「くりあき」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

遮水性能や放射性核種遅延性能等のバリア機能を当初から確立すると共に長期に亘って維持できる粘土系難透水バリアを高密度に構築できる高密度粘土系土質材料の施工法と施工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a working method and a construction system of a high density clay-based soil material capable of building with a high density a clay-based semipermeable barrier capable of establishing a barrier function such as an impervious performance or a radionuclide delay performance from the beginning, and maintaining the function over a long period. - 特許庁

従来よりも装置の小径化をすることができるように、光軸方向の変位計測が可能な光学式変位センサおよびその光学式変位センサの光軸方向を、中心軸方向（アキシャル方向）と一致させて配置した６軸力センサを提供することである。例文帳に追加

To provide an optical displacement sensor capable of performing a displacement measurement with respect to the optical axis direction and a 6-axis force sensor in which the optical axis direction of the optical displacement sensor is disposed so as to agree with the direction of the central axis (axial direction), in order to permit the reduction of the diameter of a device. - 特許庁

吸着部ＶＮ１は、半導体チップＣＨの中央部を真空引きして吸着固定し、吸着領域ＶＡはテープキャリア基板２における４辺の外周部近傍を真空引きして吸着固定しながら半導体装置１を搬送し、プリント配線基板Ｐに実装する。例文帳に追加

The suction part VN1 chucks and fixes the central part of the semiconductor ship CH under vacuum and the suction are VA transfers the semiconductor devices 1, while chucking and fixing the proximity of the outer periphery of the four sides of a tape carrier substrate 2 and mounts them on a printed wiring board P. - 特許庁

運搬構造物１と複数のエリア、すなわち、収容および計量エリア２と、積載エリア３と、混合エリア４と、サック充填エリア５と、縫製およびラベル付けエリア６と、金属検出エリア７と、パレット積載エリア８と、クリーニングエリア９とから成る。例文帳に追加

The mobile plant is constituted by the conveyance structure 1 and the plurality of areas: the reception and weighing area 2, the loading area 3, the mixing area 4, the sack filling area 5, the sewing and labelling area 6, the metal detection area 7, the palletization area 8 and the cleaning area 9. - 特許庁

第１の基地局が、第２の基地局と無線同期を確立している状態にて、第１の基地局が現在使用していない空き送信スロットを受信モードとし、受信可能な１または複数の他の基地局からの制御信号を受信する。例文帳に追加

In a such state that a first base station establishes wireless synchronization with a second base station, the first base station sets an empty transmission slot which is not used at present to a receiving mode to receive control signals from one or more receivable other base stations. - 特許庁

そして、上記ステップＳ１６からＳ２２の工程が繰り返されて、フラッシュメモリにステップＳ１２において撮像された画像を記録するために必要な空き容量が確保できた場合には（ステップＳ２２のＹｅｓ）、撮像された画像がフラッシュメモリに記録される（ステップＳ２４）。例文帳に追加

Then, after the processes from steps S16-S22 are repeated, when the flash memory can ensure the residual capacity required for recording the images picked up in the step S12 (Yes in step S22), the picked-up images are recorded in the flash memory (step S24). - 特許庁

ＲＯＭ１は、データバス１１のビット数に一致したデータ幅の領域を複数有し、各領域に、最大語長が固定されデータ幅よりも短いワード長の１つ以上のワードによって構成される命令語が空きビットなく配列される。例文帳に追加

A ROM 1 has a plurality of areas of data width matched with the number of bits of a data bus 11 and an instruction word constituted of one or more words of which the maximum word length is shorter than fixed data width is arrayed in each area without free bits. - 特許庁

冷蔵庫の冷却器とアキュムレータの構造において、冷却器の冷却力を維持し、他の部品の配置等に及ぼす影響を低減するとともに、除霜時間の短縮が図れ、消費電力の削減にも寄与できるようにした冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator wherein in the structures of a condenser and an accumulator of the refrigerator cooling power of the condenser is kept unchanged, an influence to the dispositions of other parts and so on is reduced, and further defrosting time is reduced together with the reduction of consumed electric power. - 特許庁

