「くりあき」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

主成分がＰｂＴｉＯ_3 、ＰｂＺｒＯ_3 およびＰｂ（Ｍａ_X Ｍｄ_Y）Ｏ_3 （Ｍａ：２価／３価の元素。Ｍｄ：５価／６価の元素）からなる固溶体で、その結晶構造が正方晶であり、Ｍａ量ＸとＭｄ量Ｙとの比Ｘ／Ｙが化学量論比より大きい。例文帳に追加

The essential component of this material is a solid solution consisting of PbTiO3, PbZrO3 and Pb(MaxMdy)O3, (Ma: bivalent/tervalent elements, Md: pentavalent/hexavalent element) and its crystal structure is tetragonal and the ratio X/Y of the Ma quantity X and Md quantity Y is greater than a stoichiometric ratio. - 特許庁

イオナイザー２は、筒状のチャンバ２１内にイオン化源２２を収納し、チャンバ２１の一端に設けたクリーンエア供給口２３から空気又は非反応性ガスをチャンバ２１内に供給し、他端に設けた吹出口２４からイオン化エアを吹き出すことができるように構成する。例文帳に追加

The ionizer 2 is constituted so that an ionizing source 22 is received in a tubular chamber 21 and air or non-reactive gas is supplied into the chamber 21 through a clean air supplying port 23 provided at one end of the chamber 21, while ionized air can be blown out of a blow-out port 24 provided at the other end of the chamber 21. - 特許庁

滑走面用潤滑剤組成物は膨張・収縮を繰り返すことで凹部内から脱落し、潤滑性能が低下するが、含有する非晶質シリカ微粒子は熱膨張率が小さく、膨張・収縮が小さくなるため、滑走面の凹部内からの脱落が少なくなる。例文帳に追加

The lubricant composition falls from the inner part of the recessed part by repetition of expansion or contraction and lubrication performance is reduced, however, included amorphous silica fine particles have a low thermal expansion coefficient and expansion or contraction is made small and thereby the fall from the inner part of the recessed part is reduced. - 特許庁

メモリの空き容量不足による原稿読み取りエラーが発生した場合でも、エラー発生原稿の再読み取りを可能とし、１ページ分のページメモリを要することなくリカバリ処理可能な安価な大量原稿連続読み取り環境を構築すること。例文帳に追加

To build up an inexpensive mass original consecutive read environment that is capable of recovery processing without the need for a page memory with one page capacity by reading again an original in which an error takes place even on the occurrence of an original read error due to deficiency of an idle capacity of the memory. - 特許庁

黒鉛粒子の表面に、単体で焼成した場合の比表面積が２００〜５００ｍ^２／ｇ、分子量が３００〜５００の非晶質炭素となる物質が被覆され、且つ被覆量が黒鉛に対して０．１〜１０質量％である粒子を負極活物質として用いてなる非水電解質二次電池。例文帳に追加

The nonaqueous electrolyte secondary battery uses, as an active material for the anode, particles wherein graphite particle surface is coated with amorphous carbon with a specific surface of 200 to 500 m^2/g when calcined as single substance and a molecular weight of 300 to 500, and that, with a coating volume of 0.1 to 10 mass% to graphite. - 特許庁

捲回群６は、金属リチウムを基準に正極電位が５．５Ｖ以下で非水電解液の分解が生じるマンガン酸リチウムを正極活物質に用いた正極と非晶質炭素を負極活物質に用いた負極とをセパレータを介して捲回されている。例文帳に追加

Positive electrode potential of the wound electrode group 6 is less than 5.5 V on the base of metallic lithium, and the wound electrode group is formed by winding a positive electrode using lithium manganate, generating a decomposition of nonaqueous electrolyte, as a positive electrode activator, and a negative electrode using an amorphous carbon as a negative electrode activator, interposing a separator between them. - 特許庁

これによりボールねじ軸８が回転してプッシャプレート２をスクリュ７と一緒に前進させるとともに、アキュムレータ２７の作動油が油圧シリンダ２０の油室２０ｂに供給されて油圧シリンダ２０が伸長し、ピストンロッド２０ａでプッシャプレート２を前方に押し動かす。例文帳に追加

