「くりあき」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

主たる繰り返し単位がエチレンテレフタレ−トであるポリエステルであって、該ポリエステルを溶融成形して得た成形体昇温結晶化した場合に生成する球晶数が２×１０^9〜１００×１０^9個／ｍ^2の範囲にあることを特徴とするポリエステル。例文帳に追加

The main repeating unit of this polyester is an ethylene terephthalate unit, and the number of spherulites, formed when a molded item obtained by molt molding the polyester is subjected to temperature-rise crystallization, is in the range of 2×109-100×109/m2. - 特許庁

その膨張黒鉛に、扁平状の磁性金属粉末１２を混合し圧延ロールで繰り返し圧延することにより、六方晶状の扁平な構造を有する黒鉛１１の層間に磁性金属粉末１２を挿入（インターカーレート）した。例文帳に追加

Flat-shaped magnetic metal powder 12 is mixed in the expanded graphite, and they are repeatedly rolled by a mill roll, whereby the magnetic metal power 12 is intercalated between the layers of the graphite 11 having a hexagonal flat structure. - 特許庁

対象のプリンタのステータスが正常、かつバッファに空きがある場合、コンピュータ２００は、対象のプリンタに画像データを転送し、画像データの印刷が終了してプリンタのステータスがアイドル状態となるのを待つという処理を繰り返す。例文帳に追加

When the status of the object printer is normal and there is the free buffer, the computer 200 repeats such processing as to transfer the image data to the object printer and wait completion of the printing of the image data and establishment of the idle state of the printer. - 特許庁

母合金作製工程と、アーク溶解により母合金中にＡｇ及びＣｕから選択される少なくとも一種の金属からなる粒子を分散する金属粒子分散工程と、加熱工程と、金型充填・冷却工程とを有することを特徴とする抗菌性非晶質合金の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the antibacterial amorphous alloy includes the steps of: producing a mother alloy; dispersing the metal particles formed from at least one metal selected from Ag and Cu in the mother alloy with an arc melting technique; heating the resultant mother alloy; filling a mold with the mother alloy; and cooling the mother alloy. - 特許庁

供給経路に接続されたエア供給経路への該供給経路からの高圧液体の逆流を防止しながら、供給経路にエアと洗浄液とを交互に供給する洗浄方法の採用を可能とし、効率的な洗浄を行う。例文帳に追加

To perform efficient washing by adapting a washing method of alternately supplying air and a washing liquid to a supply path while preventing the backward flow of a high pressure liquid from the supply path to an air supply path connected to the supply path. - 特許庁

そして、エンジン運転状態に応じた尿素水溶液添加量からアンモニア吸着量に相当する尿素水溶液量を減算補正し（Ｓ１０及び１１）、補正後の尿素水溶液添加量に基づいて尿素水溶液の添加制御を行う（Ｓ３）。例文帳に追加

Subtraction correction of the amount of the urea aqueous solution equivalent to the adsorbed amount of ammonia is made from the added amount of the urea aqueous solution corresponding to the engine operating state (S10 and 11), and addition control of the urea aqueous solution is performed based on the added amount of the urea aqueous solution after correction (S3). - 特許庁

中空鋳片を中実化することによりチルと柱状晶から成る均質な鋳片が得られる連続鋳造方法において、高操業効率且つ低設備費・低操業費で、一定寸法の鋳片から種々の寸法の鋼片に造り分ける方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for selectively manufacturing various steel billets from cast slabs of a constant size with high operation efficiency and at a low equipment cost and a low operation cost in a continuous casting method by which a homogeneous cast slab comprising chill and columnar crystal is obtained by solidifying a hollow cast slab. - 特許庁

切削用の工具が移動する軌跡が有している曲率の最大値の範囲に対応して、適切な工具の回転径を選択するために必要な基準を明らかにするソフトウエアをＣＡＭシステムによって作成すること、及び当該配列に基づく工具の制御システムを提供すること。例文帳に追加