光学系を保護するためのバリア機構であって、光学系２または３を保護するために光学部材の露出面の少なくとも一部を覆い得る形状を持ち、再粘着・剥離可能な粘着面を有するバリア部材４を備える。例文帳に追加

This barrier mechanism for protecting an optical system has shape with which at least a part of the exposed surface of the optical member is covered in order to protect the optical system 2 or 3, and is equipped with a barrier member 4 having an adhesive surface which can be stuck again and peeled. - 特許庁

（メタ）アクリレート系ポリマーであって、ガラス転移温度が５０℃以上のポリマーをベースとし、平均粒径が０．０５〜８０μｍである非晶質ポリマー粉末を必須成分として含む粉末冶金用粉状型内潤滑剤と、該潤滑剤を用いた粉末冶金法を開示する。例文帳に追加

The powdery in-mold lubricant for powder metallurgy, having an average particle diameter of 0.05-80 μm and containing, as an essential component, an amorphous polymer powder based on a polymer which is a (meth) acrylate-base polymer and has a glass transition temperature of ≥50°C, and a powder metallurgy method using the lubricant are disclosed. - 特許庁

低露点の空気が供給されるドライブース２の側壁２ａに設置され，天板１１，側板１３等で囲まれ下ボックス本体３の上面に，ドライブース２に供給される低露点空気とは，独立して供給されるエア供給口３１を有する。例文帳に追加

This dry pass box has an air supply port 31 arranged on a side wall 2a of a dry booth 2 for supplying air of a low dew point, surrounded by a top plate 11 and a side plate 13, and supplying the air to an upper surface of a lower box body 3 independently of low dew point air supplied to the dry booth 2. - 特許庁

液体燃料を８０℃以下で脱硫する際に用いる脱硫剤であって、無機酸化物を主成分とし、かつ１００℃でのアンモニア吸着量が、脱硫剤１ｇ当り１７０μｍｏｌ／ｇ以上である液体燃料用脱硫剤、及び該脱硫剤を用いた液体燃料の脱硫方法。例文帳に追加

The desulfurization method of the liquid fuel uses the desulfurization agent. - 特許庁

このため、角部の近傍で、コア基板３０と層間樹脂絶縁層５０、ＩＣチップと層間樹脂絶縁層５０との剥離、及び、層間樹脂絶縁層５０でのクラックの発生を防ぎ、多層プリント配線板の信頼性を向上させる。例文帳に追加

The reliability of the multiple printed circuit board is improved, so that delaminations between an inter layer resin insulation layer 50 and a core substrate 30, and the interlayer resin insulation layer 50 and the IC chip near the corner are prevented, also the cracking in the inter layer insulation layer 50 is prevented. - 特許庁

単分散性と低い双晶発生確率を両立した極微粒子乳剤を得、該極微粒子乳剤を用いて成長を行なうことにより、平板粒子の薄さと未溶解残存粒子の消去の両方を従来にないレベルで両立させた極薄平板粒子を得る。例文帳に追加

To obtain an ultrafine grain emulsion having monodispersibility and low probability of occurrence of twin crystals and to obtain very thin tabular grains ensuring satisfactory thinness of tabular grains and dissipation of undissolved residual grains by carrying out growth using the ultrafine grain emulsion. - 特許庁

エア供給管２６からのエアがショットホルダ部１７の内部に放出されると、多数のショット２２は舞い上がって、振動部２０及びプレート部材７表面間で衝突を繰り返し、プレート部材７の表面に対するショットピーニング処理が開始される。例文帳に追加

In a device for performing ultrasonic shot peening, air from an air feeding pipe 26 is discharged into a shot holder 17, a number of shots 22 are shot up and repeatedly collide with one another between a vibration unit 20 and a surface of a plate member 7, and shot peening treatment to the surface of the plate member 7 starts. - 特許庁

