「きりあいざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、被加工点６１とレーザ通過孔７１ａとの間に介在する空間ＳＰ１の圧力を、レーザ通過孔７１ａに対してワーク６と反対側に広がる空間ＳＰ２の圧力よりも高めることにより、レーザ通過孔７１ａを介して空間ＳＰ１から空間ＳＰ２へ向かう窒素ガスの気流を形成する。例文帳に追加

By increasing a pressure in a space SP1 interposed between the working point 61 and a laser beam passing hole 71a to be higher than a pressure in a space SP2 extending oppositely to the workpiece 6 with respect to the laser beam passing hole 71a, a nitrogen gas flow directed from the space SP1 to the space SP2 via the laser beam passing aperture 71a is formed. - 特許庁

(3) 次の何れかの場合は，(1)及び(2)に従って，特許発明の強制ライセンスを取得することができる。 1) 特許対象又は特許方法により得られる製品がラトビア国民の福祉，保護又は経済的利益を確保する上で決定的に重要な場合，又は 2) 他の先の特許発明を使用することなしには経済的に極めて重要な発明を実施することができない場合例文帳に追加

(3) The compulsory licence of the patented invention may be obtained in conformity with Paragraphs one and two of this Section, if: 1) the patented subject or the product acquired with a patented method is of vital importance for ensuring of the welfare, protection or economic interests of Latvian citizens; or 2) an invention which is of a significant economic importance may not be used without the use of another earlier patented invention. - 特許庁

このことにより、ＰＬＬシンセサイザのノイズ特性の劣化を招く、可変分周器２の分周比であるＭ値１４が切り替った際の可変分周器２の出力信号である分周信号（Ｆdiv）６のＰhase jumpの量が大きくならないようにする。例文帳に追加

This can prevent the amount of Phase jump of a frequency division signal (Fdiv) 6 being the output signal of a variable frequency divider 2 from being increased, otherwise incurring deterioration in the noise characteristic of the PLL synthesizer, caused when an M value 14 being the frequency division ratio of the variable frequency divider 2 is switched. - 特許庁

猿股状の男性用トランクスであって、開口１２を介して睾丸部Ｙを含む男性器Ｘを挿通させて該睾丸部Ｙと大腿Ｆとの間を仕切るように常時介在する仕切り布１４をトランクス（１０）内側の前部に下端側が自由状態となるように吊支状に配置したものから構成される。例文帳に追加

The trunks comprises brief-type men's trunks, and has the following structure: a partition cloth 14 making the virilia X including the testis part Y pass through an opening 12 to always lie between the virilia Y and the thigh F is arranged at the front part of the inside of the trunks in a suspending state so that the lower end side of the cloth lies free. - 特許庁

画像データ中の領域データが改竄されているか否かを検証することに加え、前記領域データが本来の原画像データ中とは異なる原画像データ中の領域データであることを検証可能、且つ／或いは、前記領域データが本来の原画像データ中の異なる領域データであることを検証可能とする技術を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a technology that can verify that area data in image data are area data in source image data different from the original source image data and/or that the area data are different from area data in the original source image in addition to the verification of whether the area data in the image data are forged. - 特許庁

受信信号を入力する低雑音増幅器７０３にバイパス路７３０と前記低雑音増幅器とバイパス路を切り替えるスイッチ７０１および７０２とを有し、受信信号の電力レベルを検出し、該電力レベルが所定の電力しきい値を満たすか上回る場合に受信信号を前記バイパス路を通すように前記スイッチを制御する制御装置７４０を備える。例文帳に追加

A low noise amplifier 703 for inputting a received signal has a bypass 730 and switches 701 and 702 for switching the low noise amplifier and the bypass, and a controller 740 is provided for detecting a power level of the received signal and controlling the switches to pass the received signal through the bypass when the power level fulfills or is higher than a predetermined power threshold. - 特許庁

送話信号のレベルをＡＤ変換器３の出力端で監視し、回線接続後から送話開始までの短い区間の背景雑音，環境音のレベルをレベル検出器１７で検出し、制御器１８は背景雑音レベルが低いとき、音声符復号器１５に符号化データ量の少ない方のアルゴリズムで符号化するように切替え制御するように構成した。例文帳に追加

The level of a transmit signal is monitored at the output terminal of an AD converter 3 and a level detector 17 detects the background noise and the level of environmental sound in a short section from line connection to the start of a talk; and a controller 18 performs switching control so that the voice encoder decoder 15 encodes data by the algorithm having the smaller encoded data amount. - 特許庁

