「き電設備」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに同社は、湿式法により、使用済み製品から回収したレアアースを効率よく分離・抽出し、同社開発による技術と工業規模では国内唯一となる設備を用いて金属還元を行い、磁石合金へ再利用するための技術開発にも取り組んでおり、自動車メーカーや家電メーカーと意見交換しながら、リサイクルの拡大に向けた研究を進めている。例文帳に追加

In addition, the company is pushing ahead with R&D on new technologies capable of efficiently separating/extracting rare earths from used products using wet methods, reducing them to metals by using only industrial-use equipment developed in-house, and recycling them as magnet alloys. By exchanging opinions with automakers and consumer electronics manufacturers, the company is working on research projects for the expansion of recycling practices.  - 経済産業省

この分析では、４つの産業分野（医薬品、通信・ゲーム、電機、自動車）に属する８つの代表的な企業において、投資総額に占める無形資産関連の投資総額（研究開発費と広告宣伝費）と有形資産関連の投資総額（設備投資）との割合が単独決算ベースで調査されている（第2-1-3表）。例文帳に追加

This analysis examined the ratios of the total amount of investment related to intangible assets (R&D and advertising expenses) and the total investment related to tangible assets (capital investment) to the total amounts of investment, based on non-consolidated accounting, at eight major companies in the four industry sectors (pharmaceuticals, telecommunications/games, electrical machinery and automobiles) (Fig. 2.1.3). - 経済産業省

界面重合法による芳香族ポリカーボネートオリゴマーの製造方法及びそれを用いた芳香族ポリカーボネート樹脂の製造方法において、冷却のために使用される冷凍機の設備投資と電気エネルギーを低減し、生産性の向上した芳香族ポリカーボネート樹脂の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an aromatic polycarbonate resin which reduces the investment and the electrical energy in a refrigerator to be used for cooling and improves productivity in a method for producing an aromatic polycarbonate oligomer by the interfacial polymerization method and in the method for producing an aromatic polycarbonate resin by using the aromatic polycarbonate oligomer. - 特許庁

加圧時のアパーチャグリルフレーム変形形状に倣って高精度に電極を走行させるとともに、加圧条件やアパーチャグリル寸法の変更があっても、装置設備の段取り変えや再調整を必要とせず、フラットアパーチャグリルとアパーチャグリルフレームとの溶接を正確に行うことができるアパーチャグリルの製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for manufacturing an aperture grill that precisely moves the electrode to solder a flat aperture grill to the aperture grill frame according to the shape of the aperture grill frame changed under pressure without replacing or readjusting the apparatus. - 特許庁

ガスボンベ(11)に貯留した不燃性ガスを噴射して消火を行う消火設備(14)に併設されるエンジン発電装置(EG)であって、エンジン(1) を起動するエアモータ(10)と、起動指令により作動してガスボンベ(11)からの不燃性ガスを調圧してエアモータ(10)に供給する始動弁ユニット(12)とを備えている。例文帳に追加

The engine generator (EG) juxtaposed to fire-fighting equipment (14) extinguishing a fire by jetting nonflammable gas stored in a gas cylinder (11) includes the air motor (10) starting the engine (1), and a start valve unit (12) operated by a start command to regulate the pressure of the nonflammable gas from the gas cylinder (11) and to supply the nonflammable gas to the air motor (10). - 特許庁

低品位の金属シリコンから冶金精錬法より太陽電池用高純度化シリコンを製造するに当たり、設備費用、エネルギーコストの低減及び原料シリコンの歩留り向上を図ると共に、品質が安定であり、かつ生産性の高い高純度シリコンの製造法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing high-quality silicon, in which the equipment cost and the energy cost are reduced, the yield of a raw silicon material is improved, the quality of the high-quality silicon is stabilized and the productivity is increased when the high-quality silicon for solar cells is produced from low-grade metallic silicon by a metallurgical refining method. - 特許庁

循環水設備を利用してスラブに使用した水をタンクに貯蔵する場合に、実際の実績値と投入するスラブの諸元と投入時間間隔とに基づいて、タンクの水位変動を予測しつつ、排水ポンプの回転数と稼動時間を制御することにより消費電力を低減することができるポンプ制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a pump control system capable of reducing power consumption by controlling a rotating speed and running time of a drainage pump while predicting a water level fluctuation in a tank based on a value of actual achievement, data about a slab to be input and inputting time intervals, when using a circulating water facility to store water used for the slab in the tank. - 特許庁

