the edge of the ornament mall 3 covered with a mall end covering part 8 at a formation portion of a notch 9, so as to adhere the edge of the ornament mall 3 to the visor body 2. - 特許庁

回動中心板両端の回動中心点は切り欠き状の長穴になっており、テレビ台座の各上下面と回動中心板のすり割り部にはめ込まれたスライダ−プレ−トとをスライダ−ストッパ−によって噛み合わせ固定して、左右どちらかの回動中心点を回動中心としてテレビ台座は回動する。例文帳に追加

A turning center point between both ends of a turning center plate becomes a notched long hole, upper and lower surfaces of the television pedestal and a slider plate fitted into a sliding divided part of the turning center plate are engaged and fixed by a slider stopper, and the television pedestal is turned with any one of left and right turning center points as a turning center. - 特許庁

あらゆる速度条件（ゼロ速度を含む）および負荷条件（一時的負荷乱れを含む）にわたって、特にチョッピングモードと単一パルスモードとの間の移行点近傍の速度にわたっても動作可能である、信頼性のある経済的な切換式リラクタンス駆動装置用センサレス位置検出方法および検出器を提供する。例文帳に追加

To provide reliable and economical sensorless method and apparatus for detecting the position of a switching reluctance driver which can operate on any speed conditions (including zero speed) and load conditions (including temporary disturbance of load), especially over the speed in the vicinity of a transition point between a chopping mode and a single pulse mode. - 特許庁

その筋かい構造体Ａに備える免震手段１７に、地震の衝撃力の強さに応じてバネ力の異なる２つの圧縮コイルバネ３０，３１を、筋かい構造体Ａの長手方向に圧縮可能に、間に仕切材を介在させて軸心周りに重ねて設ける。例文帳に追加

Two compression coil springs 30 and 31 of different spring force according to the impact force of an earthquake are overlapped around an axial center so that the springs may be compressed in the longitudinal direction of the brace structure body A and a partition material is interposed between the springs. - 特許庁

進行中の回復及び持続可能な成長を確保し,金融市場の安定を向上させるため,必要な場合には,財政健全化を含むマクロ経済政策を実施する。特に,根底にある経済のファンダメンタルズを反映するため,より市場で決定される為替レートシステムに移行し,為替レートの柔軟性を向上させるとともに,通貨の競争的な切り下げを回避する。例文帳に追加

undertake macroeconomic policies, including fiscal consolidation where necessary, to ensure ongoing recovery and sustainable growth and enhance the stability of financial markets, in particular moving toward more marketdetermined exchange rate systems, enhancing exchange rate flexibility to reflect underlying economic fundamentals, and refraining from competitive devaluation of currencies.  - 財務省

二種類の粉粒体材料に対応する二系統に分岐した上流側空気輸送路３Ａ，３Ｂと、一系統の下流側空気輸送路４との間に介在される粉粒体材料の輸送切替装置１であって、前記二系統の上流側空気輸送路にそれぞれ連通される二つの独立した上流側開口部１３，１４が開設されたスライドベース１０と、略中央部に透孔部２２が開設された板状の切替え弁２０と、該切替え弁の下流側に位置し、前記下流側空気輸送路に連通される下流側開口部３１が開設されたベースカバー３０と、該切替え弁をスライド制御して、前記透孔部を前記二つの独立した上流側開口部のそれぞれに位置合わせさせる切替え弁駆動手段４０とを備え、前記二つの独立した上流側開口部のそれぞれ近接側端部には、互いに近接する側に向けて延出する切込み部１５，１６が形成されている。例文帳に追加

Notch parts 15 and 16 extending toward the mutually approaching side are respectively formed in the approaching side end parts of the two independent upstream side opening parts. - 特許庁

第2-1-2図は、経済産業省「企業活動基本調査」の再編加工を行い、1994年度から2006年度までの毎年度、研究開発費が売上高に占める割合が2.5%以上、0%超2.5%未満、0%であった、同一の中小企業のグループについて、それぞれの売上高営業利益率の推移を示したものである。例文帳に追加