若者が明るい夢や目標に邁進し、充実した人生を切り開いていくためには、何よりもまず、日本経済の再生を図り、厳しい経済雇用情勢を好転させ、「若者を含めた誰でも何度でもチャレンジすることが出来る社会」「能力を最大限に生かすことが出来る社会」を目指す必要。例文帳に追加

In order for young people to create their own future for their bright dreams and goals, a "society that can offer many challenges to everybody including young people” and a “society in which people can exercise their skills on a maximum level” shall be established more than anything else by trying to recover the Japanese economy to turn around the serious employment situation. - 厚生労働省

院宮分国制（いんぐうぶんこくせい）とは、太上天皇や女院、中宮、斎宮などに除目の際に特定の令制国の受領を推挙する権利を与え、そこから経済的利益の配分を受けることで俸禄の代わりとする制度。例文帳に追加

Ingubunkokusei was a system of granting the right to recommend a provincial governor to a specific province to retired emperors, nyoin (women bestowed with the title "in" (usually the empress, imperial princesses, etc.)), second consorts to the emperor, and imperial princesses serving at the Ise Shrine at the time of their appointment, and in return they would receive the financial profits of the provinces in place of a salary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流体の供給源ａ（ａ１〜ａ３）から延びている供給側管路ｓ１〜ｓ３と、流体の受取先ｂ（ｂ１〜ｂ３）に至る受取側管路ｔ１〜ｔ３との間に、配管自動切換装置ｃ１を介在させて両管路を切換え可能に接続する。例文帳に追加

The method for transporting fluid comprises putting a unit for automatically switching piping c1 between supply-side pipelines s1-s3 extending from fluid supplying sources (a) (a1-a3) and receiving-side pipelines t1-t3 extending to receiving parts b (b1-b3) so as to exchangeably connect both of the pipelines to each other. - 特許庁

ユニットは一側面が着脱自在に取り付けられる点検板で被覆され、ユニット下流側と空気流路用チャンバ上流側とは連結ダクトを介して連通し、ユニットと連結ダクトの間にパッキンが介在し、ユニットの上端開口周辺部にテーパを形成。例文帳に追加

One side face of the unit is covered with an inspection board mounted detachably, and the downstream side of the unit and the upstream side of a chamber for the air passage are communicated together through a connection duct, and a packing is interposed between the unit and the connection duct, and a taper is formed on a peripheral part of an upper end opening of the unit. - 特許庁

第１切替手段を構成する第５スイッチ部ＳＷ５は、入出力端子Ｐ０・高電位側電源Ｖdd間に接続したＰチャネルＭＯＳ形トランジスタＱ２，Ｑ３におけるバックゲートと高電位側電源Ｖddとの間に介在される。例文帳に追加

A 5th switch section SW5, configuring a 1st changeover means, is interposed between a high potential power supply Vdd and a back gate of P-channel MOS transistors(TRs) Q2, Q3 connected between an input output terminal P0 and the high potential power supply Vdd. - 特許庁

焼成板、蓋、給水手段および加熱手段を含む餃子の焼成装置において、餃子を置くための紙と焼成板との間に介在させる焼成枠、好ましくは仕切部材をもつ構造の焼成枠を付属させた餃子焼成装置。例文帳に追加

A jiaozi-roasting apparatus comprising a hot plate, a lid, a water-supplying means and a heating means is characterized by appending a roasting frame to be disposed between the paper sheet for putting the jiaozi thereon and the hot plate, preferably the roasting frame having a structure equipped with dividing members. - 特許庁

第三に、入力が行われない状態で一定時間経過すると、次に何らかの入力イベントが発生する迄の間、電子カルテ画面を、特定患者の病名を意識しない薬剤・医材・検査等の宣伝の画面に切り替え、表示する、コンピュータシステム。例文帳に追加

Third, there is provided the computer system in which, when a certain period of time passes with no input, until a next input event of any kind is generated, the electronic medical record screen is switched to display an advertisement of medicine, medical material, and examination which are not conscious of a disease name of a specified patient. - 特許庁

ポリアルコキシポリシロキサン、不飽和単量体、界面活性剤を含む水媒体中において油滴の径が１０００ｎｍ以下に予め乳化させた水性乳化液を重合開始剤の存在下に重合することを特徴とする水性分散体と、コロイド状無機粒子、スルフォコハク酸系界面活性剤からなるシリコーン含有水性コーティング剤組成物。例文帳に追加