A ball screw shaft 8 is thereby rotated to advance a pusher plate 2 together with a screw 7, simultaneously hydraulic oil of an accumulator 27 is fed to an oil room 20b of an oil-hydraulic cylinder 20, the oil-hydraulic cylinder 20 is elongated, and a pusher plate 2 is pushed forward by a piston rod 20a. - 特許庁

通信制御装置１は、無線基地局２Ａ乃至２Ｃ毎の当該無線基地局を介するＥＰＳベアラの未使用数を収集して、当該未使用数と、当該未使用数の特定時刻とを含んだ空き少数無線基地局リストを無線基地局２Ａ乃至２Ｃのそれぞれへ送信する。例文帳に追加

A communication control device 1 collects an unused number of EPS bearers interposing radio base stations 2A-2C for each of radio base stations, and transmits a list of radio base stations small in the unused numbers which includes the unused numbers and specific times of the unused numbers to each of the radio base stations 2A-2C. - 特許庁

電位依存性α_1EＣａ^2+チャネルの生理機能を明らかにすると共に、Ｃａ^2+チャネルに依存する炎症性疼痛等の侵害受容性疼痛などのα_1EＣａ^2+チャネル機能障害に起因する疾病の予防・治療薬のスクリーニング方法を提供すること。例文帳に追加

To clarify the physiological function of potential-dependent α1ECa2+ channels and to provide a method for screening preventives and remedies against diseases caused by α1ECa2+ channel functional disorders such as nociceptive pains such as inflammatory pains dependent on the Ca2+ channels. - 特許庁

クリーム化粧料の添加成分として界面活性剤を使用することないので、界面活性剤の作用により皮膚角質層の疎水性バリア層に作用してバリア機能を低下させたり、プロテアーゼの亢進による肌荒れのない化粧料を提供すること。例文帳に追加

To prepare a cosmetic in which, since a surfactant is not used as the additional ingredient of a cream cosmetic, the cosmetic does not act on the hydrophobic barrier layer of skin stratum corneum by the action of a surfactant, neither reduces barrier function nor causes chapped skin by sthenia of protease. - 特許庁

ハードディスクに全ての音声データを記録できるだけの空き記憶領域が存在する場合（ステップＳＴ３；Ｙｅｓ）、ＣＰＵは、メモリカードに記録されているファイルをハードディスクに移して（ステップＳＴ４）、２つのファイルを結合する（ステップＳＴ５）。例文帳に追加

When the empty storage area which can record all voice data on the hard disk exists (step ST3; Yes), CPU transfers files currently recorded on the memory card to the hard disk (step ST4), and combines two files (step ST5). - 特許庁

フィルム、プラスチックス、塗料膜などの工業品（中間品を含む）への混入異物などで例えば５０μｍ以下のサンプルを切除或いは剥離などにより採取して分析測定するのに利用されるマイクロサンプリングシステム及びマイクロナイフを明らかにする。例文帳に追加

To obtain a micro sampling system and a micro knife utilized for sampling a foreign matter of 50 μm or less mixed into an industrial product (including intermediate products) of film, plastic, paint film, or the like, by cutting or stripping and analyzing the sample. - 特許庁

紡糸装置から一定速度で連続的に送り出される糸状体を、巻き取り用の２点かせ枠に連続的に巻き取る巻取装置であって、巻き取り中に発生する糸状体の弛みを吸収するためのアキュームレータ装置を有することを特徴とする巻取装置。例文帳に追加

In this winding device for continuously winding a filiform body continuously fed out from the spinning device onto the two-point reels for winding at a constant speed, an accumulator device is mounted for absorbing the loosening of the filiform body generated during the winding. - 特許庁

複数の形式の画像データを記憶するファイルが占める記憶領域から他の形式の画像データを再生可能とするように、記憶しているいずれかの形式の画像データを自動的に削除して空き容量を確保することである。例文帳に追加

To secure free capacity by automatically eliminating image data of any of stored formats so as to make it possible to reproduce image data of a different format from a storage area occupied by a file storing image data of a plurality of formats. - 特許庁