本発明の目的は、ガス発生源から発生した有害物質のＶＯＣの温度を発電用のエンジンから排出される排気ガスを利用して昇温させ、ＶＯＣを浄化処理するために加熱する熱エネルギーの削減を可能にしたコージェネレーション設備のエンジン排熱を利用したＶＯＣ除去システムを提供する。例文帳に追加

To provide a VOC removal system utilizing engine exhaust heat from cogeneration facilities which enables the saving of heat energy to heat VOCs for purification by raising the temperature of harmful VOCs produced by a gas generation source by utilizing the exhaust gas discharged by an engine for power generation. - 特許庁

建物には、ユーザの身体に装着され又はユーザに携帯され固有の識別情報を送信する移動通信手段として電子キー５０及び履物６０を用い、予め定めた通信領域内における移動通信手段との通信結果に基づいて、建物に設けられる設備の制御を実施する建物の制御システムが構築されている。例文帳に追加

The building includes a control system for controlling facilities equipped in the building, based on communicating results with mobile communication means within a predetermined communication area, using an electronic key 50 and shoes 60 which are worn or carried by a user as mobile communication means to transmit specific identification information. - 特許庁

燃料電池の締付ボルスタの締付け作業を手作業で短時間に容易に完了させると共に、通常の締付装置に別機構の締付装置を組み付けることで前処理用の締付装置を構成する締付ベローズを小型化することができ、締付ベローズの低コスト化、前処理設備の容器の小型化を図る。例文帳に追加

To aim at cost reduction of clamping bellows and compactness of a receptacle of pre-treatment equipment, by easily finishing a clamping work of clamping bolster for a fuel cell manually in a short time, and by miniaturizing the clamping bellows constituting a clamping device for pre-treatment through fitting of a clamping device of another mechanism than a normal one. - 特許庁

地下に埋設した構造の貯水池を備え、該貯水池の水面を覆って太陽光を遮断しアオコの発生を防ぐと共に水の蒸発を抑制し、水面を太陽光発電に利用することができ、且つ敷設及び撤去・回収が容易な水面被覆構造を備えた貯水設備を提供すること。例文帳に追加

To provide water storage equipment provided with a water storage pond having a structure of being laid under the ground and water face covering structures covering the water face of the water storage pond to shield sunlight, therefore, preventing the growth of water bloom and further suppressing the evaporation of water, making the water face utilizable for photovoltaic power generation, and easy in construction and withdrawal/recovery. - 特許庁

ガスタービン発電設備１１の高温排気１５を噴霧乾燥機４内に流通させた状態にて、排泥スラリー２を噴霧ノズル７より噴霧させ、これにより噴霧された排泥スラリー２の液滴を高温排気１５の保有する熱で瞬時に乾燥させて粉粒体状の乾燥排泥１６を形成させる。例文帳に追加

Granular dried waste sludge 16 is formed from the slurry 2 by spraying the slurry 2 from the nozzle 7 while high-temperature exhaust gas 15 from the generator 11 is passed through the drier 4 so that the liquid drops of the sprayed slurry 2 are dried instantaneously by the heat of the gas 15. - 特許庁

サービス提供者の通信端末装置２０Ｐとの接続要求がサービス利用者の通信端末装置２０Ｕから行われたとき、ＡＳＰ設備３０は通信端末装置２０Ｕ，２０Ｐに割り当てられている電話番号を用いて、通信端末装置２０Ｕとのセッションと通信端末装置２０Ｐとのセッションを確立する。例文帳に追加

When a request of connection to a communication terminal device 20P of a service provider is made by a communication terminal device 20U of a service user, ASP equipment 30 uses telephone numbers allocated to communication terminals 20U and 20P to establish a session with the communication terminal device 20U and a session with communication terminal 20P. - 特許庁

地中熱を利用し、かつ、冷却と除湿を異なる冷熱源と熱交換機を使用して行う空調設備であって、冷却を、少なくとも、地中熱交換機１によって得た２０℃以上のぬるい冷水によって行い、除湿を、夜間電力で運転する氷蓄熱装置１０に蓄えた氷を融解して得た０℃程度の低温冷水によって行う。例文帳に追加