録音終了後、音声データがメモリカードとハードディスクに分割して記録されているため（ステップＳＴ２）、ＣＰＵは、ハードディスクに全ての音声データを記録できるだけの空き記憶領域が存在するか否かを調べる（ステップＳＴ３）。例文帳に追加

After end of recording, since the voice data is divided and recorded on the memory card and hard disk (step ST2), CPU checks whether the empty storage area which can record all voice data on the hard disk exists (step ST3). - 特許庁

サファイア基板１１の主面上に形成されたＧａＮ層１２に対して該基板の裏面側から光を照射し、それによってＧａＮ層１２における該基板との接触領域を部分的に熱分解させて熱分解層１４を形成する。例文帳に追加

On a GaN layer 12 formed on the main surface of a sapphire substrate 11, light is irradiated from the back of the substrate, and thereby part of an area on the GaN layer 12 contacting the substrate is thermally decomposed to form a thermally decomposed layer 14. - 特許庁

一方、ＣＰＵ１１は、プローブ情報を受信した場合には、プローブ情報から各リンクＩＤに対応する道路種別とユーザの空き道走行時の平均車速を読み出し、車速域決定テーブル５０から、当該リンクＩＤに対応する車速域を決定する。例文帳に追加

At the same time, when receiving the probe information, a CPU 11 reads the road type corresponding to each link ID and user's average vehicle speed during uncongested road traveling from the probe information, and determines the vehicle speed region corresponding to this link ID from a vehicle speed region determination table 50. - 特許庁

高容量化・薄型化が求められる積層セラミックコンデンサ等のセラミック積層電子部品の製造において、セラミックグリーンシートの多層化及び薄型化に拘わらず、キャリアテープの剥離時に薄層シートのビア近傍部分の破れが生じにくい手法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which hardly causes the breakage of thin layer sheets near a via when peeling a carrier tape, regardless of the multilayer structure and reduction in thickness of ceramic green sheets, in manufacturing a multilayer electronic component such as a multilayer ceramic capacitor which needs a higher capacity and further reduction in thickness. - 特許庁

従来にはない新たな面白みが付加され、遊技者が飽きを感じることなく麻雀ゲームを充分に楽しむことが可能であり、且つ、長時間ゲームを行うことが直ちにゲームクリアに至らないような麻雀ゲーム機及びゲーム機用制御プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a mahjong game machine and a control program for a game machine capable of adding an innovative amusement and enabling a player to fully enjoy a mahjong game without feeling bored, in which playing of the game for a long period of time does not immediately lead to clearing of the game. - 特許庁

特定の化学構造式であらわされる繰り返し単位をもつ非晶量芳香族ポリカーボネートであり、固有粘度が０．３８〜０．５の芳香族ポリカーボネートを加熱したモノヒドロキシ化合物と水の混合液または混合蒸気に接触させ、解重合させながら結晶化させる。例文帳に追加

The method for producing a crystallized aromatic polycarbonate comprises bringing an amorphous aromatic polycarbonate having a repeating unit to be represented by a specific chemical structure and an intrinsic viscosity of higher than 0.38 to 0.5 into contact with a mixed liquid or a mixed vapor of a heated monohydroxy compound and water to effect crystallization while effecting depolymerization. - 特許庁

非晶質合金を熱処理してナノ結晶化させたナノ結晶軟磁性合金であって、熱による影響を受けにくく良好な磁気特性が安定して得られるナノ結晶軟磁性合金およびそれを用いた磁心を提供する。例文帳に追加

To provide a nano crystal soft magnetic alloy which is hardly affected by heat and can stably provide satisfactory magnetic characteristics, in the nano crystal soft magnetic alloy prepared by thermally treating and nano-crystallizing an amorphous alloy, and to provide a magnetic core using the nano crystal soft magnetic alloy. - 特許庁

パス切替手段４は、処理装置１−１と選択された空き状態の出力装置２−１との接続を確立し、物理チャネルパスａ１および論理チャネルパスｂ１を介して出力装置２−１に出力データを転送する。例文帳に追加