To create software for clarifying a reference required for selecting a suitable rotation diameter of a tool so as to correspond to a range of the maximum value of a curvature possessed by a track that a cutting tool is moved by using a CAM system, and to provide a control system of the tool based on the arrangement. - 特許庁

そして、画像形成装置１００は、画像形成された記録メディアＷＫを記録メディア供給装置１１４側に戻した後、記録メディア巻取り装置１１３の作動を開始させるとともに戻した記録メディアＷＫを次の画像形成位置まで送り出す。例文帳に追加

Then the image forming apparatus 100 returns the recording medium WK where the image is formed, to a recording medium supplier 114 side, starts the operation of the recording medium winding apparatus 113, and sends out the returned recording medium WK to the next image forming position. - 特許庁

画像形成装置の操作ユニット１２０は、表示灯１４２と、タッチパネルディスプレイ１３０と、ハードウェアボタンである電源キー１４４、省エネキー１４６、ホームキー１４８、テンキー１５０、クリアキー１５２、リセットキー１５４、ストップキー１５６およびスタートキー１５８とで構成される。例文帳に追加

An operation unit 120 for the image forming apparatus comprises: a display lamp 142; a touch panel display 130; a power source key 144 which is a hardware button; an energy saving key 146; a home key 148; ten keys 150; a clear key 152; a reset key 154; a stop key 156; and a start key 158. - 特許庁

非晶質であって、かつ高仕事関数であって、可視域での屈折率が低く、摺動や曲げによる剥離、割れなどが起こりにくく、膜面が極めて平坦であり、さらには室温近傍で成膜可能な透明導電膜を製造するのに好適な透明導電膜製造用焼結体ターゲットを提供する。例文帳に追加

To provide a sintered body target suitable for producing a transparent conductive film which is noncrystalline, has a high work function and a low flexibility in visible range, hardly causes peeling, cracks, etc., by sliding or bending, has a very flat film surface, and is formed into a film at about room temperature. - 特許庁

客室情報記憶手段３０により２４時間を分割した各時間ブロック２２１ｃに対応して客室空き情報２２１ｄを記憶しておき、入力受付手段１０により宿泊利用者の希望する入室時間及び退室時間の入力を受け付ける。例文帳に追加

Guest room vacancy information 221d is stored corresponding to each time block 221c divided into 24 hours by a guest room information storing means 30, and the input of a room entry time and room leaving time desired by the accommodation user is accepted by an input accepting means 10. - 特許庁

構成が複雑化することを防止し、製作に要する費用が嵩むことを防止しつつ、通電時に発生する渦電流損失を低減して運転効率を向上させ、ステータの固定子巻線を鎖交する鎖交磁束量を増大させることが可能なアキシャルギャップ型モータを提供する。例文帳に追加

To provide an axial gap motor which enhances an operation efficiency by reducing an eddy current loss occurring during conduction to increase the amount of flux interlinking the stator winding of a stator, while preventing the configuration from being complicated and also preventing the manufacturing cost from increasing. - 特許庁

記憶部３の空き容量が不足している場合には、制御部１は、ステップＳ３、ステップＳ５、ステップＳ２１、ステップＳ２３の処理サイクルを繰り返すことによって、撮像部７により取得されたフレームデータを記憶媒体９に記録し、動画データファイルを記憶媒体９に記録する。例文帳に追加

When the free capacity of the storage 3 lacks, the control unit 1 repeats the processing cycle of the steps S3, S5, S21, S23, so that the frame data acquired by the imaging part 7 are recorded in a storage medium 9 and the animation data file is recorded in the storage medium 9. - 特許庁

後染色工程を必要とせずに検版が可能であり、明室での取り扱いが可能で、シリコーンゴム層中の色素定着が良好であり、且つシリコーンゴム層／感光（熱）層間の接着力が優れた水なし平版印刷版原版を提供すること。例文帳に追加

To provide a waterless planographic printing plate precursor that can be inspected without requiring a piece dyeing step, can be handled in a bright room and shows preferable fixing of a coloring matter in a silicone rubber layer and excellent adhesive strength between the silicone rubber layer and photosensitive (thermosensitive) layer. - 特許庁