このエア供給管３Ａから供給される気泡によってプランクトンネット３２を連続的に撓ませ、且つプランクトンネット３２内に置いた錘３２ａを気泡の衝突により遊動させることにより、プランクトンネット下面からプランクトンを剥離し、目詰まりを早期に解消する。例文帳に追加

The net 32 is continuously flexed by the bubbles fed from the air feed pipe 3A and a weight 32a put in the net 32 is moved freely by collision of the bubbles, thereby plankton is debonded off the underside of the net 32, eliminating cloggings in the early stages. - 特許庁

そして、メイン周期が経過する度に、チェックサムの中途の値及びそのチェックサムの加算に使われたＲＯＭ領域の開始アドレスをＲＡＭに記憶しつつ、繰り返し実行されるメイン処理中の空き時間に細切れにチェックサムの加算を行う。例文帳に追加

Each time a main cycle ends, check sums are added divisionally in free times in the main processing which is performed repeatedly while halfway values of the check sums and the start address of a ROM address used to add the check sums are stored in a RAM. - 特許庁

本発明は、内燃機関と独立した駆動源によりカムを回転又は揺動させる内燃機関の動弁システムにおいて、駆動源とカムとの間に介在するギア機構のバックラッシュに起因した不具合を低減可能な技術の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide technology reducing troubles caused by backlash of a gear mechanism put between a drive source and a cam in a valve system for an internal combustion engine rotating or oscillating the cam by the drive source independent of the internal combustion engine. - 特許庁

オートクリア機能によりユーザの設定を適時に解除することにより、その設定の無用な解除を避けつつ、その設定のまま他のユーザが意図せず出力をしてしまう危険性を抑制することのできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus designed such that an auto-clear function cancels user's setting at an appropriate time, thereby avoiding unnecessary cancellation of the setting and, at the same time, preventing another user from unintentionally outputting the setting as it is. - 特許庁

ハードディスク録画再生装置11においては、映像データ記憶領域104の空き容量がない場合に、ユーザが意識することなく、インターネットワーク13上に用意されているサーバ15に録画可能な映像データ記録再生システムを実現する。例文帳に追加

To achieve an video data recording/playback system by which a user can perform a video recording in a server 15 prepared on an inter-net work 13 unintentionally when there is not free space of a video data storage area 104 in a hard disk video recording/playback device 11. - 特許庁

本発明の課題は、様々な疾患と関連しているADAM10遺伝子の転写制御を行っている、プロモーター領域をクローニングし、塩基配列を明らかにすると共に、ADAM10の発現に影響を与える化合物をスクリーニングする系を構築することにある。例文帳に追加

To clone a promoter region controlling the transcription of ADAM10 gene relating with various diseases, to elucidate its base sequence, and to construct a system for screening a compound affecting the expression of ADAM10. - 特許庁

本発明の目的は、記録媒体の空き領域が不足した場合に、ユーザの意図に反してコンテンツが消去されることなく、また記録中のコンテンツを極力中断することなく、ユーザに煩わしさを感じさせることなく記録を継続することが可能な記録再生装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing device which does not bother the user and can continue its recording without erasing the content against the intention of the user and also without interrupting, as much as possible, the content it is recording, even when the vacant area runs short. - 特許庁

アキュムレータ30の計数値がＩＦ用ＲＯＭ31及びＲＦ用ＲＯＭ32において対応の制御データへ変換され、さらに、ディジタル／アナログ変換器33，34においてアナログの直流制御電圧へ変換され、ＩＦ可変アンプ19及びＲＦ可変アンプ27へ付与して、それらの利得を変化させる。例文帳に追加

The count of the accumulator 30 is converted into the corresponding control data by the IF ROM 31 and the RF ROM 32 and D/A converters 33, 34 convert the control data into analog DC control voltage, which is given to an IF variable amplifier 19 and an RF variable amplifier 27 to change a gain of them. - 特許庁

圧縮エア供給システム２０は、ドライ式（無給油式）のコンプレッサ（スクリュコンプレッサ）２４と、該コンプレッサ２４によって加圧されたエアを冷却するアフタークーラ４０と、該アフタークーラ４０において冷却されたエアを除湿する除湿器４４とを有している。例文帳に追加