A path switching means 4 establishes the connection of the processor 1-1 and the selected output device 2-1 in the free state and transfers the output data to the output device 2-1 through a physical channel path a1 and a logical channel path b1. - 特許庁

メタルコア基板１０は、第１回路基板１１と、第２回路基板１２と、第１回路基板１１と第２回路基板１２との間に配置される金属板１３と、を備え、第１回路基板１１と第２回路基板１２と金属板１３とが独立して配置されている。例文帳に追加

The metal core board 10 has a first circuit board 11, a second circuit board 12, and a metal plate 13 arranged between the first circuit board 11 and the second circuit board 12 wherein the first circuit board 11 and the second circuit board 12 are arranged independently from the metal plate 13. - 特許庁

メモリの空き容量或いはメモリの記録画像数に応じて、メモリに記録済みの画像情報の圧縮率を動的に変化させることを可能とし、画像メモリを効率的に使用するとともに、画像をよりよい画質で記録することを可能にする。例文帳に追加

To provide an image data storage device and method by which a compression rate of image information already stored in a memory can dynamically be changed depending on an idle capacity of the memory or the number of stored images in the memory so as to efficiently use the image memory and record the images with better image quality. - 特許庁

既存の電線ドラムの分割数を安価にかつ簡単に増すことができ、大規模送電線用の２〜３分割数程度の既存の電線ドラムであっても、電線ドラムに巻き空きが極力生じない形で、小規模送電線に適用できるようにする。例文帳に追加

To inexpensively and easily increase the number of divisions of an existing electric wire drum and apply an electric wire drum divided into two or three or so for large-scale transmission lines to small-scale transmission lines, in such a manner that even an unoccupied portion of the electric wire drum is minimized. - 特許庁

そして、空きスペースＳａ 内にはインバータ装置１１のパワーモジュール１３を複数に分割して配置し、各分割モジュール１３Ａ〜１３Ｃを環状の通電用バスバ１６を介してバッテリ等の直流電源に接続する。例文帳に追加

Then, within the vacant space Sa, the power module 13 of the inverter device 11 is arranged in plural parts, and each divided module 13A-13C is connected to a DC power source such as a battery, etc. via a circular bus bar 16 for current application. - 特許庁

ＩＰ網の多種クラスの呼を接続させる場合、現時点での空き帯域に対し、各クラスで確率的な留保を実行することにより、通常なら悪化するはずの広帯域呼の呼損率を小さくしたり、各クラスの呼損率を自在に制御することを可能にする。例文帳に追加

To reduce the call loss rate of a wide-band call which can normally be worsened and to freely control the call loss rate of each class by executing stochastic reservation at each class to an empty band at the current time in the case of connecting calls of various classes of an IP network. - 特許庁

石油類等化学物質の大気中への漏洩・火災・爆発リスクを定量的に解析し、実用的であり、汎用性、信頼性に富み、恣意性を極力排除し得る災害発生頻度推定装置、方法、ソフトウェア、記録媒体及び災害事象発生頻度推定システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a disaster occurrence frequency estimation device, method, software and recording medium, and a disaster event occurrence frequency estimation system, which quantitatively analyze risks of leakage in the atmosphere, fire and explosion of chemicals such as petroleum, is practical, rich in versatility and reliability, and eliminate arbitrariness as much as possible. - 特許庁

すると、この無端ベルト８、９から送り出された直後の部分に水噴射パイプ２２、２３から水が噴射され、鋳造された板材２１が３〜６℃／ｓｅｃの冷却速度で急冷され、これにより晶出物の粗大化が防止される。例文帳に追加

Then, the water is jetted against a portion just after feeding out from the endless belts 8, 9 from water jetting pipes 22, 23 and the cast plate material 21 is rapidly cooled at 3-6°C/sec cooling rate and by this way, the growth of the crystallized material is prevented. - 特許庁

ポリアミド系樹脂からなる剥離層（Ａ）と、非晶性α−オレフィン系重合体及びプロピレン系重合体からなる粘着層（Ｂ）と、熱可塑性樹脂からなる基材層（Ｃ）とが、（Ａ）／（Ｂ）／（Ｃ）の順に共押出積層されたことを特徴とする表面保護フィルム。例文帳に追加