また、ビデオテープからＤＶＤへの映像および音声の複写の実行が指示されると、ＤＶＤの空き容量、およびこのＤＶＤへ複写する映像および音声の再生時間を検出し、これらに基づいてＤＶＤに記録する映像および音声の圧縮率を決定する。例文帳に追加

Moreover, if the execution of copy of the images and the sounds from the videotape to the DVD is directed, availability of the DVD and the playback time of the images and the sounds to be copied to the DVD are detected, and the data compression ratio of the images and the sounds to be recorded on the DVD is decided based on these data. - 特許庁

エア供給源１８により供給されたエアによりコネクタプッシャ１９をチューブ延出方向に押圧移動させてこのコネクタプッシャ１９でコネクタＣ，Ｃ’をコネクタ受容部２４，２５のコネクタ受容溝２６，２７に送り出すようになっている。例文帳に追加

The connector pushers 19 are moved in the tube extended direction by pushing them with the air supplied from an air supply source 18, and the connectors C, C' are sent out by the connector pushers 19 into connector receiving recesses 26, 27 of the connector receiving portions 24, 25. - 特許庁

８０℃未満の領域に融点を有しないポリ乳酸系樹脂材料、特に融点が存在しないポリ乳酸系樹脂材料を含有する場合、振動の損失に寄与する非晶部位が多く、良好な制振性が付与されている。例文帳に追加

In the case that the polylactic acid-based resin material without having its melting point in <80°C zone, especially the polylactic acid-based resin material without having the melting point at all is contained, much amorphous part contributing to the loss of vibration presents, and a good vibration-controlling property is imparted. - 特許庁

撮影レンズ、テレビカメラ、マウント、フィルターディスク部、色分解プリズム、ＣＣＤなどの撮像素子、フィルターディスクを保持する本体７、つまみギア８、アイドラギア９、フィルターディスク１０、各種フィルター１１ａ〜１１ｄ、クリック板ばね１２から構成される。例文帳に追加

A device comprises a photographic lens, a TV camera, a mount, a filter disk part, a color separation prism, an imaging device like a CCD, a main body 7 for holding the filter disk, a knob gear 8, an idler gear 9, a filter disk 10, various filters 11a to 11d, and a click leaf spring 12. - 特許庁

コンクリートビル、木造家屋解体から排出される産業廃棄物を雑草の抑制制御に、木箱類は局地豪雨時に雨水を蓄積する容器に、そして各種袋は山間部、田畑、市街地、公園、運動場などの空き地空間に防水袋として配置して局地豪雨の雨水を貯水し、しかも渇水対策にも活用する。例文帳に追加

The collected water can also be utilized to cover water shortage. - 特許庁

発光手段の作動制御装置および、複雑な作動制御を不要にするとともに、発光手段の装着工数を十分に低減させ、また、発光手段の、意図しない剥離落下等のおそれを有効に取り除いたタイヤ側部の標章照明方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of lighting a mark in a tire side section, with which an operation control device for a light emitting means and complicated operation control are unnecessary, capable of sufficiently reducing the man-hours of installation of the light emitter and capable of effectively eliminating possibility of unexpected peel and fall of the light emitter. - 特許庁

セキュアプリントを含む親展印刷機能により印刷される印刷データを記憶する記憶領域の空き容量が基準値未満の場合、記憶されている印刷データに記憶期限を設けることで、受信済みの印刷データを可能な限り記憶することが可能となる印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printing apparatus which can store received print data as much as possible by providing a storage time limit in stored print data, when the free space of a storage area storing the print data to be printed by a confidential print function including secure print is less than a reference value. - 特許庁

オートクリア機能によれば、操作部２０１２を介した入力操作が所定期間に亘って実行されなかったときは、所定の機能の設定値をリセットして初期値にするとともに、所定の機能に関連する操作画面を操作部２０１２に表示させる。例文帳に追加