This compressed air supply system 20 has a dry type (nonlubricated type) compressor (screw compressor) 24, an aftercooler 40 for cooling the air compressed by the compressor 24, and a dehumidifier for dehumidifying the air cooled by the aftercooler 40. - 特許庁

太陽光アレイ１０において太陽電池モジュールの１個（例。太陽電池モジュール１５ｂ）が故障し、その電圧が異常に低下した場合、他の正常な太陽電池モジュール（例。太陽電池モジュール１５ａ、１５ｃ）との間の電圧差により逆流防止ダイオード４ｂが逆バイアス状態となる。例文帳に追加

When one solar cell module 15b, for example, in the photovoltaic array 10 fails and its voltage drops abnormally, a reverse current preventing diode 4b is brought into reverse bias state by the voltage difference from other normal solar cell modules 15a and 15c, for example. - 特許庁

少なくともロイコ染料、顕色剤、結晶性物質からなる顕色粒子を着色剤として含有する感熱インキ組成物であって、更に、塩基性物質からなる消色剤を含有してなることを特徴とする感熱消色性インキ組成物。例文帳に追加

The thermosensitive decolorable ink composition comprises as a coloring agent color-developing particles composed of at least a leuco dye, a color-developing agent and a crystalline substance and further comprises a decoloring agent consisting of a basic substance. - 特許庁

そして、ネットワーク上のアップデートサーバ１０５から受信した差分パッケージ５０３の更新ファイルに基づいて、解凍したファイル５０２の更新を行い、更新後のファイル５０２を再圧縮してソフトウェア記憶領域３０１に記憶する。例文帳に追加

After that, the image processing apparatus updates the decompressed files 502 based upon an update file of a difference package 503 received from an update server 105 on a network, and re-compresses the updated file 502 and stores the file in the software storage area 301. - 特許庁

光増幅素子へ入射する信号光の偏光方向を変化させて結合効率を測定することで、結合効率の偏波依存性が切り分けられ、増幅率の偏波依存性から結合効率の偏波依存性を差し引くことで、光増幅素子の素子単独での偏波依存性を明らかにできる。例文帳に追加

Polarization dependency of coupling efficiency is separated by measuring coupling efficiency, by changing the polarization direction of signal light injected to an optical amplification element, and polarization dependency of a discrete optical amplification element can be made clear, by deducting polarization dependency of coupling efficiency from polarization dependency of amplification factor. - 特許庁

長期間にわたるモニタの結果、記憶領域にモニタ結果を格納する空き領域がなくなった場合には、ＰＭ回路１０は、モニタ結果のｍｂｉｔデータの内、ｎｂｉｔ以下を選択し、データバス１７を介して、Ｉ／Ｏ１６より外部に出力する。例文帳に追加

When an empty region, in which the monitor result is stored, runs out of the storage region, as a result of a long term monitoring, the PM circuit 10 selects not more than n-bit data among the m-bit data as the monitor result, and outputs the data via a data bus 17 to an I/O 16. - 特許庁

内部に気体が充填されることにより膨張するバッグ部６ａが長手方向に沿って配設されたシートベルトと、このシートベルトのバッグ部６ａに充填する気体を送り出す送風手段と、この送風手段とバッグ部６ａとを接続するエア供給通路部１２とを備える。例文帳に追加

The seat belt device for the vehicle has the seat belt in which a bag part 6a expanded by filling gas into it is arranged along the longitudinal direction, a blowing means to send gas which is filled into the bag part 6a of the seat belt, and an air supply passage 12 which connects the blowing means with the bag part 6a. - 特許庁

フィルム、プラスチックス、塗料膜などの工業品（中間品を含む）への混入異物などで例えば１００μｍ以下の微小なサンプルを切除或いは剥離などにより採取して分析測定するのに利用される連続マイクロサンプリングシステム及び連続吸引式マイクロキャピラリを明らかにする。例文帳に追加