The surface protective film is constituted by laminating the peeling layer (A) comprising a polyamide resin, a pressure-sensitive adhesive layer (B) comprising an amorphous α-olefinic polymer and a propylene polymer and a base material layer (C) comprising a thermoplastic resin in an order of (A)/(B)/(C) by the coextrusion multilayer lamination method. - 特許庁

通信制御装置１は、無線基地局２Ａ乃至２Ｃ毎の当該無線基地局を介するＥＰＳベアラの未使用数を収集して、当該未使用数を含んだ空き少数無線基地局リストを無線基地局２Ａ乃至２Ｃのそれぞれへ送信する。例文帳に追加

A communication control device 1 collects an unused number of EPS bearers interposing radio base stations for each of the radio base stations 2A-2C, and transmits a list of radio base stations small in the unused numbers which includes the unused numbers to each of the radio base stations 2A-2C. - 特許庁

画像転送ＤＭＡＣ４４は、複写機本体のシステム制御部からメモリ制御部４３を経て画像（半導体）メモリ４２に記憶した画像データをＨＤＤ４８に転送するコマンドを受信すると、任意に容量が設定可能な連続した空き記憶領域の取得を行う。例文帳に追加

An image transfer DMAC 44 acquires a contiguous free memory space of which the capacity is arbitrary settable when receiving a command for transferring image data stored in an image (semiconductor) memory 42 from a system controller part of a copy machine main body via a memory control part 43 to a HDD 48. - 特許庁

触媒を添加すべき成長源領域１と、成長源領域１に対して隔離されて触媒が非添加の素子形成領域２と、成長源領域１と素子形成領域２とを繋ぐ経路３とを、非晶質珪素膜をパターニングすることにより形成する。例文帳に追加

An amorphous silicon film is patterned for forming a growth source region 1 where a catalysis should be added, an element formation region 2 that is isolated from the growth region 1 and does not have the catalysis, and a path 3 for connecting the growth source region 1 to the element formation region 2. - 特許庁

入庫受信機２３でＩＤ番号を受信すると、データ制御装置２６へ送り、装置２６はパレットコントローラ１５に空きパレット番号を要求し、そのパレット番号とＩＤ番号の組をコンピュータ２７に管理させ、コントローラ１５は、そのパレットにその利用者の車両を格納する。例文帳に追加

When the ID number is received by the entering receiver 23, it is transmitted to a data controller 26 the controller 26 requests a free pallet number to a pallet controller 15, the pair of the pallet number and the ID number is managed by a computer 27 and the controller 15 stores the vehicle of the user in the pallet. - 特許庁

ＩＣカード２の不揮発性メモリ２５には、各ファイルの定義情報を記憶する定義領域と、各ファイルのデータを記憶するデータ領域と、上記定義領域と上記データ領域との間に形成される空き領域とを有する記憶領域が設けられる。例文帳に追加

The nonvolatile memory 25 of the IC card 2 is provided with a storage area having a definition area for storing each file's definition information, a data area for storing each file's data, and a vacant area formed between the definition area and the data area. - 特許庁

ビットスタッフィングルールにしたがって通信情報のデータ領域にスタッフビットの追加が生じる車載ネットワークの通信情報形成方法において、とくに同じ論理ビットが連続し易い空きの部分でのスタッフビットの追加が極力生じないようにする。例文帳に追加

To prevent addition of stuff bits in a free part where the same logic bit tends to continue especially as far as possible in a communication information forming method of an on-vehicle network wherein the addition of the stuff bit is generated in the data area of communication information according to a bit stuffing rule. - 特許庁

始動口に入賞した遊技球に対し、役物を使った遊技球の動きによる演出を行うことにより、「通常当たり」や「確率変動当たり」に対する遊技者の期待感をより持続させ、遊技者を飽きさせない遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine sustaining a player's expectation to "a regular winning" and "a probability variable winning" and never boring the player by executing a performance by the movement of a game ball using a generator to the game ball entering a starting hole. - 特許庁