This silicone-containing aqueous coating composition comprises an aqueous dispersion obtained by polymerizing an aqueous emulsion beforehand emulsified so that its oil droplet size is not more than 1,000 nm in an aqueous medium containing a polyalkoxy polysiloxane, an unsaturated monomer and a surfactant, a colloidal inorganic particle and a sulfo succinic acid surfactant. - 特許庁

遊技結果や収支結果が直接改竄されたような場合であっても、その改竄処理を的確に見出すことができ、その影響を最小限に食い止めることができ、料金サーバが被る損害を極めて小さくすることができたり、損害を未然に防止したりすることができる監視サーバ、ゲーム監視処理方法及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a monitor server, a game monitoring method, and a recording medium capable of appropriately finding an illegal action on game results and a balance result, capable of checking its effects to the minimum, reducing the damage sustained by a charge server to small, and preventing the damage beforehand. - 特許庁

集合住宅群管理通話監視制御システムにおいて、集合住宅管理通話システムＳ１，Ｓ２の各々と警報監視盤６との間には、住棟通話線Ｌ１，Ｌ２と、共用通話線Ｌａ，Ｌｂのそれぞれを入れ替え可能に接続する制御接点ＳＷ１〜ＳＷ４を設けた通話切替器８を介在させている。例文帳に追加

In the condominium group management call monitoring control system, call switches 8 having control contacts SW1-SW4 for replaceably connecting living house call lines L1, L2 with common call lines La, Lb are inserted between the individual condominium management call systems S1, S2 and warning monitor panels 6. - 特許庁

生産性の向上が大きく、経済成長率が高い新興市場国の場合に、為替レートが市場の需給を反映して切り上がっていくことは、購買力の上昇、物価の安定、内需の促進、経常収支不均衡の是正などの観点から、その国自身にとっても利益が大きい。例文帳に追加

In the case of emerging economies with rapid productivity improvement and high economic growth, currency appreciation reflecting market demand and supply is beneficial for these countries themselves, in terms of rising purchasing power, price stability, facilitating domestic consumption and correcting current account imbalances.  - 財務省

担体にＵ／ＣとＷ／Ｃとを積層して成り、Ｕ／ＣにＷ／Ｃ構成材料の平均粒径より大きい平均粒径を有し、Ｕ／Ｃに体積率５〜３０％の割合で混入される有機物により空洞部を形成する触媒構造である。例文帳に追加

The catalyst structure is composed by layering U/C and W/C on a support and forming voids in the U/C at a ratio of 5-30% by volume from an organic substance having a larger average particle diameter than that of the W/C constituted material. - 特許庁

静電霧化装置１は、水を溜める貯水部２と、貯水部２の水を貯水部２の外部の先端側に搬送する搬送部３と、搬送部３に内在した水に電圧を印加する印加電極５と、印加電極５に高電圧を印加する電圧印加部６とを有する。例文帳に追加

The electrostatic atomizing device 1 has a water storage part 2 storing water, the conveyance part 3 conveying the water of the water storage part 2 to a tip side of an exterior of the water storage part 2, an applying electrode 5 applying a voltage to the water in the conveyance part 3, and a voltage applying part 6 applying a high voltage to the applying electrode 5. - 特許庁

傾き量検出センサ１は、磁性材料により球状に形成された移動体３と、内部に移動体３が変位可能な案内路２０が設けられ、車両などの対象物に対して固定される案内体２と、案内体２に巻回された複数のコイル４とを備える。例文帳に追加

The inclination amount detection sensor 1 includes: a moving body 3 formed into a spherical shape from a magnetic material; a guide body 2 having a guide passage 20 which allows the moving body 3 to be displacable and fixed on an object such as a vehicle; and a plurality of coils 4 wound around the guide body 2. - 特許庁

スペクトルアナライザを用いることなく光合波器の入力段と光増幅器の入力段との間の障害を監視し、適切に利得一定制御および出力一定制御を切り替え、適正な光パワーの信号光を出力する。例文帳に追加

To provide a transmission device capable of monitoring obstacles between an input stage of an optical multiplexer and an input stage of an optical amplifier without using an spectrum analyzer, appropriately switching between gain constant controlling and output constant controlling, and outputting signal light of proper optical power. - 特許庁