According to the auto-clear function, set values associated with predetermined functions are reset to initial values when no input operation has been performed via the operating section 2012 over a predetermined time period, and the operating section 2012 is caused to display an operating screen associated with a predetermined function. - 特許庁

充放電を繰返しても、斜方晶の相変化がないか、或いはあっても相変化により生成されるスピネル相的な第２相が一定の転化率で安定化させることにより、充放電容量及び体積エネルギ密度の低下を抑制する。例文帳に追加

To suppress a reduction in a charge/discharge capacity and a volume energy density by eliminating a change of phase of a prismatic crystal when repeating charge and discharge, or even when the change of phase exists, stabilizing a spinel phase like second phase produced by the change of phase at a constant conversion ratio. - 特許庁

そして、NFC機能付映像記録再生装置１は、このメディア基本使用情報と、自身ファームウエアの機能やモード設定とに基づき、NFC機能付記録メディア２の使用容量自身またはその使用容量に基づく量を演算し、その演算結果を表示パネル１２に表示させる。例文帳に追加

Then the video recording and reproducing device 1 with NFC function calculates a use capacity itself of the recoding medium 2 with NFC function or an amount based on its use capacity based on this medium basic use information and its own firmware functions and mode settings, and displays the result of calculation on a display panel 12. - 特許庁

転送による遅延時間を規定しないサービスクラスを設け、通信回線の空き帯域によってＡＴＭセルを送り、回線使用効率を高めることができるＡＴＭネットワークのデータ通信方式およびＡＴＭ交換機を提供する。例文帳に追加

To provide a data communication system in an ATM network, which provides a service class not specifying delay time by transfer so as to transmit an ATM cell via an idle band of a communication channel and to provide an ATM switch. - 特許庁

一方、上記いずれでもない場合は、各トラックの空き部分を検索しつつ、発音時間帯が時間的に重複する発音データを有しない他のトラックに発音データを移動させる処理を繰り返していくことで、トラック数を削減する。例文帳に追加

By processing the moving sound emission data of one track to another track, which does not have sound emission data, of which the sound emission time zones temporally overlap is repeated while retrieving empty parts of each track, however, the number of tracks is reduced. - 特許庁

金属塩水溶液に、酸又はアルカリ水溶液を加えるかあるいはＳ^2-イオンを含む溶液を加え、金属水酸化物又は金属硫化物の非晶質粒子として沈殿させ、これを８０〜１０００℃で乾燥又は熱処理する。例文帳に追加

In the manufacturing method of the repeatedly usable gas adsorbing/desorbing material, an acid or alkaline aqueous solution or a solution containing S^-2 ion is added to a metal salt aqueous solution to precipitate metal hydroxide or metal sulfide as amorphous particles and then the precipitate is dried or heat-treated at 80 to 1000°C. - 特許庁

また、実開昭５８−１０１７８７号の考案にあっては、例えば、該構成のクリップを金属で材質でプレス加工によって形成する場合には、そのプレス加工に使用する金型耐久性に問題があり、生産性が悪いものであった。例文帳に追加

This metal clip is of such a type that the gripping cylinder part for gripping the barrel is formed and the upper part of the clip body is curved toward the barrel, with slits formed on both sides of the curved part. - 特許庁

マルチ表示スイッチ１８は、リクエストキー１２〜１４により各種スイッチ機能の中から選択されたスイッチ機能における詳細機能のスイッチ情報をクリアキー１７ａ〜１７ｆに振り分けてマルチ表示することができる。例文帳に追加

A multi display switch 18 of this multifunctional switch device can allocate switch information of a detailed function in a switch function selected out of a variety of switch functions by request keys 12 to 14 to clear keys 17a to 17f to multi-display it. - 特許庁

（１）低軟化点を有する非晶質体を含有する仮固定材を介して、支持体上に基材を仮固定する工程、（２）前記基材を加工および／または移動する工程、ならびに（３）前記仮固定材を加熱することにより、支持体から基材を剥離する工程をこの順で有する基材の処理方法。例文帳に追加