Figure 2-1-2 shows changes in operating margins in each fiscal year from 1994 to 2006 of groups of SMEs with ratios of research and development costs to sales of 2.5% or more, more than 0% to less than 2.5%, and 0% after being recompiled from METI’s Basic Survey of Japanese Business Structure and Activities. - 経済産業省

上記平板瓦１の横側端部の裏面１２に、少なくとも下方に開口した係合孔４を設けると共に、上記横方向に隣合う平板瓦１の突合わせ端部の直下に水切り兼用の連結材２を介在させ、この連結材２に形成した凸部３を上記係合孔４に嵌合する。例文帳に追加

Engaging holes 4 opened to at least lower sections are formed to a rear 12 at the side end section of the plain tile 1 while a connecting material 2 combining a throating is interposed just under the abutting end sections of the plain tiles 1 adjacent in the horizontal direction, and projecting sections 3 formed to the connecting material 2 are fitted into the engaging holes 4. - 特許庁

我が国企業の海外現地法人の地域別収支状況を見ると、アジア経済の好調等を背景として2004 年度時点にアジアでは2 兆 2,040 億円と最大の利益を生んでおり、売上高純利益率も4.3％と最も高く、アジア現地法人が我が国企業の海外活動における主要な収益源であることが分かる（第4-1-15図）。例文帳に追加

Looking at the balance of payments of overseas subsidiaries of Japanese companies by region, in FY2004 Asia generated the largest profits (¥2,204 billion), with the highest net income/net sales (4.3%) due to factors like the economic boom in Asia. It is clear that Asian subsidiaries are the main source of earnings in overseas activities of Japanese companies (Figure 4-1-15). - 経済産業省

郵政改革の民営化法案ができたときに、200兆円を超える多額の資金を地方の弱い部分や、そして経済の恩恵が行き届いていない離島や、そして過疎地にしっかりと行き渡って国全体に元気が出るような法律にしていくと、そういうお金の使い方をすると、はっきりと５つの原則の中にうたわれているのですけれども、結果として、どこにどう使われたのか、財政投融資の出口のお金の使い方が問題だと言われて、それを有効に使うために、今言ったような5項目のうちの1項目にはっきり、弱者に使うという形で入っていたのですけれども、結果はどうなっていたか。例文帳に追加

One of the five principles set forth when the Postal Service Privatization Act was enacted prescribes that funds totaling more than 200 trillion yen should flow to vulnerable regions, remote islands to which economic benefits have not reached, and depopulated regions so that Japan as a whole can be invigorated. The way that fiscal loan and investment funds were used was questioned, so one of the principles prescribed that the funds should be used for vulnerable people.  - 金融庁

アメリカも今こういうふうなことで、変えたというわけでございますから、それに従って中国、インドも今変えてきているというようなことが、大きな世界の潮流（でございます）。リーマン・ショック以来、世界の経済、あるいは霧の世界が一変したということなのです、簡単に言えば。例文帳に追加

The United States has changed its stance as I explained earlier, and China and India are following suit, also changing their stances. That is the prevailing global trend. Since the Lehman shock, the global economy has undergone dramatic change, to put it simply.  - 金融庁

我が国が持続的な経済成長を取り戻すためには、産業の活性化を図っていく必要がありますが、その場合、成長分野を明確にした上で、財政規律を維持しつつ、そうした分野に財政や減税政策、規制緩和といった国の政策を集中していくことが重要です。例文帳に追加

In order to return to a path of sustainable economic growth, we must revitalize our industries. For that, it is essential to focus our government's policy, such as fiscal and tax measures and deregulation, on areas with high growth potential, while at the same time maintaining fiscal discipline.  - 財務省

本発明は、コンテンツサーバを販売者端末とは独立して設け、コンテンツを販売者から切り離し、購入者端末と販売者端末との間での直接アクセスを行わず、コンテンツサーバを介在させて、代理人サーバ、購入者端末、銀行サーバ、販売者端末との間で決済を行う。例文帳に追加

A content server is provided independently of a seller terminal, a content is separated from the seller, direct access between a purchaser terminal and the seller terminal is not performed, and settlement is performed between an agent server, the purchaser terminal, a bank server and the seller terminal, through the content server. - 特許庁