（±）−６−クロロ−３，４−ジヒドロ−４−メチル−３−オキソ−Ｎ−（３−キヌクリジニル）−２H−１，４−ベンゾオキサジン−８−カルボキサミドのアルコール溶液と、塩化水素のエーテル溶液又はエステル溶液とを接触させ、新規結晶型の上記化合物を晶出させる。例文帳に追加

This method for producing the benzoxazine compound is provided by crystallizing the above new crystal type compound by bringing an alcoholic solution of (±)-6-chloro-3,4-dihydro-4-methyl-3-oxo-N-(3-quinuclidinyl)-2H-1,4-benzoxazine-8-carboxamide in contact with an ether solution or ester solution of hydrogen chloride. - 特許庁

高容量化・薄型化が求められる積層セラミックコンデンサ等のセラミック積層電子部品の製造において、セラミックグリーンシートの多層化及び薄型化に拘わらず、キャリアテープの剥離時に薄層シートのビア近傍部分の破れ（欠け等も含めて）が生じにくい手法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which hardly causes the breakage (including the chipping) of thin layer sheets near a via when peeling a carrier tape, regardless of the multilayer structure and reduction in thickness of ceramic green sheets, in manufacturing a multilayer electronic component such as a multilayer ceramic capacitor which needs a higher capacity and further reduction in thickness. - 特許庁

透過性を有する光学部材のうち、少なくとも透過効率が高い平板状の光学部材、さらには曲率を有する光学部材に対して高精度で異物検出することができる明視野照明を用いた撮像システムおよび光学部材検査装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a flat optical member having at least high transmission efficiency among transparent optical members, and to provide an imaging system and an optical member inspection device using bright field illumination capable of detecting a foreign substance highly accurately relative to an optical member having a curvature. - 特許庁

フォークリフト等の荷役車両に装備されてロール紙等の扱物を掴持するクランプ装置に適用されるクランプ制御装置に於て、仮えシリンダ操作回路のパイロットチェックバルブやアキュームレータが支障を来たしても、所定のクランプ力を持続して発揮できる様にする。例文帳に追加

To sustain and exhibit a predetermined clamp force even if a pilot check valve or an accumulator in a cylinder operation circuit is defective, in a clamp control device used for a clamp device installed on a load handling vehicle such as a forklift truck for gripping an article such as a paper roll. - 特許庁

また、恒温水経路の送り側、より具体的には、温調部５と恒温水供給チューブ５１との間にアキュムレータ６（脈動吸収手段）が介挿されており、恒温水に圧力脈動が発生したとしても、その圧力脈動を抑制する。例文帳に追加

An accumulator 6 (a pulsation absorbing means) is interposed on the feeding side of the constant temperature water path, more concretely, between a temperature conditioning part 5 and a constant temperature water supply tube 51, as a result, even pressure pulsation is generated in the constant temperature water, the pressure pulsation is suppressed. - 特許庁

アダプタ装置を経由して回線に接続された場合に、明らかにアダプタ装置または回線が障害である条件を検出し、アダプタ装置をより有効に再起動もしくはバルク再同期確立等を行わせることができるＡＴＭ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ATM system by detecting a condition that an adaptor or a channel is clearly in failure in the case that the ATM system is connected to the line via the adaptor so as to more effectively restart the adaptor or to allow the adaptor to establish bulk re-synchronization or the like. - 特許庁

フィールドビア１６０は、コア基板３０と内層樹脂充填剤６４との熱膨張差により応力を受けても、内部に金属を充填しており応力に耐え得る強度を備えるため、半田バンプ７６Ｕ、７６Ｄの剥離が発生しない。例文帳に追加

The field via 160 having strength to stand the stress due to metal filled in it even stressed by the difference of thermal expansion between a core substrate 30 and the internal layer resin filler 64 causes no separation between solder bumps 76U and 76D. - 特許庁