車体側にエンジン３９で駆動する１個の油圧ポンプ４０を設け、油圧ポンプから両油圧モータへの配管中にそれぞれ、通常走行とその場旋回または横行を切り換えるためのバルブ手段４７Ａ，４７Ｂを介在した。例文帳に追加

A hydraulic pump 40 driven by an engine 39 is provided on the vehicle body 2 side and valve means 47A, 47B for selecting ordinary travel, revolution on the spot, and traverse respectively are interposed in piping from the hydraulic pump to the both hydraulic motors. - 特許庁

ＳｉＯ_2 の前駆体は、磁石材料と濡れ性が良好な結着剤となるため、磁石における磁性材料の割合を多くでき、エポキシ樹脂を結着剤として使用した場合に比べ磁気特性の低下を低減でき、良好な特性を維持できる。例文帳に追加

A precursor of SiO_2 can be a binding agent excellent in wettability to a magnetic material, and therefore the ratio of the magnetic material in the magnet can be increased, while reducing the deterioration in the magnetic characteristics as compared with an epoxy resin used as the binding agent, with excellent characteristics. - 特許庁

高圧液体流噴射等の比較的少ない衝撃力でも高度に分割され、かつ加工性に優れたポリオレフィン系分割型複合繊維に関するものであり、ワイパー、人工皮革、衛生材料、フィルター、電池用セパレータなどの用途に好適な不織布を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a polyolefin-based splittable type conjugated fiber highly split even by relatively weak impact force such as high-pressure liquid flow jet and excellent in processability and obtain a nonwoven fabric suitable for uses of wipers, artificial leathers, hygienic materials, filters, separators, etc., for electric cells by using the fiber. - 特許庁

偽造防止性をより向上せしめ、たとえ当落等を表す個別情報を隠蔽しているスクラッチ隠蔽層をスクラッチオフし、故意にその個別情報を切取って改ざんたとしても、即座にその真偽判定ができるスクラッチ隠蔽層付可変情報印刷物の提供にある。例文帳に追加

To provide variable information printed matter with a scratch concealment layer which further improves forgery preventing properties and enables immediate judgment of authenticity even when the scratch concealment layer concealing individual information indicating a hit or a miss or the like is scratched off and the individual information is intentionally cut off for falsification. - 特許庁

足腰の弱った人が、床で寝ている状態から楽に立ち上がることができるようにするための起立補助要素を備え、臥位、立位、座位の間を移行する身体動作を段階的に補助し、かつ、柔軟に推移可能な家具構造に改善するとともに、自立生活を支援する。例文帳に追加

To provide a standing-up assisting element for making a person with a weak lower body able to easily stand up from the state of lying on a floor, to assist body actions of shifting among a supine position, a standing position and a sitting position stepwise, to execute improvement to a flexibly shiftable furniture structure, and to support an independent life. - 特許庁

パソコンＰは、タッチパネルとデジタイザ切り替え式の画面入力装置を備え、アクセスするネットワークは、地域医療機関、地域金融機関、地域商店街、電子メール、行政機関、サポート機関の少なくとも一つを含んでいるものとしてある。例文帳に追加

Each personal computer P is composed of a touch panel and a screen input device of a digitizer switchable type, and accessible networks include at least one of a local medical institution, a local financial institution, a local shopping area, an e-mail system, an administrative agency, and a support organization. - 特許庁

高圧液体流噴射等の比較的少ない衝撃力でも高度に分割され、かつ加工性に優れた分割型複合繊維に関するものであり、ワイパー、人工皮革、衛生材料、フィルター、電池用セパレータなどの用途に好適な不織布を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a splittable conjugate fiber highly splittable by a relatively small impact force such as high-pressure fluid jet and having high processability and to obtain a nonwoven fabric suitable for wiper, artificial leather, sanitary material, filter, battery separator, etc. - 特許庁

さらに、我が国での学費、生活費を工面するため、アルバイトをせざるを得ない留学生・就学生も多く存在すると考えられ、経済的理由等から不法就労や犯罪にまで手を染めるケースも一部に見られるとの意見もある（第3-2-21表）。例文帳に追加

Furthermore, it appears that many college and pre-college students are forced to work part-time in order to finance their tuition fees and living expenses in Japan, and some believe that in a few cases these students work illegally or turn to crime due to financial difficulties (Table 3.2.21). - 経済産業省