レストラン、居酒屋等においてテーブルごとに置かれ、メニュー情報等を表示する表示部と、主に客の操作によりオーダーを入力する入力部とを有するオーダー入力装置であって、客の食事の進捗状況に合わせて、前記表示部に表示するメニュー情報を切り替える例文帳に追加

Order input devices are placed by tables at a restaurant, a bar, etc., and each of the devices has a display part which displays menu information, etc., and an input part that a customer operates to input an order and the menu information displayed at the display part is switched according to the progress state of meals that customers are taking. - 特許庁

続いて受信した筆記領域が表示領域からはみ出る場合は（Ｓ３１２：Ｙｅｓ）、受信した総てのストロークデータのＸ座標に比例係数ｒを積算するとともに、Ｙ座標に比例係数ｒを積算することにより、受信したストロークデータを縮小する（Ｓ３１４）。例文帳に追加

If the received writing area projects from the display area (S312: Yes), the X coordinates of all the received stroke data are multiplied by a proportion coefficient (r) and the Y coordinates are multiplied by a proportion coefficient (r) to reduce the received stroke data (S314). - 特許庁

外部のクロック供給装置からの２系統のクロックを受信し、この２系統のクロックの位相差を合わせた後、このクロックの切替を行うとき、伝送装置内への出力クロックに生じる瞬時の位相変動を抑圧し、かつ経済的に実現可能とする。例文帳に追加

To economically suppress the instantaneous variation of phase that is caused to an output clock to be given to a transmission device when the clocks of two systems are received from an external clock supply device and then switched to each other after the phase difference is matched between both clocks. - 特許庁

スタビライザバーとそれの発揮するロール抑制力を変化させるアクチュエータとを備えたシステムにおいて、アクチュエータの駆動源となるモータの作動モードが切り換わる際に、アクチュエータの作動の円滑化を図るべく、モータの動作状態を漸変させる。例文帳に追加

In the system provided with a stabilizer bar and an actuator for changing the roll restricting force of the stabilizer bar, when switching operation mode of a motor as a driving source of the actuator, operating condition of the motor is gradually changed so as to smoothly operate the actuator. - 特許庁

外壁パネル３やサッシが水平方向に並列する外壁２の縦目地部４に沿い外壁２裏面側に設けられる下地材５と、外壁下縁部２１に沿って設けられる水切り材６の外壁２裏面側で上方に延びる上延部６２とに跨がって貼設されるシート状の防水材１であって、上辺にＶ字形状の切り込み１１が形成されていることを特徴としている。例文帳に追加

This is a sheet-like waterproof member 1 straddling and adhering on a backing member 5 and on an upward extended portion 62 at the rear surface side of the exterior wall 2 of a drip member 6 provided along the bottom edge portion 21 of the exterior wall, and a V-shaped notch 11 is formed at the upper side. - 特許庁

超電導コイルに巻枠を設けないことにより、超電導コイルにおける超電導線の占積率を上げて超電導コイルの性能を向上させると共に、超電導コイルの内周側の超電導線を巻枠を介在させずに冷却できるようにして冷却効率を高める。例文帳に追加

To improve performance of a superconducting coil by increasing an occupation rate of a superconducting wire in the superconductive coil without locating a bobbin in the superconducting coil, and to enhance a cooling efficiency by making it possible to cool the superconducting wire on the inside circumference of the superconducting coil without positioning the bobbin. - 特許庁

立体メッシュシート２と、該立体メッシュシート２の上面側に備わる透水シート５と、この透水シート５と前記立体メッシュシート２との間に介在される吸水部材６とが、一体的な積層構造をなしていることを特徴とする。例文帳に追加

A solid mesh sheet 2, a water-permeable sheet 5 on the top face side of the solid mesh sheet 2, an absorbing member 6 interposed between the water-permeable sheet 5 and the solid mesh sheet 2 form an integral laminated structure. - 特許庁