To provide a continuous-suction type microsampling system and a microcapillary of the same type utilized for collecting a microsample of, for example, 100 μm or smaller, such as foreign matters mixed in industrial products (which include intermediate products) films, plastics, coating films, etc., by cutting or exfoliation. - 特許庁

書き込み終了後は、アドレスＮと、ＵＴＯＣに登録可能な最初の記録単位数分の領域であるアドレスＮ＋１からＮ＋６までの領域、即ち７クラスタ分の領域を空き記録領域としてＵＴＯＣに登録する。例文帳に追加

After the writing is completed, an area of the address N and the areas from addresses N+1 to N+6 being the areas equivalent to the number of first recording units registable to a UTOC(user table of contents), that is, the areas equivalent to 7 clusters are registered in the UTOC as the free recording areas. - 特許庁

したがって、液体供給が非常停止されたような緊急の場合であっても、液体流路61ｄ、81ｃを流れ、若しくは液体流路61ｄ、81ｃに残存している液体が、エア供給ポート62ｃに漏れ出し、液漏れや液体の逆流といった不具合を、確実に回避することができる。例文帳に追加

Accordingly, even in such an emergency that the fluid supply is urgently stopped, the fluid flowing in the fluid flow passages 61d and 81c or remaining in the fluid flow passages 61d and 81c leaks to the air supply port 62c, and such troubles as the fluid leakage and the reverse flow of the fluid can be securely avoided. - 特許庁

転送装置から転送されるファイルを書き込むための空き領域を、記録媒体内で連続した領域として確保できない状況において、効率的なデータ転送を実行しながら記録領域を柔軟に使用することを可能にする。例文帳に追加

To flexibly use a storage area while carrying out efficient data transfer even if a free area where a file transferred from a transfer device is written can not be secured as a continuous area on a recording medium. - 特許庁

また、例えば指定されたクリーム半田が半田容器５４の色が白色の鉛入り共晶半田で、判別された半田容器の色が緑色である場合には、不一致であるので、判定結果表示部６６Ｄに「エラー」の旨を表示させる。例文帳に追加

In the case where the specified solder paste is lead-containing eutectic solder for which the color of the solder vessel 54 is white and the discriminated color of the solder vessel is green, for instance, this shows disagreement and therefore a discrimination result display part 66D is made to display an "error". - 特許庁

従来の保湿剤を塗布する肌用化粧料における欠点を解消し、皮膚におけるバリア機能を根本的に回復させるために、保湿性や芳香性に加え、肌荒れ改善効果に優れた肌用化粧料をクリーム状、軟膏状、乳液状等の形態で新たに提供することである。例文帳に追加

To newly prepare a cosmetic for the skin having excellent humectant properties and aromaticity and further excellent ameliorating effects on skin roughening in the form of a cream, an ointment, an emulsion, or the like, for eliminating disadvantages in the cosmetics for the skin coating conventional humectants and basically recovering barrier functions in the skin. - 特許庁

自動車用ロードホイール、プーリー、ギア、キャタピラーの動輪など、回転により繰り返し荷重を受ける重ね隅肉溶接継手、冷間曲げ加工部、打ち抜き穴等を有する金属板を用いた疲労強度に優れた長寿命回転体を提供する。例文帳に追加

To provide a rotator having excellent fatigue strength and long service life which uses metallic sheets having a lap fillet-welded joint, a cold-bend working part, a punch-out hole, etc., receiving repeated loads with the rotation, such as load-wheel for car, pulley, gear, driving wheel in caterpillar. - 特許庁

より細かく粒子サイズ分布が狭い微粒子、均一性が高く且つ薄い平板状粒子及びハライド組成の均一性が高く且つ粒子サイズ分布が狭い単分散性正常晶粒子乳剤の製造法を提供する。例文帳に追加

To provide the method for manufacturing the sliver halide emulsion composed of finer grains small in grain size and narrow in size distribution, flat thin grains high in uniformity, and normal crystal grains in monodispersion and high in the uniformity of halide composition and narrow in grain size distribution. - 特許庁