The processing method of a substrate includes the steps of: (1) fixing a substrate temporarily onto a support with a temporary fixing material, containing an amorphous material having a low melting point, interposed therebetween; (2) processing and/or moving the substrate; and (3) peeling the substrate from the support by heating the temporary fixing material, in this order. - 特許庁

これにより、遊技者にとっては、遊技を長く続けていても、特賞状態の終了後に、どれぐらいの確率で何回の時短回数が実現されるかを感覚的に把握することが困難となるので、従来に比して、飽きにくく比較的継続的な面白味を提供することができる。例文帳に追加

Thus, since it is difficult for the player to sensitively grasp how many times time shortening is to be provided with how much probability after the end of the special prize state, in comparison with a conventional machine, comparatively continuous interest hard to lose can be provided. - 特許庁

また、弾性部４２に、外方から圧力がかかっていないとき、内輪２に対して非接触である一方、外方から圧力Ｍがかかったときには、シール部材４と内輪２の段部３１との間をアキシアル方向にシールする副リップ５１を形成する。例文帳に追加

Further, an auxiliary lip 51 is formed at the elastic part 42 which is not in contact with the inner ring 2 when there is no pressure from the outside, and which seals the seal member 4 and a step 31 of the inner ring 2 in the axial direction when pressure M is applied from the outside. - 特許庁

多くのアクセス件数が見込める他のＷＥＢページのバナー広告枠の空きを待ったり高い広告料金を支払ったりすることなく、広告主が閲覧してほしいＷＥＢページを閲覧者に閲覧してもらえるＷＥＢページ広告装置を提供することにある。例文帳に追加

To make a WEB page which a sponsor desires to be perused by readers, without waiting for a free space in a banner advertisement frame on other WEB page where a large number of accesses can be expected and without paying a high advertisement rate. - 特許庁

本発明は、活性化した顕色剤に、活性化していない顕色剤を付与して画像濃度の高い高画質な画像を形成すると共に、感光体を使用しない簡易な装置構成で、かつ非画像部の顕色剤を繰り返して使用することで消費量を抑えて環境負荷を低減させる。例文帳に追加

To reduce an environmental loading with suppressing the consumption of a developer by repeatedly using the developer in a non-imaged portion with a simple device configuration wherein a photo conductor is not used while forming an image of high density and quality by giving a not-activated developer to an activated developer. - 特許庁

粒状晶を有する電解銅箔の結晶粒を制御し、該電解銅箔の表面をエッチング粗化することで樹脂との密着力を増大させる銅箔の製造方法を提供し、該銅箔を使用したプリント配線板を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing copper foil by which the crystal grains of electrolytic copper foil having granular crystals are controlled, and the surface of the electrolytic copper foil is subjected to etching roughening, thereby the adhesion of the copper foil with a resin is increased, and to provide a printed wiring board using the copper foil. - 特許庁

歯周病に起因する高脂血症の詳細なメカニズムを明らかにし、歯周病に起因する高脂血症に対する優れた改善剤、その改善剤を含有する口腔用組成物及び食品、ならびに歯周病に起因する高脂血症の改善に有効な成分のスクリーニング方法を提供する。例文帳に追加

To obtain an excellent remedy for hyperlipemia caused by periodontal disease by elucidating a detailed mechanism of hyperlipemia caused by periodontal disease, a composition for oral cavity and a food containing the remedy and to provide a method for screening a component effective for ameliorating hyperlipemia caused by periodontal disease. - 特許庁

液晶セルの拘束層の外面に接着剤層を介することなく隣接する１又は２以上の補償層を有する液晶セルであって、該補償層の各々に、面外複屈折率が−０．００５よりも負側にある透明非晶質高分子複屈折材料が含まれることを特徴とする液晶セル。例文帳に追加

In the liquid crystal cell including one or more compensator layers adjacent to an outer surface of a constraint layer of the liquid crystal cell without interposing an adhesive layer, each compensator layer contains a transparent amorphous polymeric birefringent material having an out-of plane birefringence more negative than -0.005. - 特許庁