グラウト組成物は、ガラス化率８０％以上のカルシウムアルミネートと無機硫酸塩を所定の質量比で混合した急硬成分に対して所定の割合でアルミン酸ナトリウム、無機炭酸塩及びカルボン酸類からなる凝結調整剤を含む混和材とセメント鉱物と消石灰、消泡剤及び増粘剤を含む。例文帳に追加

The grout composition involves an admixture including a coagulation moderator consisting of sodium aluminate, an inorganic carbonate and carboxylic acids at a specified ratio to a rapid hardening ingredient in which calcium aluminate whose vitrification rate is 80% or more and an inorganic sulfate are mixed at a specified mass ratio, a cement mineral, quick lime, a defoamer and a thickener. - 特許庁

このイオナイザー用ノズルは、コロナ放電により空気通路内を流れてイオン化された空気を案内するために使用され、基端部にイオン化空気流入口を有し先端に閉塞プラグ３０が取り付けられた内側パイプ２６と、その外側に嵌合して固定される外側パイプ３１とを有している。例文帳に追加

This nozzle for the ionizer has an inside pipe 26 which is used to guide the ionized air to be made to flow in an air passageway by corona discharge, which has an ionized air inflow port at the base end part and on which a blocking plug 30 is mounted at the tip, and has the outside pipe 31 fitted and fixed to its outside. - 特許庁

各回転圧縮要素をそれぞれ構成するためのシリンダ４０、３８と、各シリンダ間に介在して各回転圧縮要素を仕切る中間仕切板３６と、各シリンダの開口面をそれぞれ閉塞し、回転軸１６の軸受けを有する支持部材５６、５４と、回転軸に形成されたオイル孔とを備え、このオイル孔と第２の回転圧縮要素の吸込側とを連通するための給油路を、中間仕切板内に形成した。例文帳に追加

A feed oil passage is formed in the intermediate partition plate for communication the oil hole with the suction side of the second rotary compression element. - 特許庁

ラス網などを芯材とする間仕切り壁に吹き付けられた片面のアスベストを極めて少ない水量で、短時間に剥離除去できると共に、アスベスト粉じんの飛散を少なくし、単位時間あたりの処理面積が広くなり、作業時間を短縮することができ経済的な間仕切り壁のアスベスト除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing asbestos from a partition wall, in which one-side asbestos sprayed on the partition wall using a lath etc. as a core material can be separated and removed by an extremely small quantity of water in a short period, and which is economical because working hours can be shortened by reducing the scattering of asbestos dust and extending a treatment area per unit time. - 特許庁

ポリテトラフルオロエチレン粒子と、界面活性剤と、分散媒である水とを含むポリテトラフルオロエチレン粒子の分散液に、前記粒子が互いに接近または接触する力を加えて、前記水および前記界面活性剤を内包するＰＴＦＥ含有固形物を形成する固形物形成機構と、前記固形物を成形する成形機構と、を備える製造装置とする。例文帳に追加

This manufacturing device of a polytetrafluoroethylene molded object comprises a solid matter shaping mechanism which forms a solid matter containing the PTFE, encapsulating water as a dispersing medium and a surfactant by applying a force by which to make the polytetrafluoroethylene particles approach or come into contact with each other, to a dispersion of the polytetrafluoroethylene particle which contains the polytetrafluoroethylene particle, the surfactant and water, and a molding mechanism which molds the solid matter. - 特許庁

切替えスイッチ１９により、パワーアンプ１４から出力されるバースト信号の立上がりの開始から完了までの期間及び立下がりの開始から完了までの期間に副電池１７から周波数シンセサイザ１２へ電源が供給される一方、同各期間以外には同副電池１７に代えて主電池１１から同周波数シンセサイザ１２へ電源が供給される。例文帳に追加

Power is supplied to a frequency synthesizer 12 from a sub battery by a switch 19 for a period from start of rising of a burst signal outputted from a power amplifier 14 to its completion and for a period from start of trailing to its completion, while for the other periods, power is supplied to the frequency synthesizer 12 from a main battery 11, in place of the sub battery 17. - 特許庁

2001 年から2007 年にかけての米国の個人消費の拡大、実体経済の好況の背景には、ⅰ）先進国を中心とした金融緩和策がもたらした過剰流動性、ⅱ）新興国の急速な成長を背景とした世界的過剰貯蓄、ⅲ）世界的な期待収益率の低下を背景として生み出された証券化手法の発達が米国経済をファイナンスし、需要を必要以上に刺激したことがあった。例文帳に追加