The air-conditioning facility utilizing soil heat and cooling and dehumidifying using different cold sources and heat exchangers, cools with tepid cold water of 20°C or higher obtained by an underground heat exchanger 1 and dehumidifies with low-temperature cold water of about 0°C obtained by melting ice stored in an ice heat storage device 10 operated by nighttime power. - 特許庁

或いは、電気設備の絶縁劣化診断において、第１の診断手法による測定値又は判定結果に対し、前記第１の診断手法とは異なる第２の診断手法による測定値又は判定結果に基づいて前記第１の診断手法による測定値又は判定結果の信頼性を評価し、前記第１の診断手法による測定値又は判定結果を変更する。例文帳に追加

Alternatively, in the electric equipment insulation deterioration diagnosis, the reliability of a measurement value or a determination result by a first diagnosis technique is evaluated on the basis of a measurement value or a determination result by a second diagnosis technique different from the first one, and the measurement value or the determination result by the first diagnosis technique is altered. - 特許庁

建設混合廃棄物選別処理設備(1) であって、風力篩併用選別装置(2) と、前記風力篩併用選別装置(2) の下流に磁力選別装置(3) 、静電選別装置(4) 、不燃物精選装置(6) 及び風力選別装置(7) とを備え、前記各選別装置によって建設混合廃棄物を可燃物、不燃物及び再生可能物に精度よく選別し回収する。例文帳に追加

This apparatus 1 for sorting mixed construction waste is equipped with a pneumatic screen/sorter 2, and an electrostatic sorter 4, an incombustible sorter 6, and a pneumatic sorter 7, which are placed downstream from the apparatus 2 so that the waste can be sorted accurately into combustibles, incombustibles, and recyclable materials for recovery. - 特許庁

エンジン１と、エンジン１の停止状態での走行に寄与する電動機６とを駆動源とするとともに、油圧式の摩擦係合要素Ｂ１，Ｂ２を係合または解放することによって変速動作を行う変速機構７を備えるハイブリッド車両において、駆動系の構成を簡素として、設備コスト、重量等を軽減可能とする。例文帳に追加

To allow reduction in installation cost and weight by simplifying a configuration of a driving system in a hybrid vehicle including an engine 1 and a transmission mechanism 7 that has an electric motor 6 as a driving source for contributing to traveling in a stop state of the engine 1, for performing a transmission operation by engaging or disengaging hydraulic friction engaging elements B1 and B2. - 特許庁

コンクリート造の建造物を施工する際に、電気の配線や水道管・ガス管の配管、空調設備用の配管を通したり、換気などのために、梁や壁、スラブなどに貫通孔を開けるために用いるスリーブに関し、接着剤を使用せずに型枠に保持でき、しかも伸縮操作が容易な伸縮性スリーブとその保持方法を実現する。例文帳に追加

To make it possible to hold a sleeve used for passing through electric wiring, water service pipe, piping for gas pipe and piping for air conditioning equipment or boring a through-hole into beam, wall, slab or the like for ventilation or the like to the form without using any adhesive when a concrete structure is constructed and to realize an expansible sleeve facilitating expansion control and its holding method. - 特許庁

会議室等の施設で使用され、操作用端末２によって操作される電子機器３を含む設備の予約を受け付け、その予約状況を管理する予約管理サーバ１であって、予約情報受付手段と、予約情報記憶手段と、操作用情報生成手段と、利用制限情報生成手段とを備えている。例文帳に追加

The reservation management server 1, which accepts a reservation for installations including electronic equipment 3 used in a facility such as a conference room and operated by an operating terminal 2, and manages the reservation state, comprises a reservation information acceptance means, a reservation information storage means, an operating information generation means, and a use limitation information generation means. - 特許庁

無方向性電磁鋼板用のスラブを、縦型ロールを備えた熱間圧延設備によって圧延する際、熱間圧延の前段で縦型ロールによりスラブ幅方向の圧延を行っても、製品板の磁気特性に影響を与えることなく、熱延後のコイル端部におけるシーム疵の発生が低減される手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means by which when rolling a slab for non-oriented magnetic steel sheets with hot-rolling equipment including vertical rolls, the occurrence of seam defects in an end part of a coil after hot-rolled is reduced without affecting the magnetic properties of a product sheet even when the slab is rolled in the width direction with the vertical rolls in the early stage of hot rolling. - 特許庁