一対のロールの硬さと径との関係を明らかにし、ジャムが発生する確率が低い転写部を形成すると共に、ニップ部に送られた記録媒体がこの転写部を通過したことを１つのセンサで検知することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which forms a transfer part which has low probability of jamming by making clear the relation between the hardness and diameter of a couple of rolls and can detect that a recording medium sent to a nip part passes through the transfer part by one sensor. - 特許庁

このため、角部２０ａの近傍で、コア基板３０と層間樹脂絶縁層５０、ＩＣチップと層間樹脂絶縁層５０との剥離、及び、層間樹脂絶縁層５０でのクラックの発生を防ぎ、多層プリント配線板１０の信頼性を向上させることができる。例文帳に追加

Since stripping of an interlayer insulation layer 50 from a core substrate 30 or the IC chip is prevented and the interlayer insulation layer 50 is protected against cracking in the vicinity of the corner part 20a, reliability of the multilayer printed wiring board 10 can be enhanced. - 特許庁

ＰＧ切替、インク吸引動作は遊星ギア機構による動力の切替を行い、またクリーニング動作はＰＧ切替時のモータの回転がＰＧ切替伝達ギアへ伝達されない位置へキャリッジ３０を移動させた後、前記モータの回転により実施する。例文帳に追加

PG switching operation and ink suction operation are performed through rotation of the motor after power is switched through the planetary gear mechanism and cleaning operation is performed after a carriage 30 is moved to a position where rotation of the motor is not transmitted to the PG transmission gear at the time of PG switching. - 特許庁

メッセージが送信されるまでのネットワークにおけるより早い段階、特に、課金が行われるメッセージ蓄積装置２への送信前において、明らかに着信が不可能なメッセージをエラー返送することにより、ネットワークリソースの無効利用及び不要な課金を防止する。例文帳に追加

At an early stage in the network until the message is transmitted or particularly before the transmission to a message storage unit 2 to conduct the accounting, the invalid use of the network resources and unnecessary accounting are prevented by error returning the message clearly impossible to income. - 特許庁

両ドア９の揺動中心軸２０を結ぶＹ面に対して、両ドア先端を封鎖面Ｗで封止する縦シール部１２をドア開放方向に正の距離で設定し、該縦シール部１２の開放動作軌跡が封鎖面Ｗにたいして開動初期より斬次隔離してゆく構造とした。例文帳に追加

A vertical seal portion 12 for sealing both doors at their ends with a sealing plane W is set at a positive distance from a Y-plane connecting oscillating center axes 20 of both doors in the direction of opening the doors, so that the opening operation track of the seal portion 12 is gradually made farther from the sealing plane W than that in initial opening operation. - 特許庁

そして、入力装置７等の集計（クリア）キーが押されたとき、通常の集計動作を行った後連続して、ＩＣカードリーダライタ２に蓄積したカード売上集計データを、インターフェース３，ＰＨＳ電話機１２等を介してカード発行機関のデータ収集装置１５に送信する。例文帳に追加

Then, when the total (clear) key of an inputting device 7 or the like is pressed, a normal totaling operation is operated, and then the card sales total data stored in the IC card reader/writer 2 are transmitted through an interface 3 and a PHS telephone set 12 or the like to a data collecting device 15 of a card issuing organization. - 特許庁

媒体に対向する表面に高純度・高硬度炭素膜を有し、且つスライダー基板あるいはバッファ層との密着力を安定保持するために、水素を含有する非晶質炭素膜を更に設けるハイブリッド炭素被膜構造を有するヘッドスライダーを用いる。例文帳に追加

The head slider, which has a hybrid carbon coated film structure in which a highly pure and highly hard carbon film is deposited on a surface opposing a medium and an amorphous carbon film containing hydrogen is further provided for stably maintaining adhesion power between the highly pure and highly hard carbon film and a slider substrate or a buffer layer, is used. - 特許庁