逆に、受信入力レベル値が、通常動作時の飽和レベルより低い場合には、低雑音増幅器１−１の電流源回路をＢ側の小電流の電流源回路に切換えて飽和点のレベルを低くして消費電力を小さくする。例文帳に追加

If the receiver input level value is below the saturation level in the usual operation, it switches the current source circuit of the low-noise amplifier 1-1 to a low-current current source circuit at the side B to lower the saturation point level enough to reduce the power consumption. - 特許庁

アッパレールとロック解除用ハンドルの先端部が固定関係のため、たとえば、一方のアッパレールに取り換えの必要が生じたとき、両側のアッパとロアレールのサブユニットと該ハンドルとを一つのユニットとして取り換えなければならず不経済である。例文帳に追加

To solve a problem that an upper rail and a lower rail subunit of both sides and an unlocking handle need to be replaced as one unit and that that is wasteful when one upper rail need to be replaced since a tip part of the upper rail and a tip part of the handle are fixed each other. - 特許庁

二軸延伸ポリエステル支持体上に、少なくとも一層の主たるバインダーがゼラチンである電磁波遮蔽層を有する電磁波遮蔽材料において、該電磁波遮蔽層を設けた面とは反対側の面に、少なくとも一層の主たるバインダーがゼラチンであるバッキング層を有し、かつ、該電磁波遮蔽層側の面の合計膜厚が１．５μｍ以上であって、該電磁波遮蔽層を設けた面の合計ゼラチン付き量をＧＥＬａ（ｇ／ｍ^2）、該電磁波遮蔽層を設けた面とは反対側の面の合計ゼラチン付き量をＧＥＬｂ（ｇ／ｍ^2）とした時、以下の関係を満たすことを特徴とする電磁波遮蔽材料。例文帳に追加

In the electromagnetic wave shielding material provided with an electromagnetic wave shielding layer for which the main binder of at least one layer is gelatin on a biaxial stretching polyester support, a backing layer for which the main binder of at least one layer is gelatin is provided on a surface on the opposite side of the surface provided with the electromagnetic wave shielding layer. - 特許庁

我が国はこれまで、経済的つながりの深いアジア諸国を中心にEPA交渉を進めてきている。具体的には、2002年11月にシンガポールとのEPAが発効したのを皮切りに、2005年４月に我が国初の農林水産品を含む本格的なEPAであるメキシコとのEPAが発効し、同年12月にはマレーシアとのEPAが署名された。さらに、タイ、フィリピンとも既に大筋で合意しており、インドネシアと交渉中である。例文帳に追加

Japan has advanced EPA negotiations mainly with Asian countries tied with deep economic relations with　Japan. The EPA with Singapore was enforced in November 2002, which was followed by the enforcement of　the first comprehensive EPA with Mexico, which includes agricultural, forestry and fishery products, and the　conclusion of an EPA with Malaysia in April and December of 2005, respectively. In addition, Japan has　reached basic agreement with Thailand and Philippines, and is currently under negotiations with Indonesia. - 経済産業省

ワークＷを搬送するコンベア１０と，コンベア１０で搬送されるワークＷに気流を吹き付ける送風手段１１と，送風手段１１から吹き出された気流中にイオンを発生させるべく送風手段１１とコンベア１０との間に配置されたイオナイザ２０を備えた除電装置１である。例文帳に追加

This destaticizing device 1 is equipped with a conveyor 10 to carry a work W, a means of blast 11 to blow an airflow against the work W carried by the conveyer 10, and an ionizer 20 disposed between the means of blast 11 and the conveyor 10 to generate ions in the airflow blown out from the means of blast 11. - 特許庁

バックキャビネット１のリブ部１ａにＶ字形状の切り欠き部１ｂを設け、リサイクル時には、リブ部１ａをＶ字形状の切り欠き部１ｂで割ることによって、バックキャビネット１と構成材料が異なる不織布２が貼付されている部分を分離する。例文帳に追加

A V-shaped notch section 1b is provided on a rib section 1a of the back cabinet 1 and cutting the rib section 1a off at the V-shaped notch section 1b detaches the section where the nonwoven cloth 2 made of different construction materials from the back cabinet 1 is pasted. - 特許庁