タイマーリレー３２が計時する第１の期間が予め指定した期間より長い場合に、タイマーリレー３２は、接点３２′をオフし、タイマーリレー３２が駆動電源の供給を遮断することによって、制御出力モジュール２が制御対象設備４に行う第１及び第２の制御出力を停止する。例文帳に追加

When a first period counted by a timer relay 32 is longer than a preliminarily designated period, the timer relay 32 turns off a contact 32', and the timer relay 32 stops the supply of the drive power supply, thereby stopping the first and second control outputs that the control output module 2 executes to the equipment 4 to be controlled. - 特許庁

電気設備の絶縁劣化診断において、複数の異なる診断手法の測定値又は判定結果について、各測定値又は判定結果の信頼性に応じてそれぞれ重みを付し、当該重みを付した後の測定値又は判定結果を所定の換算式で換算した結果に基づき絶縁劣化の程度を診断する。例文帳に追加

In the electric equipment insulation deterioration diagnosis, measurement values and determination results by a plurality of different diagnosis techniques are weighted respectively according to their reliability, and the degree of insulation deterioration is diagnosed on the basis of a result found by converting the weighted measurement values or determination results according to a predetermined conversion expression. - 特許庁

同時に、自粛ムードの払拭、生産設備・施設の再建、電力の需給対策、サプライチェーンの復旧・再構築、雇用対策（復旧事業や農林水産業等における直接・間接の雇用創出等）、国内外の風評被害の防止等の政策を集中的に推進する。例文帳に追加

At the same time, we will also promote a variety of policies in a concentrated manner, including clearing away the mood of self-restraint, rebuilding production equipment and facilities, measures for electricity supply and demand, restoring and reconstructing supply chains, employment measures (such as the creation of direct and indirect employment for reconstruction projects and the agricultural, forestry and fishery industries, etc.), and the prevention of damage from rumors in Japan and abroad. - 経済産業省

工事計画認可申請では、電気事業法施行規則で、原子炉施設の詳細設計を申請することが規定されており、その詳細設計に基づいて原子炉設置者が実施した安全評価として、耐震性や強度などに関する説明書や、申請された設備固有の安全設計に関する説明書などを添付することが求められている。例文帳に追加

The Rules for the Electricity Business Act require that when applying for permission of the construction plan, detailed design of a nuclear installation must be submitted.　Moreover, explanation of seismic resistance and strength, and explanation of the safety design specific to the equipment, about which application is made, must be attached as safety evaluation conducted by the licensee of reactor operation based on the detailed design. - 経済産業省

また、中国政府は、2009年から2011年の3年間で鉄鋼、自動車、繊維、造船、石油化学、非鉄金属、電子情報産業（IT）、設備製造業、軽工業、物流業における自国の過剰生産抑制、技術開発の促進、国際競争力の向上等を目的とし、産業構造調整の推進を図る10大産業の調整新興計画（2009年から2011年）を発表した。例文帳に追加

In addition, the Chinese government announced the Top Ten Chinese Adjustment and Revitalization Plans to promote the adjustment of industrial structure from 2009 to 2011. - 経済産業省

排熱回収蒸気発生装置から発生する蒸気の脈動を防止して、改質器へ供給される蒸気流量を安定化させることができ、且つ改質器へ供給される蒸気と原燃料中の炭素とのＳ／Ｃの値のバラツキをなくして、燃料電池による発電を安定化し得、更に、ランニングコスト削減を図り得る燃料電池発電設備における蒸気供給流量制御方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steam supply amount control method and device in a fuel cell power generation facility capable of stabilizing a steam flow rate supplied to a reformer by preventing pulsation of steam generated in an exhaust heat recovering steam generator, stabilizing power generation in a fuel cell by eliminating dispersion of S/C values of steam supplied to the reformer to carbon in raw fuel, and saving a running cost. - 特許庁