The factors behind the increase in U.S. personal consumption and the growth of the real economy include: (i) excess liquidity brought about by the monetary easing measures led by developed countries (ii) excess saving worldwide as a result of rapid growth in emerging countries, and (iii) securitization methods developed in response to the declining expected profitability of the world market, which has stimulated excess demand in the U.S. while financing its economy. - 経済産業省

TPP（環太平洋経済連携協定）も菅内閣としては今検討中ということでございまして、私は行き過ぎた市場原理主義がいけないのであって、それこそ貿易そのものは、日本国は貿易立国でございますので、いいことだと思っていますよ。新保守主義的というのは、行き過ぎることなのです。例文帳に追加

The Kan cabinet is now studying the TPP. While excessive trust in the market is wrong, I believe that trade itself is good for Japan, as this country heavily depends on trade. Neo-conservatism goes to extremes.  - 金融庁

本発明においては磁石材料と濡れ性が良好な結着剤を使用することで磁石における磁性材料の割合を多くでき、エポキシ樹脂を結着剤として使用した場合に比べ磁石の磁気特性の低下を低減でき、良好な特性を維持できる。例文帳に追加

A proportion of a magnetic material in the magnet is increased by using a binding agent exhibiting good wettability to the magnet material, and since deterioration in magnetic characteristics of the magnet is reduced as compared with the case where epoxy resin is used as the binding agent, good characteristics is maintained. - 特許庁

工具をワークに対して安定した一定の押付圧で押し付けることができ、微小な臨界切込み深さが必要とされる硬脆性材料に対し、安定した延性モード加工を行なうことができる加工方法および加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a machining method and a machining device for applying stable ductile mode machining to a hard brittle material requiring a micro critical cut depth while pushing a tool against a workpiece with stable and constant pushing pressure. - 特許庁

球体であるボールバルブ弁体２が回転するとの弁体作動部材３により回転を伝えるための溝の裏側に設けられた切り欠き部７と弁ケーシング１の内部に設けられた台座８が接触することによりそれ以上の回転を阻止することになる。例文帳に追加

This ball valve checks rotation more than that by contacting a cutout part 7 arranged on the reverse side of a groove for transmitting the rotation by the valve element operation member 3 when rotating the ball valve valve element 2 being a spherical body, with a pedestal 8 arranged inside the valve casing 1. - 特許庁

溶液流延製膜法によるセルロースエステルフィルムの製造方法で、溶解釜３と、ドープ濾過装置１との間の主流送管路４に対してバイパス管路６を設け、バイパス管路６の途上に攪拌付き脱泡装置２を介在させておく。例文帳に追加

When the filter 1 is initially filled with a dope, the dope is first, introduced into the defoaming device 2, then stirred and defoamed into a dope made up of a finely-divided gelatinized substance of an early filling time. - 特許庁

透明部材４５は、弾性材料から形成されると共に、上記凸部と係合する係合孔を複数有し、カバーフレーム４４に着脱自在に取り付けられ、取り付けられた状態では開口４４ａ側の面が上記リブと当接する。例文帳に追加

The transparent member 45 is made of an elastic material, has a plurality of engaging holes for engaging with the projections, is attached to the cover frame 44 detachably and brings its plane on the aperture 44a side to contact with the rib in its attached state. - 特許庁

材料を節約しながら薄板厚さを薄くし、かつ、経済的利点を保証すると同時に、精密打抜きされた部品の歯形状部の機能面の接触面積の割合を大幅に高めることと、部品の寸法精度をさらに改善すること。例文帳に追加

To provide a method and device which allows the thickness of a thin plate to be reduced while saving materials, significantly improves the contact area ratio of a functioning face in a tooth-shaped section of a fine-blanked part while ensuring an economic advantage, and further improves the size accuracy of the part. - 特許庁

下地に防水や遮水などを施す工事に使用するゴム製の防水型物３であって、厚みが０．５〜３．０ｍｍの加硫ゴムシート７を予め工場にて施工箇所の形状に合わせた形状に切り取り・折り曲げ加工し、接着剤１２を接合部に介在して接合することによって形状を保持するようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

The rubber made waterproofing formed body 3 is used for applying a water proofing work, a water shielding work or the like to a substrate and is made by previously cutting/folding a vulcanized rubber sheet 7 with a thickness of 0.5-3.0 mm to the shape of an installation site and joining it by interposing an adhesive 12 in a joining part to keep the shape. - 特許庁