磁気転写装置１００は、磁気転写用マスター担体１及び磁気記録媒体２のうち少なくとも一方の表面１ａ（２ａ）にエアを吹き付けるエア吹付部と前記エアが吹き付けられた箇所近傍におけるエアを吸引するエア吸引部とが設けられたクリーニング手段１０を備えている。例文帳に追加

The magnetic transfer apparatus 100 is provided with a cleaning means 10 which is provided with an air blasting part blasting air to a surface 1a (2a) of at least either of the master carrier for magnetic transfer and the magnetic recording medium 2, and an air suction part sucking air present near the places where the air is blasted. - 特許庁

新米主婦にありがちな毎食時の献立が、得意な料理、好きな献立の循環的組み合わせで栄養が偏ったり、家人が同じ献立の繰り返しで飽きるのを防ぎ、主婦の料理レパートリーを徐々に増やしていくことを目的としている。例文帳に追加

To reduce lack of nutrition balance and repeats of the same menus with which a family bored in the case menus in each meal are circulative combinations of dishes a housewife is good at cooking or favorite menus, as it often the case a newly married housewife, and gradually widen a menu repertory of the housewife. - 特許庁

計算量を殆ど増加させずに、音声符号化処理にノイズキャンセラ機能を追加することでハードウェア規模のを小型化や、消費電力量を低減できる音声符号化装置、及びこのような音声符号化装置を実現できる音声符号化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a voice coding device enabling the scale of hardware to be reduced and the power consumption to be lowered by adding a noise canceler function to the voice coding device with the amount of computation hardly increased, and provide a voice coding method capable of realizing such a voice coding device. - 特許庁

水彩絵の具、アクリル絵具などの水溶性描画材、クレヨン、パスなどの固形描画材といった描画材において、明らかな光沢を有し、視角により描画跡の色が変化する変色性光沢描画材を提供すること。例文帳に追加

To obtain a color-changeable glossy drawing material which has a clear gloss and changes the color of drawn mark depending upon a visual angle in a drawing material, for example, a water-soluble drawing material such as a water color, acrylic paint, etc., a solid drawing material such as a crayon, a pastel crayon, etc. - 特許庁

光ディスクの所定サイズのブロック単位で記録回数を管理する記録回数管理テーブルと、光ディスクの所定サイズのブロック単位で記録済み領域か未記録領域かを示す情報を保持する空き領域管理テーブルとを具備する。例文帳に追加

This recorder is provided with a recording frequency management table for managing the recording frequency by the block unit of the predetermined size of an optical disk, and a free space management table for holding information indicating a recorded or unrecorded area by the block unit of the predetermined size of the optical disk. - 特許庁

平面型表示装置等の密封容器の封止蓋の接合を共晶接合法で行うことにより、封止部分の平坦化、画像形成装置等に用いる密封容器の薄型化、簡易な方法、真空維持、接着力の向上を実現する。例文帳に追加

To flatten a sealed part, and realize lowered profile, a simple method, vacuum maintenance, and improved adhesive strength of a sealed container used for an image forming device, etc., by bonding a sealing cover to the sealed container for a flat-type display device, etc., by an eutectic bonding method. - 特許庁

業務処理の実行前に、事前チェック処理部３０により入力データの業務処理に必要な記憶容量を求め、入力データの業務処理でに対応した記憶領域の現在の空き記憶容量と比較し、容量不足の有無を判別する事前チェックを行う。例文帳に追加

Before an operation processing is executed, a storage capacity necessary for the operation processing of input data is obtained by a prior-check processing part 30 and compared with the present vacant storage capacity of the storage area corresponding to the operation processing of the input data, and a prior-check is performed to identify the presence or absence of the lack of capacity. - 特許庁

接着されている粘着テープを剥離すると会社のロゴ等が表面に残り、包装物の不正開封が明らかとなるように構成された、延伸された熱可塑性フィルムを基礎にした裏材料をもつ複数層の粘着テープを提供する。例文帳に追加

To prepare a multilayered pressure-sensitive adhesive tape which, when released from adherend to which it has been stuck, leaves behind e.g. a logo of a company on the surface of the adherend so as to make wrong opening of a package obvious and which has a backside material based on a stretched thermoplastic film. - 特許庁