第四条　特定電気通信による情報の流通によって自己の権利を侵害されたとする者は、次の各号のいずれにも該当するときに限り、当該特定電気通信の用に供される特定電気通信設備を用いる特定電気通信役務提供者（以下「開示関係役務提供者」という。）に対し、当該開示関係役務提供者が保有する当該権利の侵害に係る発信者情報（氏名、住所その他の侵害情報の発信者の特定に資する情報であって総務省令で定めるものをいう。以下同じ。）の開示を請求することができる。例文帳に追加

Article 4 (1) Any person alleging that his or her rights were infringed by distribution of information via specified telecommunications may, limited to cases when falling under both of the following items, demand a specified telecommunications service provider using specified telecommunications facilities for the operations of said specified telecommunications (hereinafter referred to as a "provider of disclosure-related service") to disclose identification information of the sender pertaining to said infringement of the rights (referring to information, including a name and address, contributing to identifying the sender of the infringing information and which is as stipulated in the applicable MIC ordinance; hereinafter the same shall apply.) possessed by said provider of disclosure-related service:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ネットワーク管理センターは、当該センター・サーバー、補助PC機、当該サーバーに内蔵したネットワーク・カードとネットワーク回線からなるネットワーク設備を有するハードウェア、および情報データベース、ネットワーク管理データベース、電子商取引データベース、管理ソフト、キー認証および情報安全ソフトウェア・パッケージ（ファイヤーウォール）を有するソフトウェアによって構成された。例文帳に追加

The network management center comprises hardware having network facilities composed of a center service, an auxiliary PC machine, a network card incorporated in the server, and a net work line and software having an information database, a network management database, an electronic commerce database, management software, and key authentication and information safety software packages (firewall). - 特許庁

既にＩＰ網（ＩＰ電話網）を構築している設備に特別な改造を加えないで済むようにすることを基本方針とし、高度サービスに係る機能としてＡＳ（アプリケーションサーバ）１ａを新たに設け、ＡＳ１ａが、既存のＰＳＴＮで用いられているＳＣＰ６やＳＲＰ７を制御することで実現する。例文帳に追加

A basic principle is to eliminate the need of adding special modification to a facility which has already constructed an IP network (IP telephone network), and its goal is achieved by newly providing an AS (application server) 1a as a function related to the high grade services and allowing the AS 1a to control an SCP 6 and an SRP 7 used in the existing PSTN. - 特許庁

また、風力発電設備１０は、外壁面３に沿って回転軸２１Ａ、２１Ｂを並列状態に配置し、かつ風車２２Ａ、２２Ｂを外壁面３から前方に離れた位置に支持して風車２２Ａ、２２Ｂと外壁面３との間に風が通る空間Ｓを形成し、建物１の構造体に取付けられる支持体３０を備えている。例文帳に追加

The wind power generation equipment 10 further includes a support 30 which is mounted on the structure of the building 1 with the rotating shafts 21A, 21B arranged in parallel along the outer wall face 3, for supporting the wind turbines 22A, 22B at positions apart frontward from the outer wall face 3 to form wind passing spaces S between each of the wind turbines 22A, 22B and the outer wall face 3. - 特許庁

多大な設備費や施工上の労力を要さず、耐火物や電極等の部材による異物の発生を抑制し、熔融ガラス中の酸素や水の挙動に関連して発生する酸素泡を抑止することを可能とする固定型熔融ガラス置換部材及びこの部材によるガラス物品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fixed type member for displacing molten glass where the generation of foreign matters from members such as a refractory, an electrode and the like is suppressed and oxygen bubbles generated in relation to the behavior of oxygen and water in the molten glass can be suppressed without large expenses for equipment and labor for works and to provide a method for producing a glass article by the member. - 特許庁

また、各音源からの音の放射を聴取者に集中させることによって、聴取者への音エネルギーの伝達効率を向上させて省電力化を図り、周囲の設備等による音の反射や干渉の問題、あるいは音漏れによる外部環境への悪影響を防止したスピ−カシステムを提供する。例文帳に追加

Sound emitted from each of the sound sources are concentrated on the listener, so that power is saved by improving transmission efficiency of sound energy to the listener, The speaker system prevents reflection or interference of sound caused by facilities around and the like or adverse effect on the external environment due to sound leakage. - 特許庁

利用者の共用空間を備えたマザー建造物２と、単数または複数のスケルトン４と、プライベート空間となる複数のユニットハウス３とを含み、ユニットハウス３はマザー建造物２の電気、通信、情報、ガス、給排水、衛生の各設備の全部或は一部と互いに着脱可能に接続させる。例文帳に追加

The multi-purpose building contains a mother building 2 with the common use space of users, one or more skeletons 4 and a plurality of unit houses 3 as private spaces, and the unit houses 3 are connected detachably to the whole or a part of each facility of the electricity, communication, information, a gas, water supply and drainage and sanitary of the mother building 2 mutually. - 特許庁

アスファルトを含む減圧残渣油を溶剤脱瀝する溶剤脱瀝装置９と、該溶剤脱瀝装置９で生ずる脱瀝油を接触分解して白油化する流動接触分解装置８と、溶剤脱瀝装置９で発生する深絞りアスファルトを燃料油として用いる燃焼発電設備部１６とを備える。例文帳に追加

The asphalt burning system is provided with a solvent deasphalting apparatus 9 to perform the solvent deasphalting treatment of a vacuum distillation residual oil containing asphalt, a fluidized catalytic cracking apparatus 8 to perform the catalytic cracking of the deasphalted oil produced by the solvent deasphalting apparatus 9 to obtain a white oil, and a combustion power generation facility 16 to use the highly blown asphalt produced by the solvent deasphalting apparatus 9 as a fuel oil. - 特許庁

工場プラントを安全に操業させるためには、プラント操作室内が無人になった場合に、プラント操作室内で発生した警報音、操作室にかかってくる電話音等の聴取をプラント操作室外で聴取することでできるようにして、安全に製品の生産や設備の運転あるいは監視を行うことが要求される。例文帳に追加

To provide a safety system wherein an operator can hear an alarm tone produced in a plant control room and a phone sound of a call dialed to the control room from the outside of the plant control room. - 特許庁

アルミ等の金属蒸着のために設備が必要であったり工程の増加によるコスト上昇を避け、電子レンジでの使用が可能で、食品用途でも使用が制限されない、容易に且つ安価に熱線反射性能が発揮される遮光性フィルム等成形品が得られる、熱可塑性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition that can be used in a microwave oven, is not restricted to use in food applications and can easily and inexpensively produce a molded product such as a light shielding film of heat reflecting capability, because of no need for an equipment for metal vapor deposition such as aluminum and avoidance of cost elevation due to increasing steps. - 特許庁

放電により送信出力の連続性が失われた時点から無線送信設備（１）の内部または外部に配置した複数のマイクロホン（２−１，２−２）に上記放電の放電音がそれぞれ到達した時点までの時間長から求まる上記放電の発生箇所から上記複数のマイクロホンのそれぞれまでの距離と、上記複数のマイクロホンのそれぞれの配置位置とから上記放電の発生箇所を推定するようにした。例文帳に追加

The occurrence place of discharge is estimated from the distance from the occurrence place of the discharge found from the time lengths from when the continuity of transmission output is lost owing to the discharge to when the discharge sound of the discharge reaches microphones (2-1, 2-2) arranged inside or outside the radio transmission facilities (1) and the arrangement positions of the microphones. - 特許庁

脱塩室及び濃縮室を設けてなる電気再生式純水製造装置を用いて純水を製造するに当たり、前記濃縮室に供給される濃縮水がアルカリ性であることよりなる電気再生式純水製造方法、及び脱塩室及び濃縮室を設けてなる電気再生式純水製造装置において、その濃縮室に供給される濃縮水の流路にアルカリを注入するアルカリ注入設備が設けられている電気再生式純水製造装置。例文帳に追加

In the production of pure water by using an electric regenerative pure water producing device having a demineralization chamber and a concentration chamber, this is the electric regenerative pure water producing device in which concentrated water to be supplied to the concentration chamber is alkali side, and an alkali feeder to feed an alkali is installed in the passage for the concentrated water to be supplied to the concentration chamber. - 特許庁

放送された衛星放送電波の受信信号から、所定サービスのデータ放送コンテンツのデータＥＳを抽出して、当該抽出したデータＥＳをデジタル放送対応の設備を有しない放送局のサービスのデータＥＳとして再割り付けし、当該放送局のサービスのデータ放送コンテンツのデータＥＳとして再多重化する。例文帳に追加

The data ESs of the data broadcast content of the predetermined service are extracted from the receiving signal of a broadcasted satellite broadcast radio wave, and the extracted data ESs are reassigned as the data ESs of a service of a broadcasting station that does not have digital broadcasting facilities, and remultiplexed as the data ESs of the data broadcast contents of the service of the broadcasting station. - 特許庁

発電設備に用いるオリフィス２１は、有底筒状であって底部に一の配管８と接続する第１の接続部２６が形成されたケース２２と、このケースの内側に嵌合し螺旋状の溝２５が外周部に形成された絞り部材２３と、ケースの開口部側を液密に封止し他の配管９と接続する第２の接続部２７が形成されたカバー２４とを有する。例文帳に追加

The orifice 21 used in a power generation facility includes a bottomed cylindrical case 22 provided with a first connection part 26 connected with one pipe 8, a throttle member 23, and a cover 24 which seals fluid-tightly the opening-side of the case, and provided with a second connection part 27 connected with the other pipe 9. - 特許庁

インタラクティブタッチコントロールリモートコントロール装置はこの応答の装置コードを受け取ると、装置コードに対応する制御ボタンをタッチコントロール表示モジュールの表示ユニットに表示し、その使用する通信協定を調節し、該ターゲット電器設備に対するリモートコントロール操作を行なう。例文帳に追加

When the interactive touch control remote control apparatus receives the device code of the response, it displays a control button corresponding to the device code at the display unit of a touch control display module, adjusts the communication protocol to be used, and performs remote control operations to the target appliance. - 特許庁

施設側に立っての情報システム構築の効率化、とくに、ＴＶ放送受信、電話、インターネットを含めての情報通信サービスネットワークの構築に際して、設備の初期投資と運用経費の大幅な低減と、利用者に提供される情報の高品質化と利用者による利用効率の向上にある。例文帳に追加

To make the construction of an information system efficient on the facility side, and especially when constructing an information communication service network including TV broadcasting reception, telephone and the Internet, to sharply reduce the initial investment and operation costs of facilities, to improve the quality of information to be provided to users and to improve user's application efficiency. - 特許庁

発・変電所における状態変化等のデータを統合されたフォーマットで制御所等のシステムに伝送し、制御所等のシステムでは統合されたメッセージ処理体系により警報・表示・記録を行うことで、設備や運転箇所が変更となった場合の対応を容易にするとともに、運転制御箇所の変更や状態変化の時間を的確に把握することで、制御所等における監視制御を確実に行うことを可能とする。例文帳に追加

Also monitoring control in control stations or the like can be ensured by properly grasping a change in location of operation control and the time of a state change. - 特許庁

廃プラスチックや廃車、廃家電シュレッダーダストの乾留により可燃性ガスを生成させるガス化装置等に使用する高温ガス用配管の清掃作業の簡素化と迅速化を図り、ガス化炉等の設備コストを削減し、ガス化炉等の運転を容易とし、可能な限り熱量の大きな可燃性の燃料ガスを回収する。例文帳に追加

To lower the equipment cost of a gasification furnace or the like, facilitate the operation of the gasification furnace or the like and recover inflammable fuel gas of the largest possible quantity of heat by simplifying and quickening a cleaning operation of high temperature gas piping used, for example, in a gasifier for generating inflammable gas by dry distillation of waste plastic, and vehicle scrap and household appliance waste shredder dust. - 特許庁

設備に多数設置されている電動弁５または空気作動弁等の遠隔操作弁に対し、ＣＣＤカメラ８および集音マイク９を内蔵した装置を設置し、その信号を遠隔操作弁の開閉信号に重畳させることにより、信号ケーブルを不要とする漏洩検知システムを構成する。例文帳に追加

The leakage detection system which makes a signal cable unnecessary is constituted by installing a device, including a CCD camera 8 and a sound collecting microphone 9 for the remote operated valves with a plurality of the valves, such as a motor operated valve 5 or pneumatic valve or the like, which are installed in the facility and by superposing its signal on a valve switching signal of the remotely-operated valve. - 特許庁